projects
/
goodguy
/
cinelerra.git
/ blobdiff
commit
grep
author
committer
pickaxe
?
search:
re
summary
|
shortlog
|
log
|
commit
|
commitdiff
|
tree
raw
|
inline
| side by side
add Andrew new ffmpeg video file + update batch help from RafaMar
[goodguy/cinelerra.git]
/
cinelerra-5.1
/
po
/
es.po
diff --git
a/cinelerra-5.1/po/es.po
b/cinelerra-5.1/po/es.po
index a9dd7c31331382f287ddfdfd556a402cbd5975f5..21909c1bd3388315bab8f4c373ebde52f3462dd9 100644
(file)
--- a/
cinelerra-5.1/po/es.po
+++ b/
cinelerra-5.1/po/es.po
@@
-8,7
+8,7
@@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cinelerra 5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-15 14:02-0600\n"
"Project-Id-Version: Cinelerra 5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-15 14:02-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-
19 09:19
+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-
22 10:28
+0100\n"
"Last-Translator: Sergio Daniel Gomez <sergio.sgsistemas@gmail.com>\n"
"Language-Team: SPANISH <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"Last-Translator: Sergio Daniel Gomez <sergio.sgsistemas@gmail.com>\n"
"Language-Team: SPANISH <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
@@
-1797,7
+1797,7
@@
msgstr "Fecha"
#: cinelerra/binfolder.C:50
msgid "Track type"
#: cinelerra/binfolder.C:50
msgid "Track type"
-msgstr "Tipo de pista: Valor a
=audio : v
=vídeo"
+msgstr "Tipo de pista: Valor a
ud=audio : vid
=vídeo"
#: cinelerra/binfolder.C:51
msgid "Width"
#: cinelerra/binfolder.C:51
msgid "Width"
@@
-1901,11
+1901,11
@@
msgstr "info"
#: cinelerra/binfolder.C:985 cinelerra/binfolder.C:2104
msgid "audio"
#: cinelerra/binfolder.C:985 cinelerra/binfolder.C:2104
msgid "audio"
-msgstr "a"
+msgstr "a
ud
"
#: cinelerra/binfolder.C:989 cinelerra/binfolder.C:2105
msgid "video"
#: cinelerra/binfolder.C:989 cinelerra/binfolder.C:2105
msgid "video"
-msgstr "v"
+msgstr "v
id
"
#: cinelerra/binfolder.C:1457
msgid "Enable"
#: cinelerra/binfolder.C:1457
msgid "Enable"
@@
-4335,7
+4335,7
@@
msgstr "Segundos:"
#: cinelerra/editpanel.C:486
msgid "Toggle label at current position ( l )"
#: cinelerra/editpanel.C:486
msgid "Toggle label at current position ( l )"
-msgstr "Insertar etiqueta en la posición actual (
l
)"
+msgstr "Insertar etiqueta en la posición actual (
L
)"
#: cinelerra/editpanel.C:511
msgid "Next label ( ctrl -> )"
#: cinelerra/editpanel.C:511
msgid "Next label ( ctrl -> )"
@@
-14808,3
+14808,7
@@
msgstr "Y Ampliación:"
#: plugins/zoomblur/zoomblur.C:352
msgid "Zoom Blur"
msgstr "Desenfoque Zoom"
#: plugins/zoomblur/zoomblur.C:352
msgid "Zoom Blur"
msgstr "Desenfoque Zoom"
+
+#: cinelerra/batchrender.C:1444
+msgid "Open quick start guide in default browser"
+msgstr "Abrir la guía de inicio rápido en su navegador web"