+#: cinelerra//filempeg.C:2266
+msgid "DVD NAV"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filempeg.C:2267
+msgid "DVD"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filempeg.C:2318 cinelerra//fileogg.C:2241
+#: cinelerra//filevorbis.C:422
+msgid "Fixed bitrate"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filempeg.C:2332
+msgid "Fixed quantization"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filempeg.C:2435 cinelerra//filempeg.C:2437
+msgid "YUV 4:2:0"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filempeg.C:2436
+msgid "YUV 4:2:2"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:175
+#, c-format
+msgid "FileOGG: Taking page out on nonsynced stream!\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:183
+#, c-format
+msgid "FileOGG: There is no more data in the file we are reading from\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:229 cinelerra//fileogg.C:446
+msgid "FileOGG::open_file rdwr"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:263
+#, c-format
+msgid "FileOGG: WARNING: Encoding theora when width or height are not dividable by 16 is suboptimal\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:311
+#, c-format
+msgid "FileOGG: initialization of theora codec failed\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:346
+msgid ""
+"The Vorbis encoder could not set up a mode according to\n"
+"the requested quality or bitrate.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:369 cinelerra//fileogg.C:396 cinelerra//fileogg.C:416
+#: cinelerra//fileogg.C:430
+msgid "Internal Ogg library error.\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:544 cinelerra//fileogg.C:549
+#, c-format
+msgid "FileOGG: Error parsing Theora stream headers; corrupt stream?\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:562 cinelerra//fileogg.C:567
+msgid "FileOGG: Error parsing Vorbis stream headers; corrupt stream?\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:588
+msgid "FileOGG: End of file while searching for codec headers.\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:650
+#, c-format
+msgid "FileOGG: Cannot find next page while looking for first non-header packet\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:664
+#, c-format
+msgid "FileOGG: Broken ogg file - broken page: ogg_page_packets == 0 and granulepos != -1\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:1004
+#, c-format
+msgid "FileOGG: Illegal seek beyond end of samples\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:1064
+#, c-format
+msgid "FileOGG: Seeking to sample's page failed\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:1083 cinelerra//fileogg.C:1283
+#: cinelerra//fileogg.C:1477
+#, c-format
+msgid "FileOGG: Cannot find next page while seeking\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:1119
+#, c-format
+msgid "FileOGG: Something wrong while trying to seek\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:1136
+#, c-format
+msgid "FileOGG: Illegal seek beyond end of frames\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:1151
+#, c-format
+msgid "FileOGG: ogg_sync_and_get_next_page failed\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:1227
+#, c-format
+msgid "FileOGG: Seeking to frame failed\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:1263
+#, c-format
+msgid "FileOGG: Seeking to keyframe failed\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:1314
+#, c-format
+msgid "Yay, we have an ogg file\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:1446
+#, c-format
+msgid "FileOGG:: Error while seeking to frame's keyframe (frame: "
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:1457
+#, c-format
+msgid "FileOGG:: Error while seeking to keyframe, wrong keyframe number (frame: "
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:1485
+#, c-format
+msgid "FileOGG: Expecting keyframe, but didn't get it\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:1501
+#, c-format
+msgid "FileOGG: theora_decode_YUVout failed with code %i\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:1563
+#, c-format
+msgid "FileOGG: Cannot find next page while trying to decode more samples\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//fileogg.C:1664
+#, c-format
+msgid "FileOGG: Error at finding out what to read from file\n"