+#: cinelerra/cwindowtool.C:915 cinelerra/cwindowtool.C:1358
+msgid "Left justify"
+msgstr "Выровнять влево"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:963 cinelerra/cwindowtool.C:1395
+msgid "Center horizontal"
+msgstr "Центрировать по горизонтали"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:992 cinelerra/cwindowtool.C:1424
+msgid "Right justify"
+msgstr "Выровнять вправо"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:1039 cinelerra/cwindowtool.C:1462
+msgid "Top justify"
+msgstr "Выровнять по верху"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:1086 cinelerra/cwindowtool.C:1500
+msgid "Center vertical"
+msgstr "Центрировать по вертикали"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:1114 cinelerra/cwindowtool.C:1528
+msgid "Bottom justify"
+msgstr "Выровнять по низу"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:1159
+msgid ": Projector"
+msgstr ": Проектор"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:1580 cinelerra/cwindowtool.C:1593
+msgid "Multiply alpha"
+msgstr "Умножение прозрачности"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:1584 cinelerra/cwindowtool.C:1588
+#: cinelerra/cwindowtool.C:1596
+msgid "Subtract alpha"
+msgstr "Вычитание прозрачности"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:1613 cinelerra/cwindowtool.C:1626
+msgid "mask mode"
+msgstr "режим маски"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:1665 cinelerra/cwindowtool.C:1721
+msgid "mask delete"
+msgstr "удалить маску"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:1915 cinelerra/cwindowtool.C:1938
+msgid "mask feather"
+msgstr "растушёвка маски"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:1974 cinelerra/cwindowtool.C:1994
+msgid "mask value"
+msgstr "значение маски"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:2003
+msgid "Apply mask before plugins"
+msgstr "Применять маску перед плагинами"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:2026
+msgid "Disable OpenGL masking"
+msgstr "Выкл. OpenGL рендер маски"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:2058
+msgid ": Mask"
+msgstr ": Маска"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:2087 cinelerra/recordgui.C:166
+#: plugins/audioscope/audioscope.C:401 plugins/denoisemjpeg/denoisemjpeg.C:393
+#: plugins/echocancel/echocancel.C:451 plugins/lens/lens.C:535
+#: plugins/overlay/overlay.C:204 plugins/overlayaudio/overlayaudio.C:209
+#: plugins/spectrogram/spectrogram.C:451 plugins/spherecam/spherecam.C:410
+msgid "Mode:"
+msgstr "Режим:"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:2092 plugins/color3way/color3waywindow.C:157
+#: plugins/huesaturation/huesaturation.C:316
+msgid "Value:"
+msgstr "Значение:"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:2097 plugins/compressor/compressor.C:880
+msgid "Point:"
+msgstr "Точка"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:2102
+msgid "Mask number:"
+msgstr "Номер маски:"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:2107 plugins/spherecam/spherecam.C:392
+msgid "Feather:"
+msgstr "Растушёвка"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:2124
+msgid "Press Shift to move an end point"
+msgstr "Удерж-те Shift для перемещ-я узл. точки"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:2126
+msgid "Press Ctrl to move a control point"
+msgstr "Удерж-те Ctrl для пер-щ-я направляющих"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:2128
+msgid "Press Alt to translate the mask"
+msgstr "Удерж-те Alt для перемещ-я маски"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:2282
+msgid ": Ruler"
+msgstr ": Измеритель"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:2298
+msgid "Current:"
+msgstr "Текущая точка:"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:2302
+msgid "Point 1:"
+msgstr "Точка 1"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:2306
+msgid "Point 2:"
+msgstr "Точка 2"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:2310
+msgid "Distance:"
+msgstr "Расстояние:"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:2313 plugins/gradient/gradient.C:276
+#: plugins/linearblur/linearblur.C:286 plugins/polar/polar.C:208
+#: plugins/radialblur/radialblur.C:284 plugins/timefront/timefront.C:201
+msgid "Angle:"
+msgstr "Угол:"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:2317
+#, c-format
+msgid ""
+"Press Ctrl to lock ruler to the\n"
+"nearest 45%c angle."
+msgstr "Удерживайте Ctrl для создания линий\n"
+"с ориентацией только до ближайших\n"
+"45 градусов.5%c"
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:2322
+#, c-format
+msgid "Press Alt to translate the ruler."
+msgstr "Удерживайте Alt для перемещения\n"
+"'Измерителя'."
+
+#: cinelerra/cwindowtool.C:2365
+#, c-format
+msgid "%0.01f pixels"
+msgstr "%0.01f пикселей"
+
+#: cinelerra/dbwindow.C:202
+msgid "Media DB..."
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dbwindow.C:202
+msgid "Shift-M"
+msgstr "Shift-M"
+
+#: cinelerra/dbwindow.C:558
+msgid ": DbWindow"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dbwindow.C:587
+msgid "vicon"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dbwindow.C:588
+msgid "Id"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dbwindow.C:589
+msgid "length"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dbwindow.C:591
+msgid "dbwindow#Title"
+msgstr "Название"
+
+#: cinelerra/dbwindow.C:593
+msgid "Access time"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dbwindow.C:594
+msgid "count"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dbwindow.C:722
+#, c-format
+msgid "failed delete clip id %d\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcoffset.C:57 plugins/dcoffset/dcoffset.C:59
+msgid "DC Offset"
+msgstr "DC смещение"
+
+#: cinelerra/dcraw.C:239
+#, c-format
+msgid "%s: Out of memory in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:248
+#, c-format
+msgid "Unexpected end of file\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:250
+#, c-format
+msgid "Corrupt data near 0x%jx\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:1457
+#, c-format
+msgid "Phase One correction...\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:2288
+#, c-format
+msgid "%s: incorrect JPEG dimensions\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:3017
+#, c-format
+msgid "%s: decoder table overflow\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:3181
+#, c-format
+msgid "%s has unknown CAMF type %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:3236
+#, c-format
+msgid "%s: \"%s\" matrix not found!\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:3339
+#, c-format
+msgid "Foveon interpolation...\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:3366
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid white balance \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:3862
+#, c-format
+msgid "Fixed dead pixels at:"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:3893
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid PGM file!\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:3896
+#, c-format
+msgid "%s has the wrong dimensions!\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:4094
+#, c-format
+msgid "Wavelet denoising...\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:4214
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot use camera white balance.\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:4232
+#, c-format
+msgid ""
+"Scaling with darkness %d, saturation %d, and\n"
+"multipliers"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:4253
+#, c-format
+msgid "Correcting chromatic aberration...\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:4354
+#, c-format
+msgid "Bilinear interpolation...\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:4434
+#, c-format
+msgid "VNG interpolation...\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:4540
+#, c-format
+msgid "PPG interpolation...\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:4638
+#, c-format
+msgid "%d-pass X-Trans interpolation...\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:4862
+#, c-format
+msgid "AHD interpolation...\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:4967
+#, c-format
+msgid "Median filter pass %d...\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:4997
+#, c-format
+msgid "Blending highlights...\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:5032
+#, c-format
+msgid "Rebuilding highlights...\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:6400
+#, c-format
+msgid "Reading metadata from %s ...\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:6408
+#, c-format
+msgid "Failed to read metadata from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:6890
+#, c-format
+msgid "%s: Tail is missing, parsing from head...\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9359 cinelerra/dcraw.C:9367
+#, c-format
+msgid "%s: You must link dcraw with %s!!\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9415
+#, c-format
+msgid "%s has no embedded profile.\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9431
+#, c-format
+msgid "Cannot open file %s!\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9434
+#, c-format
+msgid "Applying color profile...\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9533
+#, c-format
+msgid "Building histograms...\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9534
+#, c-format
+msgid "Converting to %s colorspace...\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9576
+#, c-format
+msgid "Rotating image 45 degrees...\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9611
+#, c-format
+msgid "Stretching the image...\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9911
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Raw photo decoder \"dcraw\" v%s"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9912
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"by Dave Coffin, dcoffin a cybercom o net\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9913
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9914
+msgid "-v Print verbose messages"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9915
+msgid "-c Write image data to standard output"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9916
+msgid "-e Extract embedded thumbnail image"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9917
+msgid "-i Identify files without decoding them"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9918
+msgid "-i -v Identify files and show metadata"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9919
+msgid "-z Change file dates to camera timestamp"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9920
+msgid "-w Use camera white balance, if possible"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9921
+msgid "-a Average the whole image for white balance"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9922
+msgid "-A <x y w h> Average a grey box for white balance"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9923
+msgid "-r <r g b g> Set custom white balance"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9924
+msgid "+M/-M Use/don't use an embedded color matrix"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9925
+msgid "-C <r b> Correct chromatic aberration"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9926
+msgid "-P <file> Fix the dead pixels listed in this file"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9927
+msgid "-K <file> Subtract dark frame (16-bit raw PGM)"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9928
+msgid "-k <num> Set the darkness level"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9929
+msgid "-S <num> Set the saturation level"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9930
+msgid "-n <num> Set threshold for wavelet denoising"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9931
+msgid "-H [0-9] Highlight mode (0=clip, 1=unclip, 2=blend, 3+=rebuild)"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9932
+msgid "-t [0-7] Flip image (0=none, 3=180, 5=90CCW, 6=90CW)"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9933
+msgid "-o [0-6] Output colorspace (raw,sRGB,Adobe,Wide,ProPhoto,XYZ,ACES)"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9935
+msgid "-o <file> Apply output ICC profile from file"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9936
+msgid "-p <file> Apply camera ICC profile from file or \"embed\""
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9938
+msgid "-d Document mode (no color, no interpolation)"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9939
+msgid "-D Document mode without scaling (totally raw)"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9940
+msgid "-j Don't stretch or rotate raw pixels"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9941
+msgid "-W Don't automatically brighten the image"
+msgstr ""
+
+#: cinelerra/dcraw.C:9942
+msgid "-b <num> Adjust brightness (default = 1.0)"
+msgstr ""