"D'ACCORD"
"Annuler"
"Ne peut pas se connecter au serveur X. \ N"
"'Display' variable d'environnement pas réglée. \ N"
"Vraiment supprimer les fichiers suivants?"
"Changer le filtre"
"Annuler l'opération"
«Soumettre le répertoire"
"Répertoire Descend"
«Soumettre le fichier"
"Texte d'affichage"
"Afficher les icônes"
"Créer un nouveau dossier"
"Renommer le fichier"
"Jusqu'à un répertoire"
".."
"Supprimer les fichiers"
"Actualiser"
": Nouveau dossier"
": Renommer"
": Supprimer"
"Fichier"
"Taille"
"Date"
"Ext."
"Entrez le nom du dossier:"
"Untitled"
"Entrez un nouveau nom pour le fichier:"
"Conversion de% s à% s ne est pas disponible"
"Thème :: get_image:% s introuvable. \ N"
"BC_Theme :: check_used: images ne sont pas utilisés. \ N"
"Mary Egbert \ Nhad un petit agneau."
"Bonjour le monde"
"Heures: minutes: Seconds.xxx"
"heures: minutes: secondes: images"
«Échantillons»
"Les échantillons de Hex"
"Cadres"
"Pieds-cadres"
"heures: minutes: secondes"
"secondes"
"minutes: secondes"
»(C)% d Adam Williams \ n \ nheroinewarrior.com"
«Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et / ou le modifier selon les termes \ Nof la Licence Publique Générale GNU publiée par la Free Software Foundation, version \ n2 de la Licence, ou (à votre choix) toute tard . Version \ n \ nCe programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE;.. \ Nwithout même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN PARTICULIER \ nPURPOSE Voir la GNU General Public License pour plus de détails \ n \ n "
«Chemin de périphérique:"
"Bits":
"Device:"
"Arrêtez verrous de lecture vers le haut."
«Serveur:"
"Port:"
"Chemin de périphérique:"
"Channel:"
"Syt Offset"
"Adaptateur DVB:"
"Dev:"
"Suivez config audio"
"AModule :: import_samples Impossible d'ouvrir% s. \ N"
"Automation"
"Plugin% d"
"Mute"
"Play"
"Fade"
"Pan"
"Sélectionnez un fichier pour cet actif:"
"Format de fichier:"
"Octets"
"Bitrate (bits / s):"
"Audio:"
"Compression:"
«Chaînes:"
"Taux d'échantillonnage:"
"Longueur d'en-tête:"
"L'ordre des octets:"
"Lo-Salut"
"Salut-Lo"
«Les valeurs ne sont pas signés"
"Les valeurs sont signés"
"Vidéo:"
"Fréquence de trame:"
"Largeur:"
"Hauteur:"
"Largeur réelle:"
"La hauteur réelle:"
"Détail"
"Chemin"
"Sélectionnez un fichier"
"Info ..."
"Reconstruire index"
"Trier les articles"
"Affichage"
"Voir dans une nouvelle fenêtre"
"Coller"
"Taille du projet Match"
"Taux de trame Match"
"Correspondre tous"
"Retirer du projet"
"Retirer du disque"
"Supprimer définitivement à partir du disque?"
"Audio% d"
"Rewind (Home)"
"Retour rapide (+)"
"Lecture arrière (6)»
"Stop (0)"
"Play (3)"
"Pause"
"Fast Forward (Enter)"
"Aller à la fin (End)"
"Titre"
"Commentaires"
"Retirer plugin?"
"New bin"
"Bin Supprimer"
"Renommer bin"
"Supprimer actif à partir du disque"
"Supprimer l'actif du projet"
"Modifier l'information sur l'actif"
"Redessiner index"
«Actif Coller de pistes enregistrables"
"Ajouter actif dans de nouvelles pistes"
"Voir actif"
"Ouvrir"
"Terminé"
"D'Accord"
"Nouveau fichier"
«Existe»
"Untimed"
«Tempo»
«Inconnu»
"Batch Render ..."
"EDL% s introuvable. \ N"
"Chemin de sortie:"
"Chemin EDL:"
"Entrée EDL"
«Sélectionnez une EDL à la charge:"
"Lots pour rendre:"
"Arrêtez"
"Fermer"
"Nouveau"
"Supprimer"
"Utiliser EDL actuel"
"Enregistrer à EDL Path"
"Démarrer"
"DVD Render ..."
"Créer un DVD"
"Brender :: fork_background: ne peut pas ouvrir /proc/self/cmdline.\n"
"Brender :: set_video_map appelée pour définir NOT_SCANNED \ n"
"Brender :: set_video_map"
"Cherchez le fichier"
«Fenêtré»
"Zoom 25%"
"Zoom 33%"
"Zoom 50%"
"Zoom 75%"
"Zoom 100%"
"Zoom 150%"
"Zoom 200%"
"Zoom 300%"
"Zoom 400%"
"Zoom Auto"
"Réinitialiser l'appareil photo"
"Réinitialiser projecteur"
"Réinitialiser traduction"
"Afficher les contrôles"
"Masquer les contrôles"
"Plein Écran"
"Fermer source»
"NTSC_DVB"
"CATV_DVB"
"NTSC_BCAST"
"NTSC_CABLE"
"NTSC_HRC"
"NTSC_BCAST_JP"
"NTSC_CABLE_JP"
"PAL_AUSTRALIA"
"PAL_EUROPE"
"PAL_E_EUROPE"
"PAL_ITALY"
"PAL_IRELAND"
"PAL_NEWZEALAND"
"Erreur"
"NTSC"
«PAL»
«SECAM»
"Aucun"
"Sélectionner"
"Ajouter ..."
"Déplacer vers le haut"
"Déplacer vers le bas"
"Trier"
"Scan"
"Editer ..."
"Image ..."
"Définir les paramètres pour le balayage des canaux."
"Table de fréquence:"
«Norm:"
"Entrée:"
"Titre:"
"Fine:"
«Luminosité:"
"Contraste:"
"Couleur:"
"Hue:"
"Blancheur"
"Répertoire:"
"Chemin:"
"Lancer:"
"Durée:"
"Source:"
"Démarrer Cron"
"Poweroff"
"Supprimer tous les clips."
"Créer un nouveau clip."
"Supprimer clip."
"Channel"
"Modifier image"
"Modifier les chaînes"
"Commentaires":
"Color Picker"
"Hue"
"Saturation"
"Value"
"Rouge"
"Green"
"Blue"
"Alpha"
"DV"
«JPEG»
"MJPA"
"PNG"
"PNG-Alpha"
"RVB"
"RGB-Alpha"
"YUV420"
"YUV422"
»(La réponse est NON détruira changements)"
"Oui"
"Non"
"Les fichiers suivants existent. Ecraser eux?"
"Protéger la vidéo à partir des changements"
"Modifier le masque"
"Ruler"
"Vue Zoom"
"Ajuster l'automatisation de la caméra"
"Ajuster l'automatisation de projecteur"
«Découper une couche ou de sortie"
»Obtenez des couleurs"
"Show outil info"
"Afficher les zones sûres"
"Vidéo des cultures ..."
«Sélectionnez une région pour recadrer dans la fenêtre de sortie vidéo"
«actifs d'insertion"
"Masque traduire"
"Masque ajuster"
"Point de masque"
"Ophtalmologique en gouttes"
"Appareil photo"
"Projecteur"
"Masque"
"Faites-le"
"X1"
"W"
"Y1:"
"H"
"X:"
"Y"
"Z"
«Justifier Gauche"
"Horizontale Center"
«Justifier droit"
"Top justify"
"Centre vertical"
"Bottom justifier"
"Multiplier alpha"
"Alpha Soustraire"
"Mode masque"
"Masque supprimer"
«Plume de masque"
"Valeur de masque"
"Mode:"
"Valeur"
«Numéro de masque:"
"Plume:"
"Appuyez sur Ctrl pour déplacer un point"
"Appuyez sur Alt pour traduire le masque"
"Appuyez sur Shift pour modifier la courbe de Bézier"
"Appuyez sur Ctrl pour verrouiller règle pour l'\ nnearest angle de c de 45%."
"Appuyez sur Alt pour traduire la règle."
"DC Offset"
"Supprimer les index existants"
"Supprimer tous les index en% s?"
"secondes":
"Au point ([)"
"Point de sortie (])"
"Étiquette suivante (ctrl ->)"
"Étiquette précédente (ctrl <-)"
"Ensuite, éditez (alt ->)"
"Modifier précédente (alt <-)"
"Lift"
"Ecraser (b)"
"Extract"
"Pour couper (i)"
"Splice (v)"
"Couper (x)"
«Commercial (déplacement X)"
"Copier (c)"
"Ajouter à la fin de la piste"
"Insérer avant début de la piste"
"Coller (v)"
«Transition Set"
"Définir la présentation jusqu'à la position actuelle"
"Undo (z)"
"Rétablir (changement Z)"
"Label bascule à la position courante (l)"
"Fit sélection pour afficher (f)"
"Autos Fit pour afficher (Alt + f)"
"Mode Drag et l'édition de chute"
"Coupez et collez le mode édition"
"Générer des images clés tout tweeking"
"Attacher un effet ..."
«Redimensionner la piste ..."
"Taille de sortie Match"
"Supprimer la piste"
"Ajouter une piste"
"Titre utilisateur ..."
«Titre de l'utilisateur"
"Feather par le nombre d'échantillons:"
"Feather par la façon dont de nombreux cadres:"
"Codec:"
"Compresseur: 16 bits PCM"
"Attributs:"
"Compresseur: DV à la consommation"
"Ce format ne est pas compatible avec l'audio."
"Ce format ne supporte pas la vidéo."
"Lo Salut"
"Salut Lo"
"Il n'y a pas d'options pour ce format audio"
"Il n'y a pas d'options vidéo pour ce format"
"Alpha utilisation"
"En supposant PCM brut:"
"AC3"
«Apple / SGI AIFF"
"AVI Arne Type 1"
"AVI Avifile"
"AVI DV type 2"
"AVI Lavtools"
"EXR"
«Séquence de EXR"
"FFMPEG"
«FLAC»
"JPEG Séquence"
"Microsoft AVI"
"Microsoft WAV"
"MPEG Audio"
«MPEG»
"MPEG Video"
"OGG Theora / Vorbis"
"OGG Vorbis"
"Séquence PNG"
"Quicktime pour Linux"
"Raw DV"
"Raw PCM"
"Sun / NeXT UA"
"TGA"
"TGA séquence"
«TIFF»
"Séquence TIFF"
"Un son inconnu"
"8 bits linéaire"
"16 bits linéaire"
"24 bits linéaire"
"32 bits linéaire"
"U loi"
"IMA 4"
"ADPCM"
"Float"
"RGB ALPHA"
"PNG ALPHA"
"Qualité:"
"JPEGLIST"
"MPEG-4"
"Double H.264"
«Dual MPEG-4"
"H.264"
"H.263"
"Microsoft MPEG-4"
"PNG avec Alpha"
"Non compressé RVB"
"Non compressé RGBA"
"YUV 4: 2: 0 Planar"
"Composant Y'CbCr 8 bits 4: 2: 2 (YUV2)"
"Composant Y'CbCr 8 bits 4: 2: 2 (2vuy)"
"YUV 4: 1: 1 paniers"
"Composant Y'CbCr 8 bits 4: 4: 4"
"Composant Y'CbCrA 8 bits 4: 4: 4: 4"
"Composant Y'CbCr 10 bits 4: 4: 4"
«JPEG Photo"
«Motion JPEG A"
«Complément Twos"
"Unsigned"
"IMA-4"
"U-Law"
"Vorbis"
"MP3"
«MPEG-4 Audio"
"Fabriqué avec Cinelerra pour Linux"
"Bits par canal:"
"Dithering"
"Bitrate:"
"Bitrate variable"
"Min bitrate:"
"Avg bitrate:"
"Max bitrate:"
"La quantification de la qualité (%):"
"Quantification:"
«Tolérance Bitrate:"
"Entrelacé"
"Intervalle image clé:"
«Quantizer:"
"Période RC:"
"Ratio de réaction:"
"Période de réaction:"
"Max Key Intervalle:"
"Max Quantizer:"
"Min Quantizer:"
"Bitrate Fix"
"Quantification Fix"
"Encode: lame_init_params retourné% d \ n"
"Pas d'options pour flux de transport MPEG."
"Couche:"
"Kbits par seconde:"
"II"
"III"
«Modèle Couleur:"
"Format prédéfini:"
«Dérivé:"
"Trame I distance:"
"Distance P de trame:"
"Champs du bas"
«cadres progressistes"
"Denoise"
"Séquence de démarrage codes dans chaque GOP"
"MPEG-1"
«MPEG-2"
"Generic MPEG-1"
"VCD standard"
"VCD utilisateur"
"Generic MPEG-2"
"Standard SVCD»
«SVCD utilisateur"
"VCD Still Sequence"
«SVCD Still Sequence"
"DVD NAV"
"DVD"
"Bitrate fixe"
"Quantification fixe"
"YUV 4: 2: 0"
"YUV 4: 2: 2"
"FileOGG :: open_file RDWR"
"Bitrate moyen"
«Fréquence d'images clés:"
"Fréquence de la force image clé:"
"Netteté:"
"Qualité fixe"
"Signé"
"RVB comprimé"
"RGBA comprimé"
"RGB non compressé"
"RGBA non compressé"
"FileVorbis :: open_file% s:. Bitstream invalide \ n"
"Chemin de sortie:"
"Utilisez un tuyau:"
"Stream-tête:"
"Entrelacement"
"Presets de tuyaux:"
«Flipbook ..."
"Le format que vous avez sélectionné ne est pas en charge la vidéo."
"Le format que vous avez sélectionné ne est pas compatible avec l'audio."
"Compression IMA4 ne est disponible que dans les films QuickTime."
"Compression ULAW est seulement disponible en \ nQuicktime Films et fichiers PCM."
"Format de fichier de changement"
"User Defined"
"1080p / 60"
"1080p / 24"
"1080i"
"720P / 60"
"576I - DV (D) PAL"
"480P - DV (D) NTSC"
"480I - DV (D) NTSC"
"YouTube"
«La moitié D-1 PAL"
«La moitié D-1 NTSC"
"Internet"
"CD Audio"
"DAT Audio"
"Presets":
"Sortie dans un fichier"
"Sélectionnez un fichier à écrire:"
"Format de fichier:"
"Flux MPEG"
"Configurer compression audio"
"Configurer la compression vidéo"
"Enregistrer les pistes audio"
"Rendu des pistes audio"
"Enregistrer les pistes vidéo"
"Rendu des pistes vidéo"
"Ecraser projet avec la sortie"
"Créer un nouveau fichier à chaque marque"
"Définir les paramètres de ce format audio:"
"HiLo:"
"Lohi:"
"Définir les paramètres de ce format vidéo:"
"Vidéo ne est pas pris en charge dans ce format."
«Création% s."
"Indexfile :: draw_index: l'indice a 0 zoom \ n"
"IndexState :: write_index Impossible d'écrire fichier d'index% s sur le disque. \ N"
"Faites glisser toutes les modifications suivantes"
"Faites glisser un seul modifier"
"Glisser que la source"
"Aucun effet"
"Format Temps"
"Cadres par pied:"
"Index" fichiers
"Fichiers d'index vont ici:"
"Index Path"
"Sélectionner le répertoire des fichiers d'index"
"Taille du fichier d'index:"
"Nombre de fichiers d'index à conserver:"
"Edition"
"En cliquant sur Modifier frontières fait ce:"
"Bouton 1:"
"Touche 2:"
"Touche 3:"
"Min DB pour mètre:"
"Max DB:"
"Thème:"
"Utiliser les vignettes dans la fenêtre des ressources"
"Afficher l'astuce du jour"
«Rechercher des publicités pendant toc build"
"Appliquer les paramètres"
"Modifier image clé"
"paramètres d'images clés:"
"Modifier la valeur:"
"Preset titre:"
"Appliquer à toutes les images clés sélectionnées"
"Enregistrer"
"Appliquer"
"Supprimer image clé"
"Supprimer image-clé"
"Assurez-linéaire"
«Faire courbe linéaire"
"Faire Bézier"
«Faire courbe de Bézier"
"Cacher Type image clé"
"Copier"
"Presets ..."
"Label précédent"
"Label Next"
"Charger les fichiers ..."
"Sélectionnez les fichiers à la charge:"
"Sauvegarde de charge"
«Stratégie d'insertion:"
"\ NUsage: \ n"
"% S [-f] [configuration -c] [port -d] [nice -n] [-r fichier batch] [noms] \ n \ n"
"-d = Exécuter en arrière-plan en tant que client de grappe de calcul. Le port (400) est facultative. \ N"
"-f = Run au premier plan en tant que client de grappe de calcul. Substitut pour -d. \ N"
"Value = -n de Nice en cas d'exécution en tant que client de grappe de calcul. (20) \ n"
"-c = Fichier de configuration à utiliser au lieu de% s% s. \ N"
"-r = Lot rendre le contenu du fichier batch (% de la s de%) sans interface graphique. Fichier batch est optionnelle. \ N"
"Noms de fichiers = fichiers à charger \ n \ n \ n"
"Les erreurs suivantes sont survenues"
"Index de construction ..."
"Modifier"
"Images clés"
«Audio»
"Vidéo"
"Tracks"
"Paramètres"
"Fade"
"Mode"
"Pan"
"Mask"
"Speed"
"Caméra X"
"Caméra Y"
"Caméra Z"
"Projecteur X"
"Projecteur Y"
"Projecteur Z"
"Fenêtre"
"positions par défaut"
"Tile gauche"
«Droit de Tile"
"Dump CICache"
"Dump EDL"
"Dump Plugins"
«Actifs Dump"
"Annuler"
"Annuler% s"
"Rétablir"
"Rétablir% s"
"Images clés Couper"
"images clés de copie"
"images clés Coller"
"Clear" images clés
"Changer de linéaire"
"Changer de Bézier"
"Image-clé par défaut Couper"
"Image-clé par défaut de copie"
"Image-clé par défaut Coller"
"Image-clé par défaut Effacer"
"Couper"
"Clear"
«Silence Coller"
"Sélectionner tout"
"Les étiquettes transparentes"
"Annonces Couper"
«transitions Détacher"
"Région Mute"
"Sélection Trim"
«Transition par défaut"
"Carte 1: 1"
"Carte 5.1: 2"
"Reset traduction"
"Supprimer les pistes"
"Supprimer la dernière piste"
"Déplacer les pistes"
"Déplacer traque"
"Concatenate pistes"
"Lecture en boucle"
"Ajouter subttl"
"Subttl de pâte"
"Définir fond render"
"Modifier les étiquettes"
"Modifier les effets"
"Images clés suivent les modifications"
"Aligner curseur sur les images"
"images clés sans type"
"Navette lente"
"Navette rapide"
"Enregistrer les paramètres maintenant»
"Les paramètres enregistrés."
"Show Viewer"
"Afficher les ressources"
"Afficher Compositor"
"Afficher les incrustations"
"Afficher les niveaux"
"Séparer X volet"
"Volet de Split Y"
"% S ETA:% s"
"Attacher un effet ..."
"Attacher un effet"
"Fixer la transition ..."
"Fixer la transition"
"Sélectionnez la transition de la liste"
"Modifier Longueur ..."
«Shuffle Edits"
"Aligner Edits"
"Rendu d'effet ..."
"Pas de pistes enregistrables spécifiés."
"Pas de plugins disponibles."
"Aucun fichier de sortie spécifié."
"Pas d'effet sélectionné."
"Aucune plage sélectionnée à traiter."
"Impossible d'ouvrir% s"
«Sélectionnez un effet"
"Sélectionnez le premier fichier à rendre à:"
"Sélectionnez un fichier à rendre à:"
"Mettre en place le panneau d'effet et cliquez sur \" OK \ ""
"Durée de la transition ..."
"Un message recieve échoué \ n"
"Envoyer un message échoué \ n"
"Messages :: write_message"
"Afficher mètres"
"MWindow :: init_theme: thème% s introuvable. \ N"
"Impossible d'ouvrir% s"
"Format" de pas pu être déterminée. "
"Charge"
"Initialisation GUI"
"Impossible d'ouvrir% s pour l'écriture."
"Retirer les actifs"
«Utilisation% s"
«Les dimensions de ce projet ne sont pas des multiples de 4 so \ nit ne peut pas être rendue par OpenGL."
«Actif sélectionnez"
"Ajouter une Piste"
"Atout pour tous"
"Atout pour la taille"
"Atout pour noter"
"Clair"
«Linéaire régler"
"Bézier régler"
"images clés claires"
"Image-clé par défaut claire"
"étiquettes claires"
"pistes de concaténer"
"Cultures"
«Couper»
«Couper les images clés"
"Image-clé par défaut couper"
"Supprimer des pistes"
"Supprimer la piste"
"L'effet d'insertion"
"Poignée de traînée"
"Taille de sortie de correspondance"
"Modifier de déplacement"
"Déplacer effet"
"Déplacer effet jusqu'à"
"Déplacer effet vers le bas"
"Déplacer traquer"
"Move traque"
"Déplacer le morceau jusqu'à"
"Déplacer les pistes"
"Mute"
"Écraser"
"Coller"
«actifs coller"
"images clés de pâte"
"Image-clé par défaut de pâte"
"Silence"
"Détacher transition"
"Transitions détacher"
«Transition»
"Attacher transitions"
"Trouvé s Aucune transition par défaut%."
"modifications shuffle"
"Align modifications"
"Longueur de modifier"
"Longueur de transition"
"Redimensionner la piste"
"Au point"
"Point de sortie"
"Épissage"
"Clip% d"
"Label"
"Sélection garniture"
"Nouveau dossier"
"La carte 1: 1"
"Annonces couper"
"Nouveau ..."
"Cinelerra: Nouveau projet"
": Nouveau projet"
"Paramètres pour le nouveau projet:"
"Tracks":
"Samplerate:"
"Framerate:"
"Canvas Taille:"
"Rapport d'image:"
«Rapport d'aspect automatique"
"Lire la piste"
"Patch Play"
«Piste Arm"
«Patch record"
"faders Gang"
"Patch gang»
"Dessiner le média"
"Dessiner patch"
«Ne pas envoyer à la sortie"
«Patch muet"
«Élargir patch"
«Titre de la piste"
"Nudge"
"Coup de pouce"
"Taille du cache (Mo):"
"Secondes d'anticipation de rendu:"
"(Doit être root)"
"Background Rendering (vidéo seulement)"
"Cadres fond rendu par métier:"
"Cadres tâche de fond:"
"Sortie pour le fond rendu:"
"Render Farm"
"Noeuds:"
"Nom d'hôte:"
"Total des emplois à créer:"
"(Substitution si nouveau fichier à chaque marque est cochée)"
"On"
"Nom d'hôte"
"Port"
"Framerate"
"Utilisez fond rendu"
"Utiliser ferme de rendu"
"Forcer l'utilisation du processeur single"
"SIGSEGV piège"
"SIGINT piège"
"Activer / désactiver branche de fichier"
«Consolider les fichiers de sortie sur la fin"
"Add Node"
"Appliquer les modifications"
"Supprimer le noeud"
"Trier les nœuds»
"Reset taux"
"Utiliser système de fichiers virtuel"
"Audio Out"
"échantillons de tampons de lecture:"
"Décalage audio (sec):"
"Gain:"
"Audio Driver:"
"Video Out"
"Fréquence des images obtenues:"
"-"
"Mise à l'échelle équation: Agrandir / Réduire"
"Tampon pour Quicktime:"
"Sous-titre à l'écran:"
"Programme TOC Non:"
"Pilote vidéo:"
"Voir suit la lecture"
"Utiliser le logiciel pour les informations de positionnement"
"La lecture audio en priorité en temps réel (root)"
"Plan 5.1-> 2"
"Interpoler les images CR2"
«balance des blancs» CR2 images
"Decode encadre de manière asynchrone"
"Reproduire toutes les images"
"Activer les sous-titres / sous-titrage"
"cellules d'étiquetage"
"Retour rapide (+)"
"Inverse Normal (6)»
"Inverse Frame (4)"
«Normale vers l'avant (3)»
"Cadre avant (1)"
"Avance rapide (Enter)"
"Auteur:% s"
"Licence:% s"
"% S ..."
"% S prit% s"
"Aucun traitement défini pour ce plugin. \ N"
"Attacher un effet"
"Plugins":
"Les effets partagés:"
"pistes communes:"
"Joindre seule standlone et partager d'autres"
"Changer ..."
"Détacher"
"Détacher effet"
"Envoyer"
"Receive"
"Show"
"Plugin Set"
"Cherchez greffons globaux ici"
"Chemin de Plugin mondial"
"Sélectionnez le répertoire pour les plugins"
«Rechercher des plugins personnelles ici"
"Plugin chemin personnel"
"Préférences ..."
"* Lecture A"
"Lecture A"
»* La lecture B"
"Lecture B"
"Enregistrement"
«Performance»
"Interface"
"A propos"
"presets enregistrés:"
"Quitter"
"Vous ne pouvez pas quitter alors qu'un enregistrement est en cours."
"Vous ne pouvez pas quitter alors qu'un rendu est en cours."
"Enregistrer liste d'édition avant de quitter?"
"Supprimer ce fichier et% s?"
"Pas d'espace laissé sur le disque."
"Chemin"
"Nouvelles"
"Heure de début"
"Durée"
"Source"
"Lancer lot enregistrement \ ndepuis la position actuelle."
"Activer"
"Faire l'évidence \ nclip active."
"Record ..."
"Record"
"Suppression"
"Loop"
"Heure de début:"
«Temps Durée:"
"Transports:"
"Sélectionnez un fichier à enregistrer sur:"
"Format:"
"La compression audio:"
«échantillons écrêtés:"
«Compression de la vidéo:"
"Cadres chuté:"
"Cadres derrière:"
"Position:"
"Label Précédent:"
"Lots:"
"Cron:"
"Idle"
"Enregistrer l'enregistrement et cesser de fumer."
"Quitter sans coller dans le projet."
"Quitter et coller dans le projet."
"Start Over"
"Rewind le fichier actuel et effacer."
"Drop cadres dépassement"
"Drop trames d'entrée quand derrière."
«Remplir cadres encastrement"
"Ecrire images supplémentaires quand derrière."
«Poweroff quand ce est fait"
"Système de poweroff quand dossier de lot fait."
"Vérifier les annonces"
"Vérifier les publicités."
"Vidéo Monitor»
"Monitor Audio"
"mètres audio"
«Label»
"ClrLbls"
"Interrompre l'enregistrement en cours?"
"Lot Rewind et écraser?"
"00: 00: 00: 00"
"champs de swap"
"Audio In"
"Pilote d'enregistrement:"
"Les échantillons lus à partir de l'appareil:"
"Les échantillons d'écrire sur le disque:"
"Le taux d'échantillonnage pour l'enregistrement:"
"Canaux à enregistrer:"
"Video In"
"Cadres d'enregistrer sur le disque à un moment:"
"Cadres de tampon dans le dispositif:"
"Positionnement:"
"Taille de l'image capturée:"
"Fréquence de trame pour l'enregistrement:"
"Record en priorité temps réel (root)"
"Realtime TOC"
"Présentation Timestamps"
«Timing du logiciel"
"Position de périphériques"
"Position de l'échantillon"
"Synchroniser les disques automatiquement"
"Voir le champ"
"Commencer l'enregistrement \ ndepuis position actuelle"
"Trame unique RecordTransport"
"Enregistrement Aperçu"
"Arrêter l'opération"
"Recommencer"
"Fast Rewind"
"Avance rapide"
"Chercher à la fin de l'enregistrement"
"Redessiner index"
"Redessiner tous les index pour le projet actuel?"
"Rendu ..."
«Rendu% s ..."
«Rendu ..."
"Rendu a% s"
«Démarrage ferme de rendu"
"Impossible de démarrer ferme de rendu"
"données de rendu d'erreur."
"Render"
"Start_loop :: RenderFarmServerThread: prise \ n"
"RenderFarmServerThread :: open_client:% s:% s \ n"
"RenderFarmServerThread :: start_loop: prise"
"RenderFarmServerThread :: open_client: hôte inconnu% s \ n".
"RenderFarmServerThread :: run: demande inconnue% 02x \ n"
"RenderFarmClient :: main_loop: prise"
"RenderFarmClient :: main_loop: port de liaison% d:% s"
"RenderFarmClient :: main_loop: chemin de liaison% s:% s \ n"
"RenderFarmClient :: main_loop: écouter"
"RenderFarmClient :: main_loop: accepter"
"RenderFarmClientThread :: run: session terminée. \ N"
"Les dimensions de cette piste sont pas des multiples de 4 so \ nit ne peut pas être rendue par OpenGL."
"Taille:"
"X"
"Echelle:"
"Redimensionner"
"ResourcePixmap :: draw_audio_source: échec de vérifier% s pour le dessin. \ N"
"Enregistrer backup"
"Sauvés sauvegarde."
"\"% S \ "% dC écrit"
"Enregistrer sous ..."
"Impossible d'ouvrir% s."
"Entrez un nom de fichier pour enregistrer sous"
«Redimensionner ..."
"Nouvelle taille de la caméra:"
"Nouvelle taille du projecteur:"
"Ratio W:"
"Ratio H:"
":"
«Ratio Contraindre"
"données à grande échelle"
"Auto"
"Format ..."
"Définir le format"
"La position des canaux:"
"% d degrés"
"Chargement en cours ..."
"Bienvenue à Cinelerra."
"Annulation de l'opération"
"Subttl% d"
"Sous-titre"
«Où est% s?"
"Maj-clic sur une courbe image clé à enclencher des valeurs voisines."
"Lors de la configuration des effets lents, désactivez la lecture de la piste. Après sa configuration, \ NRE-activer la lecture de traiter une seule image."
"Ctrl + ne importe quelle commande de transport provoque la lecture pour seule région couverture \ nle définie par les points IN / OUT."
"Shift + clic un patch provoque tous les autres patchs sauf le \ nL'objet une pour basculer."
"En cliquant sur un patch et en faisant glisser d'autres routes provoque \ nLe autres correctifs pour correspondre à la première."
"Maj + clic sur une limite de glisser effet fait pour affecter \ nIl l'un des effets."
"Charger les fichiers multiples en cliquant sur un fichier et Maj + cliquant sur le fichier \ NANOTHER. Ctrl + clic permet de basculer des fichiers individuels."
"Ctrl + clic gauche sur la barre cycles terme de temps d'un format de l'heure. \ Nctrl + clic milieu sur la barre arrière cycles de temps un format de l'heure."
"Utilisez les touches +/- dans la fenêtre de composition pour zoomer et dézoomer. \ N"
"En appuyant sur Alt tout en cliquant dans la fenêtre de recadrage provoque traduction de \ Nall quatre points. \ N"
"En appuyant sur Tab sur une piste alterne sur la condition d'enregistrement. \ NPressing Maj + Tab sur une piste alterne sur la condition rendu de toutes les autres pistes. \ N"
"Audio-> Carte 1: 1 Cartes chaque piste audio enregistrable sur un canal différent \ nmap 5.1:. 1 cartes 6 pistes AC3 enregistrables à deux canaux. \ N"
"Alt + se déplace de gauche à la poignée d'édition précédente. \ NALT + de déplace vers la droite à la prochaine manche de modifier. \ n"
"Paramètres> sans type images clés permet des images clés de toute la bonne voie pour être collés soit sur les pistes ou vidéo NAudio \. \ N"
"Afficher l'astuce du jour."
«Pointe Suivant"
"Conseil précédent"
"Clé"
"Joindre ..."
"Longueur"
"VDeviceLML :: read_buffer: pilote accident \ n"
"VDeviceLML :: read_buffer: rouvert \ n"
"Suivez vidéo config"
"Canal de sortie:"
"Champs":
"Affichage:"
"Par défaut A Affichage:"
"Default B Affichage:"
"Afficher les actifs"
«Afficher les titres"
"Afficher les transitions"
"images clés Plugin"
"Mode"
"Normal"
"Addition"
"Soustraire"
"Multiply"
"Diviser"
"Remplacer"
"Max"
"Min"
"Average"
"Darken"
"Allégez"
"Dst"
"DstAtop"
"DstIn"
"DstOut"
"DstOver"
"Src"
"SrcAtop"
"SrcIn"
"SrcOut"
"SrcOver"
"Ou"
"Xor"
"Video% d"
"Viewer"
"Zoom de l'échantillon"
"Zoom Ampère"
"Zoom de piste"
"Zoom de courbe (ajustement automatique Alt f)"
«Champ Odd première"
"Même Field First"
"1080-480"
"1080-540"
"720-480"
"AgingTV"
"Film vieillissement de effectTV \ nCopyright (C) 2001 Fukuchi Kentarou"
"Grain"
"Scratch"
"Pits"
"Dust"
"Taille de l'Histoire:"
"Taille de fenêtre:"
"Le niveau de déclenchement:"
"Exemple: 0"
"Niveau 0: 0"
"Niveau 1: 0"
"AudioScope"
"Dans"
"Out"
«bandes»:
"Direction:"
"BandSlide"
"BandWipe"
"- * - Helvetica-bold-r-normale - * - * 14-"
«Pick»
"Reset"
"Sélection de masque"
"Sélection de la couleur"
"Marquer les zones sélectionnées"
"Teinte"
"Saturation"
"Valeur"
"Remplir"
"Rouge"
"Vert"
"Bleu"
«Pré-éroder"
"Inverser la sélection"
"Ajustement de la couleur"
"Filtre actif"
"- * - Helvetica-medium-r-normale - * - * 14-"
"Blur"
"Radius:"
"Vertical"
"Horizontal"
"Alpha Blur"
"Alpha détermine rayon"
"Flou rouge"
"Verte Blur"
"Blur bleu"
"RadioacTV"
"RadioacTV de effectTV \ nCopyright (C) 2001 Fukuchi Kentarou"
"Luminosité / Contraste"
"Boost luminance seulement"
"BurningTV"
"BurningTV de effectTV \ nCopyright (C) 2001 Fukuchi Kentarou"
"Paramètres de Lock"
«Traitement Activer"
«valeurs negfix Calculer"
"(Décocher pour un rendu plus rapide)"
«valeurs negfix calculée:"
"Min R:"
"Min G:"
"Min B:"
"Light:"
"Gamma G:"
"Gamma B:"
"Valeurs negfix à appliquer:"
"C41"
"CD Ripper"
"Impossible d'ouvrir lecteur de cdrom."
"Impossible d'obtenir totale de la table des matières."
"Impossible d'obtenir la table des matières d'entrée."
"Impossible d'obtenir la table des matières leadout."
"Piste de départ est hors de portée."
"End Track est hors de portée."
"La position finale est hors de portée."
"Sélectionnez la plage à transférer:«
"Track"
"Sec"
"De"
"Pour"
"CD périphérique:"
"Pente:"
"Seuil:"
"Couleur ..."
"Utiliser la valeur"
"Utiliser sélecteur de couleur"
«Couleur intérieure"
«Clé Chroma"
"paramètres clés:"
"Tolérance Hue:"
". Min Luminosité:"
». Luminosité Max:"
"Saturation Offset:"
"Min Saturation:"
"Masque peaufinage:"
"En Pente:"
"Out Slope:"
"Alpha Offset"
"Contrôle de la lumière en cas de déversement:"
"Seuil de déversement:"
«Rémunération en cas de déversement:"
"Afficher le masque"
«Clé Chroma (HSV)"
"Couleur 3 Way"
"Saturation:"
"Copie à tous"
"Balance des blancs"
"Balance des couleurs"
"Cyan"
"Magenta"
"Jaune"
"Préserver la luminosité"
"Compressor"
"Temps de réaction:"
"secs" Decay:
"Type de déclenchement:"
"Trigger:"
"Point:"
"Sortie"
"Input"
"Lisser seulement"
"Crossfade"
"Input images par seconde:"
"Dernière image chuté:"
"Décimer"
"Désentrelacement"
"Sélectionner les lignes à garder"
"Ne rien faire"
"lignes impaires"
"Même les lignes"
"Average lignes"
"swap trames impaires"
"Swap même champs"
"lignes paires moyennes"
"lignes impaires moyens"
"Lignes modifiées:% d \ n"
"Désentrelacement-CV"
"Mode de désentrelacement Sélectionnez"
"Gardez champ supérieur"
"Gardez champ inférieur"
"principaux domaines Moyenne"
"Top premier champ"
«Seuil»
"Bob Seuil"
"Adaptive"
"Dupliquer un champ"
"Moyenne un champ"
«Moyenne deux champs"
"Bob & Weave"
"Swap de champ spatial"
"Swap de domaine temporel"
"Ne rien faire"
"Audio Delay"
"secondes de retard:"
"Video Delay"
"Niveau:"
«Puissance Denoise:"
"Nombre d'échantillons pour référence:"
"La clé est le début de la référence"
"DenoiseFFT"
"Progressif"
"Fast"
"Rayon de recherche:"
"Pass 1 seuil:"
"Pass seuil de 2:"
"Luma contraste:"
"Chroma contraste:"
"Delay cadres:"
"Video2 Denoise"
"Moyenne temporelle sélective"
"Cadres de la moyenne"
"Utilisez la méthode:"
"Aucun"
"Moyenne temporelle sélective:"
"Av. Thres."
"S.D. Thres."
"R / Y"
"G / U"
"B / V"
"Standard Deviation"
"Première image en moyenne:"
"Décalage fixe:"
"Système de marqueur de redémarrage:"
«Autres Options:"
"Traiter de nouveau cadre"
"Désactiver la soustraction"
"Ce cadre est le début d'une section"
"Changement Moyenne pixels"
"Average pixels similaires"
"Cadres de se accumuler:"
"Denoise vidéo"
"Despike"
«Niveau maximum:"
«Taux maximum de changement:"
"Utiliser la valeur"
"Clé de différence"
"Dissoudre"
"DotTV"
"DotTV de effectTV \ nCopyright (C) 2001 Fukuchi Kentarou"
"Décalage horizontal"
"Décalage vertical"
"Sous-échantillonner"
"Niveau:"
«Atten:"
"Offset:"
"Echo"
"Normaliser"
"Gain:"
"Taille de la fenêtre:"
«L'histoire:"
"X Zoom:"
"Damp:"
"Hz Cutoff:"
"Peaks:"
"0 Hz"
"EchoCancel"
"Les champs de cadres"
"Trouver un objet"
"Algorithme:"
"Rayon de recherche: \ n (W / H Pourcentage de l'image)"
"La taille de l'objet: \ n (W / H Pourcentage de l'image)"
"Bloquer X:"
"Bloquer Y:"
"Couche de l'objet:"
"Couche d'objets de remplacement:"
«Couche Sortie / scène:"
"Object quantité de mélange:"
"Camshift VMIN:"
"Camshift VMAX:"
"SMIN Camshift:"
"Dessiner frontière"
"Dessiner points-clés"
"Remplacer l'objet"
"Dessiner objet frontière»
"Ne pas calculer"
"SURF"
"Camshift"
"Blob"
"Flash"
"Flip"
"Trames vers champs"
"Freeze"
"Roomsize:"
"Humide"
"Dry:"
"Freeverb"
"Enabled"
"Freeze Frame"
"Gain"
"Gamma"
"Maximum:"
"Gamma:"
"Automatique"
"Histogramme de la parcelle"
"Utiliser Color Picker"
"Shape:"
«Taux:"
"Rayon intérieur:"
"Rayon extérieur:"
"Angle:"
"Centre X:"
"Centre Y:"
"Linear"
"Radial"
"Connexion"
"Square"
"Couleur intérieur:"
"Couleur extérieure:"
"Couleur extérieure"
"Dégradé"
"Graphic EQ"
"Histogramme"
«Sortie de Split"
"Entrée X:"
"Y d'entrée:"
"Min Rendement:"
"Sortie Max:"
"Interpolation:"
Image "de Split"
"Polynomiale"
"Bézier"
"HolographicTV"
"HolographicTV de effectTV \ nCopyright (C) 2001 Fukuchi Kentarou"
«Saturation Hue"
"X Offset:"
"Y Offset:"
"Interpoler les Pixels"
"Interpoler"
"Interpoler Vidéo"
"Taille Macroblock:"
"Utiliser des images clés en entrée"
"Utiliser le flux optique"
"Dessiner les vecteurs de mouvement"
"Inverser Audio"
"Inverser R"
"Inverser G"
"Inverser B"
"Inverser A"
"Inverser la vidéo"
"Inverser"
"IrisSquare"
"Un B BC CD D"
"AB BC CD DE EF"
"Téléciné inverse"
"Motif offset:"
"Motif:"
"Automatique IVTC"
"Sphère Stretch"
"Sphère Shrink"
"Rectiligne Stretch"
"Shrink rectiligne"
"Stretch"
"R Champ de vision:"
"G Champ de vision:"
"B Champ de vision:"
"Un champ de vision:"
"Lock"
"Aspect Ratio:"
"Dessiner centre"
"Lens"
"Durée (secondes):"
"Niveau sonore Max (dB):"
"Niveau sonore RMS (dB):"
"Niveau sonore"
"Longueur:"
«Étapes:"
"Flou linéaire"
"Live Audio"
"Live Vidéo"
"Les échantillons à boucle:"
"Audio en boucle"
"Cadres à boucle:"
"Loop vidéo"
"Motion"
"Recherche traduction rayon: \ n (W / H Pourcentage de l'image)"
"rotation rayon de recherche: \ n (degrés)"
"Taille de bloc de traduction: \ n (W / H Pourcentage de l'image)"
«recherche traduction étapes:"
"rotation étapes: recherche"
"Direction de traduction:"
"Centre de rotation:"
"Angle maximum offset:"
"Vitesse de rotation régler:"
"Maximum décalage absolu:"
«Motion vitesse de décantation:"
"Numéro de vue:"
"Couche Master:"
"Action:"
«Calcul:"
"Ajouter (chargé) de décalage du cadre suivis"
"Suivre la translation"
"Rotation de la piste"
"Dessiner les vecteurs"
"Suivre une seule image"
"Suivre l'image précédente"
"Même bloc de trame précédente"
"Top"
"Bas"
"Track Subpixel"
"Track Pixel"
"Stabiliser Subpixel"
"Stabiliser Pixel"
"Enregistrer les coordonnées de / tmp"
«coords de charge du / tmp"
"Recalculer"
«Horizontal seulement"
«Vertical seulement"
«Les deux»
"Motion 2 Point"
«Track Point 1"
«Track Point 2"
"La recherche de traduction en offset: \ n (X / Y Pourcentage de l'image)"
"Rechercher suit:"
"Recherche directions:"
"La vitesse d'établissement:"
«Stabiliser»
"Motion Blur"
"Taille de bloc Rotation: \ n (W / H Pourcentage de l'image)"
"Entrez le DB de surcharger par:"
"Traiter pistes indépendamment"
"Utiliser l'intensité"
"Peinture à l'huile»
"Peinture à l'huile»
"Rayon"
"Utilisez intensité"
"Bottom première"
"Top premier"
"Afin de couche:"
"Couche de sortie:"
"Overlay"
"Ajouter"
"Passe-bas"
"Passe-haut"
"Passe-bande"
"Freq"
"Qual"
"Level"
"L'humidité:"
"Fenêtre:"
"EQ paramétrique"
"X actuel:"
«Perspective»
"Sheer"
"Direction Perspective:"
"Forward"
"Reverse"
"Format de sortie:"
"Caméra Override"
"Utiliser alpha / niveau de noir"
"Scale Auto"
"Pianoesizer"
"Phase"
"Harmonique"
"Waveform"
"Fonction d'onde"
"Fréquence de base:"
"DC"
"Sine"
"Sawtooth"
"Triangle"
"Pulse"
"Noise"
"Zero"
"Maximum"
"Slope"
"Random"
"Énumérer"
"Même"
"Odd"
"Fibonnacci"
"Premier"
"Pitch Shift"
"Profondeur:"
"Polar"
"Profondeur"
"Angle"
"Automatiser"
"Quark"
"Netteté"
"Interlace"
"Luminance seulement"
"Flou radial"
"Recadrer"
"Facteur d'échelle:"
"Scale par quantité:"
"ReframeRT"
"Supprimer lacunes"
«Remplacer cible"
"Seuls les composants"
"Alpha remplacer"
«Piste cible:"
"Operation:"
"Recalcul"
"Rééchantillonner"
"ResampleRT"
"Reverb"
"Impossible d'enregistrer% s."
"Niveau de signal initial:"
"ms avant réflexions:"
«Niveau de réflexion d'abord:"
«Niveau de réflexion Dernière:"
"Nombre de réflexions:"
"ms de réflexions:"
"Lancer bande pour passe-bas:"
"Bande de Fin de passe-bas:"
"Charger ..."
"Enregistrer ..."
"Set default"
"Enregistrer réverbération"
"Sélectionnez le fichier de réverbération à enregistrer sous"
«Réverbération de charge"
"Sélectionnez le fichier de réverbération à charger à partir"
"Audio inverse"
"Vidéo inverse"
"RVB - 601"
"RGB -> 601 compression"
"601 - l'expansion> RGB"
"R_dx:"
"R_dy:"
"G_dx:"
"G_dy:"
"B_dx:"
"B_dy:"
"RGBShift"
"Dessiner pivot»
"Rotation"
"Degrees"
"Pivot (x, y):"
"Scale"
"Blanc au noir"
"Black White"
"Anti-aliasing"
«Préserver la forme aspect ratio"
"Shape Wipe"
"Sharpen"
"Odd offset:"
"Même offset:"
"ShiftInterlace"
"Gauche"
"Droite"
«Slide»
"Freq: 0 Hz"
"Spectrogramme"
"SVG via Inkscape"
"Commande Exécuter% s \ n"
"L'exportation de% s à% s n'a pas \ n"
"Le fichier% s qui a été généré à partir de% s ne est pas au format PNG. Essayez de supprimer tous les fichiers * .png. \ N"
«L'accès à mmap% s en% s a échoué. \ N"
"X Out:"
"Y Out:"
"Nouveau Ouvrir SVG / ..."
"Inkscape a quitté \ n"
"Fenêtre Plugin a fermé \ n"
«Exécution éditeur SVG externe:% s \ n"
"Éditeur SVG externe terminé \ n"
"Plugin SVG: Choisissez Fichier SVG"
"Ouvrir un fichier SVG existant ou en créer un nouveau"
"Échanger les canaux"
»-> Red"
»-> Green"
»-> Blue"
»-> Alpha"
"0%"
«100%»
"Swap 0-1, 2-3, 4-5 ..."
"Swap 1-2, 3-4, 5-6 ..."
"Cadres de swap"
"Synthesizer"
"notes" Momentary
"Ctrl ou Shift pour sélectionner plusieurs notes."
"Low Color"
"Mid couleur"
"High Color"
"Low couleur"
«Couleur Mid"
"High couleur"
"Min:"
"Max:"
"Temps moyen"
"Count Frame:"
"Border:"
"Accumuler"
"Grand"
"Moins"
"Redémarrer pour chaque trame"
"Ne tampon cadres"
"Type:"
"Plage de temps:"
"Utiliser comme timefront:"
"Autre piste comme timefront"
"Alpha comme timefront"
«Intensité»
"Masque Alpha"
"Inversion"
"Show niveaux de gris (pour le réglage"
"TimeFront"
"Utilisez transformée de Fourier rapide"
"Utiliser des fenêtres superposées"
"Fraction de vitesse d'origine:"
"Time stretch"
"taille de la fenêtre (ms):"
"Time Stretch RT"
"GlyphUnit :: process_package FT_New_Face échoué. \ N"
"GlyphUnit :: process_package FT_Load_Char échoué - char:% li. \ N"
"TitleMain :: load_freetype_face% s échoué. \ N"
"Aucune motion"
"Bas vers le haut"
"De haut en bas"
"De droite à gauche"
"De gauche à droite"
"La police:"
"Pitch:"
"Style:"
"Justifier:"
"Type de mouvement:"
"Ombre portée:"
"Fade in (s):"
"Fade out (sec):"
"Vitesse:"
"Décrire:"
"Encoding:"
»Texte:"
"Bold"
"Italic"
"Couleur de contour ..."
"Timecode Stamp"
"Centre"
"Mid"
"Traduire"
"Dans X:"
"Dans Y:"
"Dans W:"
«En H:"
"W Out:"
"H Out:"
"Flou"
"Montant:"
"Vidéoscope"
«Transporteur Track:"
«Vocoder»
"Smear"
"Noircir"
"Réfléchissant"
"Amplitude:"
"Phase:"
"Wavelength"
"Wave"
"Pincement"
"Whirl"
"Wipe"
"U"
"V:"
"YUV"
"Y_dx:"
"Y_dy:"
"U_dx:"
"U_dy:"
"V_dx:"
"V_dy:"
"YUVShift"
"X Agrandissement:"
"Y Grossissement:"
"Zoom"
"Zoom Blur"