3 "X 서버에 연결할 수 없습니다. \ n"
4 " 'DISPLAY'환경 변수가 설정되지 않았습니다. \ n"을
29 "% s의 % s의 변환을 사용할 수 없습니다"
30 "테마 :: get_image %의 찾을 수 없습니다 \ n을."
31 "BC_Theme는 :: check_used : 이미지 사용하지 않는 \ n."
32 "메리 에그 버트 \는 작은 양을 nhad."
34 "시간 : 분 : Seconds.xxx"
43 "(C) % d의 아담 윌리엄스 \ n \ nheroinewarrior.com"
44 "이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다 당신이 그것을 재배포 및 / 또는 자유 소프트웨어 재단에서 발행 한 GNU 일반 공중 사용 허가서 NOF \ 규정에 따라 수정할 수 있습니다 (당신의 선택에 따라) 두 버전의 \의 라이센스의 N2, 또는 그 이후 . 버전 \ n \ n이 프로그램은 유용하게 사용될 수 있기를 바라지 만 어떠한 보증도없이,.. \ 특정 \ nPURPOSE 심지어 묵시적 보증 또는 적합성 nwithout 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참고 \ N \ N "
57 "AModule :: import_samples는 % s을 (를) 열 수 없습니다. \ n"을
130 "EDL %의를 찾을 수 없습니다. \ n"을
145 "BRender :: fork_background은 : /proc/self/cmdline.\n 열 수 없습니다"
146 "BRender :: set_video_map는 NOT_SCANNED \ n을 설정하기 위해 호출"
147 "BRender :: set_video_map"
193 "채널 스캔을위한 매개 변수를 설정합니다."
235 "(없음 변경을 파괴 할 것이다 응답)"
238 "다음 파일이 존재합니다. 그들을 덮어 쓰기?"
250 "비디오 출력 창에 자르 지역을 선택"
285 "Shift 키를 누릅니다 베 지어 곡선을 편집합니다"
286 "Ctrl 키를 누르고 45 % C 각도 nnearest \에 통치자를 고정합니다."
290 "% s의 모든 인덱스를 삭제 하시겠습니까?"
310 "현재의 위치까지 프리젠 테이션 설정"
315 "맞춤 자동차는 (Alt + F)를 표시합니다"
318 "tweeking 동안 키 프레임을 생성"
332 "이 형식은 오디오를 지원하지 않습니다."
333 "이 형식은 비디오를 지원하지 않습니다."
337 "이 형식에 대한 비디오 옵션이 없습니다"
390 "콤포넌트 Y'CbCr 8 비트 4 : 2 : 2 (yuv2)"
391 "콤포넌트 Y'CbCr 8 비트 4 : 2 : 2 (2vuy)"
393 "콤포넌트 Y'CbCr 8 비트 4 : 4 : 4"
394 "콤포넌트 Y'CbCrA 8 비트 4 : 4 : 4 : 4"
395 "콤포넌트 Y'CbCr 10 비트 4 : 4 : 4"
405 "리눅스에 대한 Cinelerra로 만든"
427 "인코딩 : 반환 lame_init_params % d 개 \ 없음"
428 "MPEG 트랜스 포트 스트림 옵션 없음."
441 "순서는 모든 GOP에서의 코드 시작"
458 "rdwr open_file FileOGG ::"
469 "FileVorbis :: open_file % S :. 잘못된 비트 스트림 \ n"
476 "당신이 선택한 포맷으로 비디오를 지원하지 않습니다."
477 "당신이 선택한 형식은 오디오를 지원하지 않습니다."
478 "IMA4 압축은 퀵타임 영화에서만 사용할 수 있습니다."
479 "ULAW 압축은 \ nQuicktime 영화 및 PCM 파일에서만 사용할 수 있습니다."
508 "이 오디오 형식 매개 변수를 설정합니다"
511 "이 비디오 형식 매개 변수를 설정합니다"
512 "비디오는이 형식으로 지원되지 않습니다."
514 "IndexFile :: draw_index : 인덱스는 0 줌 \ 없음있다"
515 "IndexState :: write_index 디스크에 인덱스 파일 %를의 쓸 수 없습니다. \ n"
525 "인덱스 파일에 대한 디렉토리를 선택"
529 "편집 경계를 클릭하면 어떤 작업을 수행합니다"
563 "%의 [-f] [-c 구성] [-d 포트] [-n 좋은] [-r 배치 파일] [파일 이름] \ n \ n"
564 "렌더팜 클라이언트로 백그라운드에서 -d = 실행. 포트 (400)는 선택 사항입니다. \ n"
565 "렌더팜 클라이언트로 전경 -f = 실행. -d로 대체합니다. \ n"
566 "-n = 좋은 값 렌더팜 클라이언트로 실행하는 경우. (20) \ 없음"
567 "-c = 구성 파일 대신 %의 %의의 사용합니다. \ n"
568 "-r = 일괄없이 GUI와 배치 파일의 내용 (% s이 (가) % s)를 렌더링합니다. 배치 파일은 선택 사항입니다. \ n"
569 "파일 이름 = 파일 \ n \ n \ n로드"
663 "어떤 선택 범위는 처리가 없습니다."
666 "에 렌더링 첫 번째 파일을 선택합니다"
668 "효과 패널을 설정하고 공격 \"확인 \ ""
672 "메시지 :: write_message"
674 "MWindow :: init_theme : 테마 %의 찾을 수 없습니다 \ n을."
682 "이 프로젝트의 크기가 너무 \ 니트 OpenGL을 렌더링 할 수없는 4의 배수가되지 않습니다."
773 "(각 레이블에서 새 파일을 선택하면 무시)"
779 "사용 렌더 팜 (render farm)"
805 "정보의 위치를위한 소프트웨어를 사용"
806 "실시간 우선 순위에서 오디오 재생 (루트 만)"
824 "아무 처리는이 플러그인에 대해 정의합니다. \ n"
829 "하나의 standlone를 연결하고 다른 사람을 공유"
853 "촬영이 진행되는 동안 종료 할 수 없습니다."
854 "이 진행되는 렌더링하는 동안 종료 할 수 없습니다."
855 "종료하기 전에 편집 목록을 저장 하시겠습니까?"
863 "배치 기록 \ nfrom 현재 위치를 시작합니다."
865 "\ nclip 활성 강조 확인하십시오."
886 "프로젝트에 붙여 넣기하지 않고 종료합니다."
887 "종료하고 프로젝트에 붙여 넣습니다."
891 "때 뒤에 입력 프레임을 삭제합니다."
893 "때 뒤에 추가 프레임을 작성합니다."
895 "배치 기록이 수행 전원 끄기 시스템입니다."
914 "프레임은 한 번에 디스크에 기록하기"
919 "실시간 우선 순위에 기록한다 (루트 만)"
927 "시작 기록 \ nfrom 현재 위치"
928 "RecordTransport 단일 프레임"
936 "현재 프로젝트에 대한 모든 인덱스를 다시 그리기?"
945 "RenderFarmServerThread :: start_loop : 소켓 \ 없음"
946 "RenderFarmServerThread :: open_client %의 %의 \ 없음"
947 "RenderFarmServerThread :: start_loop : 소켓"
948 "RenderFarmServerThread :: open_client : 알 수없는 호스트 % s의 \ n."
949 "RenderFarmServerThread :: 실행 : 알 수없는 요청 %의 02x \ 없음"
950 "RenderFarmClient :: main_loop : 소켓"
951 "RenderFarmClient :: main_loop : 바인드 % d 포트 : % s의"
952 "RenderFarmClient :: main_loop : 바인드 경로 %의 %의 \ 없음"
953 "RenderFarmClient :: main_loop : 수신"
954 "RenderFarmClient :: main_loop : 동의 함"
955 "RenderFarmClientThread :: 실행 : 세션 종료 \ n을."
956 "이 트랙의 크기는 너무 \ 니트 OpenGL을 렌더링 할 수없는 4의 배수가되지 않습니다."
961 "ResourcePixmap :: draw_audio_source는 : 그리기 %의 체크 아웃에 실패 \ n."
964 "\"% s 님의 \ "% 할인이 쓰여진"
967 "다른 이름으로 저장하기 위해 파일 이름을 입력합니다"
982 "Cinelerra에 오신 것을 환영합니다."
987 "이웃 값에 스냅 커브 키 프레임에서 Shift 키를 누른 상태에서 클릭합니다."
988 "느린 효과를 구성 할 때, \ 단일 프레임을 처리하기 위해 재생 신 재생 에너지 활성화를 구성한 후. 트랙의 재생을 해제합니다."
989 "Ctrl 키 + 어떤 전송 명령은 IN / OUT 점에 의해 정의 만 커버 \의 n이 영역에 재생됩니다."
990 "\를 제외한 모든 패치를 전환 할 수 하나를 nselected 원인이 패치를 클릭 + Shift."
991 "패치를 클릭하고 다른 트랙을 가로 질러 드래그하면 첫 번째 일치하는 n이 다른 패치 \됩니다."
992 "한 효과 njust \ 영향을 드래그 원인 효과 경계를 클릭 + Shift."
993 "하나의 파일을 클릭 \의 nanother 파일을 클릭 + 이동. Ctrl 키 + 클릭하면 개별 파일을 전환하여 부하 여러 파일."
994 "시간 막대를 앞으로 사이클 시간 형식에 Ctrl 키 + 왼쪽 클릭. 뒤로 타임 바 사이클 시간 형식에 \ nCtrl + 중간 클릭."
995 "확대 및 축소 할 합성기 창에서 +/- 키를 사용합니다. \ n"
996 "자르기 창에 클릭하는 동안 Alt 키를 누르면 \의 n 모든 4 점의 번역이 발생합니다. \ n"
997 "트랙을 통해 탭을 누르면 녹음 상태를 전환합니다. \ 트랙을 통해 nPressing 이동 탭은 다른 모든 트랙의 녹음 상태를 전환합니다. \ n"
998 ", 오디오>지도 1 : 1은 다른 채널을 각각 기록 오디오 트랙을 매핑 \ Nmap은 5.1. (1)지도 (6) 기록 AC3 트랙을 2 채널로 \ n."
999 "이전의 편집 핸들 Alt + 왼쪽으로 이동합니다. 다음의 편집 핸들 \이 nAlt + 오른쪽으로 이동합니다. \ n"
1000 "설정 -> 유형이없는 키 프레임은 트랙 키 프레임 \ naudio 또는 비디오 트랙 중 하나에 붙여 넣을 수 있습니다. \ n"
1007 "VDeviceLML :: read_buffer : 드라이버 충돌 \ 없음"
1008 "VDeviceLML :: read_buffer : 다시 열 \ 없음"
1048 "곡선 줌 (자동 맞춤 Alt 키의 F)"
1055 "영화가 EffectTV \ nCopyright에서 노화 (C) 2001 쿠치 Kentarou"
1073 "- * - 돋움 - 굵은 R-정상 - * - 14- *"
1090 "- * - 돋움, 중간-R-정상 - * - 14- *"
1101 "EffectTV \ nCopyright (C) 2001 쿠치 Kentarou에서 RadioacTV"
1105 "EffectTV \ nCopyright에서 BurningTV (C) 2001 쿠치 Kentarou"
1109 "(빠른 렌더링을 위해 선택 취소)"
1120 "CD-ROM 드라이브를 열 수 없습니다."
1121 "목차에서 총을 얻을 수 없습니다."
1122 "목차 항목을 가져올 수 없습니다."
1123 "내용 리드 아웃의 테이블을 얻을 수 없습니다."
1125 "최종 트랙이 범위를 벗어났습니다."
1126 "최종 위치가 범위를 벗어났습니다."
1250 "EffectTV \ nCopyright에서 DotTV (C) 2001 쿠치 Kentarou"
1271 "반경 검색 \ n (이미지의 W / H의 비율)을"
1272 "개체의 크기 : \ n (W / 이미지의 H 비율)"
1334 "HolographicTV EffectTV \ nCopyright에서 (C) 2001 쿠치 Kentarou"
1373 "최대 soundlevel (dB) :"
1374 "RMS의 soundlevel (dB) :"
1386 "번역 검색 반경 : \ N (W / 이미지의 H 비율)"
1387 "회전 검색 반경 : \ n을 (도)"
1388 "번역 블록 크기 : \ n (W / 이미지의 H 비율)"
1401 "추가 (로드) 추적 프레임 오프셋"
1414 "/ tmp 디렉토리에 좌표를 저장"
1423 "번역 검색 오프셋 : \ N (이미지의 X / Y 비율)"
1429 "회전 블록 크기 : \ n (W / 이미지의 H 비율)"
1430 "에 의해 과부하로 DB를 입력합니다"
1508 "% s을 (를) 저장할 수 없습니다."
1515 "저역 통과를 위해 밴드를 시작합니다"
1521 "다른 이름으로 저장하기 리버브 파일을 선택"
1557 "% s의 %의 수출은 \ n을 실패"
1558 "% s의에서 생성 된 파일 % s는 PNG 형식이 아닙니다. 모든 * .png를 파일을 삭제하려고합니다. \ n"
1559 "액세스의 mmap은 %의 %의 실패하기로합니다. \ n"
1562 "새로 만들기 / 열기 SVG ..."
1563 "잉크 스케이프는 \ 없음을 종료했다"
1565 "외부 SVG 편집기를 실행 : %의 \ 없음을"
1566 "외부 SVG 편집기는 \ n을 완료"
1567 "SVG 플러그인 : SVG 파일을 선택"
1568 "기존 SVG 파일을 열거 나 새로 만듭니다"
1576 "스왑 0-1, 2-3, 4-5 ..."
1577 "스왑 1-2, 3-4, 5-6 ..."
1581 "Ctrl 키 또는 여러 노트를 선택하려면 Shift 키를."
1600 "있는 그대로 timefront 사용"
1601 "timefront 같은 다른 트랙"
1614 "GlyphUnit :: process_package FT_New_Face에 실패했습니다. \ n"을
1615 "GlyphUnit :: process_package FT_Load_Char 실패 - 문자 : % 리를 \ n을."
1616 "TitleMain :: load_freetype_face %의 실패했습니다. \ n"을