+#: cinelerra//filedv.C:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Raw DV format does not support following resolution: %ix%i framerate: %f\n"
+"Allowed resolutions are 720x576 25fps (PAL) and 720x480 29.97fps (NTSC)\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filedv.C:194
+msgid "Suggestion: Proper frame rate for NTSC DV is 29.97 fps, not 30 fps\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filedv.C:201
+#, c-format
+msgid "Raw DV format does not support following audio configuration : %i channels at sample rate: %iHz\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filedv.C:396
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unable to allocate memory for audio_sample_buffer.\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filedv.C:406
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unable to allocate memory for audio_sample_buffer channel %d\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filedv.C:425
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unable to reallocate memory for audio_sample_buffer channel %d\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filedv.C:485
+msgid "Unable to store sample"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filedv.C:506
+#, c-format
+msgid "Unable to set audio write position to %ji\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filedv.C:514
+msgid "Unable to read from audio buffer file\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filedv.C:550 cinelerra//filedv.C:566
+#, c-format
+msgid "ERROR: unable to encode audio frame %d\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filedv.C:577
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unable to relocate for audio write to %ji\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filedv.C:584
+msgid "Unable to write audio to audio buffer\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filedv.C:674 cinelerra//filedv.C:697 cinelerra//filedv.C:714
+#, c-format
+msgid "Unable to seek file to %ji\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filedv.C:678
+msgid "Unable to write video data to video buffer"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filedv.C:778
+#, c-format
+msgid "Error decoding audio frame %d\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filedv.C:817
+#, c-format
+msgid "Unable to seek file to %ji"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filedv.C:1001
+msgid "There are no audio options for this format"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filedv.C:1017 cinelerra//fileexr.C:578 cinelerra//filejpeg.C:300
+#: cinelerra//filejpeglist.C:152 cinelerra//filempeg.C:1915
+#: cinelerra//fileogg.C:2163 cinelerra//filepng.C:407 cinelerra//filetga.C:902
+#: cinelerra//filetiff.C:588
+msgid ": Video Compression"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra//filedv.C:1034