-"Edit Length..."
-"Edit mask"
-"Edit picture"
-"Edit value:"
-"EDL"
-"EDL Path:"
-"EDL %s not found.\n"
-": Effect Prompt"
-"Elapsed"
-"elements %d\n"
-"Enabled"
-"enable/disable file fork"
-"Enable subtitles/captioning"
-"encode: lame_init_params returned %d\n"
-"Encoding:"
-"End band for lowpass:"
-"end before start: %s\n"
-"end channel info, start record"
-" End Mask"
-"End position is out of range."
-"end setup, start batch render"
-"end time early: %s\n"
-"End track is out of range."
-"Enter a filename to save as"
-"Enter a new name for the file:"
-"Enter the DB to overload by:"
-"Enter the name of the folder:"
-"Entries:"
-"Enumerate"
-"EQ Graphic"
-"EQ Parametric"
-": Error"
-"ERROR"
-"Error decoding audio frame %d\n"
-"Error rendering data."
-": Errors"
-"ERROR: TimeFront plugin - If you are using another track for timefront, you have to have it under shared effects\n"
-"ERROR: Unable to allocate memory for audio_sample_buffer channel %d\n"
-"ERROR: Unable to allocate memory for audio_sample_buffer.\n"
-"ERROR: unable to encode audio frame %d\n"
-"ERROR: Unable to reallocate memory for audio_sample_buffer channel %d\n"
-"ERROR: Unable to relocate for audio write to %ji\n"
-"Error while creating fifo file"
-"Error while opening file \"%s\". \n%m\n"
-"Error while opening \"%s\" for reading. \n%m\n"
-"Error while opening \"%s\" for writing. \n%m\n"
-"Error while opening \"%s\" for writing\n%m\n"
-"error writing audio page\n"
-"error writing video page\n"
-" err: %s\n"
-"Even"
-"Even field first"
-"Even lines"
-"Even offset:"
-"execvp poweroff failed"
-"Exists"
-"expand patch"
-"Export of %s to %s failed\n"
-"EXR"
-"EXR Sequence"
-"Ext."
-"External SVG editor finished\n"