"OK"
-"Rückgängig Machen"
-"Kann nicht auf den X-Server n verbinden. \"
-"" DISPLAY "Umgebungsvariable nicht gesetzt. \ N"
+"Stornieren"
+"Nicht auf X-Server verbinden. \ N"
+" 'Anzeige' Umgebungsvariable nicht gesetzt. \ N"
"Wirklich die folgenden Dateien löschen?"
+"BC_DisplayInfo :: init_window: can not open display \" ". \ N"% s \
+"BC_DisplayInfo :: init_window: kann nicht auf X-Server verbinden. \ N"
"Wechseln Sie den Filter"
-"Vorgang abbrechen"
+"Brechen Sie den Vorgang"
"Senden Sie das Verzeichnis"
"Descend Verzeichnis"
"Senden Sie die Datei"
-"Displaytext"
-"Anzeige-Symbole"
+"Text anzeigen"
+"Anzeigesymbole"
"Neuen Ordner erstellen"
-"Benennen Sie die Datei"
-"Bis ein Verzeichnis"
-".."
+"Datei umbenennen"
+"Auf einem Verzeichnis"
"Dateien löschen"
"Refresh"
": Neuer Ordner"
": Umbenennen"
": Löschen"
"Datei"
-"Size"
+"Größe"
"Datum"
"Ext."
"Geben Sie den Namen des Ordners"
-"Untitled"
+"Ohne Titel"
+"Vollbild"
+"Pop-up"
+"Progress"
"Geben Sie einen neuen Namen für die Datei:"
-"Konvertierung von% s nach% s ist nicht verfügbar"
-"Theme :: get_image:% s wurde nicht gefunden. \ N"
+"Konvertierung von% s zu% s ist nicht verfügbar"
+"Theme :: get_image:% s nicht gefunden. \ N"
"BC_Theme :: check_used: Bilder werden nicht verwendet. \ N"
+"% S: OpenGL fehlgeschlagen \ n fehlgeschlagen"
+"BC_WindowBase :: ~ BC_WindowBase Fenster gelöscht, aber OpenGL Löschung ist \ für BC_Pixmap nicht nimplemented. \ N"
"Mary Egbert \ Nhad ein kleines Lamm."
"Hallo Welt"
"Stunden: Minuten: Seconds.xxx"
"Proben"
"Hex Samples"
"Frames"
-"Feet-Frames"
+"Füße-Frames"
"Stunden: Minuten: Sekunden"
"Sekunden"
"Minuten: Sekunden"
"(C)% d Adam Williams \ n \ nheroinewarrior.com"
-"Dieses Programm ist freie Software; es darf weitergegeben und / oder modifiziert werden unter den Bedingungen \ Nof der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, entweder gemäß Version \ n2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren . Version \ n \ nDiese Programm wird in der Hoffnung, dass es nützlich ist, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE,.. \ Nwithout auch die implizite Garantie der Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten \ nPURPOSE finden Sie in der GNU General Public License für weitere Informationen \ n \ n "
-"Device Pfad:"
+"Etwa:"
+"Lizenz:"
+"Dieses Programm ist freie Software; es darf weitergegeben und / oder unter den Bedingungen ändern \ Nof der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, entweder unter Version \ n2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren . Version \ n \ nDie Programm wird in der Hoffnung, dass es nützlich ist, aber OHNE JEDE GARANTIE;.. \ Nwithout auch die implizite Garantie der Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten \ nPURPOSE Lesen sie die GNU General Public License für weitere Details \ n \ n "
+"Schneidet zu% s komplette \ n"
+"Gerätepfad:"
"Bits"
-"Gerät"
-"Stoppen Sie die Wiedergabe stürzt ab."
-"Server"
-"Port"
-"Device Pfad:"
-"Kanal"
+"Gerät:"
+"Stoppen Sie die Wiedergabe blockiert."
+"Server:"
+"Port:"
+"Geräte-Pfad:"
+"Kanal:"
"Syt Offset:"
-"DVB-Adapter"
-"Dev"
+"DVB-Adapter:"
+"Entwickler"
"Folgen Sie Audio-config"
-"EinModul :: import_samples konnte nicht geöffnet werden:% s. \ N"
+"EinModul :: import_samples% s konnte nicht geöffnet werden. \ N"
"Automatisierung"
"Plugin% d"
-"Mute"
-"Play"
-"Verblassen"
-"Pan"
-"Wählen Sie eine Datei für diesen Vermögenswert"
-"Dateiformat:"
+"Stumm"
+"Spielen"
+"verblassen"
+"Pfanne"
+"Pfanne"
+"Asset-Info"
+"Asset-Pfad"
+"Wählen Sie eine Datei für diese Anlage:"
+"Datei Format:"
"Bytes"
"Bitrate (Bits / sec):"
-"Audio"
-"Compression"
+"Audio:"
+"Kompression:"
"Kanäle"
-"Sample Rate"
-"Header length"
-"Byte-Reihenfolge"
+"Beispielrate:"
+"Kopflänge:"
+"Byte-Reihenfolge:"
"Lo-Hallo"
"Hallo-Lo"
-"Die Werte sind ohne Vorzeichen"
+"Werte sind ohne Vorzeichen"
"Die Werte sind unterzeichnet"
"Video:"
-"Bildrate"
+"Frame Rate"
"Breite:"
"Höhe:"
-"Ist-Breite:"
+"Tatsächliche Breite:"
"Aktuelle Höhe:"
"Detail"
-"Path"
+"Asset-Detail"
+"Keine Info verfügbar"
+": Pfad"
"Wählen Sie eine Datei"
-"Info ..."
+"Info..."
"Rebuild Index"
"Sort Artikel"
-"Ansicht"
-"Ansicht im neuen Fenster"
-"Einfügen"
+"Aussicht"
+"Ansicht in einem neuen Fenster"
+"Paste"
"Match Projektgröße"
"Match Frame-Rate"
-"Alle passenden"
-"Aus Projekt entfernen"
-"Von der Festplatte entfernen"
-Als "permanent von der Festplatte zu entfernen?"
+"Passt zu allen"
+"Entfernen von Projekt"
+"Entfernen von der Festplatte"
+": Entfernen Vermögenswerte"
+Als "permanent von der Festplatte entfernen?"
"Audio% d"
"Rewind (Home)"
"Schnellrücklauf (+)"
-"Rückwärts abspielen (6)"
+"Reverse-Play (6)"
"Stop (0)"
"Play (3)"
"Pause"
"Fast Forward (Enter)"
"Gehe zu beenden (End)"
-"Title"
+"Titel"
"Bemerkungen"
-"Plugin zu entfernen?"
+"Plugin entfernen?"
"New bin"
"Delete bin"
"Umbenennen bin"
-"Asset von der Festplatte löschen"
-"Asset aus Projekt löschen"
-"Bearbeiten Sie Informationen über Asset"
-"Redraw Index"
-"Einfügen Vermögens auf bespielbaren Spuren"
-"Hängen Sie Asset in neue Spuren"
+"Löschen Vermögenswert von der Festplatte"
+"Löschen Vermögenswert von Projekt"
+"Bearbeiten Sie Informationen zu Asset"
+"Neu zeichnen Index"
+"Einfügen Vermögenswert auf bespielbaren Spuren"
+"Anhängen Vermögenswert in neue Spuren"
"Ansicht Asset"
-"Open"
-"Fix Und Fertig"
-"Ok"
+"Ziehen vicons"
+"Öffnen"
+"Erledigt"
+"OK"
"Neue Datei"
"Vorhanden"
"Ohne Zeitangabe"
"Timed"
"Unbekannt"
+"Aktiviert"
+"Ausgabe"
+"EDL"
+"Abgelaufene"
"Batch-Rendering ..."
+"Shift-B"
+"Speichern nicht möglich:% s"
"EDL% s nicht gefunden. \ N"
+": Fehler"
+": Batch-Rendering"
"Ausgabepfad"
"EDL Pfad:"
"Input EDL"
-"Wählen Sie eine EDL zu Last:"
+"Eine EDL zu Last auswählen:"
"Chargen zu machen:"
-"Stopp"
-"Zu Schließen"
+"Halt"
+"Schließen"
"Neu"
"Löschen"
-"Use Current EDL"
-"EDL-Pfad speichern"
-"Start"
-"DVD Render ..."
-"Erstellen dvd"
-"Brender :: fork_background: nicht öffnen können /proc/self/cmdline.\n"
-"Brender :: set_video_map aufgerufen, NOT_SCANNED \ n gesetzt"
+"Aktuelle EDL"
+"Save to EDL Path"
+"Anfang"
+"BD-Render ..."
+"Strg-d"
+"Nein EDS / Session"
+"Kein:% s"
+"Verzeichnis konnte nicht erstellt werden:% s \ N-% s"
+"Speichern nicht möglich:% s \ N-% s"
+"Schaffen bd"
+"Ende Setup starten Batch-Rendering"
+"Festplattenplatz: "
+"Deinterlacing"
+"Inverse Telecine"
+"Rahmen"
+"Größe ändern Tracks"
+"Histogramm"
+"Chapters bei Labels"
+"Audio 5.1"
+"Aspect 16x9"
+": Erstellen BD"
+"Titel:"
+"Tmp Pfad:"
+"Brender :: fork_background: kann nicht geöffnet werden /proc/self/cmdline.\n"
+"Brender :: set_video_map genannt NOT_SCANNED \ n, um"
"Brender :: set_video_map"
"Achten Sie auf Datei"
-"Windowed"
+"Fenster"
"Zoom 25%"
"Zoom 33%"
-"Zoom 50% empfehlen"
+"Zoom 50%"
"Zoom 75%"
"Zoom 100%"
"Zoom 150%"
"Zoom 300%"
"Zoom 400%"
"Zoom Auto"
-"Zurücksetzen der Kamera"
+"Reset-Kamera"
"Reset-Projektor"
-"Löschen Übersetzung"
-"Anzeigen von Steuerelementen"
+"Reset-Übersetzung"
+"Show Controls"
"Hide Kontrollen"
-"Vollbild"
"Close Quelle"
"NTSC_DVB"
"CATV_DVB"
"PAL_ITALY"
"PAL_IRELAND"
"PAL_NEWZEALAND"
-"ERROR"
+"FEHLER"
"NTSC"
-"PAL"
+"KUMPEL"
"SECAM"
-"Die Sonne Geht Auf"
-"Wählen Sie"
-"Hinzufügen ..."
+"Keiner"
+"Wählen"
+"Hinzufügen..."
"Nach oben"
-"Nach unten"
+"Sich abwärts bewegen"
"Sortieren"
"Scan"
-"Bearbeiten ..."
-"Bild ..."
-"Set Parameter für den Sendersuchlauf."
-"Frequenz-Tabelle:"
-"Norm"
-"Input"
-"Titel:"
-"Geht Es:"
-"Helligkeit"
-"Kontrast"
+"Bearbeiten..."
+"Bild..."
+"Parameter für Kanalsuchlauf."
+"Häufigkeitstabelle:"
+"Norm:"
+"Eingang:"
+"Fein:"
+"Helligkeit:"
+"Kontrast:"
"Farbe:"
-"Farbton"
+"Farbton:"
"Weiße:"
+"Titel"
+"Info"
+"Match case"
+"Suche"
+"Text:"
+"Dbl clk Zeile zu finden Titel"
+": ChanSearch"
+"Quelle"
+"Startzeit"
+"% D gefunden"
+"(% 3.3S)"
+"Sunmontuewedthufrisat"
+"Aktivieren Chargenprotokoll, wenn ok gedrückt"
+"Poweroff System als Chargenprotokoll getan"
+"Finden"
+"Suche Veranstaltung Titel / info"
+"Schlechten Scan-Zeit:% s \ n"
+"Schlechte Titel:% s \ n"
+"Schlechten Scan-Datum:% s \ n"
+"Ende vor dem Start:% s \ n"
+"Endzeit früh:% s \ n"
+"Startzeit Ende:% s \ n"
+"Null Dauer:% s \ n"
+"End-Kanal-Info, beginnen record"
"Verzeichnis:"
-"Path:"
-"Start"
-"Dauer"
+"Pfad:"
+"Anfang:"
+"Dauer:"
"Quelle:"
+": Channel Info"
"Start Cron"
-"Poweroff"
-"Löschen Sie alle Clips."
-"Neuen Clip."
-"Clip löschen".
-"Channel"
+"Ausschalten"
+"Aufnahme läuft \ n"
+"Capture-Treiber dvb nicht \ n"
+"Kann nicht DVB Videogerät \ n öffnen"
+"Verschiebt"
+"Alle Clips löschen".
+"Neue Clips."
+"Clip löschen."
+"Kanal"
"Bild bearbeiten"
"Kanäle bearbeiten"
-"Kommentare:"
-"Farbauswahl"
+": Clip-Info"
+"Bemerkungen:"
+":"
+"Farbwähler"
"Farbton"
"Sättigung"
"Wert"
-"Red"
-"Grüne"
-"Blue"
+"Rot"
+"Grün"
+"Blau"
"Alpha"
+"Cutting Anzeigen"
+"*** MUTE *** \ n"
+"*** UNMUTE *** \ n"
+"Schnitt Clip% d im Bearbeitungs @% f% f-% f, befestigen @% f-% f \ n"
+"Ad: trk% d @% s"
+"Trk% d edt% d Asset% s"
+"Scan: Clip% d% f-% f"
+"Scannen"
+"Meine"
+"Cut% f / f% =% d \ n"
"DV"
"JPEG"
"MJPA"
"RGB-Alpha"
"YUV420"
"YUV422"
-"(Antwort NEIN bewirkt Veränderungen zerstören)"
-"Yes"
+"Bestätigen Quit"
+"(Die Beantwortung \" Nein \ "wird Änderungen zerstören)"
+"Ja"
"Nein"
-"Die folgenden Dateien vorhanden sind. Überschreiben Sie sie?"
-"Schützen Sie Video von Änderungen"
-"Edit-Maske"
+"Die folgenden Dateien vorhanden sind: \ n"
+"Überschreibt keine Dateien vorhanden sind. \ N"
+": Datei existiert"
+"Die folgenden Dateien vorhanden sind. Sie überschreiben?"
+"Protect Video von Änderungen"
+"Edit Maske"
"Herrscher"
"Zoom-Ansicht"
"Passen Sie die Kamera Automatisierung"
-"Stellen Sie Projektor Automatisierung"
-"Schneiden Sie eine Ebene oder einen Ausgang"
-"Holen Sie Farbe"
+"Passen Sie Projektor Automatisierung"
+"Crop eine Schicht oder Ausgang"
+"Get Color"
"Show-Tool info"
-"Show sicheren Regionen"
+"Show sichere Regionen"
"Crop Video ..."
-"Wählen Sie eine Region in der Video-Ausgabefenster beschneiden"
-"Insert Vermögenswerte"
+": Crop"
+"Wählen Sie einen Ort zu beschneiden im Videoausgabefenster"
+": Compositor"
+"Einsatz Vermögenswerte"
"Maske übersetzen"
"Maske anpassen"
"Maske Punkt"
-"Eyedrop"
+"Augentropfen"
"Kamera"
-"Projektor"
+"Beamer"
"Maske"
-"Mach es"
+"TU es"
"X1"
"W"
"Y1"
"H"
+": Farbe"
+"Radius:"
+"Rot:"
+"Grün:"
+"Blau:"
+": Camera"
"X:"
"Y"
"Z"
-"Links zu rechtfertigen"
+"Left rechtfertigen"
"Mitte horizontal"
-"Rechtsbündig"
+"Right rechtfertigen"
"Top rechtfertigen"
"Mitte vertikal"
"Bottom rechtfertigen"
+": Beamer"
"Multiply alpha"
"Subtrahieren alpha"
"Maskierungsmodus"
"Maske löschen"
"Maske Feder"
"Maskenwert"
-"Mode"
+": Maske"
+"Modus:"
"Wert:"
"Mask-Nummer:"
-"Feather"
-"Drücken Sie Strg, um einen Punkt zu bewegen"
-"Drücken Sie Alt, um die Maske zu übersetzen"
-"Drücken Sie die Umschalttaste, um Bezierkurve bearbeiten"
-"Drücken Sie Strg zum Herrscher in das Verzeichnis \ NNächster 45% c Winkel zu sperren."
-"Drücken Sie Alt, um das Lineal zu übersetzen."
+"Feder:"
+"Drücken Sie Strg zu bewegen, um einen Punkt"
+"Drücken Sie Alt zu übersetzen, die Maske"
+"Drücken Sie die Umschalttaste zu bearbeiten Bezier-Kurve"
+": Herrscher"
+"Strom:"
+"Punkt 1:"
+"Punkt 2:"
+"Entfernung:"
+"Winkel:"
+"Drücken Sie Strg zu sperren Lineal in das Verzeichnis \ NNächster 45% c Winkel."
+"Drücken Sie Alt das Lineal zu übersetzen."
+"% 0.01f Pixel"
+"Medien-DB"
+"Shift-M"
+": DbWindow"
+"Vicon"
+"Ich würde"
+"Länge"
+"Zugriffszeit"
+"Graf"
+"Gescheiterten Lösch Clip-ID% d \ n"
"DC Offset"
-"Vorhandenen Indizes löschen"
+"Löschen vorhandenen Indizes"
"Löschen Sie alle Indizes in% s?"
+": Löschen Sie alle Indizes"
+"**% Scarrier, dvb_locked% s \ n"
+"Nein "
+"sperren"
+"hat verloren"
+"DeviceMPEGInput :: get_channeldb :: Element% d (ID% d.% D) hat% d /% d Video / Audio-Streams \ n"
+"Nur die erste Audio-Stream wird \ n verwendet werden"
+"Nur erste Videostrom wird \ n verwendet werden"
+"DeviceV4L2Base :: Versuch Format% 4.4s \ n v4l2_open"
+"DeviceV4L2Base :: v4l2_open jpeg Fahrer und best_format nicht MJPEG (% 4.4s) \ n"
+"DeviceV4L2Base :: v4l2_open mpeg Fahrer und best_format nicht mpeg (% 4.4s) \ n"
+"DeviceV4L2Base :: v4l2_open Config geom% dx% d! =% Dx% d best_geom \ n"
+"DVD Render ..."
+"Shift-D"
+"DVD erstellen"
+"Use FFMPEG"
+": Erstellen Sie DVD"
+"Edit Länge"
"Sekunden"
"In Punkt ([)"
"Out-Punkt (])"
"Next-Label (ctrl ->)"
-"Vorherige Label (Strg <-)"
-"Next bearbeiten (Alt ->)"
-"Vorherige bearbeiten (alt <-)"
-"Heben"
+"Zurück-Label (ctrl <-)"
+"Als nächstes bearbeiten (alt ->)"
+"Zurück zu bearbeiten (alt <-)"
+"Aufzug"
"Überschreiben (b)"
-"Extract"
-"Zum Clip (i)"
+"Extrakt"
+"Um Clip (i)"
"Splice (v)"
-"Ausschneiden (x)"
+"Cut (x)"
"Commercial (Verschiebung X)"
-"Kopieren (c)"
-"Hängen Sie bis zum Ende der Spur"
+"Copy (c)"
+"Anhängen von Spur zu beenden"
"Legen Sie vor Beginn der Spur"
"Einfügen (v)"
-"Set Übergangs"
-"Set-Präsentation bis zur aktuellen Position"
+"Set Transition"
+"Set Präsentation bis zu aktuellen Position"
"Rückgängig (z)"
"Redo (Verschiebung Z)"
"Toggle-Label an der aktuellen Position (l)"
-"Fit Auswahl angezeigt (f)"
-"Fit Automobile bis (Alt + f) angezeigt werden"
+"Fit Auswahl anzuzeigen (f)"
+"Fit Autos anzuzeigen (Alt + F)"
"Drag-and-Drop-Bearbeitungsmodus"
-"Ausschneiden und Einfügen Bearbeitungsmodus"
+"Cut and Paste Bearbeitungsmodus"
"Gene Keyframes während tweeking"
-"Bringen Wirkung ..."
+"Attach-Effekt ..."
+": Bringen Effect"
"Größe ändern Spur ..."
-"Spiel Ausgabegröße"
+"Match Ausgabegröße"
"Delete Track"
-"Spur hinzufügen"
+"In Spur"
"Benutzertitel ..."
+": Stellen Sie bearbeiten Titel"
"Benutzertitel"
-"Feather, wie viele Proben"
-"Feather von, wie viele Frames"
-"Codec"
-"Kompressor: 16-Bit-PCM"
-"Attribute"
-"Kompressor: Consumer DV"
-"Dieses Format unterstützt keine Audio."
+"Feder Edits ..."
+": Feder Edits"
+"Feder, um wie viele Proben:"
+"Feder, um wie viele Frames"
+"% S Fehler:% s \ n"
+"FFMPEG :: get_encoder: err: Format / Codec% s nicht gefunden \ n"
+"FFMPEG :: read_options: err Lesen% s: Zeile% d \ n"
+"Vid% d (% d), id 0x% 06x: \ n"
+"Aud% d (% d), id 0x% 06x: \ n"
+"Dieses Format bietet keine Unterstützung für Audio."
"Dieses Format unterstützt keine Video."
"Lo Hallo"
"Hallo Lo"
+"UNBEKANNT"
+"Raw DV-Format nicht unterstützt Auflösung folgende:% ix% i Framerate:% f \ nAllowed Auflösungen sind 720x576 25fps (PAL) und 720x480 29.97fps (NTSC) \ n"
+"Vorschlag: Die richtige Bildrate für NTSC DV ist 29.97 fps, nicht 30 fps \ n"
+"Raw DV-Format nicht unterstützt folgende Audio-Konfiguration:% i Kanäle Abtastrate:% IHZ \ n"
+"Fehler beim \ opening"% s \ "für das Schreiben. \ N% m \ n"
+"Fehler beim \ opening"% s \ "für das Lesen. \ N% m \ n"
+"Fehler:. Kein Speicherplatz zum audio_sample_buffer zuzuweisen \ n"
+"ERROR: Unable to Speicher für audio_sample_buffer Kanal% d \ n zuweisen"
+"FEHLER: Neuverteilung Speicher für audio_sample_buffer Kanal% d \ n"
+"Kann Probe zu speichern"
+"Kann nicht eingestellt Audioschreibposition% ji \ n"
+"Es war uns nicht Audiopuffer Datei \ n zu lesen"
+"Fehler: nicht in der Lage Audiorahmen% d \ n zu codieren"
+"FEHLER: für Audio-Schreiben in% ji \ n zu verlagern"
+"Kann Audio Audio-Puffer \ n zu schreiben"
+"Datei kann nicht% ji \ n zu suchen"
+"Kann Videodaten zum Videopuffer zu schreiben"
+"Fehler beim Dekodieren von Audiorahmen% d \ n"
+"Datei kann nicht% ji zu suchen"
+": Audio Compression"
"Es gibt keine Audio-Optionen für dieses Format"
+": Video Compression"
"Es gibt keine Video-Optionen für dieses Format"
"Use Alpha"
+"Dateipfad:% s \ n"
+"Err:% s \ n"
+"% Jd Bytes \ n"
+"Info: \ n"
+"== Öffnen, ist fehlgeschlagen \ n"
+": Audio-Voreinstellung"
+"Preset"
+"Bitrate"
+"Audio-Optionen"
+": Video-Voreinstellung"
+"Qualität:"
+"Video-Optionen"
+"Erstellen% s \ n"
+": Datei Format"
"Unter der Annahme, rohe PCM"
"AC3"
"Apple / SGI AIFF"
-"Arne AVI Typ 1"
+"AVI Arne Typ 1"
"AVI Avifile"
"AVI DV Typ 2"
"AVI Lavtools"
"FFMPEG"
"FLAC"
"JPEG-Sequenz"
-"Microsoft AVI"
"Microsoft WAV"
"MPEG Audio"
"MPEG"
"OGG Theora / Vorbis"
"OGG Vorbis"
"PNG Sequence"
-"Quicktime für Linux"
"Raw DV"
"Raw PCM"
"Sun / NeXT AU"
"TGA"
-"TGA-Sequenz"
+"TGA Sequence"
"TIFF"
-"TIFF-Sequenz"
+"TIFF Sequence"
"Unknown Sound"
"8 Bit Linear"
-"16 Bit linear"
-"24 Bit linear"
-"32 Bit linear"
-"U-Gesetz"
+"16 Bit Linear"
+"24 Bit Linear"
+"32 Bit Linear"
+"U Law"
"IMA 4"
"ADPCM"
-"Float"
+"Schweben"
"RGB ALPHA"
-"PNG ALPHA"
-"Qualität"
+"PNG Alpha"
"JPEGLIST"
-"MPEG-4"
-"Dual H.264"
-"Dual MPEG-4"
-"H.264"
-"H.263"
-"Microsoft MPEG-4"
-"PNG mit Alpha"
-"Uncompressed RGB"
-"Uncompressed RGBA"
-"YUV 4: 2: 0 Planar"
-"Component Y'CbCr 8-Bit 4: 2: 2 (yuv2)"
-"Component Y'CbCr 8-Bit 4: 2: 2 (2vuy)"
-"YUV 4: 1: 1 Lunch"
-"Component Y'CbCr 8-Bit-4: 4: 4"
-"Component Y'CbCrA 8-Bit-4: 4: 4: 4"
-"Component Y'CbCr 10-Bit-4: 4: 4"
-"JPEG-Bild"
-"Motion JPEG A"
-"Zweier-Komplement"
-"Unsigned"
-"IMA-4"
-"U-Law"
-"Vorbis"
-"MP3"
-"MPEG-4 Audio"
-"Made with Cinelerra für Linux"
-"Bits pro Kanal:"
-"Dither"
-"Bitrate"
-"Variable Bitrate"
-"Min Bitrate:"
-"Avg Bitrate:"
-"Die maximale Bitrate:"
-"Quantisierung Qualität (%):"
-"Quantisierung"
-"Bitrate-Toleranz:"
-"Interlaced"
-"Keyframe-Intervall"
-"Quantizer:"
-"RC Zeit:"
-"Reaktionsverhältnis:"
-"Reaktionszeit"
-"Max Key Intervall:"
-"Max Quantizer:"
-"Min Quantizer:"
-"Fix Bitrate"
-"Fix Quantisierung"
+"Toc Pfad:% s \ n"
+"Title Pfad: \ n"
+"Dateipfad:% s \ n"
+"Größe:% s"
+"Programm-Stream \ n"
+"Transportstrom \ n"
+"Video-Stream \ n"
+"Audio-Stream \ n"
+"Datum:% s \ n"
+"% D Videospuren \ n"
+"V% d% s% dx% d"
+"(% 5.2f),% ld frames"
+"(% 0,3f s)"
+"% D Audio-Tracks \ n"
+"A% d% s"
+"Ch% d (% d)"
+"% Ld Proben"
+"% D Untertitel \ n"
+"% D Titelsätze"
+"% D verschachtelt \ n"
+"Aktuelle Programm% d = title% d, Winkel% d, Interleave% d \ n \ n"
+"Zelle Zeiten:"
+"% 3d.% 8.3f"
+"\ NDas Systemzeit:% s"
+"Elemente% d \ n"
+"keine Informationen"
+"Konnte nicht geöffnet% s: ungültige Inhaltsverzeichnis Version \ das Inhaltsverzeichnis nRebuilding.."
+"Konnte nicht geöffnet% s: Inhaltsverzeichnis veraltet \ das Inhaltsverzeichnis nRebuilding.."
+"Konnte nicht geöffnet werden:% s Inhaltsverzeichnis korrupt \ das Inhaltsverzeichnis nRebuilding.."
+"Konnte nicht geöffnet werden:% s Wiederaufbau gescheitert. \ N"
+"Nicht unterstützte Seitenverhältnis% f \ n"
+"Nicht unterstützte Bildrate% f \ n"
+"Fehler beim Öffnen \"% s \ "für das Schreiben \ n% m \ n"
"Kodieren: lame_init_params zurück% d \ n"
-"Keine Optionen für den MPEG-Transportstrom."
-"Layer"
-"Kbits pro Sekunde"
+"Ampeg_derivative =% d \ n"
+"Überhöhung init toc Index \ n"
+"Kippe Zugang Werbespots Datenbank"
+"Toc Scan vor EOF gestoppt"
+"Twolame Fehlerkodierung Audio:% d \ n"
+"Unbekannte Fahrer% d \ n"
+"Schreiben fehlgeschlagen:% m"
+"Keine Optionen für MPEG-Transportstrom."
+"Schicht:"
+"Kbit pro Sekunde:"
"II"
"III"
"Farbmodell"
-"Format Voreinstellung:"
-"Derivative"
-"I-Frame Abstand"
-"P Frame-Abstand:"
+"Preset Format:"
+"Derivat:"
+"Quantisierung"
+"Ich Abstandsrahmen"
+"P-Frame Abstand:"
"Bottom field first"
"Progressive frames"
"Denoise"
-"Sequenzstartcodes in jeder GOP"
+"Sequence starten Codes in jeder GOP"
"MPEG-1"
"MPEG-2"
"Generic MPEG-1"
-"Standard-VCD"
+"Standard VCD"
"User VCD"
"Generic MPEG-2"
"Standard SVCD"
"DVD-NAV"
"DVD"
"Konstante Bitrate"
-"Fest Quantisierung"
+"Fixed Quantisierung"
"YUV 4: 2: 0"
"YUV 4: 2: 2"
+"FileOGG: Taking Seite auf nonsynced Strom aus! \ N"
+"FileOGG: Es gibt keine anderen Daten in der Datei, die wir von \ n lesen"
"FileOGG :: open_file RDWR"
-"Durchschnittliche Bitrate"
-"Keyframe-Häufigkeit"
-"Keyframe Kraft Frequenz:"
-"Schärfe"
-"Fixed quality"
+"FileOGG: WARNUNG: Kodierungs theora wenn Breite oder Höhe nicht teilbar sind um 16 nicht optimal sein \ n"
+"FileOGG: Initialisierung von Theora Codec gescheitert \ n"
+"Die Vorbis Encoder konnte keinen Modus nach \ einrichten ndie Qualität oder Bitrate angefordert. \ N \ n"
+"Internal Ogg Bibliothek Fehler. \ N"
+"FileOGG: Fehler Theora Parsen Stromheader; korrupt Stream \ n"
+"FileOGG: Fehler Vorbis Parsen Stromheader; korrupt Stream \ n"
+"FileOGG: Dateiende während der Suche nach Codec-Header. \ N"
+"FileOGG: Kann nicht der nächsten Seite finden, während für die erste nicht-Header-Paket \ n suchen"
+"FileOGG: Unterbrochene OGG-Datei - gebrochen Seite: ogg_page_packets == 0 und granulepos = -1! \ N"
+"FileOGG: Illegale über Ende der Proben suchen \ n"
+"FileOGG: Suche nach Proben Seite gescheitert \ n"
+"FileOGG: Kann nicht der nächsten Seite finden, während \ n suchen"
+"FileOGG: Etwas falsch bei dem Versuch, \ n zu suchen"
+"FileOGG: Illegale über Ende von Rahmen suchen \ n"
+"FileOGG: ogg_sync_and_get_next_page gescheitert \ n"
+"FileOGG: Suche nach ausgefallen \ n Rahmen"
+"FileOGG: Suche nach ausgefallen \ n Keyframe"
+"Yay, wir haben eine OGG-Datei \ n"
+"FileOGG :: Fehler beim Suchen nach Rahmen des Schlüsselbild (frame"
+"FileOGG :: Fehler beim Suchen nach Schlüsselbild, falsch Keyframe Nummer (frame"
+"FileOGG: Erwartung der Keyframe, aber nicht bekommen \ n"
+"FileOGG: theora_decode_YUVout scheiterte mit Code% i \ n"
+"FileOGG: Kann nicht der nächsten Seite finden bei dem Versuch, mehr Proben zu entschlüsseln \ n"
+"FileOGG: Fehler bei herauszufinden, was aus der Datei \ n zu lesen"
+"FileOGG :: Geschichte nicht richtig \ n ausgerichtet"
+"\ Tnext_sample_position:"
+"\ Thistory_start:"
+"Fehler beim Schreiben Audio-Seite \ n"
+"Fehler beim Schreiben Video Seite \ n"
+"FileOGG: theora_encode_YUVin scheiterte mit Code% i \ n"
+"Min Bitrate:"
+"Durchschnittliche Bitrate:"
+"Die maximale Bitrate:"
+"Average Bitrate"
+"Variable Bitrate"
+"Keyframe-Frequenz:"
+"Keyframe-Kraft-Frequenz:"
+"Schärfe:"
+"Fixed Qualität"
+"Sf_seek ()% jd zu probieren gescheitert, Grund:% s \ n"
+"Puffer =% p \ n"
+"FileSndFile :: read_samples fd =% p temp_double =% p len ="
+"Dithering"
"Unterzeichnet"
"RGB komprimiert"
"RGBA komprimiert"
"RGB unkomprimiert"
-"RGBA unkomprimierte"
+"RGBA unkomprimiert"
"FileVorbis :: open_file% s:. Ungültigen Bitstream \ n"
-"Output Path:"
-"Use Rohr:"
-"Stream-Header"
-"Interlacing"
-"Pipe Presets:"
-"Flipbook ..."
-"Die von Ihnen gewählte Format nicht unterstützt Video."
-"Die von Ihnen gewählte Format nicht unterstützt Audio."
-"IMA4 Komprimierung ist nur in Quicktime-Filme zur Verfügung."
-"ULAW Komprimierung ist nur in \ nQuicktime Filme und PCM-Dateien zur Verfügung."
-"Change Format"
-"Benutzerdefiniert"
-"1080p / 60"
-"1080p / 24"
+"Daumenkino..."
+"Das gewählte Format nicht Video unterstützen."
+"Das gewählte Format nicht Audio unterstützen."
+"ULAW Kompression ist nur in \ nQuicktime Filme und PCM-Dateien zur Verfügung."
+"Change-Dateiformat"
+"Set ffmpeg Dateityp"
+"Benutzerdefinierte"
+"1080P / 60"
+"1080P / 24"
"1080I"
"720P / 60"
"576I - DV (D) PAL"
"480P - DV (D) NTSC"
"480I - DV (D) NTSC"
-"YouTube"
+"Youtube"
"Half D-1 PAL"
"Half D-1 NTSC"
"Internet"
"CD-Audio"
"DAT Audio"
-"Presets"
+"Voreinstellungen"
+"Custom"
"Ausgabe in Datei"
"Wählen Sie eine Datei zu schreiben:"
-"Dateiformat"
-"MPEG-Stream"
-"Konfigurieren von Audio-Kompression"
-"Konfigurieren von Videokomprimierung"
+"Datei Format:"
+"MPEG-Strom"
+"Konfigurieren Audiokompression"
+"Konfigurieren Videokompression"
"Record Audio-Tracks"
-"Render-Audio-Tracks"
+"Render Audio-Tracks"
"Record Videospuren"
"Render Videospuren"
"Überschreiben Projekt mit Ausgang"
"Neue Datei auf jedem Etikett"
+": Datei Format"
"Set Parameter für diese Audio-Format:"
"HiLo"
"LoHi:"
"Set Parameter für diese Video-Format:"
"Video ist nicht in diesem Format unterstützt."
+": Overlays"
+"Vermögenswerte"
+"Titel"
+"Übergänge"
+"Plugin Autos"
+"Kamera X"
+"Kamera-Y"
+"Kamera-Z"
+"Projector X"
+"Projektor Y"
+"Projektor Z"
+"Verblassen"
+"Modus"
+"Maske"
+"Geschwindigkeit"
+"Write_frame: unvollständige Rahmen empfangen. \ N"
"Erstellen von% s."
"Indexfile :: draw_index: Index 0 hat zoom \ n"
-"IndexState :: write_index konnte nicht geschrieben Indexdatei% s auf der Festplatte. \ N"
+"IndexState :: write_index konnte nicht Index-Datei% s auf die Festplatte schreiben. \ N"
+"IndexState :: write_markers konnte nicht Markerdatei% s auf die Festplatte schreiben. \ N"
+"IndexState :: read_markers Marker Dateiversion stimmen nicht überein \ n% s \ n"
"Ziehen Sie alle folgenden Bearbeitungen"
-"Ziehen Sie nur eine edit"
-"Ziehen Sie die Quelle nur"
+"Ziehen Sie nur ein edit"
+"Drag Quelle nur"
"Kein Effekt"
"Zeitformat"
"Frames pro Fuß:"
-"Indexdateien"
+"Index-Dateien"
"Index-Dateien gehen Sie hier:"
"Index-Pfad"
"Wählen Sie das Verzeichnis für Indexdateien"
-"Größe der Indexdatei:"
+"Größe der Indexdatei"
"Anzahl der Index-Dateien zu halten:"
-"Bearbeiten"
-"Mit einem Klick auf Grenzen bearbeiten tut, was"
+"Bearbeitung"
+"STIFT:"
+"Auf bearbeiten Grenzen Anklicken tut, was"
"Taste 1:"
"Taste 2:"
"Taste 3:"
"Min DB für Meter:"
"Max DB"
"Thema:"
-"Verwenden Sie Miniaturen in Ressource-Fenster"
+"Verwenden Sie Thumbnails in Ressource-Fenster"
"Show Tipp des Tages"
-"Nach Werbespots während toc build"
+"Ffmpeg Sonde warnt Wiederaufbau indecies"
+"Scan für Werbespots während toc build"
+"Android Remote Control"
+"Shell-Befehle"
+"Hauptmenü Shell-Befehle"
+"Parameter"
+"TEXT"
+"% S Keyframe"
"Gelten voreingestellten"
-"Bearbeiten Keyframe"
+"Bearbeiten Schlüsselbild"
"Keyframe-Parameter:"
"Edit-Wert:"
-"Preset Titel"
+"Preset-Titel:"
"Auf alle ausgewählten Keyframes"
-"Speichern"
-"Sich Bewerben"
+"Sparen"
+"Übernehmen"
"Delete Keyframe"
"Löschen Keyframe"
"Make linear"
-"Stellen lineare Kurve"
-"Make Bezier"
-"Machen Bezierkurve"
+"Machen lineare Kurve"
+"Machen Sie Bezier"
+"Machen Bezier-Kurve"
"Hide Keyframe-Typ"
"Kopieren"
"Voreinstellungen ..."
-"Vorherige Label"
-"Next Label"
-"Load-Dateien ..."
-"Wählen Sie Dateien laden"
-"Backup-Load"
-"Eintauchstrategie:"
+"Frühere Bezeichnung"
+"Next-Label"
+": Levels"
+"Dateien laden ..."
+": Belastung"
+"Wählen Sie Dateien zu laden:"
+": Datei suchen"
+"Backup laden"
+"Legen Sie nichts"
+"Ersetzen aktuelle Projekt"
+"Ersetzen aktuelle Projekt und verketten Spuren"
+"Hängen Sie in neue Spuren"
+"Verketten zu vorhandenen Spuren"
+"Einfügen bei Einfügemarke"
+"Neue Ressourcen nur"
+"Nest-Sequenz"
+"Insertion Strategie:"
+"Programm"
+": Es konnte kein Gebietsschema festgelegt. \ N"
+"% S:. -c Einen Dateinamen muss \ n"
+"-b Können nicht vom Benutzer verwendet werden. \ N"
+""
"\ NVerwendung: \ n"
-"% S [-f] [-c Konfigurations] [-d port] [-n schön] [-r Batch-Datei] [Dateiname] \ n \ n"
+"% S [f] [-c Konfiguration] [-d port] [-n schön] [-r Batch-Datei] [Dateiname] \ n \ n"
"-d = Run im Hintergrund als Renderfarm-Client. Der Hafen (400) ist optional. \ N"
"-f = Run im Vordergrund als Renderfarm-Client. Ersatz für d. \ N"
-"-n = Nizza Wert, wenn läuft als Renderfarm Kunden. (20) \ n"
-"-c = Konfigurationsdatei, die anstelle von% s% s n zu verwenden. \"
-"-r = Charge machen den Inhalt der Batch-Datei (% s% s) ohne GUI. Batch-Datei ist optional. \ N"
+"-n = Nizza Wert, wenn läuft als Renderfarm-Client (20). \ N"
+"-c = Configuration-Datei zu verwenden anstelle von% s.% S \ n"
+"-r = Charge den Inhalt der Batch-Datei (% s% s) ohne GUI machen. Batch-Datei ist optional. \ N"
"Dateinamen = Dateien zu laden \ n \ n \ n"
-"Die folgenden Fehler sind aufgetreten:"
+": Fehler"
+"Folgende Fehler sind aufgetreten:"
"Indexerstellung ..."
-"Edit"
+"Bearbeiten"
"Keyframes"
"Audio"
"Video"
"Tracks"
"Einstellungen"
-"Fade"
-"Mode"
-"Pan"
-"Mask"
-"Speed"
-"Kamera X"
-"Kamera Y"
-"Kamera Z"
-"Projector X"
-"Projektor Y"
-"Projektor Z"
-"Window"
+"Fenster"
"Standard-Positionen"
+"Strg + P"
"Tile links"
"Tile rechts"
"Dump CICache"
"Dump EDL"
"Dump Plugins"
"Dump Assets"
-"Rückgängig"
+"Rückgängig machen"
"Rückgängig% s"
"Wiederherstellen"
+"Shift + Z"
"Redo% s"
"Cut Keyframes"
+"Shift-X"
"Kopieren von Keyframes"
+"Shift-C"
"Einfügen von Keyframes"
-"Clear Keyframes"
+"Shift-V"
+"Klar Keyframes"
+"Shift-Entf"
"Wechseln Sie in linear"
"Wechseln Sie in Bezier"
-"Cut Standard Keyframe"
-"Copy Standard Keyframe"
-"Einfügen Standard Keyframe"
-"Clear Standard Keyframe"
-"Ausschneiden"
-"Clear"
-"Paste silence"
-"Select All"
-"Clear-Etiketten"
+"Erstellen Bezier"
+"Cut Standardschlüsselbild"
+"Alt-X"
+"Copy Standardschlüsselbild"
+"Alt-c"
+"Einfügen Standardschlüsselbild"
+"Alt-v"
+"Klar Standardschlüsselbild"
+"Alt-Entf"
+"Schneiden"
+"Klar"
+"Entf"
+"Einfügen Stille"
+"Shift + Space"
+"Alles auswählen"
+"Clear Etiketten"
"Cut-Anzeigen"
-"Lösen Sie Übergänge"
+"Trennen Übergänge"
"Mute Region"
"Trim Selection"
"Standardübergang"
"Karte 1: 1"
-"Karte 5,1: 2"
+"Karte 5.1: 2"
+"Shift-T"
"Reset Translation"
-"Spuren löschen"
-"Letzten Titel löschen"
-"Move verfolgt bis"
+"Shift-U"
+"Löschen von Titeln"
+"Löschen letzte Spur"
+"Move Bahnen up"
"Move spürt"
-"Concatenate verfolgt"
-"Endloswiedergabe"
-"SUBTTL hinzufügen"
+"Concatenate Spuren"
+"Loop Playback"
+"Shift + L"
+"In SUBTTL"
+"Shift-Y"
"Paste SUBTTL"
"Set Hintergrund rendern"
"Edit Labels"
-"Effekte bearbeiten"
+"Edit-Effekte"
"Keyframes folgen Bearbeitungen"
-"Richten Sie den Cursor auf Rahmen"
+"Richten Sie den Cursor auf Frames"
"Ohne Typ Keyframes"
"Slow Shuttle"
"Fast Shuttle"
"Show-Viewer"
"Show-Ressourcen"
"Show Compositor"
-"Show Overlays"
+"Überlagerungen anzeigen"
"Show Levels"
-"Split X Fenster"
-"Split Y Fenster"
-"% S ETA:% s"
-"Bringen Sie Effekt ..."
+"Split X pane"
+"Strg + 1"
+"Split Y pane"
+"Strg + 2"
+"%festlegen als"
+"Finden Timeline Frame_ID (% d) gescheitert \ n"
+"Attach Effekt ..."
"Attach-Effekt"
-"Bringen Übergang ..."
-"Bringen Transition"
-"Wählen Sie aus der Liste Übergang"
+"Bringen Sie Transition ..."
+"Bringen Sie Transition"
+"Wählen Sie Übergang von der Liste"
"Länge bearbeiten ..."
-"Shuffle Bearbeitungen"
-"Richten Sie Bearbeitungen"
+"Shuffle Edits"
+"Reverse Edits"
+"Align Edits"
"Render-Effekt ..."
-"Keine bespielbaren Spuren festgelegt."
+"Keine beschreibbare Spuren festgelegt."
"Keine Plugins zur Verfügung."
"Keine Ausgabedatei festgelegt."
"Kein Effekt ausgewählt."
-"Nein gewählten Bereich zu verarbeiten."
-"Konnte% s nicht öffnen"
+"Nein ausgewählten Bereich zu verarbeiten."
+"% S"
+"Konnte nicht geöffnet% s"
+": Render-Effekt"
"Wählen Sie einen Effekt"
-"Wählen Sie die erste Datei, um zu machen:"
-"Wählen Sie eine Datei, um zu machen:"
-"Set up-Effekt-Panel und drücken Sie \" OK \ ""
-"Transition Länge ..."
+"Wählen Sie die erste Datei zu zu machen:"
+"Wählen Sie eine Datei zu machen:"
+"Set-Effekt-Panel und schlagen \" OK \ ""
+": Effekt-Eingabeaufforderung"
+"Übergangslänge ..."
"Recieve Nachricht ist fehlgeschlagen \ n"
-"Nachricht senden gescheitert \ n"
-"Beiträge :: write_message"
+"Nachricht ist fehlgeschlagen \ n senden"
+"Nachrichten :: write_message"
"Show Meter"
-"MWindow :: init_theme: Thema% s wurde nicht gefunden. \ N"
-"Konnte% s zu öffnen"
-"'S-Format konnte nicht ermittelt werden."
-"Load"
-"Initialisieren GUI"
-"Konnte nicht geöffnet werden% s zu schreiben."
-"Vermögenswerte zu entfernen"
-"Verwendung von% s"
-"Dieses Projekt Abmessungen nicht ein Vielfaches von 4, so \ nit kann nicht durch OpenGL gerendert werden."
+"MWindow :: init_plugins: nicht schaffen Plugin Index:% s \ n"
+"MWindow :: init_ladspa_index: nicht schaffen Plugin Index:% s \ n"
+"MWindow :: init_theme: lieber Thema% s nicht gefunden. \ N"
+"MWindow :: init_theme: versuchen, Standard-Theme% s \ n"
+"MWindow :: init_theme: theme_plugin nicht gefunden. \ N"
+"MWindow :: init_theme: unfähig Thema% s \ n zu laden"
+"Mehrere Videospuren"
+"Kreuzt Bearbeitungen"
+"Nicht Asset"
+"keine Datei"
+"Db fehlgeschlagen"
+"Put_commercial:% s"
+"Loading% s"
+"% S die Auflösung ist% dx% d. \ NImages mit ungeraden Dimensionen nicht richtig zu decodieren."
+"% S-Index für Programmnummer gebaut% d \ nPlayback Präferenz% d. \ N Programm% d verwenden".
+"Fehler beim Öffnen% s"
+" 'S-Format konnte nicht ermittelt werden."
+"Belastung"
+"Die% s"% s "in der Datei"% s "nicht Teil Ihrer Installation von Cinelerra ist. \ NDie Projekt wird nicht, wie es gemeint war, wiedergegeben werden und Cinelerra könnte abstürzen. \ N"
+"MWindow :: init_shm: / proc / sys / kernel / shmmax ist 0x"
+"Initialisieren Plugins"
+"Initialisierung GUI"
+"Initialisierung Fonts"
+"% S konnte nicht zum Schreiben geöffnet."
+"Entfernen Vermögenswerte"
+"Mit% s"
+"Die dies Dimensionen des Projekts sind nicht ein Vielfaches von 4, so \ nit kann nicht durch OpenGL gemacht werden."
"Wählen Sie Asset"
-»Spur hinzufügen«
+»Spur hinzufügen"
"Gewinn für alle"
"Asset-Größe"
"Asset zu bewerten"
-"Clear"
-"Eingestellt linear"
+"klar"
+"Gesetzt linear"
"Gesetzt Bezier"
"Clear Keyframes"
-"Klare Standard Keyframe"
-"Clear Etiketten"
-"Verketten Tracks"
+"Klare Standardschlüsselbild"
+"Klarsichtetiketten"
+"Verketten Spuren"
"Ernte"
-"Schnitt"
-"Schneiden Keyframes"
-"Cut Standard Keyframe"
-"Löschen Tracks"
-"Spur löschen"
+"schneiden"
+"Cut Keyframes"
+"Cut Standardschlüsselbild"
+"Löschen Spuren"
+"Löschen Spur"
"Insert-Effekt"
"Ziehgriff"
-"Übereinstimmungsausgangsgröße"
+"Spiel Ausgabegröße"
"Move bearbeiten"
-"Move-Effekt"
-"Move up-Effekt"
+"Bewegen Effekt"
+"Bewegen Wirkung up"
"Bewegen Wirkung down"
-"Bewegen sich die Spur zu kommen"
+"Move Track down"
"Move spürt"
-"Move up verfolgen"
-"Move verfolgt bis"
-"Mute"
-"Ã\9cberschreiben"
-"Einfügen"
+"Move Track up"
+"Move Bahnen up"
+"stumm"
+"überschreiben"
+"Paste"
"Paste Vermögenswerte"
"Einfügen von Keyframes"
-"Paste Standard-Keyframes"
-"Stille"
-"Lösen Übergang"
-"Lösen Übergänge"
+"Paste Standardschlüsselbild"
+"Schweigen"
+"Ablösen Übergang"
+"Ablösen Übergänge"
"Übergang"
"Anhängen Übergänge"
-"Kein Standardübergang% s gefunden."
-"Shuffle-Bearbeitungen"
+"Nein Standardübergang% s gefunden."
+"Shuffle Bearbeitungen"
+"Reverse Bearbeitungen"
"Align Bearbeitungen"
"Bearbeiten Länge"
"Übergangslänge"
-"Größe ändern Titel"
+"Größe ändern Spur"
"Im Punkt"
"Out-Punkt"
-"Splice"
+"spleißen"
"Clip% d"
-"Label"
-"Trimm-Auswahl"
-"Neuer Ordner"
+"Etikette"
+"Trimm Auswahl"
+"neuer Ordner"
"Karte 1: 1"
"Cut-Anzeigen"
-"Neu ..."
+": Programm"
+"FFMpeg frühen Sonde"
+"Ändern der Basis-Codecs erfordern indecies wieder aufzubauen."
+"Cinelerra: Bringen Effect"
+"Cinelerra: Audiokompression"
+"Cinelerra: Audio Compression"
+"Cinelerra: Camera"
+"Cinelerra: Wechsel-Effekt"
+"Cinelerra: Channel Info"
+"Cinelerra: ChanSearch"
+"Cinelerra: Clip-Info"
+"Cinelerra: Farbe"
+"Cinelerra: Compositor"
+"Cinelerra: Bestätigen"
+"Cinelerra: Bestätigen Quit"
+"Cinelerra: Crop"
+"Cinelerra: DbWindow"
+"Cinelerra: Löschen Sie alle Indizes"
+"Cinelerra: Edit Länge"
+"Cinelerra: Fehler"
+"Cinelerra: Fehler"
+"Cinelerra: Datei vorhanden"
+"Cinelerra: Dateiformat"
+"Cinelerra: Levels"
+"Cinelerra: Load"
+"Cinelerra: Laden"
+"Cinelerra: Suchen Datei"
+"Cinelerra: Mask"
+"Cinelerra: Neuer Ordner"
+"Cinelerra: Overlays"
+"Cinelerra: Path"
+"Cinelerra: Einstellungen"
+"Cinelerra: Programm"
+"Cinelerra: Projektor"
+"Cinelerra: Frage"
+"Cinelerra: RemoteWindow"
+"Cinelerra: Entfernen Vermögenswerte"
+"Cinelerra: Resize Track"
+"Cinelerra: Lineal"
+"Cinelerra:% s"
+"Cinelerra: Speichern"
+"Cinelerra: Stellen Sie bearbeiten Titel"
+"Cinelerra: Set-Format"
+"Cinelerra:% s Keyframe"
+"Cinelerra: Untertitel"
+"Cinelerra: Tipp des Tages"
+"Cinelerra: Übergangslänge"
+"Cinelerra: Video Compression"
+"Cinelerra: Anzeige"
+"Cinelerra: Warnung"
"Cinelerra: Neues Projekt"
+"Cinelerra: CD Ripper"
+"Cinelerra: Normalisieren"
+"Cinelerra: Resampling"
+"Cinelerra: Zeit strecken"
": Neues Projekt"
-"Parameter für das neue Projekt"
+"Parameter für das neue Projekt:"
"Tracks"
-"Samplerate"
+"Beispielrate:"
"Framerate:"
-"Leinwandgröße"
+"Leinwandgröße:"
"Seitenverhältnis:"
"Auto-Seitenverhältnis"
+"Swap-Dimensionen"
"Play Track"
"Spiel-Patch"
"Arm Spur"
-"Record Patch"
+"Rekord-Patch"
"Gang-Fader"
-"Bande patch"
+"Gang patch"
"Zeichnen Medien"
"Ziehen patch"
-"Senden Sie nicht den Ausgang"
+"Nicht senden auszugeben"
"Mute patch"
"Erweitern patch"
"Titelname"
-"Nudge"
-"Nudge"
+"Schubs"
+"Schubs"
"Cache-Größe (MB):"
-"Seconds to Preroll macht:"
-"(Root sein muss)"
-"Hintergrund-Rendering (nur Video)"
-"Frames per Hintergrund-Rendering Job:"
-"Frames zu Preroll Hintergrund:"
+"Sekunden Pre-Roll macht:"
+"(Root sein müssen)"
+"Hintergrundwiedergabe (nur Video)"
+"Frames pro Hintergrund-Rendering Job:"
+"Frames zu preroll Hintergrund:"
"Ausgang für die Hintergrundwiedergabe:"
"Renderfarm"
"Knoten"
"Hostname:"
"Total Arbeitsplätze zu schaffen:"
-"(Außer Kraft gesetzt, wenn neue Datei bei jedem Etikett markiert ist)"
-"Ein"
+"(Außer Kraft gesetzt, wenn neue Datei auf jedem Etikett überprüft wird)"
+"Auf"
"Hostname"
"Port"
"Framerate"
-"Mit Hintergrund-Rendering"
+"Verwenden Sie Hintergrund-Rendering"
"Use Renderfarm"
-"Force Single-Prozessor verwenden"
+"Force Single-Prozessor Verwendung"
"Falle SIGSEGV"
"Falle SIGINT"
-"Aktivieren / deaktivieren-Datei auf den Tisch"
-"Konsolidieren Ausgabedateien nach Abschluss"
+"On-Datei geöffnet, ffmpeg Sonden früh"
+"Bauen ffmpeg Marker indecies"
+"Konsolidieren Ausgabedateien auf Abschluss"
"Knoten hinzufügen"
"Änderungen übernehmen"
"Knoten löschen"
"Sortieren Knoten"
"Reset Raten"
-"Verwenden virtuelles Dateisystem"
-"Audio Out"
+"Verwenden Sie virtuelles Dateisystem"
+"Audio Ausgang"
"Wiedergabepufferproben:"
"Audio-Offset (sec):"
-"Gain"
+"Gewinnen:"
"Audio-Treiber:"
"Video aus"
"Framerate erreicht:"
-"-"
"Skalierung Gleichung: Vergrößern / Verkleinern"
-"Preload-Puffer für Quicktime"
"DVD-Untertitel angezeigt werden soll:"
-"TOC Programm No:"
+"TOC Programm nein"
"Videotreiber"
-"Ansicht folgt der Wiedergabe"
-"Verwenden Sie Software für Positionsinformationen"
-"Audiowiedergabe in Echtzeit Priorität (root only)"
-"Karte 5.1> 2"
+"Ansicht folgt Wiedergabe"
+"Verwenden Sie Software zur Positionierung Informationen"
+"Audio-Wiedergabe in Echtzeit Priorität (root only)"
+"Map 5.1> 2"
"Interpolieren CR2 Bilder"
"Weißabgleich CR2 Bilder"
"Decode Rahmen asynchron"
-"Spielen Sie jeden Frame"
+"Play jeden Frame"
"Aktivieren von Untertiteln / Untertitel"
"Label-Zellen"
"Schneller Rücklauf (+)"
"Normaler Rücklauf (6)"
-"Frame rückwärts (4)"
+"Frame umgekehrt (4)"
"Normaler Vorlauf (3)"
-"Bild vorwärts (1)"
+"Frame nach vorn (1)"
"Schneller Vorlauf (Enter)"
"Autor:% s"
"Lizenz:% s"
"% S ..."
"% S hat% s"
"Keine Verarbeitung für dieses Plugin definiert. \ N"
+"Tweek"
"Anhängen-Effekt"
-"Plugins"
+"Plugins:"
"Shared Effekte:"
-"Shared-Tracks:"
-"Bringen Sie Einzel standlone und anderen zu teilen"
-"Sich Ändern ..."
+"Trails"
+"Bringen Sie einzelne standlone und teilen andere"
+"Reset"
+"Art: "
+"Angebot: "
+"Veränderung..."
+": Wechsel-Effekt"
"Trennen"
-"Lösen Effekt"
-"Zukommen Lassen"
-"Erhalten Sie"
+"Ablösen-Effekt"
+"Senden"
+"Erhalten"
"Show"
-"Plugin Set"
-"Suchen Sie nach globalen Plugins hier"
+"Plugin-Set"
+"Geben Sie für globale Plugins hier"
"Globale Plugin Path"
"Wählen Sie das Verzeichnis für Plugins"
-"Suchen Sie nach persönlichen Plugins hier"
+"Achten Sie auf persönliche Plugins hier"
"Persönliche Plugin Path"
"Einstellungen ..."
+"Shift + P"
"* Wiedergabe A"
"Playback A"
"* Wiedergabe B"
-"Wiedergabe B"
+"Playback B"
"Aufnahme"
"Performance"
-"Interface"
-"About"
-"Gespeicherte Voreinstellungen"
-"Beenden"
+"Schnittstelle"
+"Etwa"
+"Preferences"
+"% S Presets"
+"Gespeicherte Voreinstellungen:"
+": Frage"
+"Verlassen"
"Kann nicht beenden, während eine Aufnahme läuft."
-"Kann nicht beenden, während ein render ist im Gange."
-"Bearbeitungsliste speichern vor dem Verlassen?"
+"Kann nicht beenden, während ein im Gange ist zu machen."
+"Save Bearbeitungsliste vor dem Verlassen?"
+": Bestätigen"
"Löschen Sie diese Datei und% s?"
"Kein Platz mehr auf der Festplatte."
-"Path"
-"News"
-"Startzeit"
+"Pfad"
+"Nachrichten"
"Dauer"
-"Source"
"Start Batch Recording \ Nfrom die aktuelle Position."
"Aktivieren"
"Stellen Sie den markierten \ nclip aktiv."
-"Aufnahme ..."
-"Record"
+"Aufzeichnen..."
+"aufzeichnen"
"Löschen"
-"Loop"
-"Startzeit"
-"Laufzeit"
-"Transport"
-"Wählen Sie eine Datei zum Datensatz: Sind"
+"Laufen"
+"Neu anfangen"
+"Schleife"
+": Aufnahme"
+"Startzeit:"
+"Dauer:"
+"Transport:"
+": Rekord Weg"
+"Wählen Sie eine Datei aufnehmen zu:"
"Format:"
-"Audiokompression"
-"Beschnittene Proben"
+"Audiokompression:"
+"Abgeschnittene Proben:"
"Videokomprimierung"
-"Frames fiel:"
+"Frames fallen gelassen:"
"Frames hinter"
"Position:"
-"Zurück-Label:"
+"Label Prev:"
+"Datei schreiben"
"Chargen"
"Cron"
-"Idle"
+"Leerlauf"
"Speichern Sie die Aufzeichnung und zu beenden."
-"Beenden ohne Einfügen in Projekt."
-"Beenden Sie und fügen Sie ihn in Projekt."
+"Quit ohne in Projekt einfügen."
+"Quit und in Projekt einfügen."
"Start Over"
"Rewind die aktuelle Datei und löschen."
"Drop Schubrahmen"
-"Drop Eingaberahmen, wenn hinter sich."
+"Drop Eingaberahmen, wenn hinterher."
"Füllen Unterfahrrahmen"
-"Schreiben Sie zusätzliche Bilder, wenn dahinter."
+"Schreiben zusätzlichen Frames, wenn hinter sich."
"Poweroff, wenn Sie fertig"
-"Poweroff System, wenn Chargenprotokoll durchgeführt."
-"Check for ads"
-"Check für Werbespots."
+"Poweroff System als Chargenprotokoll durchgeführt."
+"Check für Anzeigen"
+"Für Werbespots sehen."
"Monitor-Video"
"Monitor Audio"
-"Audio Meter"
-"Label"
+"Audio-Meter"
+"Stopped"
+"Etikette"
"ClrLbls"
-"Unterbrechen Sie die Aufnahme im Gange?"
-"Rewind Charge und überschreiben?"
+"Unterbrechen Sie Aufnahme läuft?"
+"Rewind Partie und überschreiben?"
+": Video in"
"00: 00: 00: 00"
+": Video in% d %%"
"Swap-Felder"
-"Audio In"
+"Audioeingang"
"Record Driver:"
-"Samples lesen von Gerät"
-"Samples auf die Festplatte zu schreiben:"
+"Samples gelesen von Gerät:"
+"Proben auf die Festplatte zu schreiben:"
"Sample-Rate für die Aufzeichnung:"
"Kanäle zu erfassen:"
"Video In"
-"Frames zu einer Zeit auf die Festplatte aufzeichnen:"
-"Frames im Gerät Puffer"
-"Positionierung"
-"Größe des erfassten Rahmen:"
+"Frames aufnehmen zu einem Zeitpunkt auf der Festplatte:"
+"Frames in Gerät zu puffern"
+"Positionierung:"
+"Größe der gefangenen Rahmen:"
"Framerate für die Aufzeichnung:"
-"Record in Echtzeitpriorität (nur root)"
-"Echtzeit-TOC"
+"Record in Echtzeitpriorität (root only)"
+"Realtime TOC"
"Präsentation Zeitstempel"
-"Software-Timing"
+"Software-Taktung"
"Geräte-Position"
"Sample-Position"
"Sync-Laufwerke automatisch"
"Ansicht scope"
+"Re-aktivieren Chargen und neu starten?"
+"Execvp poweroff fehlgeschlagen"
+"Poweroff bevorstehenden !!! \ n"
+"Überhöhung vfork poweroff Prozess"
+"Unterbrochen"
"Aufnahme starten \ Nfrom aktuelle Position"
-"RecordTransport Einzelbild"
-"Preview-Aufnahme"
+"RecordTransport einzelnen Frame"
+"Vorschau-Aufnahme"
"Stop-Betrieb"
"Von vorn anfangen"
"Schneller Rücklauf"
-"Schneller Vorlauf"
-"Sucht bis zum Ende der Aufzeichnung"
-"Redraw Indizes"
+"Fast Forward"
+"Suchet der Aufnahme zu beenden"
+": Record"
+"Neu zeichnen Indizes"
+": Neu zeichnen Indizes"
"Neu zeichnen alle Indizes für das aktuelle Projekt?"
-"Render ..."
+": RemoteWindow"
+"Machen..."
+"Shift + R"
+"\ R% d %% ETA:% s"
+"Schon Rendering"
"Rendering% s ..."
-"Rendern ..."
-"Rendering dauerte% s"
+"Rendering ..."
+"Rendering nahm% s"
"Starten Renderfarm"
"Fehler beim Start Renderfarm"
-"Fehler beim Rendering-Daten."
-"Render"
-"RenderFarmServerThread :: start_loop: Socket \ n"
+"Error-Rendering-Daten."
+"machen"
+": Render"
+"RenderFarmServerThread :: start_loop: Buchse \ n"
"RenderFarmServerThread :: open_client:% s:% s \ n"
"RenderFarmServerThread :: start_loop: Buchse"
-"RenderFarmServerThread :: open_client: unbekannt Host% s. \ N"
+"RenderFarmServerThread :: open_client: unknown host% s \ n".
"RenderFarmServerThread :: run: unbekannt Anfrage% 02x \ n"
"RenderFarmClient :: main_loop: Buchse"
"RenderFarmClient :: main_loop: bind Port% d:% s"
"RenderFarmClient :: main_loop: bind Pfad% s:% s \ n"
-"RenderFarmClient :: main_loop: hören"
-"RenderFarmClient :: main_loop: nehmen"
+"RenderFarmClient :: main_loop: zuhören"
+"RenderFarmClient :: main_loop: akzeptieren"
"RenderFarmClientThread :: run: Session beendet. \ N"
-"Dieses Track Abmessungen nicht ein Vielfaches von 4, so \ nit kann nicht durch OpenGL gerendert werden."
+"Die dies Dimensionen des Tracks sind nicht ein Vielfaches von 4, so \ nit kann nicht durch OpenGL gemacht werden."
+": Ändern der Größe Track"
"Größe:"
"X"
-"Scale"
+"Rahmen:"
"Größe ändern"
-"ResourcePixmap :: draw_audio_source: failed to zum Zeichnen überprüfen% s. \ N"
-"Backup speichern"
-"Saved Backup."
-"\"% S \ "% dC geschrieben"
-"Speichern unter ..."
-"Konnte nicht geöffnet werden:% s."
-"Geben Sie einen Dateinamen, um so zu retten"
+"ResourcePixmap :: draw_audio_source: failed% zu überprüfen, s zum Zeichnen. \ N"
+"Save Backup"
+"Saved-Backup."
+"\"% S \ "% ED geschrieben"
+"Speichern als..."
+"% S konnte nicht geöffnet werden."
+": Sparen"
+"Geben Sie einen Dateinamen zu speichern unter"
"Größe ändern ..."
-"Neue Kameragröße:"
+": Scale"
+"Neue Kamera Größe:"
"New Projektor Größe:"
"W-Verhältnis:"
"H-Verhältnis:"
"Beschränken Verhältnis"
"Scale-Daten"
"Auto"
-"Format ..."
+"Format..."
+"Shift-F"
"Set-Format"
+": Set-Format"
"Channel Positionen:"
"% D Grad"
-"Wird Geladen ..."
+": Shell"
+"Hinzufügen"
+"neu"
+": Befehle"
+"Etikette:"
+"Befehle"
+"Shell cmds"
+": Laden"
+"Laden..."
"Willkommen in Cinelerra."
"Vorgang abbrechen"
"SUBTTL% d"
+"Belastung"
+"Dateigröße:"
+"Einträge"
+"Linien"
+"Texte:"
+": Untertitel"
+"Zurück"
+"Nächster"
+"Kann nicht geöffnet werden: \"% s \ "\ n% s"
"Untertitel"
+"Alt-y"
"Wo ist% s?"
-"Shift-Klick auf einer Kurve Keyframe, um ihn in die benachbarten Werte zu fangen."
-"Bei der Konfiguration langsame Wirkung, deaktivieren Sie die Wiedergabe der Spur. Nach der Konfiguration es, \ nre Aktivieren der Wiedergabe, um ein einzelnes Bild zu verarbeiten."
-"Strg + jede Transport Befehl bewirkt, dass die Wiedergabe nur Abdeckung \ nDie Region von den in / out Punkte definiert."
-"Shift + Klick auf einen Patch bewirkt, dass alle anderen Patches außer dem \ nselected ein bis zu wechseln."
-"Wenn Sie auf einen Patch und Ziehen über andere Spuren verursacht \ nDie andere Patches, um das erste Spiel."
-"Shift + Klick auf einen Effekt Grenze verursacht Ziehen an Njust einen Effekt \ beeinflussen."
-"Laden Sie mehrere Dateien, indem Sie auf eine Datei und Shift + Klick auf \ nEin Datei. Ctrl + Maustaste schaltet einzelne Dateien."
-"Strg + Linksklick auf die Zeitleiste nach vorne Zyklen eine Zeitformat. \ Nctrl + Mittelklick auf die Zeitleiste Zyklen rückwärts ein Zeitformat."
-"Wählen Sie mit den +/- Tasten in der Compositor-Fenster zu vergrößern und verkleinern. \ N"
-"Drücken Sie Alt gedrückt und klicken Sie im Fenster Zuschneiden verursacht Übersetzung von \ nAlle 4 Punkte. \ N"
-"Durch Drücken der Tabulatortaste auf einer Spur schaltet den Rekordstand. \ NPressing Shift-Tab über einer Spur schaltet die Rekord Status aller anderen Spuren. \ N"
-"Audio-> Karte 1: 1 ordnet jede beschreibbare Audio-Track auf einen anderen Kanal \ nMap. 5.1: 1 Karten 6 beschreibbare AC3 Tracks auf 2 Kanäle. \ N"
-"Alt + links bewegt zum vorherigen Bearbeitungszieh. \ NALT + rechts zur nächsten Bearbeitungszieh. \ N"
-"Einstellungen-> typenlos Keyframes Keyframes können von jeder Spur, um entweder auf \ NAudio oder Videospuren eingefügt werden. \ N"
+"Shift-Klick auf eine Kurve Keyframe es zu den benachbarten Werte zu schnappen."
+"Als langsam Effekte konfigurieren, deaktivieren Wiedergabe für die Strecke. Nach dem Konfigurieren \ NRE aktivieren Wiedergabe eines einzelnen Frames zu verarbeiten."
+"Strg + beliebige Transport Befehl bewirkt, dass die Wiedergabe nur ndie Region Abdeckung \, die durch die in / out Punkte."
+"Shift + Patch klicken bewirkt, dass alle anderen Patches außer dem \ ein nselected umzuschalten."
+"An einem Patch klicken und über andere Spuren verursacht \ nDie andere Patches ziehen den ersten zu entsprechen."
+"Shift + auf einen Effekt Grenze klicken, wird Ziehen Njust einer Effekt \ zu beeinflussen."
+"Laden Sie mehrere Dateien, indem Sie auf eine Datei auf und Umschalt + auf \ Nanother Datei klicken. Ctrl + Klick schaltet einzelne Dateien."
+"Strg + Linksklick auf die Zeitleiste Zyklen vorwärts ein Zeitformat. \ Nctrl + mittlere Maustaste auf die Zeitleiste Zyklen rückwärts ein Zeitformat."
+"Mit den +/- Tasten in der Compositor Fenster ein und aus zu zoomen. \ N"
+"Alt drücken, während in dem Zuschneiden Fenster klicken bewirkt Übersetzung von \ Nall 4 Punkten. \ N"
+"Durch Drücken der Tabulatortaste auf einer Spur schaltet den Rekordstand. \ NPressing Shift-Tab über eine Spur wechselt die Bilanz Status aller anderen Spuren. \ N"
+"Audio-> Karte 1: 1 ordnet jede bespielbare Audio-Track auf einen anderen Kanal \ nMap. 5.1: 1 Karten 6 beschreibbare AC3 Tracks auf 2 Kanäle. \ N"
+"Alt + links bewegt, um zum vorherigen Bearbeitungszieh. \ Nalt + rechts bewegt sich zur nächsten Bearbeitungszieh. \ N"
+"Einstellungen-> typenlos Keyframes können Keyframes von jeder Spur auf entweder \ NAudio oder Videospuren eingefügt werden. \ N"
+": Tipp des Tages"
"Zeig Tipp des Tages."
"Nächster Tipp"
-"Vorheriger Tipp"
+"Frühere Spitze"
"Schlüsselbild"
-"Bringen Sie ..."
+"Einfügen Transition"
+"Übergang"
+": Übergangslänge"
+"Anfügen..."
"Länge"
-"VDeviceLML :: read_buffer: Fahrer Crash \ n"
-"VDeviceLML :: read_buffer: wieder geöffnet \ n"
+"VDeviceLML :: read_buffer: driver crash \ n"
+"VDeviceLML :: read_buffer: Wiedereröffnung \ n"
"Follow Video config"
"Ausgangskanal"
-"Felder"
-"Display"
-"Standard Eine Anzeige:"
+"Fields"
+"Anzeigen:"
+"Eine Anzeige ab Werk:"
"Default B Anzeige:"
+"Nächster Nachbar"
+"BiCubic / BiCubic"
+"BiCubic / bilinear"
+"Bilinear / bilinear"
+"Lanczos / Lanczos"
+": Video aus"
"Show Vermögenswerte"
"Titel anzeigen"
-"Show-Übergänge"
-"Plugin von Keyframes"
+"Zeigen Übergänge"
+"Plugin Keyframes"
+"Overlay-Modus"
"Modus"
"Normal"
-"Addition"
-"Ziehen"
-"Multiply"
+"Zusatz"
+"Subtrahieren"
+"Multiplizieren"
"Teilen"
"Ersetzen"
"Max"
"Min"
-"Average"
-"Abdunkeln"
+"Durchschnittlich"
+"Verdunkeln"
"Erleichtern"
"Sommerzeit"
"DstAtop"
"SrcOut"
"SrcOver"
"Oder"
-"Xor"
+"XOR"
"Video% d"
-"Viewers"
-"Probe zoom"
+"Zuschauer"
+": Anzeige"
+": Warnung"
+"Diese Warnung nicht mehr anzeigen."
+"Probe-Zoom"
"Amp-Zoom"
"Spur-Zoom"
-"Kurve Zoom (Autofit Alt f)"
+"Kurve Zoom (autofit Alt f)"
"Odd field first"
-"Auch erste Feld"
+"-Feld Auch erste"
"1080-480"
"1080-540"
"720-480"
"AgingTV"
-"Film Alterung von EffectTV \ nCopyright (C) 2001 Fukuchi Kentarou"
-"Grain"
-"Scratch"
+"Getreide"
+"Kratzen"
"Pits"
-"Dust"
+"Staub"
+"XY-Modus"
+"Waveform"
+"Rising Trigger"
+"Falling Trigger"
"Geschichte Größe:"
-"Fenstergröße"
+"Window Size"
"Trigger Level"
"Beispiel: 0"
"Level 0: 0"
-"Level 1: 0"
+"Stufe 1: 0"
+"Beispiel:% d"
+"Level 0:% .2f"
+"Ebene 1:% .2f"
"Audioscope"
-"In"
-"Out"
+"Im"
+"Aus"
"Bands"
-"Richtung"
+"Richtung:"
"BandSlide"
"BandWipe"
-"- * - Helvetica-Bold-r-normal - * - * 14-"
+"Blue Banana"
+"Interner Fehler; Muster-Array-Überlauf \ n"
+"Bluebanana: Kann nicht Rahmen für Schieber \ n zu schaffen"
"Pick"
-"Reset"
+"End-Maske"
"Mask Selection"
+"Unbekannte Farbmodell in BluebananaA2Sel: update () \ n"
"Farbauswahl"
"Mark Ausgewählte Bereiche"
"Farbton"
"Sättigung"
"Wert"
-"Füllen"
-"Red"
-"Grünen"
-"Blau"
+"füllen"
+"rot"
+"grün"
+"blau"
"Pre-erodieren"
-"Auswahl umkehren"
+" Auswahl umkehren"
"Farbeinstellung"
"Filter aktiv"
-"- * - Helvetica-medium-r-normal - * - * 14-"
-"Blur"
-"Radius"
-"Vertical"
-"Horizontale"
+"Verwischen"
+"Vertikal"
+"Horizontal"
"Blur alpha"
"Alpha bestimmt Radius"
-"Blur rot"
-"Blur grünen"
+"Blur red"
+"Blur grün"
"Blur blau"
"RadioacTV"
-"RadioacTV von EffectTV \ nCopyright (C) 2001 Fukuchi Kentarou"
-"Helligkeit / Kontrast"
-"Nur Boost-Luminanz"
+"Helligkeit Kontrast"
+"Boost-Leuchtdichte nur"
"BurningTV"
"BurningTV von EffectTV \ nCopyright (C) 2001 Fukuchi Kentarou"
"Lock-Parameter"
"Activate Verarbeitung"
"Compute negfix Werte"
-"(Deaktivieren Sie für schnelleres Rendering)"
+"(Deaktivieren für schnelleres Rendering)"
"Computed negfix Werte:"
"Min R"
"Min G:"
-"Min B:"
-"Light"
+"Min B"
+"Licht:"
"Gamma G:"
"Gamma B:"
-"Negfix Werte gelten:"
+"Negfix Werte zu übernehmen:"
"C41"
"CD Ripper"
-"Können CD-Laufwerk nicht geöffnet werden."
-"Can not Gesamt bekommen von Inhaltsverzeichnis."
-"Can not get Inhaltsverzeichniseintrag."
-"Can not get Inhaltsherausführungs."
-"Start Track ist außerhalb des Bereichs."
-"End Bahn außer Reichweite ist."
-"Endposition außerhalb des zulässigen Bereichs."
+": CD Ripper"
+"Can not CD-ROM-Laufwerk zu öffnen."
+"Kann nicht insgesamt aus Inhaltsverzeichnis zu erhalten."
+"Can not Inhaltsverzeichnis-Eintrag zu bekommen."
+"Can not Inhaltsverzeichnis Herausführungs bekommen."
+"Start Spur ist außerhalb des Bereichs."
+"End Spur ist außerhalb des Bereichs."
+"Endposition ist außerhalb des Bereichs."
"Wählen Sie den Bereich zu übertragen:"
-"Track"
-"Sec"
+"Verfolgen"
+"SEC"
"Von"
-"Bis Zur"
+"Nach"
"CD-Gerät:"
-"Slope"
-"Threshold"
-"Farbe ..."
+"Steigung:"
+"Schwelle:"
+"Farbe..."
"Use Wert"
-"Verwenden Sie die Farbauswahl"
-"Innenfarbe"
+"Use Farbauswahl"
+"Innere Farbe"
"Chroma-Key"
-"Schlüsselparameter:"
+"Wichtige Parameter:"
"Hue Toleranz:"
"Min. Helligkeit:"
"Max. Helligkeit:"
"Sättigung Offset:"
"Min Sättigung:"
-"Mask Tweaking"
+"Mask Feintuning"
"In Gefälle:"
"Out Gefälle:"
-"Alpha-Offset"
-"Spill Lichtregelung:"
-"Spill Threshold"
+"Alpha Offset:"
+"Spill Lichtsteuerung:"
+"Threshold Spill"
"Spill-Ausgleich:"
"Show Mask"
"Chroma-Key (HSV)"
-"Farbe 3 Way"
-"Sättigung"
-"Copy to all"
+"Color 3 Way"
+"Interpolieren Pixels"
+"Gamma"
+"Shadows"
+"Mitteltöne"
+"Highlights"
+"Sättigung:"
+"Kopieren auf alle"
"Weißabgleich"
"Farbbalance"
"Cyan"
"Magenta"
"Gelb"
-"Luminanz erhalten"
+"Preserve Leuchtkraft"
"Kompressor"
"Reaktion Sekunden:"
"Decay Sekunden:"
-"Triggertyp"
-"Löst"
-"Point"
-"Output"
-"Input"
-"Glatte nur"
+"Trigger Typ:"
+"Auslöser:"
+"Punkt:"
+"Eingang"
+"Auslöser"
+"Maximal"
+"Gesamt"
+"Smooth nur"
"Crossfade"
-"Input-Frames pro Sekunde"
-"Last-Rahmen fallen gelassen:"
+"Input Frames pro Sekunde:"
+"Letztes Bild ausgefallen:"
"Dezimieren"
-"Deinterlace"
"Wählen Sie Linien zu halten"
"Nichts tun"
"Ungerade Zeilen"
"Auch Linien"
-"Average Linien"
-"Swap ungerade Halbbilder"
+"Durchschnittslinien"
+"Swap ungerade Felder"
"Swap sogar Felder"
"Average geraden Zeilen"
"Average ungeraden Zeilen"
-"Geänderte Zeilen:% d \ n"
-"Deinterlace-CV"
-"Wählen Sie die Deinterlacing-Modus"
+"Geänderten Zeilen:% d \ n"
+"Deinterlacing-CV"
+"Wählen Sie Deinterlacing-Modus"
"Keep oberen Feld"
"Keep unteren Feld"
-"Durchschnittlich Top-Felder"
+"Average oben Felder"
+"Average unteren Felder"
"Top field first"
-"Threshold"
+"Schwelle"
"Bob Threshold"
"Adaptive"
"Duplizieren ein Feld"
-"Average ein Feld"
+"Durchschnitts ein Feld"
"Average beide Felder"
"Bob & Weave"
"Raumfeld-Swap"
"Temporal Feld swap"
-"Nichts Tun"
+"Nichts tun"
"Delay Audio"
-"Delay Sekunden:"
+"Verzögerung Sekunden:"
"Delay Video"
-"Level:"
+"Ebene:"
"Denoise Leistung:"
-"Anzahl der Proben als Referenz"
-"Der Keyframe ist der Beginn des Bezugs"
+"Anzahl der Proben als Referenz:"
+"Das Schlüsselbild ist der Beginn des Bezugs"
"DenoiseFFT"
"Progressiv"
+"Interlaced"
"Schnell"
-"Umkreis suchen:"
-"Pass Schwelle 1:"
-"Pass Schwelle 2:"
+"Suchradius:"
+"Pass 1 Schwelle:"
+"Pass 2 Schwelle:"
"Luma Gegensatz:"
"Chroma Gegensatz:"
-"Delay-Rahmen"
+"Delay-Frames:"
"Denoise video2"
-"Selective Zeitliche Mittelwertbildung"
+"Selective zeitliche Mittelung"
"Frames bis durchschnittlich"
-"Verwenden Sie Methode:"
-"Die Sonne Geht Auf"
-"Selective Zeitliche Mittelung:"
-"Av. Schw."
-"S.D. Thres."
+"Use Methode:"
+"Keiner "
+"Selective zeitliche Mittelung:"
+"Av. Thres."
+"S. D. Thres."
"R / Y"
"G / U"
-"B / V"
+"S / V"
"Standardabweichung"
-"First Frame im Durchschnitt"
+"Zuerst Rahmen der durchschnittlichen"
"Fester Offset:"
"Restart Markersystem:"
"Andere Optionen:"
"Reprocess Rahmen wieder"
-"Deaktivieren Subtraktion"
+"Disable Subtraktion"
"Dieser Rahmen ist ein Anfang eines Abschnitts"
-"Average Wechsel Pixel"
+"Durchschnittswechsel Pixel"
"Average ähnliche Pixel"
"Frames zu sammeln:"
"Denoise video"
"Despike"
"Höchststufe"
-"Maximale Änderungsrate"
-"Use Value"
-"Difference Taste"
-"Löse"
+"Maximale Geschwindigkeit der Änderung:"
+"Gebrauchswert"
+"Differenz Schlüssel"
+"Sich auflösen"
"DotTV"
"DotTV von EffectTV \ nCopyright (C) 2001 Fukuchi Kentarou"
-"Horizontale Offset"
-"Vertikaler Versatz"
+"Horizontal-Offset"
+"Vertical Offset"
"Downsampling"
-"Level:"
+"Ebene: "
"Atten"
"Offset"
"Echo"
+"AUF"
+"MANN"
+"AUS"
+"Standard"
"Normalisieren"
"Gain"
"Fenstergröße"
-"History"
+"Geschichte:"
"X Zoom:"
-"Damp"
-"Cutoff Hz"
+"Feucht:"
+"Cutoff Hz:"
"Peaks"
"0 Hz"
"Echocancel"
+"Rand"
+"Menge:"
"Fields zu Frames"
"Find Object"
-"Algorithm"
-"Radius Suchen: \ n (B / H Prozent der Bild)"
-"Objektgröße: \ n (B / H Prozent der Bild)"
+"Algorithmus:"
+"Suchradius: \ n (W / H Prozent des Bildes)"
+"Objektgröße: \ n (W / H Prozent des Bildes)"
"Block X"
"Block Y:"
"Objekt-Ebene:"
-"Ersatz-Objektebene"
-"Ausgabe / Szene Schicht"
-"Objektmischmenge:"
+"Ersatz-Objektschicht"
+"Ausgabe / Szene Schicht:"
+"Object Mischmenge:"
"Camshift VMIN:"
"Camshift VMAX"
"Camshift SMIN:"
-"Draw border"
-"Zeichnen Schlüsselpunkte"
-"Objekt ersetzen"
+"Zeichnen Grenze"
+"Zeichnen Schlüsselpunkten"
+"Ersetzen Objekt"
"Zeichnen Objekt Grenze"
-"Berechnen Sie nicht"
-"SURF"
+"Nicht berechnen"
+"SURFEN"
"CAMSHIFT"
-"Blob"
-"Flash"
+"Klecks"
+"Blinken"
"Flip"
"Telegramme an Feldern"
-"Freeze"
-"Raumgröße"
-"Wet"
-"Dry"
+"RGB - 601"
+"Einfrieren"
+"Raumgröße:"
+"Nass:"
+"Trocken:"
"Freeverb"
-"Enabled"
-"Freeze Frame"
-"Gain"
-"Gamma"
-"Maximum"
-"Gamma"
+"Standbild"
+"Gewinnen"
+"Maximal:"
+"Gamma:"
"Automatisch"
-"Plot-Histogramm"
+"Plot Histogramm"
"Use Color Picker"
-"Shape"
-"Rate"
-"Innenradius"
-"Außenradius"
-"Winkel"
-"Zentrum X:"
-"Zentrum Y:"
+"Gestalten:"
+"Preis:"
+"Innenradius:"
+"Außenradius:"
+"Mitte X"
+"Mitte Y:"
"Linear"
"Radial"
"Log"
-"Square"
-"Innenfarbe"
-"Außenfarbe:"
-"Außenfarbe"
+"Platz"
+"Innere Farbe"
+"Outer Farbe:"
+"Outer Farbe"
"Gradient"
+"Frequenz:"
"EQ Graphic"
-"Histogramm"
+"GREYCstoration"
+"Amplitude:"
+"Anisotropie"
+"Noise Skala:"
+"RGB-Parade auf"
+"RGB-Parade off"
"Split-Ausgang"
-"Input X:"
+"Eingang X"
"Input Y:"
"Output min:"
"Output Max:"
-"Interpolation"
+"Interpolation:"
"Split-Bild"
"Polynominal"
"Bezier"
"HolographicTV"
-"HolographicTV von EffectTV \ nCopyright (C) 2001 Fukuchi Kentarou"
"Farbton Sättigung"
-"X-Offset"
+"X Offset:"
"Y-Versatz"
-"Interpolieren Pixels"
"Interpolieren"
"Interpolieren Video"
-"Macroblock-Größe:"
-"Verwenden von Keyframes als Eingabe"
-"Mit optischen Fluss"
-"Zeichnen von Bewegungsvektoren"
+"Macroblock Größe:"
+"Verwenden Sie Keyframes als Eingang"
+"Verwenden optischen Fluss"
+"Zeichnen Bewegungsvektoren"
"Invert Audio"
"Invert R"
"Invert G"
"Invert B"
"Invert A"
"Invert Video"
-"Invert"
+"Umkehren"
"IrisSquare"
"A B BC CD D"
"AB BC CD DE EF"
-"Inverse Telecine"
-"Pattern-Offset"
-"Pattern"
+"Muster versetzt:"
+"Muster:"
"Automatische IVTC"
"Sphere Stretch"
"Sphere Shrink"
"Geradlinige Stretch"
"Geradlinige Shrink"
-"Stretch"
-"R Feld:"
-"G Gesichtsfeld:"
-"B Feld:"
-"Eine Sichtfeld:"
-"Lock"
-"Bildformat"
+"Strecken"
+"R Blickfeld:"
+"G Blickfeld:"
+"B Blickfeld:"
+"Ein Blickfeld:"
+"Sperren"
+"Seitenverhältnis:"
"Zeichnen Zentrum"
-"Lens"
+"Linse"
"Dauer (Sekunden):"
-"Max Soundlevel (dB):"
-"RMS Soundlevel (dB):"
-"Soundlevel"
-"Länge"
-"Steps"
+"Max Schallpegel (dB):"
+"RMS Schallpegel (dB):"
+"Lautstärke"
+"Länge:"
+"Schritte:"
"Linear Blur"
"Live Audio"
+"Live Audio"
"Live-Video"
-"Die Proben in einer Schleife:"
-"Loop-Audio"
+"Samples in einer Schleife:"
+"Loop audio"
"Frames in einer Schleife:"
"Loop video"
-"Motion"
-"Übersetzung Suchradius: \ n (B / H Prozent der Bild)"
+"Mikroskopisch"
+"Bewegung"
+"Übersetzung Suchradius: \ n (W / H Prozent des Bildes)"
"Rotation Suchradius: \ n (Grad)"
-"Translation Blockgröße: \ n (B / H Prozent der Bild)"
-"Übersetzung Suchschritte"
-"Rotation Suchschritte"
+"Translation Blockgröße: \ n (W / H Prozent des Bildes)"
+"Übersetzung Suchschritte:"
+"Rotation Suchschritte:"
"Übersetzungsrichtung:"
"Drehzentrum:"
"Maximale Winkelversatz"
-"Rotation Beilegung Geschwindigkeit:"
+"Rotation Sinkgeschwindigkeit:"
"Maximale absolute Offset"
-"Motion Beilegung Geschwindigkeit:"
-"Bildnummer"
-"Master-Schicht"
-"Aktion"
-"Berechnung"
-"Hinzufügen (geladen) versetzt verfolgt Rahmen"
+"Motion Geschwindigkeit Ansiedlung:"
+"Frame-Nummer:"
+"Master Schicht:"
+"Aktion:"
+"Berechnung:"
+"In (beladen) aus verfolgt Rahmen-Offset"
"Track Übersetzung"
"Track Rotation"
"Zeichnen Vektoren"
-"Verfolgen Einzelbild"
+"Track Single Frame"
"Verfolgen vorherigen Frame"
-"Frühere Rahmen gleichen Block"
+"Zurück Rahmen gleichen Block"
"Top"
-"Unten"
+"Boden"
"Track Subpixel"
"Track Pixel"
"Stabilisieren Subpixel"
"Save Koordinaten zum / tmp"
"Load Koordinaten von / tmp"
"Neu berechnen"
-"Ausschließlich waagerecht"
+"Horizontal nur"
"Vertical nur"
-"Both"
+"Beide"
"Motion 2 Point"
"Track Punkt 1"
-"Track Punkt 2"
-"Übersetzung Such Offset: \ n (X / Y Prozent der Bild)"
+"Track Nummer 2"
+"Translation Suche Offset: \ n (X / Y Prozent des Bildes)"
"Steps Suche:"
-"Suchen Richtungen:"
+"Suchrichtungen:"
"Settling Geschwindigkeit:"
"Stabilisieren"
-"Motion Blur"
-"Rotation Blockgröße: \ n (B / H Prozent der Bild)"
-"Geben Sie den DB, um durch Überlast"
-"Behandle Tracks unabhängig voneinander"
-"Verwenden Intensität"
+"Bewegungsunschärfe"
+"Rotation Blockgröße: \ n (W / H Prozent des Bildes)"
+": Normalisieren"
+"Geben Sie den DB zu überlasten:"
+"Treat Spuren unabhängig voneinander"
+"Nutzungsintensität"
"Ölgemälde"
"Ölgemälde"
"Radius"
-"Mit Intensity"
-"Bottom ersten"
+"Nutzungsintensität"
+"Bottom erste"
"Top erste"
-"Layer Reihenfolge:"
-"Ausgangslage"
+"Layer um:"
+"Ausgangslage:"
"Overlay"
-"Hinzufügen"
+"Output Spur:"
"Tiefpass"
-"Highpass"
+"Hochpass"
"Bandpass"
"Freq"
"Qual"
-"Level"
-"Nässe"
-"Fenster"
+"Ebene"
+"Nässe:"
+"Fenster:"
"EQ Parametric"
-"Aktuelle X:"
-"Perspective"
-"Sheer"
+"Aktuelle X"
+"Perspektive"
+"Schier"
"Perspektive Richtung"
-"Nach Vorne"
-"Reverse"
+"Vorwärts"
+"Umkehren"
"Ausgabegröße"
"Override-Kamera"
"Use alpha / Schwarzpegel"
"Auto Scale"
"Pianoesizer"
"Phase"
-"Harmonische"
-"Waveform"
+"Harmonisch"
"Wellenfunktion"
-"Nennfrequenz"
+"Grundfrequenz"
"DC"
"Sinus"
-"Sawtooth"
-"Triangle"
-"Pulse"
-"Noise"
+"Sägezahn"
+"Dreieck"
+"Impuls"
+"Lärm"
"Zero"
-"Maximum"
-"Slope"
-"Random"
-"Zählen"
-"Selbst"
-"Odd"
+"Steigung"
+"Zufällig"
+"Aufzählen"
+"Sogar"
+"Ungerade"
"Fibonnacci"
"Prime"
"Pitch Shift"
-"Tiefe"
+"Tiefe:"
"Polar"
"Tiefe"
"Winkel"
"Quark"
"Schärfe"
"Interlace"
-"Helligkeit nur"
-"Radial Blur"
+"Luminance nur"
+"Kreisförmige Unschärfe"
"Reframe"
-"Skalierung"
-"Scale durch Betrag:"
+"Skalierungsfaktor:"
+"Scale nach Menge:"
"ReframeRT"
-"Lücken entfernen"
-"Ersetzen Target"
+"Schwelle der Lücke (DB):"
+"Max Dauer der Zwischenraum (Sekunden):"
+"Remove Gaps"
+"Ersetzen Ziel"
"Komponenten nur"
"Alpha ersetzen"
-"Ziel-Tracks:"
-"Operation:"
-"Neuberechnung"
-"Resample"
+"Die Zielspur"
+"Betrieb:"
+"Umleiten"
+": Resampling"
+"Resampling"
"ResampleRT"
"Reverb"
-"Konnte nicht gespeichert werden:% s."
-"Die ersten Signalpegel"
+"% S konnte nicht gespeichert werden."
+"Initial Signalpegel:"
"Ms vor Reflexionen:"
-"First Reflexionsgrad:"
-"Last Reflexionsgrad:"
-"Anzahl der Reflexionen:"
+"Zuerst Reflexionsebene:"
+"Last Reflexionsebene:"
+"Anzahl der Reflexionen"
"Ms von Reflexionen:"
-"Band starten zur Tiefpass:"
+"Startband für Tiefpass:"
"End-Band für Tiefpass:"
-"Laden ..."
-"Speichern unter ..."
+"Belastung..."
+"Sparen..."
"Default"
"Save Reverb"
-"Wählen Sie die Reverb-Datei, die als zu sparen"
+"Wählen Sie die Reverb-Datei speichern unter"
"Load Reverb"
-"Wählen Sie die Reverb-Datei aus geladen werden"
-"Reverse-Audio"
+"Wählen Sie die Reverb-Datei aus zu laden"
+"Rückwärts audio"
"Invers"
-"RGB - 601"
"RGB -> 601 compression"
-"601 -> RGB Erweiterung"
+"601 -> RGB-Erweiterung"
"R_dx:"
"R_dy:"
"G_dx:"
"Drehen"
"Degrees"
"Drehpunkt (x, y):"
-"Scale"
+"Verwenden Sie festen Maßstab"
+"Verwenden Sie feste Größe"
"Weiß auf Schwarz"
"Schwarz auf Weiß"
-"Anti-Aliasing"
+"Kantenglättung"
"Preserve Form Seitenverhältnis"
"Shape Wipe"
-"Scharfzeichnen"
-"Odd-Offset"
-"Auch Offset"
+"Shape Wipe: can not Form% s \ n laden"
+"Schärfen"
+"Odd-Offset:"
+"Auch gegenüber:"
"ShiftInterlace"
"Links"
-"Rechts"
-"Schieben"
+"Recht"
+"Gleiten"
"Freq: 0 Hz"
+"Amplitude: 0 dB"
+"Freq:% d Hz"
+"Amplitude:% .2f dB"
"Spektrogramm"
"SVG über Inkscape"
"Ausführen-Befehl% s \ n"
-"Export von% s in% s fehlgeschlagen \ n"
-"Die Datei% s, die von% s erzeugt wurde, ist nicht im PNG-Format. Versuchen Sie, alle * .png Dateien zu löschen. \ N"
-"Der Zugang mmap zu% s in% s fehlgeschlagen. \ N"
-"Out X:"
+"Export von% s zu% s fehlgeschlagen \ n"
+"Die Datei% s, die aus% s erzeugt wurde, ist im PNG-Format nicht. Versuchen Sie, alle * .png Dateien zu löschen. \ N"
+"Der Zugang mmap zu% s als% s fehlgeschlagen. \ N"
+"Out X"
"Out Y:"
"Neu / Öffnen SVG ..."
-"Inkscape hat \ n beendet"
+"Fehler beim Anlegen FIFO-Datei"
+"Inkscape hat \ n verlassen"
"Plugin-Fenster hat \ n geschlossen"
-"Ausführen von externen SVG-Editor:% s \ n"
-"Externe SVG-Editor beendet \ n"
-"SVG Plugin: Wählen Sie SVG-Datei"
-"Öffnen Sie eine vorhandene SVG-Datei oder erstellen Sie einen neuen"
+"Running externen SVG-Editor:% s \ n"
+"Externe SVG Editor beendet \ n"
+"SVG-Plugin: Pick SVG-Datei"
+"Öffnen Sie eine vorhandene SVG-Datei oder einen neuen erstellen"
"Swap-Kanäle"
"-> Red"
"-> Green"
"-> Blue"
"-> Alpha"
-"0%"
-"100%"
-"Swap 0-1, 2-3, 4-5 ..."
-"Swap 1-2, 3-4, 5-6 ..."
+"Swap-0-1, 2-3, 4-5 ..."
+"Swap-1-2, 3-4, 5-6 ..."
"Swap-Frames"
"Synthesizer"
"Momentary Hinweise"
-"Strg- oder Umschalttaste, um mehrere Noten auswählen."
+"Strg oder Umschalt, um mehrere Noten auswählen."
+"Blond"
+"Blond-cv"
+"Blue Dot"
+"Hell"
+"Hulk"
+"Pinke Frau"
+"S.U.V."
+"Uneben"
"Low Color"
"Mid Color"
"High Color"
-"Low color"
+"Low Farbe"
"Mid Farbe"
"Hohe Farb"
"Min"
"Max"
-"Zeitmittel"
-"Frame Count:"
-"Border"
-"Accumulate"
+"Time Average"
+"Frame Zahl:"
+"Rand:"
+"Akkumulieren"
"Groß"
"Weniger"
"Starten Sie für jeden Frame"
-"Puffer nicht Rahmen"
-"Typ:"
-"Zeitbereich"
+"Sie puffern keine Frames"
+"Art:"
+"Zeitspanne:"
"Als timefront Einsatz:"
"Andere Spur als timefront"
"Alpha als timefront"
-"Intensity"
+"Intensität"
"Alpha-Maske"
"Inversion"
-"Graustufen anzeigen (für Tuning"
+"Show Graustufen (für Tuning"
"TimeFront"
-"Verwenden Sie schnelle Fourier-Transformation"
-"Mit überlappenden Fenster"
+"FEHLER: TimeFront Plugin - Wenn Sie einen anderen Titel für timefront verwenden, müssen Sie es im Rahmen der geteilten Effekte \ n"
+"Die Größen der Master-Spur und timefront Spur nicht \ n entsprechen"
+"TimeFront Plugin-Fehler: ALPHA verwendet, sondern Projekt-Farbmodell nicht alpha \ n"
+"TimeFront Plugin-Fehler: ALPHA Spur verwendet, sondern Projekt-Farbmodell nicht alpha \ n"
+"TimeFront Plugin-Fehler: nicht unterstützte track_usage Parameter \ n"
+"Verwenden Sie schnellen Fourier-Transformation"
+"Verwenden Sie überlappenden Fenster"
+": Zeit strecken"
"Bruchteil der ursprünglichen Geschwindigkeit:"
"Time Stretch"
"Fenstergröße (ms):"
"TitleMain :: load_freetype_face% s fehlgeschlagen. \ N"
"Keine Bewegung"
"Unten nach oben"
-"Von oben nach unten"
-"Von rechts nach links"
-"Von links nach rechts"
-"Font:"
-"Pitch"
-"Style"
-"Blocksatz"
-"Bewegungstyp"
+"Oben nach unten"
+"Rechts nach links"
+"Links nach rechts"
+"Schriftart:"
+"Tonhöhe:"
+"Stil:"
+"Rechtfertigen:"
+"Motion Typ:"
"Schlagschatten"
"Fade in (sec):"
"Fade out (sec):"
-"Speed"
-"Gliederung"
-"Codierung"
-"Text:"
-"Fett"
-"Italic"
+"Geschwindigkeit:"
+"Skizzieren:"
+"Codierung:"
+"Fett gedruckt"
+"Kursiv"
"Outline Farbe ..."
-"Stempel-Timecode"
+"Stempel Timecode"
"Center"
"Mid"
"Übersetzen"
"Out W:"
"Out H:"
"Unscharf"
-"Betrag"
"Videoscope"
"Carrier Track:"
"Vocoder"
-"Smear"
+"Abstrich"
"Schwärzen"
-"Reflective"
-"Amplitude"
-"Phase"
+"Reflektierende"
+"Phase:"
"Wellenlänge:"
-"Wave"
-"Pinch"
-"Whirl"
+"Welle"
+"Prise"
+"Wirbeln"
"Wischen"
"U"
"V"
"V_dx:"
"V_dy:"
"YUVShift"
-"X Vergrößerung:"
+"X-Dehnung"
"Y Vergrößerung:"
"Zoom"
"Zoom Blur"
projects / goodguy / history.git / blobdiff