-"OK"
+"ONDO DA"
"Utzi"
-"Ezin da X zerbitzariarekin n konektatu. \"
-"'DISPLAY' inguruko aldagaia ez dago ezarrita. \ N"
-"Benetan ezabatu fitxategi hauek?"
+"Ezin X zerbitzarira konektatu. \ N"
+" 'DISPLAY' inguruko aldagaia ez dago ezarrita. \ N"
+"Benetan Ondorengo fitxategiak ezabatu?"
+"BC_DisplayInfo :: init_window: ezin du ireki pantaila \" ". \ N"% s \
+"BC_DisplayInfo :: init_window: ezin X zerbitzaria konektatu \ n".
"Aldatu iragazkia"
"Utzi eragiketa"
"Bidali direktorioa"
"Bajen direktorioa"
"Bidali fitxategia"
-"Erakutsi testua"
-"Erakutsi ikonoak"
+"Bistaratu testua"
+"Bistan ikonoak"
"Sortu karpeta berria"
"Berrizendatu fitxategi"
-"Up direktorioa"
-".."
+"Direktorioa Up"
"Ezabatu fitxategiak"
"Freskatu"
": Karpeta berria"
": Berrizendatu"
-": Ezabatu"
-"Fitxategia"
+"Ezabatu"
+"File"
"Tamaina"
"Date"
"Ext."
"Sartu karpetaren izena du:"
"Untitled"
-"Idatzi izen berri bat fitxategi hau dela eta:"
-"Conversion% s-tik% s ez dago erabilgarri"
-"Theme :: get_image:% s ez da aurkitu. \ N"
+"Pantaila osoa"
+"Agertu"
+"Progress"
+"Idatzi izen berri bat fitxategi horren"
+"% S-tik% s eraldatzen ez dago erabilgarri"
+"Theme :: get_image:% s ez da aurkitu \ n".
"BC_Theme :: check_used: Irudiak ez dira erabiltzen. \ N"
-"Mary Egbert \ nhad arkume apur bat."
-"Kaixo mundua"
+"% S: opengl hasieratze huts huts \ n"
+"BC_WindowBase :: ~ BC_WindowBase leiho ezabatu da baina opengl ezabatzeko da ez \ BC_Pixmap for nimplemented. \ N"
+"Mary Egbert \ arkume txiki bat nhad."
+"Kaixo Mundua"
"Orduak: Minutuak: Seconds.xxx"
"Orduak: Minutuak: Segundoak: Frames"
"Laginak"
"Frames"
"Oin-markoak"
"Orduak: Minutuak: Segundoak"
-"Segundu"
+"Seconds"
"Minutuak: Segundoak"
"(C)% d Adam Williams \ n \ nheroinewarrior.com"
-Bai bertsioa \ Lizentziaren n2, edo (nahiago baduzu) edozein beranduago; "Programa hau software librea da; birbana eta / edo alda nof GNUren Lizentzia Free Software Foundation-ek \ baldintzapean . version \ n \ nHonek programa da itxaropena erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO BERMERIK GABE;.. \ nwithout inplikatzen ez MERKATURATZE berme-edo JAKIN \ nPURPOSE FITNESS Ikusi xehetasun gehiago GNUren Lizentzia \ n \ n "
+"About:"
+"Lizentzia"
+"Programa hau software librea da; birbana eta / edo alda baldintzapean \ Nof Free Software Foundation-ek GNU Lizentzia Publiko Orokorraren pean; bertsioan \ Lizentzia n2, edo (nahiago baduzu) berriago . bertsio \ n \ nHau programa da itxaropena erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO bERMERIK GABE;.. \ MERKATURATZEKO bermerik edo FITNESS JAKIN \ nPURPOSE nwithout Ikusi xehetasun gehiagorako GNU Lizentzia Publiko orokorra the \ n \ n "
+"To% s osoa \ n mozketak"
"Gailu bidea:"
"Bits"
"Gailua:"
-"Gelditu erreprodukzioa sarrailak sortu."
+"Gelditu erreprodukzioa sarrailak eman."
"Zerbitzaria:"
"Port:"
-"Gailu Bide-izena:"
+"Gailu Path:"
"Channel:"
"Syt Offset:"
"DVB egokitzaile:"
"Dev:"
"Jarraitu audio config"
-"AModule :: import_samples Ezin ireki% s. \ N"
+"AModule :: import_samples Ezin izan da% s ireki. \ N"
"Automatizazioa"
"% D plugin"
-"Mutu"
+"Isildu"
"Play"
"Desagertzen"
"Pan"
-"Aukeratu aktibo horren fitxategia:"
+"Pan"
+": Asset Info"
+": Asset bidea"
+"Aukeratu aktibo hau fitxategia:"
"Fitxategi-formatua:"
"Bytes:"
-"Bitrate (bit / s):"
+"Bitrate (bit / s)"
"Audio"
"Konpresio:"
-"Kanalak:"
-"Sample rate:"
+"Ubide:"
+"Sample tasa:"
"Goiburuko luzera:"
"Byte ordena:"
"Lo-Hi"
"Baloreak unsigned dira"
"Baloreak sinatu dira"
"Video:"
-"Frame neurria:"
+"Fotograma-tasa:"
"Zabalera:"
"Altuera:"
-"Benetako zabalera:"
+"Benetako width:"
"Benetako altuera:"
"Detail"
-"Path"
-"Hautatu fitxategia"
+"Asset Detail"
+"Info ez dagoenean"
+": Path"
+"Aukera ezazu fitxategi-a"
"Info ..."
"Berreraiki indizea"
-"Ordenatu"
-"Ikusi"
-"Leiho berrian View"
+Msgstr "Elementuak"
+"View"
+"Ikusi leiho berrian"
"Itsatsi"
"Match proiektuaren tamaina"
"Match fotograma-tasa"
-"Guztiak bat egin"
-"Proiektu kendu"
-"Disko kendu"
-"Betiko kendu diskotik?"
-"Audio% d"
+"Guztiak batzea"
+"Proiektutik kendu"
+"Diskotik Kendu"
+"Kendu aktibo"
+"Betiko diskotik kendu?"
+"% D Audio"
"Rewind (Home)"
"Fast Reverse (+)"
"Alderantzizko Play (6)"
-"Stop (0)"
+"Gelditu (0)"
"Play (3)"
"Eten"
"Fast Forward (Sartu)"
"Salto amaitzeko (End)"
"Izenburua"
"Iruzkinak"
-"Plugina kendu?"
+"Kendu plugin?"
"Bin New"
"Ezabatu bin"
"Izena aldatu bin"
-"Ezabatu diskotik aktibo"
-"Ezabatu proiektutik aktibo"
-"Editatu aktiboaren inguruko informazioa"
-"Amaierara indizea"
-"Itsatsi grabazioko pista aktibo"
+"Ezabatu diskotik aktiboak"
+"Ezabatu proiektu aktiboak"
+"Aktibo buruzko informazioa editatu"
+"Kopiatu marrazkia indizea"
+"Itsatsi aktiboak recordable pistetan"
"Erantsi aktibo pista berrietan"
"Ikusi aktibo"
-"Ireki"
-"Eginda"
-"Ados"
+"Marraztu vicons"
+"Open"
+"Done"
+"Ondo da"
"Fitxategi berria"
"Existitzen"
"Untimed"
"Denboraz"
"Ezezaguna"
+"Gaituta"
+"Irteera"
+"EDL"
+"Igarotako"
"Batch Errendatu ..."
+"Shift-B"
+"Ezin da gorde:% s"
"EDL% s ez da aurkitu. \ N"
-"Irteera bidea:"
-"EDL Bide-izena:"
-"Sarrera EDL"
+": Akatsa"
+": Batch Errendatu"
+"Irteerako bidea:"
+"EDL Path:"
+"Input EDL"
"Aukeratu karga EDL bat:"
-"Lote errendatu:"
+"Lote errenderizatzeko:"
"Gelditu"
"Itxi"
-"Berria"
+"New"
"Ezabatu"
"Erabili uneko EDL"
-"Gorde EDL Path to"
+"Save EDL Path to"
"Hasi"
-"DVD Renda ..."
-"Sortzeko dvd"
-"BRender :: fork_background: ezin da ireki /proc/self/cmdline.\n"
-"Izeneko BRender :: set_video_map NOT_SCANNED \ N ezartzeko"
+"BD Errendatu ..."
+"Ctrl-d"
+"No EDL / Session"
+"Ez eduki:% s"
+"Ezin da direktorioa sortu:% s \ n--% s"
+"Ezin da gorde:% s \ n--% s"
+"Sortzeko bd"
+"End konfigurazioa, hasteko batch errendatu"
+"Diskoan lekua:"
+"Deinterlace"
+"Alderantzizkoa Telecine"
+"Eskala"
+"Tamaina Tracks"
+"Histograma"
+"Etiquetas kapituluak"
+"Audio 5.1"
+"Alderdia 16x9"
+"Sortu BD"
+"Izenburua:"
+"Tmp bidea:"
+"BRender :: fork_background: ezin ireki /proc/self/cmdline.\n"
+"Izeneko BRender :: set_video_map ezartzeko NOT_SCANNED \ n"
"BRender :: set_video_map"
-"Begira fitxategirako"
-"Windowed"
-"Zooma% 25"
-"Zooma% 33"
-"Zooma% 50"
-"Zooma% 75"
+"Fitxategia Begiratu"
+"Leihoan"
+" 'Zooma% 25"
+" 'Zooma% 33"
+" 'Zooma% 50"
+" 'Zooma% 75"
"Zoom 100%"
-"Zooma% 150"
-"Zoom 200%"
-"Zooma% 300"
-"Zooma% 400"
+"Zoom% 150"
+"Zoom% 200"
+"Zoom% 300"
+"Zoom% 400"
"Zoom Auto"
"Berrezarri kamera"
"Berrezarri proiektorea"
-"Reset itzulpena"
+"Reset itzulpen"
"Erakutsi kontrolak"
"Ezkutatu kontrolak"
-"Pantaila osoa"
-"Itxi iturri"
+"Itxi iturria"
"NTSC_DVB"
"CATV_DVB"
"NTSC_BCAST"
"PAL_ITALY"
"PAL_IRELAND"
"PAL_NEWZEALAND"
-"ERROREA"
+"ERROR"
"NTSC"
"PAL"
"SECAM"
"Bat ere ez"
"Aukeratu"
"Gehitu ..."
-"Mugitu gora"
+"Igo"
"Eraman behera"
"Ordenatu"
"Scan"
"Editatu ..."
-"Irudia ..."
+"Irudi ..."
"Ezarri kanal eskaneatze-parametroak."
"Frequency mahaia:"
"Norm:"
-"Sarrera:"
-"Izenburua:"
+"Input:"
"Arte"
"Distira:"
"Kontrastea:"
"Color"
-"Ñabardura:"
+"Hue:"
"Zuritasuna:"
-"Direktorioa:"
+"Izenburuak"
+"Info"
+"Partidu kasuan"
+"Bilatu"
+"Testua"
+"DBL CLK ilara izenburua aurkitzeko"
+": ChanSearch"
+"Iturria"
+"Hasi denbora"
+"% D aurkitu"
+"(% 3.3s)"
+"Sunmontuewedthufrisat"
+"Aktibatu batch errekorra ok sakatzen denean"
+"Poweroff sistema denean batch errekorra egin"
+"Aurki"
+"Bilatu gertaera izenburu / info"
+"Txarra bilaketen:% s \ n"
+"Txarra izenburua:% s \ n"
+"Txarra eskaneatu data:% s \ n"
+"Irteeran lehenago amaituko:% s \ n"
+"Azkenean denbora hasieran:% s \ n"
+"Hasteko ordua berandu:% s \ n"
+"Zero iraupena:% s \ n"
+"Amaituko kanal info, hasteko diskoa"
+"Directory:"
"Bide-izena:"
"Hasi"
"Duration:"
"Iturria:"
+": Channel Info"
"Start Cron"
-"Poweroff"
-"Ezabatu bideoklip guztiak."
+"Itzali"
+"Aurrerapen \ n Grabaketa"
+"Harrapaketa gidari ez \ n dvb"
+"Ezin ireki dvb bideo gailu \ n"
+"Shift-S"
+"Klip guztiak ezabatu."
"Sortu klip berria."
-"Ezabatu clip".
+"Ezabatu clip."
"Channel"
-"Editatu argazkia"
-"Editatu kanal"
+"Argazkia editatu"
+"Edit kanal"
+": Clip Info"
"Comments:"
+":"
"Color Picker"
"Ñabardura"
"Saturazioa"
"Green"
"Blue"
"Alpha"
+"Iragarkien mozketa"
+"*** *** EZKUTATU \ n"
+"*** *** Unmute \ n"
+"Moztu% d clip editatzeko @ in% f% F% f, clip @% F% f \ n"
+"Ad: TRK% d @% s"
+"% D TRK EDT% aktiboak s% d"
+"Aztertu: clip% d% F% f"
+"Ekortze"
+"Nire"
+"Moztu% f /% f =% d \ n"
"DV"
"JPEG"
"MJPA"
"RGB-Alpha"
"YUV420"
"YUV422"
-"(Erantzutea No aldaketa hondatuko du)"
+": Berretsi irtetzea"
+"(Erantzutea \" Ez \ "aldaketa hondatuko du)"
"Bai"
"Ez"
+"Ondorengo fitxategiak existizen: \ n"
+"Ezin izango da ordezkatu dauden fitxategiak. \ N"
+": Fitxategia existitzen"
"Ondorengo fitxategiak existizen. Gainidatzi nahi dituzu?"
-"Babestu bideoa aldaketetatik"
+"Babestu bideoa changes from"
"Editatu maskara"
"Ruler"
-"Zoom ikuspegia"
-"Egokitu kamera automatizazioa"
-"Egokitu proiektorea automatizazioa"
-"Uzta geruza bat edo irteera"
-"Talde kolorea"
-"Erakutsi tresna info"
-"Show eskualde seguruak"
+"Zoom ikuspegi"
+"Egokitu kamera automatizazio"
+"Egokitu proiektorea automatizazio"
+"Moztu geruza bat edo irteera"
+"Talde kolore"
+"Show tresna info"
+"Show seguru eskualde"
"Laborantza Video ..."
-"Eskualdea aukeratu bideo irteera leihoan mozteko"
-"Txertatze-aktiboak"
-"Maskara itzultzea"
-"Maskara doitzeko"
-"Maskara puntua"
+": Moztu"
+"Hautatu eskualde bat bideo irteera leihoan mozteko"
+": Compositor"
+"Txertatu aktibo"
+"Maskara translate"
+"Maskara egokitu"
+"Maskara point"
"Eyedrop"
"Kamera"
"Proiektorea"
"Maskara"
-"Do it"
+"Egin ezazu"
"X1:"
"W"
"Y1:"
"H"
+"Kolorea"
+"Erradioa:"
+"Red"
+"Green"
+"Blue"
+": Kamera"
"X"
"Y"
-"Z:"
+"Z"
"Ezker justifikatzeko"
"Center horizontal"
"Eskuin justifikatzeko"
"Top justifikatzeko"
"Center bertikala"
"Behean justifikatzeko"
+": Proiektorea"
"Biderkatu alpha"
"Kendu alpha"
-"Maskara modua"
+"Maskara moduan"
"Maskara ezabatu"
"Maskara luma"
"Maskara balio"
+": Mask"
"Mode:"
"Balio"
"Mask zenbakia:"
-"Luma:"
-"Ctrl puntu bat mugitzeko"
-"Alt maskara itzultzeko"
-"Sakatu Shift Bezier kurba editatzeko"
-"Ctrl erregela blokeatzeko nnearest% 45 c angelu \ izateko."
-"Alt erregela itzuli da."
-"DC desplazamendua"
+"Luma"
+"Prentsa Ctrl puntu bat mugitzeko"
+"Alt maskara itzultzea"
+"Bezier kurba editatzeko Sakatu Shift"
+": Ruler"
+"Oraingo:"
+"Point 1:"
+"Point 2:"
+"Distantzia:"
+"Angulo:"
+"Prentsa Ctrl erregela blokeatu to \ the nnearest% 45 c angelu bat."
+"Alt erregela itzultzeko."
+"% 0.01f pixel"
+"Media PP"
+"Shift-M"
+": DbWindow"
+"VICON"
+"Id"
+"Luzera"
+"Access denbora"
+"Zenbatu"
+"Huts delete clip id:% d \ n"
+"DC Offset"
"Existitzen indizeak ezabatu"
-"Indizeak guztiak ezabatu% s?"
+"Indize guztiak ezabatu:% s?"
+"Ezabatu Indizeak guztiak"
+"**% Scarrier, dvb_locked% s \ n"
+"No"
+"Blokeatu"
+"Galdu"
+"DeviceMPEGInput :: :: get_channeldb% d elementua (id:% d.% D) du% d /% d video / audio korronteak \ n"
+"Lehenengo audio erreka bakarrik \ n erabiliko dira"
+"Soilik lehen bideo-korrontea \ N erabiliko dira"
+"DeviceV4L2Base :: v4l2_open formatua% 4.4s saiatzen \ n"
+"DeviceV4L2Base :: v4l2_open jpeg gidari eta ez MJPEG best_format (% 4.4s) \ n"
+"DeviceV4L2Base :: v4l2_open mpeg gidari eta ez mpeg best_format (% 4.4s) \ n"
+"DeviceV4L2Base :: v4l2_open config Geom% dx% d! =% Dx% d best_geom \ n"
+"DVD Errendatu ..."
+"Shift-D"
+"Sortzeko dvd"
+"Erabili FFMPEG"
+"Sortu DVD"
+"Editatu luzera"
"Seconds:"
-"Puntu horretan ([)"
+"Une horretan ([)"
"Out puntua (])"
"Hurrengo etiketa (ctrl ->)"
"Aurreko etiketa (ctrl <-)"
-"Hurrengo editatu (alt ->)"
-"Aurreko editatu (alt <-)"
+"Hurrengo edit (alt ->)"
+"Aurreko edit (alt <-)"
"Igogailuak"
"Gainidatzi (b)"
"Atera"
-"Mozteko (i)"
+"Clip (i)"
"Splice (v)"
"Ebaki (x)"
"Merkataritza (shift X)"
-"Kopia (c)"
-"Erantsi pista amaiera"
-"Pista hasieran aurretik txertatu"
-"Paste (v)"
+"Kopiatu (c)"
+"Erantsi den pistaren amaieran"
+"Pista hasieran aurretik Txertatu"
+"Itsatsi (v)"
"Ezarri trantsizio"
-"Ezarri aurkezpena up uneko posizioa"
+"Ezarri aurkezpen sortu uneko posizioa"
"Desegin (z)"
"Berregin (shift Z)"
-"Uneko posizioa (l) at Txandakatu etiketa"
-"Bistaratzeko Fit aukeraketa (f)"
-"Fit autos (Alt + f) bistaratzeko"
+"Uneko posizioa (l) at Toggle label"
+"Fit aukeraketa bistaratzeko (f)"
+"Fit autos (Alt + f) kokapena erakutsi"
"Arrastatu eta jaregin muntaketa modua"
-"Ebaki eta itsatsi muntaketa modua"
-"Sortu gako-fotogramak bitartean tweeking"
+"Ebaki eta itsatsi edizio moduan"
+"Sortu gako-fotograma bitartean tweeking"
"Erantsi efektua ..."
-"Aldatu pistaren ..."
-"Match irteeraren tamaina"
+": Erantsi efektua"
+"Tamaina pista ..."
+"Match irteera tamaina"
"Ezabatu pista"
-"Gehitu pista"
+"Gehitu track"
"Erabiltzaile izenburua ..."
+": Edit izenburua ezarri"
"Erabiltzaile izenburua"
-"Luma laginak zenbat by:"
-"Luma markoak zenbat by:"
-"Codec:"
-"Konpresorea: 16 bit PCM"
-"Atributuak:"
-"Konpresorea: Kontsumo DV"
-"Formatu hau ez dabil audioa onartzen."
-"Formatu hau ez dabil bideo onartzen."
+"Luma bazkidetza ..."
+": Luma bazkidetza"
+"Laginak zenbat arabera Luma:"
+"Markoak zenbat arabera Luma:"
+"% S err:% s \ n"
+"FFMPEG :: get_encoder: err: formatua / codec ez da aurkitu% s \ n"
+"FFMPEG :: read_options: err% s irakurtzean:% d lerroan \ n"
+"% D vid (% d), id 0x% 06x: \ n"
+"% D AUD (% d), id 0x% 06x: \ n"
+"Formatu honek ez du audioa onartzen."
+"Formatu honek ez du video onartzen."
"Lo Hi"
"Hi Lo"
-"Ez dira formatu horretarako ez dago audio aukerak"
-"Ez dago formatu horretarako bideo aukerak"
+"EZEZAGUNA"
+"Raw DV formatuak ez du ebazpena honako onartzen:% ix% i fotograma:% f \ nAllowed ebazpenak dira 720x576 25fps (PAL) eta 720x480 29.97fps (NTSC) \ n"
+"Iradokizuna: Egokia markoa NTSC DV tasa 29,97 fps da, ez 30 fps \ n"
+"Raw DV formatuak ez du audio konfigurazioa honako onartzen:% i kanal lagin-tasa at:% ihz \ n"
+"Errorea irekitzean \"% s \ "idazteko ireki. \ N% m \ n"
+"Errorea irekitzean \"% s \ "irakurketa da. \ N% m \ n"
+"ERROR:. Ezin audio_sample_buffer memoria esleitu nahi \ n"
+"ERROREA: Ezin da memoria esleitu audio_sample_buffer kanal% d \ n"
+"ERROREA: Ezin da audio_sample_buffer kanal% d \ n memoria reallocate"
+"Ezin da lagin gordetzeko"
+"Ezin da audio idazketa eskubidea% ji \ n posizio ezarri"
+"Ezin da audio fitxategia buffer \ n irakurri"
+"ERROREA: ezin audio markoa% d \ n kodetzeko"
+"ERROREA: Ezin da audio idazteko lekuz% ji \ n"
+"Ezin da audio buffer \ n audio idazteko"
+"Ezin da% ji \ n fitxategia bilatzeko"
+"Ezin da bideo bideo buffer datuak idatzi"
+"Akatsa deskodetzeko audio markoa% d \ n"
+"Ezin da% ji den fitxategia bilatzeko"
+": Audio Konpresio"
+"Ez daude formatu horretarako audio aukerak"
+": Video Konpresio"
+"Ez dago bideo formatu horretarako aukerak"
"Erabili alpha"
-"PCM gordinak onartuz:"
+"Fitxategi bidea:% s \ n"
+"Err:% s \ n"
+"% Jd byte \ n"
+"Info: \ n"
+"== Irekitzeko huts \ n"
+": Audio Aurrez ezarritako"
+"Ezarpena:"
+"Bitrate:"
+"Audio Aukerak:"
+": Video Aurrez ezarritako"
+"Quality:"
+"Video Aukerak:"
+"Sortzea% s \ n"
+": File Format"
+"Gordinak PCM suposatuz:"
"AC3"
"Apple / SGI AIFF"
"AVI Arne Mota 1"
"AVI Avifile"
-"AVI DV 2 Mota"
+"AVI DV Mota 2"
"AVI Lavtools"
"EXR"
"EXR Sekuentzia"
"FFMPEG"
"FLAC"
-"JPEG sekuentzia"
-"Microsoft AVI"
+"JPEG Sekuentzia"
"Microsoft WAV"
"MPEG Audio"
"MPEG"
"Ogg Theora / Vorbis"
"OGG Vorbis"
"PNG Sekuentzia"
-"Quicktime Linux"
"Raw DV"
"Raw PCM"
-"Sun / hurrengo AU"
+"Sun / NeXT AU"
"TGA"
"TGA Sekuentzia"
"TIFF"
"U Legea"
"IMA 4"
"ADPCM"
-"Flotatzen"
+"Float"
"RGB ALPHA"
"PNG ALPHA"
-"Kalitatea"
"JPEGLIST"
-"MPEG-4"
-"Dual H.264"
-"Dual MPEG-4"
-"H.264"
-"H.263"
-"Microsoft MPEG-4"
-"Alpha batera PNG"
-"Konprimitu RGB"
-"Konprimitu RGBA"
-"YUV 4: 2: 0 Lauak"
-"Osagai Y'CbCr 8 bit-4: 2: 2 (yuv2)"
-"Osagai Y'CbCr 8 bit-4: 2: 2 (2vuy)"
-"YUV 4: 1: 1 josia"
-"Osagai Y'CbCr 8 bit-4: 4: 4"
-"Osagai Y'CbCrA 8 bit-4: 4: 4: 4"
-"Osagai Y'CbCr 10-bit 4: 4: 4"
-"JPEG Photo"
-"Motion JPEG A"
-"Twos osagarri"
-"Sinatu gabeko"
-"IMA-4"
-"U-Zuzenbidea"
-"Vorbis"
-"MP3"
-"MPEG-4 Audio"
-"Cinelerra Linux Made"
-"Bits kanaleko:"
-"Bilbearen"
-"Bitrate:"
-"Bitrate aldakorra"
-"Min bitrate:"
-"Batez bitrate:"
-"Max bitrate:"
-"Kuantizazio kalitatea (%):"
-"Kuantizazio:"
-"Bitrate tolerantzia:"
-"Interlazitutako"
-"Gako-fotogramen bitartea:"
-"Kuantizazioaren:"
-"RC Garaia:"
-"Erreakzio ratioa:"
-"Erreakzio Garaia:"
-"Max Key Atsedenaldia:"
-"Max Kuantizazioaren:"
-"Min Kuantizazioaren:"
-"Konpondu bitrate"
-"Konpondu kuantizazio"
-"Kodetuko:% d lame_init_params itzuli \ n"
-"No aukerak MPEG garraio korrontea da."
+"Toc bidea:% s \ n"
+"Izenburua bidea: \ n"
+"Fitxategi bidea:% s \ n"
+"Tamaina:% s"
+"Programa erreka \ n"
+"Garraio korronte \ n"
+"Bideo-korrontea \ n"
+"Audio erreka \ n"
+"Data:% s \ n"
+"% D bideo ibilbideak \ n"
+"V% d% s% dx% d"
+"(% 5.2f),% ld markoak"
+"(% 0.3f secs)"
+"% D audio ibilbideak \ n"
+"% S% d a"
+"% D ch (% d)"
+"% Ld laginak"
+"% D azpitituluak \ n"
+"% D izenburua ezartzen du,"
+"% D interleaves \ n"
+"Egungo% programa d =% d izenburua,% d angelu, Tartekatu% d \ n \ n"
+"Zelula aldiz:"
+"% 3d.% 8.3f"
+"Nsystem denbora \:% s"
+"Elementu% d \ n"
+"Info no"
+"Ezin da% s: edukiak bertsioa taula baliogabea \ edukien aurkibidea nRebuilding.."
+"Ezin da% s: edukien taula zaharkiturik \ edukien aurkibidea nRebuilding.."
+"Ezin da% s: edukiak hondatuta taula \ edukien aurkibidea nRebuilding.."
+"Ezin da% s: birsortu huts \ n".
+"Onartzen ez den alderdi ratioa% f \ n"
+"Onartzen ez den fotograma-tasa% f \ n"
+"Errorea irekitzean \"% s \ "idazteko \ n% m \ n"
+"Kodetuko: lame_init_params itzuli% d \ n"
+"Ampeg_derivative =% d \ n"
+"Cant init toc indizea \ n"
+"Cant sarbidea iragarki database"
+"Toc eskaneatu eof aurretik gelditu"
+"Twolame error kodeketa audio:% d \ n"
+"% D gidari ezezaguna \ n"
+"Idatzi huts egin du:% m"
+"Ez dago aukera MPEG garraio korrontea da."
"Geruza:"
-"Kbits segundoko:"
+"Segundoko Kbits:"
"II"
"III"
-"Kolore-eredua:"
-"Formateatu Aurrezarpena:"
+"Kolore eredua:"
+"Aurrez ezarritako formatua:"
"Eratorririk:"
-"Marko I Luzera:"
+"Kuantizazioa:"
+"Distantzia markoaren dut:"
"P markoa distantzia:"
"Behean eremu lehen"
"Aurrerakoia markoak"
"VCD standard"
"Erabiltzaile VCD"
"Generic MPEG-2"
-"SVCD standard"
+"Standard SVCD"
"Erabiltzaile SVCD"
"VCD Oraindik sekuentzia"
"SVCD Oraindik sekuentzia"
"DVD NAV"
"DVD"
-"Bit-tasa finkoa"
-"Kuantizazio konponduta"
+"Bitrate finkoa"
+"Kuantizazio finkoa"
"YUV 4: 2: 0"
"YUV 4: 2: 2"
+"FileOGG: Taking orria out nonsynced korrontean \ n!"
+"FileOGG: Ez dago dira \ n irakurtzen dugu fitxategi batean datuak ez gehiago"
"FileOGG :: rdwr open_file"
-"Batez besteko bitrate"
-"Gako-fotogramen maiztasuna:"
+"FileOGG: ABISUA: theora kodeketa denean zabalera edo altuera ez dira dividable 16a baino baxuagoa \ n dago"
+"FileOGG: theora codec hasieratzeko huts \ n"
+"Vorbis kodetzailearen ezin antolaketa-modu bat \ arabera eskatutako kalitatea edo bit-tasa n. \ N \ n"
+"Barne Ogg liburutegia error. \ N"
+"FileOGG:? Errorea Theora korronte goiburuak; hondatuta erreka \ n"
+"FileOGG:? Errorea Vorbis korronte goiburuak; hondatuta erreka \ n"
+"FileOGG: Artxibo amaiera bitartean codec goiburuak bilatuz \ n".
+"FileOGG: Ezin da hurrengo orria berriz, lehen ez-header-paketeen \ n bila"
+"FileOGG: Broken ogg fitxategi - hautsita orria: ogg_page_packets == 0 eta granulepos = -1 \ n!"
+"FileOGG: Legez kanpoko laginak amaieran haratago bilatu \ n"
+"FileOGG: lagin en orrira bila huts \ n"
+"FileOGG: Ezin da hurrengo orrialdea aurkitu bitartean bilatuz \ n"
+"FileOGG: Zerbait oker bitartean \ n bilatzen saiatzen"
+"FileOGG: Legez kanpoko markoak \ n amaieran haratago bilatzen"
+"FileOGG: ogg_sync_and_get_next_page huts \ n"
+"FileOGG: enkoadratzearekin huts \ n bila"
+"FileOGG: bila-ko fotograma huts \ n"
+"Yay, ogg fitxategi bat \ n behar dugu"
+"FileOGG :: Errorea markoa ren gako-fotogramen bila (markoa:"
+"FileOGG :: Errorea gako-fotogramen bila, oker-ko fotograma kopurua (markoa:"
+"FileOGG: gako-fotogramen espero da, baina ez zuen lortu \ n"
+"FileOGG: theora_decode_YUVout% kodea hutsegin i \ n"
+"FileOGG: Ezin da hurrengo orrialdea aurkitu bitartean laginak gehiago \ n deskodetzeko saiatzen"
+"FileOGG: jakiteko at Akatsa zer den bertatik fitxategia \ n irakurri"
+"FileOGG :: Historia ez lerrokatuta bezala \ n"
+"\ Tnext_sample_position:"
+"\ Thistory_start:"
+"Error idazten audio orria \ n"
+"Error idazten video page \ n"
+"FileOGG: theora_encode_YUVin% kodea hutsegin i \ n"
+"Min bitrate:"
+"Batez besteko bitrate:"
+"Max bitrate:"
+"Batez bitrate"
+"Variable bitrate"
+"Maiztasuna:"
"Gako-fotogramen indarrean maiztasuna:"
"Garbitasuna:"
-"Kalitate konponduta"
-"Sinatu"
-"RGB konprimatu"
-"RGBA konprimatu"
-"RGB konprimitu"
-"RGBA konprimitu"
-"FileVorbis :: open_file% s:. Bitstream baliogabea \ n"
-"Irteerako bide-izena:"
-"Erabili Pipe:"
-"Stream Header:"
-"Gurutzelarkatzea:"
-"Kanalizazio Presets:"
+"Kalitate finkoa"
+"Sf_seek ()% jd dastatzeko huts egin du, arrazoi:% s \ n"
+"Buffer =% p \ n"
+"FileSndFile :: read_samples fd =% p temp_double =% p = len"
+"Bilbearen"
+"Signed"
+"RGB konprimituta"
+"GBUA konprimituta"
+"RGB Deskonprimatutako"
+"GBUA Deskonprimatutako"
+"FileVorbis :: open_file% s:. Baliogabea bitstream \ n"
"Flipbook ..."
-"Aukeratutako formatuan ez du bideo onartzen."
-"Aukeratutako formatuan ez du audioa onartzen."
-"IMA4 konpresio, bakarrik Quicktime filma eskuragarri."
-"ULAW konpresio, bakarrik ere \ nQuicktime Movies eta PCM artxibo erabilgarriak".
-"Aldatu formatu"
+"Aukeratutako formatuak ez du video onartzen."
+"Aukeratutako formatuak ez du audioa onartzen."
+"ULAW konpresio bakarrik \ nQuicktime Filmak eta PCM fitxategiak eskuragarri."
+"Aldatu fitxategi formatua"
+"Ezarri ffmpeg fitxategi mota"
"Erabiltzaileak definitua"
"1080p / 60"
"1080p / 24"
"1080i"
-"720/60"
-"576I - DV (D) PAL"
+"720P / 60"
+"576i - DV (D) PAL"
"480P - DV (D) NTSC"
"480i - DV (D) NTSC"
"YouTube"
"Internet"
"CD Audio"
"DAT Audio"
-"Presets:"
-"Irteerako fitxategian"
-"Aukeratu fitxategi batera idatzi:"
+"Aurrezarrita:"
+"Pertsonalizatua"
+"Irteerako fitxategia"
+"Hautatu fitxategia idatzi:"
"File Format:"
"MPEG korronte"
"Konfiguratu audio konpresioa"
"Konfiguratu bideo konpresio"
-"Grabatu audio pistak"
+"Record audio pistak"
"Errendatu audioko pistak"
"Grabatu bideo ibilbideak"
"Errendatu bideoaren pistak"
"Gainidatzi irteera proiektua"
"Sortu fitxategi berria Etiketa bakoitzean"
+": Fitxategiaren formatua"
"Ezarri parametroak audio formatu horretarako:"
"Hilo:"
-"Lohi:"
+"Lohi"
"Ezarri parametroak bideo formatu horretarako:"
"Video Ez da formatu hau onartzen."
-"% S sortzea".
+": Gainjartzen"
+"Aktiboak"
+"Izenburuak"
+"Trantsizioak"
+"Plugin Autos"
+"Camera X"
+"Camera Y"
+"Camera Z"
+"Proiektorea X"
+"Proiektorea Y"
+"Proiektorea Z"
+"Fade"
+"Modua"
+"Mask"
+"Abiadura"
+"Write_frame: osatu gabe markoa jaso da \ n".
+"% S sortzea."
"IndexFile :: draw_index: indize ditu 0 zoom \ n"
-"IndexState :: write_index Ezin idatzi% s aurkibidearen diskoan. \ N"
-"Arrastatu hurrengo plano guztiak"
+"IndexState :: write_index Ezin idatzi% s indizea fitxategia diskoan. \ N"
+"IndexState :: write_markers Ezin idatzi% s markatzailea fitxategia diskoan. \ N"
+"IndexState :: read_markers markatzailea fitxategia bertsio ez dator bat: \ n:% s \ n"
+"Arrastatu ondorengo aldaketa guztiak"
"Arrastatu editatu duen bakarra"
-"Arrastatu iturri bakarra"
-"No efektua"
+"Drag iturri bakarra"
+"Ez du eraginik"
"Time Format"
-"Frames oinez bakoitzeko:"
+"Oinez per Frames:"
"Index fitxategiak"
"Indizeen fitxategien:"
"Index Path"
-"Hautatu indize fitxategiak direktorioa"
+"Aukeratu indizea fitxategientzako karpeta"
"Indize-fitxategia neurria:"
-"Indizeen fitxategi kopurua:"
-"Edizioa"
-"Edit mugak klik eginez gero, ez du zer:"
-"1 Button:"
-"2 Button:"
-"3 Button:"
+"Indize fitxategi kopurua mantendu:"
+"Edizio"
+"PIN:"
+"Mugak editatzeko klik eginez gero, ez du zer:"
+"Button 1:"
+"Button 2:"
+"Button 3:"
"Gutxieneko dB:"
"Max PP:"
"Gaia:"
"Erabili koadro txikiak baliabideen leihoan"
"Show egun punta"
+"Ffmpeg zunda ohartarazten indecies birsortu"
"Toc eraikitze zehar iragarki gehiago bilatzea"
+"Android Urruneko kontrola"
+"Shell komandoak"
+"Main Menu Shell komandoak"
+"Parameter"
+"Idatzi"
+"% S-ko fotograma"
"Aplikatu aurrez ezarritako"
-"Aldatu da gako-fotograma"
+"Edit-ko fotograma"
"Gako-fotogramen parametroak:"
-"Editatu balioa:"
+"Edit balio:"
"Ezarpena izenburua:"
-"Aplikatu hautatutako gako-fotogramak guztiei"
+"Aplikatu hautatutako gako-fotograma guztiak"
"Gorde"
"Aplikatu"
"Ezabatu gako-fotogramen"
"Gako-fotogramen ezabatu"
-"Egin lineala"
+"Egin lineal"
"Egin kurba lineala"
"Egin bezier"
"Egin Bezier kurba"
"Ezkutatu da gako-fotograma mota"
"Kopiatu"
-"Presets ..."
+"Aurrezarrita ..."
"Aurreko label"
"Hurrengo etiketa"
+": Mailak"
"Kargatu fitxategiak ..."
-"Hautatu fitxategiak kargatzeko:"
-"Load backup"
+": Karga"
+"Hautatu fitxategiak:"
+": Kokatu fitxategia"
+"Karga backup"
+"Txertatu ezer"
+"Ordeztu uneko proiektua"
+"Ordeztu uneko proiektua eta kateatu pistak"
+"Pista berrietan Erantsi"
+"Kateatu dauden bideei den"
+"Txertatzeko puntuan itsasten du"
+"Sortu baliabide berriak"
+"Nest sekuentzia"
"Txertatzeko estrategia:"
+"Programa"
+": Ezin locale ezarri \ n".
+"% S:. -c Filename bat behar du \ n"
+"-b Ezingo dira erabiltzaileak erabilitako. \ N"
+""
"\ NUsage: \ n"
-"% S [-f] [-c konfigurazio] [-d ataka] [-n polita] \ n \ n [-r batch fitxategi] [fitxategi-izenak]"
-"-d = Run hondo errendategiko bezero gisa. Portua (400) hautazkoa da. \ N"
-"-f = Run lehen planoan errendategiko bezero gisa. -d Ordezko. \ N"
+"% S [f] [-c konfigurazio] [-d ataka] [-n polita] [-r batch fitxategi] [agirizen] \ n \ n"
+"-d = Run errendategiko bezero gisa atzealdean. Ataka (400) hautazkoa da. \ N"
+"F = Run lehen planoan errendategiko bezero gisa ere. -d Ordezko. \ N"
"-n = Nice balio errendategiko bezero gisa exekutatzen bada. (20) \ n"
-"-c = Konfigurazio fitxategia ordez% s% s n erabili. \"
-"-r = Batch errendatu batch fitxategi edukia (% s% s) GUI gabe. Batch fitxategi aukerakoa da. \ N"
-"Kargatu fitxategi izenak = fitxategiak \ n \ \ N n"
+"-c = Konfigurazio fitxategia n ordez% s% s erabili. \"
+"-r = Batch errendatu batch fitxategia edukiak (% s% s) GUI gabe. Batch fitxategi aukerakoa da. \ N"
+"Fitxategi-izenak = fitxategiak \ n \ n \ n kargatu"
+": Akatsak"
"Honako erroreak gertatu:"
-"Eraikina Indizeak ..."
+"Eraikuntzako Indizeak ..."
"Editatu"
-"Gako-fotogramak"
+"Fotograma"
"Audio"
"Video"
"Pistak"
"Ezarpenak"
-"Fade"
-"Modua"
-"Pan"
-"Mask"
-"Abiadura"
-"Kamera X"
-"Kamera Y"
-"Kamera Z"
-"Proiekzio X"
-"Proiekzio Y"
-"Proiekzio Z"
"Leihoa"
-"Posizio lehenetsiak"
+"Default posizioak"
+"Ctrl + P"
"Tile utzi"
"Tile eskubidea"
"Irauli CICache"
"Irauli Plugins"
"Irauli aktiboak"
"Desegin"
-"Desegin% s"
-"Berregiten du"
-"Berregin% s"
+"% S Desegin"
+"Berregin"
+"Shift + Z"
+"% S Berregin"
"Ebaki-fotogramak"
-"Kopiatu gako-fotogramak"
+"Shift-X"
+"Kopiatu gako-fotograma"
+"Shift-C"
"Itsatsi gako"
-"Garbitu-fotogramak"
-"Lineala den aldatu"
-"Bezier Honekin ordezkatu"
-"Ebaki lehenetsia da gako-fotograma"
-"Kopiatu lehenetsia da gako-fotograma"
-"Itsatsi lehenetsia da gako-fotograma"
-"Garbitu fotograma lehenetsia"
+"Shift-V"
+"Garbitu gako"
+"Shift-Del"
+"Lineal Aldatu"
+"Bezier Aldatu"
+"Sortu bezier"
+"Ebaki fotograma lehenetsi"
+"Alt-X"
+"Kopiatu gako-fotograma lehenetsia"
+"Alt-c"
+"Itsatsi gako-fotograma lehenetsia"
+"Alt-v"
+"Eguraldi gako-fotograma lehenetsia"
+"Alt-Del"
"Ebaki"
"Garbitu"
+"Del"
"Itsatsi isiltasuna"
-"Hautatu dena"
+"Shift + Space"
+"Hautatu guztiak"
"Garbitu etiketak"
"Ebaki iragarkiak"
"Askatu trantsizioak"
-"Mutu Region"
-"Hautapen Trim"
+"Mututu eskualdea"
+"Moztu hautapena"
"Trantsizio lehenetsia"
-"1: 1"
-"5.1: 2"
+"Mapa 1: 1"
+"Mapa 5.1: 2"
+"Shift-T"
"Berrezarri itzulpenak"
+"Shift-U"
"Ezabatu pistak"
-"Azken pista ezabatu"
-"Eraman pistak gora"
-"Eraman pistak behera"
+"Azken arrastoa ezabatu"
+"Eraman pistak eman"
+"Eraman behera ibilbideak"
"Kateatu pistak"
"Loop Playback"
+"Shift + L"
"Gehitu subttl"
+"Shift-Y"
"Itsatsi subttl"
"Ezarri atzeko planoan errendatzea"
"Editatu etiketak"
-"Editatu efektuak"
-"Fotogramari jarraitzeko ekarpenak"
+"Edit ondorioak"
+"Fotograma jarraitu aldaketa"
"Lerrokatu kurtsorea markoak"
"Typeless-fotogramak"
"Slow Shuttle"
"Fast Shuttle"
"Gorde ezarpenak orain"
-"Ezarpenak gorde da."
+"Gorde ezarpenak".
"Show Viewer"
-"Show baliabideak"
-"Show Konposaketa"
+"Show Baliabideak"
+"Show Compositor"
"Erakutsi gainjarpen"
"Show mailak"
"Split X panela"
+"Ctrl + 1"
"Split Y panela"
+"Ctrl + 2"
"% S ETAren:% s"
+"Aurkitu timeline frame_id (% d) \ n"
"Erantsi efektua ..."
"Erantsi efektua"
"Erantsi Trantsizio ..."
"Erantsi Trantsizioa"
"Zerrendako trantsizioa"
-"Editatu Luzera ..."
-"Shuffle editatzen"
-"Lerrokatu editatzen"
+"Edit Luzera ..."
+"Shuffle bazkidetza"
+"Alderantzikatu bazkidetza"
+"Lerrokatu bazkidetza"
"Errendatu efektua ..."
-"No grabazioko pista zehaztu".
+"No recordable ibilbideak zehaztu."
"Ez da plugin eskuragarri."
-"Ez da irteera fitxategia zehaztu".
-"Ez du eraginik aukeratu ditu."
-"No sorta hautatutako prozesatu."
-"Ezin izan da% s"
-"Aukeratu efektu bat"
-"Hautatu lehen koadernoan renda:"
-"Aukeratu fitxategi batera errendatu:"
-"Ezarri efektua panel eta sakatu \" Ados \ ""
+"Ez da irteera fitxategirik zehaztu."
+"No efektua aukeratu ditu."
+"Ez dago hautatutako barrutia prozesatzeko."
+"% S"
+"Ezin da% s ireki"
+": Errendatu efektua"
+"Efektu bat hautatzeko"
+"Hautatu lehenengo koadernoan renda:"
+"Hautatu fitxategi bat errendatu:"
+"Konfiguratu efektu panel eta \" Ados \ ""
+": Efecto Galdetu"
"Trantsizio Luzera ..."
-"Jaso Mezu huts egin du \ n"
-"Bidali mezu huts egin du \ n"
+"Jaso mezu huts \ n"
+"Bidali mezu huts \ n"
"Mezuak :: write_message"
"Show metro"
-"MWindow :: init_theme: Gaia% s ez da aurkitu. \ N"
+"MWindow :: init_plugins: ezin plugin-indizea sortu:% s \ n"
+"MWindow :: init_ladspa_index: ezin plugin-indizea sortu:% s \ n"
+"MWindow :: init_theme: gogokoena theme% s ez da aurkitu \ n".
+"MWindow :: init_theme: saiatzen gai lehenetsia% s \ n"
+"MWindow :: init_theme: ez theme_plugin aurkitu \ n".
+"MWindow :: init_theme: ezin da kargatu% gaiaren s \ n"
+"Bideoaren hainbat pista"
+"Aldaketak zeharkatzen"
+"Ez-aktibo"
+"Fitxategia ez"
+"Db huts"
+"Put_commercial:% s"
+"% S Lanean"
+"% S ebazpena% dx% d da. \ Dimentsio bakoitiak nImages ondo ez deskodetu."
+"% S-ren indizea programa kopurua eraiki zen% d \ nPlayback hobespen% d da. \ N% d programa erabiliz."
"Huts egin du% s ireki"
-"'S formatu ezin izan da zehaztu".
+" 'S formatu ezin izan da zehaztu."
"Karga"
-"Hasten GUI"
-"Ezin izan da% s idazteko".
-"Aktibo kendu"
+"The% s '% s' fitxategia '% s' ez da zure Cinelerra instalazioa parte. \ NHau proiektua izango da errendatu ekarri zuten bezala, eta Cinelerra kraskatu ditzake. \ N"
+"MWindow :: init_shm: / proc / sys / kernel / shmmax 0x da"
+"Pluginak hasieratzen"
+"Abiatzen GUI"
+"Abiatzen Fonts"
+"Ezin da% s ireki idazteko."
+"Kendu aktibo"
"% S erabiltzea"
-"Proiektu honen dimentsioak ez dira 4 beraz \ nit ezin da OpenGL emandako multiploak".
-"Aukeratu aktiboaren"
-"Gehitu pista"
-"Guztiak aktibo"
-"Tamaina aktibo"
-"Baloratzeko aktibo"
-"Argi eta garbi"
-"Ezarri lineala"
+"Proiektu honen dimentsioak ez dira hain 4 \ nit ezin da errendatu OpenGL by multiploetan."
+"Hautatu aktiboak"
+"Gehitu track"
+"Aktibo guztiei"
+"Aktibo tamainari"
+"Aktiboak baloratzeko"
+"Argi"
+"Ezarri lineal"
"Ezarri bezier"
-"-Fotogramak argi eta garbi"
-"Argi lehenetsia da gako-fotograma"
-"Etiketak argia"
-"Kateatu pistak"
+"Garbitu gako"
+"Argi gako-fotograma lehenetsia"
+"Argi etiketak"
+"Kateatzeko ibilbideak"
"Laborantza"
-"Ebaki"
-"Ebaki-fotogramak"
-"Ebaki lehenetsia da gako-fotograma"
-"Ezabatu ibilbideak"
+"Moztu"
+"Moztu gako-fotograma"
+"Moztu fotograma lehenetsi"
+"Ezabatzeko ibilbideak"
"Pista ezabatu"
-"Insert efektua"
-"Arrastatu heldulekua"
-"Partidu irteeraren tamaina"
-"Mugimendu editatu"
-"Mugitzeko efektua"
-"Mugitzeko efektua sortu"
-"Eraman behera efektua"
-"Eraman jarraipena behera"
-"Eraman pistak behera"
+"Txertatu efektua"
+"Arrastatzeko"
+"Partidu irteera tamaina"
+"Edit mugimendua"
+"Mugitu efektua"
+"Mugitu efektua sortu"
+"Mugitu efektuagatik"
+"Eraman behera jarraitzeko"
+"Mugimendu behera ibilbideak"
"Mugimendu jarraipena eman"
-"Eraman pistak gora"
+"Eraman pistak eman"
"Mutu"
"Gainidatzi"
"Itsatsi"
-"Itsatsi aktiboak"
+"Itsatsi aktibo"
"Itsatsi gako"
-"Itsatsi lehenetsia da gako-fotograma"
+"Itsatsi gako-fotograma lehenetsia"
"Isiltasuna"
"Deskonektatzea trantsizio"
"Deskonektatzea trantsizioak"
"Trantsizio"
"Erantsi trantsizioak"
-"Ez da% s trantsizio lehenetsia aurkitu."
-"Nahastu ekarpenak"
-"Lerrokatu ekarpenak"
+"Ez da trantsizio lehenetsia% s aurkitu."
+"Nahastu aldaketa"
+"Alderantzizko aldaketa"
+"Lerrokatu aldaketa"
"Edit luzera"
"Trantsizio luzera"
-"Resize pista"
+"Tamaina aldatzeko pista"
"Puntuan"
-"Out puntua"
-"Splice"
+"Puntu"
+"Lotzean"
"% D Clip"
"Label"
-"Moztu hautaketa"
+"Moztu aukeraketa"
"Karpeta berria"
"Mapa 1: 1"
-"Ebaki iragarkiak"
-"Berria ..."
-"Cinelerra: Proiektu berria"
-": Proiektu berria"
+"Moztu iragarkiak"
+"Programak"
+"FFMPEG goiz zunda"
+"Oinarri kodekak aldatzeak indecies berreraikitzen eska dezake."
+"Cinelerra: Erantsi efektua"
+"Cinelerra: Audio konpresio"
+"Cinelerra: Audio Konpresio"
+"Cinelerra: Kamera"
+"Cinelerra: Aldatu efektua"
+"Cinelerra: Channel Info"
+"Cinelerra: ChanSearch"
+"Cinelerra: Clip Info"
+"Cinelerra: Kolorea"
+"Cinelerra: Compositor"
+"Cinelerra: Berretsi"
+"Cinelerra: Berretsi irtetzea"
+"Cinelerra: Moztu"
+"Cinelerra: DbWindow"
+"Cinelerra: Ezabatu Indizeak guztiak"
+"Cinelerra: Edit luzera"
+"Cinelerra: Akatsa"
+"Cinelerra: Akatsak"
+"Cinelerra: Fitxategia existitzen"
+"Cinelerra: File Format"
+"Cinelerra: Mailak"
+"Cinelerra: Karga"
+"Cinelerra: Lanean"
+"Cinelerra: Kokatu fitxategia"
+"Cinelerra: Mask"
+"Cinelerra: karpeta berria"
+"Cinelerra: gainjartzen"
+"Cinelerra: Path"
+"Cinelerra: Preferences"
+"Cinelerra: Programa"
+"Cinelerra: proiektorea"
+"Cinelerra: Galdera"
+"Cinelerra: RemoteWindow"
+"Cinelerra: Kendu aktibo"
+"Cinelerra: Aldatu pistaren"
+"Cinelerra: Ruler"
+"Cinelerra:% s"
+"Cinelerra: Save"
+"Cinelerra: edit izenburua ezarri"
+"Cinelerra: Ezarri formatua"
+"Cinelerra:% s-ko fotograma"
+"Cinelerra: azpititulua"
+"Cinelerra: Tip egunaren"
+"Cinelerra: Trantsizio luzera"
+"Cinelerra: Video Konpresio"
+"Cinelerra: Viewer"
+"Cinelerra: Abisua"
+"Cinelerra: Project New"
+"Cinelerra: CD Ripper"
+"Cinelerra: Normalkuntza"
+"Cinelerra: Berriz lagindu"
+"Cinelerra: Denbora tarte"
+": New Project"
"Proiektu berriaren parametroak:"
"Tracks:"
"Lagin:"
"Fotograma-tasa:"
-"Oihalaren tamaina:"
-"Erlazioa:"
-"Auto itxura-erlazio"
-"Play pista"
-"Play adabaki"
+"Canvas tamaina:"
+"Aspect ratio"
+"Auto aspektu-erlazio"
+"Swap dimentsio"
+"Play track"
+"Antzezlana adabaki"
"Ainguratu pista"
-"Erregistro adabaki"
-"Gang faders"
+"Record adabaki"
+"Gang iraungitzaileak"
"Koadrilaren adabaki"
"Marraztu media"
"Marraztu adabaki"
"Bultzatu"
"Bultzatu"
"Cache tamaina (MB):"
-"Errendatzeari aurrehartzeko seg:"
-"(Root izan behar du)"
-"Atzeko errendatzea (Video soilik)"
-"Fotograma kopurua atzeko planoan errendatzea lana:"
-"Bestelako aurre hartzeko atzeko Frames:"
-"Atzeko planoan errendatzeko Irteera:"
+"Aurre hartzeko segundo errendatzen:"
+"(Root izan behar)"
+"Atzeko bihurtzean (Video bakarrik)"
+"Fotograma kopurua atzeko bihurtzean lana:"
+"Frames aurre hartzeko fondoa:"
+"Atzeko planoan errendatzea irteera:"
"Errendatu Granja"
-"Nodoak:"
-"Ostalari"
-"Guztira enplegua sortzeko:"
-"(Gainidatzi Etiketa bakoitzean fitxategi berria aukeratuta badago)"
+"Nodoak"
+"Hostname:"
+"Guztira enplegua sortzeko"
+"(Gainidatz Etiketa bakoitzean fitxategi berria badago)"
"On"
-"Ostalari"
+"Hostname"
"Port"
"Fotograma-tasa"
-"Erabili hondo errendatze"
-"Erabili errendategia"
+"Erabili hondo rendering"
+"Erabili Errendategiak"
"Derrigortu prozesadore bakarra erabiltzea"
-"Tranpa SIGSEV"
+"Tranpa SIGSEGV"
"Tranpa SIGINT"
-"Gaitu / ezgaitu fitxategia fork"
-"Finkatzea irteera amaitzean fitxategiak"
+"Fitxategia On irekia, ffmpeg zundak hasieran"
+"Eraikitzeko ffmpeg markatzailea indecies"
+"Irteerako fitxategiak amaitzean finkatzea"
"Gehitu nodoa"
"Aplikatu aldaketak"
-"Ezabatu nodoa"
+"Ezabatu Node"
"Sort nodoak"
"Berrezarri tasak"
-"Erabili fitxategi sistema birtuala"
+"Erabili fitxategi-sistema birtualean"
"Audio Out"
"Playback buffer laginak:"
"Audio desplazamendu (s):"
"Audio Driver:"
"Video Out"
"Fotograma-tasa:"
-"-"
-"Eskalatze-ekuazioa: handitzeko / murrizteko"
-"Quicktime bufferra:"
-"DVD pantaila azpititulua:"
+"Eskalatzen ekuazioa: handitu / murriztea"
+"DVD pantaila to azpititulua:"
"TOC Programa No:"
"Video Driver:"
-"Erreprodukzioaren ikuspegia"
+"Ikusi playback honela"
"Erabili softwarea posizioaren informazioan"
-"Denbora errealean lehentasuna Audioa erreproduzitzea (root soilik)"
+"Denbora errealean lehentasuna in Audio erreprodukzioa (root bakarrik)"
"Mapa 5.1> 2"
"Interpolatu CR2 irudiak"
"Zuri balantzea CR2 irudiak"
"Deskodetzea markoak asinkronikoki"
"Play fotograma guztietan"
-"Gaitu azpitituluak / azpitituluak"
-"Label zelulak"
+"Gaitu azpitituluak / estiloak"
+"Label zelula"
"Fast alderantzizko (+)"
"Alderantzizko Normal (6)"
-"Frame alderantzizko (4)"
+"Egitura alderantzizko (4)"
"Normal aurrera (3)"
-"Frame aurrera (1)"
+"Egitura aurrera (1)"
"Aurreratu (Sartu)"
"Egilea:% s"
"Lizentzia:% s"
"% S ..."
"% S% s hartu"
-"No prozesatzeko plugin hau definitu. \ N"
+"No prozesatzeko plugin honetarako definitu. \ N"
+"Aldatzen den"
"Erantsi efektua"
"Pluginak"
"Partekatutako efektu"
"Partekatutako pistak:"
"Erantsi standlone bakar eta beste batzuk partekatzen"
+"Berrezarri"
+"Mota"
+"Barrutia:"
"Aldatu ..."
+"Aldatu efektua"
"Askatu"
"Deskonektatzea efektua"
"Bidali"
"Show"
"Plugin Set"
"Plugins global Begiratu hemen"
-"Plugin Path Global"
-"Hautatu pluginen direktorioa"
-"Plugins pertsonalerako Begiratu hemen"
-"Plugin Path pertsonalak"
+"Global Plugin Path"
+"Aukeratu pluginentzat direktorioa"
+"Plugins pertsonala Begiratu hemen"
+"Personal Plugin Path"
"Hobespenak ..."
+"Shift + P"
"* Playback A"
"Playback A"
"* Playback B"
"Playback B"
-"Grabazioa"
+"Grabaketa"
"Performance"
-"Interfaze"
+"Interface"
"Honi buruz"
+": Preferences"
+"% S Aurrezarrita"
"Gordetako aurrezarpenak:"
+": Galdera"
"Irten"
-"Ezin da irten grabazio bat lantzen ari den bitartean".
-"Ezin da irten egiten ari zarela errendatu bat da."
-"Gorde editatu zerrenda irten aurretik?"
-"S fitxategia eta% ezabatu?"
-"Ez da leku utzi."
+"Ezin da irten grabaketa bat egiten ari den bitartean."
+"Ezin da irten bat errendatu abian den bitartean."
+"Save editatu zerrenda irten aurretik?"
+": Berretsi"
+"Fitxategi eta% s hau ezabatu nahi duzu?"
+"Ez da lekurik diskoan geratzen."
"Path"
-"News"
-"Hasiera denbora"
-"Iraupena"
-"Iturria"
+"Berriak"
+"Duration"
"Hasi batch grabazio \ nfrom uneko posizioa."
"Aktibatu"
-"Egin nabarmendutako \ nclip aktiboa".
+"Egin nabarmendutako \ nclip aktiboa."
"Grabatu ..."
"Record"
"Ezabatzen"
+"Running"
+"berriro hasi"
"Loop"
-"Hasiera denbora:"
-"Iraupena denbora:"
-"Garraio"
-"Aukeratu fitxategi batera grabatzeko:"
+": Grabaketa"
+"Hasi denbora:"
+"Duration denbora:"
+"Transport"
+": Grabatu bidea"
+"Hautatu fitxategi bat grabatzeko:"
"Formatu:"
"Audio konpresio:"
"Moztuta laginak:"
"Video konpresio:"
-"Frames jaitsi:"
-"Atzean Frames:"
+"Frames eroriz:"
+"Frames atzean:"
"Kargua:"
-"Aurrekoa etiketa:"
+"Aurrekoa label:"
+"File Capture"
"Lote:"
"Cron:"
-"Inaktibora"
-"Grabazioa gorde eta irten".
-"Proiektu sartu itsasten gabe irteteko."
-"Irten eta proiektu itsatsi".
-"Hasi baino gehiago"
+"Inaktibo"
+"Save grabazioa eta irten."
+"Proiektura a itsatsi gabe irten."
+"Irten eta proiektu itsatsi."
+"Berriro hasi"
"Atzera uneko fitxategia eta ezabatu."
"Askatu inbaditu markoak"
-"Askatu sarrerako fotogramak denean atzean".
-"Bete hustu markoak"
-"Markoak estra Idatzi atzean".
-"Poweroff egin denean"
-"Poweroff sistema batch erregistroa egiten denean."
-"Check iragarkiak"
+"Askatu sarrerako fotogramak denean atzetik."
+"Bete underrun markoak"
+"Idatzi extra markoak denean atzetik."
+"Poweroff noiz egin"
+"Poweroff sistema batch errekorra egin denean."
+"Iragarkiak dagoen egiaztatu"
"Iragarki egiaztatzeko."
"Monitor bideo"
"Monitor audio"
"Audio metro"
+"Gelditu da"
"Label"
"ClrLbls"
-"Eten aurrerapen batean jasotzea?"
-"Rewind sorta eta gainidatzi?"
+"Eten aurrerapena ere grabatzen?"
+"Atzera batch eta gainidatzi?"
+": Video ere"
"00: 00: 00: 00"
+": Video% d %% ere"
"Swap eremuak"
"Audio"
"Grabatu Driver:"
-"Laginak gailutik irakurri:"
+"Laginak gailua irakurtzean:"
"Laginak idazteko:"
-"Adibide tasa grabatzeko:"
+"Sample grabaketa tasa:"
"Bide grabatzeko:"
-"Video In"
-"Frames diskoan grabatzeko aldi berean:"
+"Video"
+"Frames diskoan grabatzeko denbora batean:"
"Frames Gailuaren bufferreko:"
-"Kokapena:"
-"Harrapatu markoaren neurria:"
+"Positioning:"
+"Harrapatu markoa neurria:"
"Egitura-tasa grabatzeko:"
-"Denbora errealeko lehentasuna Record (root soilik)"
-"Aldiko TOC"
-"Aurkezpena ordua"
-"Software timing"
+"Denbora errealeko lehentasuna ere grabatu (root bakarrik)"
+"Denbora errealeko TOC"
+"Aurkezpena Denbora-zigilu"
+"Software erritmoaren"
"Gailu Position"
-"Adibide Position"
+"Kargua Sample"
"Sinkronizatu diskoak automatikoki"
"Ikusi esparrua"
-"\ Nfrom uneko posizioa Hasi grabatzen"
+"Bergaitu lote eta berrabiarazi?"
+"Execvp poweroff huts"
+"Poweroff berehalako !!! \ n"
+"Cant vfork poweroff prozesua"
+"Eten"
+"Hasi grabatzen \ nfrom uneko posizioa"
"RecordTransport fotograma bakarra"
"Aurreikusi grabaketa"
"Stop eragiketa"
-"Hasi baino gehiago"
+"Berriro hasi"
"Fast rewind"
"Aurreratu"
-"Seek grabaketa amaiera"
-"Amaierara Indizeak"
-"Amaierara indizeak guztiak uneko proiektua egiteko?"
+"Eskatu den grabaketa amaitzeko"
+": Record"
+"Kopiatu marrazkia Indizeak"
+": Kopiatu marrazkia Indizeak"
+"Kopiatu marrazkia indize guztiak uneko proiektua egiteko?"
+": RemoteWindow"
"Errendatu ..."
+"Shift + R"
+"\ R% d %% ETAren:% s"
+"Dagoeneko bihurtzean"
"% S bihurtzean ..."
"Bihurtzean ..."
"Rendering% s hartu"
-"Aurrera Errendategiak"
-"Huts hasteko Errendategiak"
-"Akatsa errendatzeko datuak".
+"Errendategiak aurrera"
+"Huts Errendategiak hasteko"
+"Akatsa rendering datuak."
"Errendatu"
+": Errendatu"
"RenderFarmServerThread :: start_loop: socket \ n"
"RenderFarmServerThread :: open_client:% s:% s \ n"
"RenderFarmServerThread :: start_loop: socket"
-"RenderFarmServerThread :: open_client:% s ostalaria ezezaguna \ n".
-"RenderFarmServerThread :: run: eskaera ezezaguna:% 02x \ n"
+"RenderFarmServerThread :: open_client:% s ostalari ezezaguna \ n".
+"RenderFarmServerThread :: run: eskaera ezezaguna% 02x \ n"
"RenderFarmClient :: main_loop: socket"
-"RenderFarmClient :: main_loop:% d bind ataka:% s"
-"RenderFarmClient :: main_loop: bind bide% s:% s \ n"
+"RenderFarmClient :: main_loop: bind portuan% d:% s"
+"RenderFarmClient :: main_loop: bind bidea% s:% s \ n"
"RenderFarmClient :: main_loop: entzun"
"RenderFarmClient :: main_loop: onartu"
"RenderFarmClientThread :: run: Session amaitu. \ N"
-"Pista honen neurri 4 beraz \ nit ezin da OpenGL emandako multiploak".
-"Tamaina:"
+"Bide honek dimentsio ez dira hain 4 \ nit ezin da errendatu OpenGL by multiploetan."
+": Aldatu pistaren"
+"Tamaina"
"X"
-"Eskalatu:"
-"Resize"
-"ResourcePixmap :: draw_audio_source: huts egindako egiaztatu% s marrazteko. \ N"
+"Scale:"
+"Tamaina"
+"ResourcePixmap :: draw_audio_source: huts egin du, ikusteko aukera% s marrazteko \ n".
"Save backup"
-"Gordetako backup".
+"Gorde backup."
"\"% S \ "% dC idatzitako"
-"Gorde honela ..."
-"Ezin izan da% s."
-"Idatzi fitxategi batera gorde"
+"Gorde..."
+"Ezin da% s ireki."
+"Gorde"
+"Idatzi fitxategi gisa gorde"
"Tamaina aldatu ..."
+": Scale"
"Kamera tamaina berria:"
"Proiektorea tamaina berria:"
"W ratioa:"
"H ratioa:"
":"
-"Mantendu ratio"
-"Eskalatu datuak"
+"Mugak ratioa"
+"Scale datuak"
"Auto"
"Formateatu ..."
-"Ezarri formatua"
+"Shift-F"
+"Ezarri formatu"
+": Ezarri formatua"
"Channel postuetan:"
"% D gradu"
+": Shell"
+"Gehitu"
+"Berria"
+": Komandoak"
+"Label"
+"Komandoak:"
+"Shell cmds"
+"Lanean"
"Lanean ..."
-"Ongi Cinelerra izateko."
-"Utzi eragiketa"
+"Ongi Cinelerra den."
+"Bertan behera utzi eragiketa"
"% D Subttl"
-"Azpititulu"
-"Non% s da?"
-"Shift-klik egin atxikitzeko aldameneko balioak kurba gako-fotograma bat da."
-"When eragina motelak konfiguratzen, desgaitu pistaren erreprodukzioa. Konfiguratuz ondoren, \ NRE gaitu playback fotograma bakar batean prozesatu."
-"Ctrl + edozein garraio-komando eragiten playback estalkia \ n eskualde bakarra in / out puntuk definitzen da."
-"Shift + adabaki bat sortzen du beste adabaki guztiak, \ ezik inork txandakatzeko nselected klik eginez."
-"Adabaki baten gainean klik eginez eta beste pistetara arrastaka eragiten \ n beste adabaki lehena etortzeko".
-"Shift + eragiten arrastaka bat efektua njust eragina izan aurretik \ efektu baten mugan klik egitea."
-"Load gordetzeko fitxategia klik egin eta, Shift + \ nanother fitxategia klik eginez. Ktrl + klik egiteak aldatuko banakako fitxategiak arabera."
-"Ctrl + ezker denbora bar zikloak aurrera ordu formatua klik. \ NCtrl + erdiko denboran bar zikloak atzeratua ordu formatua klik."
-"N Erabili +/- gakoak konposaketa-leihoan eta urruntzeko. \"
-"Alt sakatzean, ebakitzeko leihoan klik egiten duzun bitartean \ nall 4 puntu itzulpen eragiten du. \ N"
-"Tab sakatzean pistaren gainean grabatu egoera aldatuko du. \ NPressing Shift-Tab pistaren gainean Grabatu beste pista guztien egoera aldatuko du. \ N"
-"Audioa> 1: 1 audio recordable ezberdinak kanal batera pista bakoitzaren maps \ nmap 5.1:. 1 maps 6 recordable AC3 ibilbideak: 2 kanaletan. \ N"
-"Alt + ezker aurreko editatu heldulekua mugitzen. \ NAlt + eskubidea hurrengo editatu heldulekua mugitzen. \ N"
-"Ezarpenak-> typeless-fotogramak ahalbidetzen duen pista batetik-fotogramak bai \ naudio edo bideo pistetan Itsasteko. \ N"
-"Erakutsi egun punta".
-"Hurrengo tip"
-"Aurreko tip"
+"Load"
+"File Size:"
+"Sarrerak:"
+"Lines"
+"Testuak:"
+": Azpititulua"
+"Aurrekoa"
+"Hurrengo"
+"Ezin da \"% s \ "\ n% s"
+"Azpititulua"
+"Alt-y"
+"Non da% s?"
+"Shift-klik kurba fotograma baten gainean atxikitzeko aldameneko balioekin."
+"Noiz ondorioak motela konfigurazioa desgaitzeko pistaren erreprodukzioa. Konfiguratuz ondoren, \ nre gaitu playback fotograma bakar bat prozesatu".
+"Ctrl + garraio edozein komando playback eragiten cover \ n eskualde bakarra / irteerako puntuak definitutako izateko."
+"Shift + adabaki bat sortzen du beste adabaki guztiek \ ezik nselected bat aldatzeko klik eginez."
+"Adabaki baten gainean klik eginez eta beste pistetara arrastatuz \ n beste adabaki eragiten lehenengoa etortzeko."
+"Shift + efektuaren muga baten gainean klik eragiten arrastatuz eragina to \ efektuetariko bat njust."
+"Load gordetzeko fitxategia klik eginez eta Shift + \ NANOTHER fitxategia klik eginez. Ktrl + klik eginez aldatuko banakako fitxategiak arabera."
+"Ctrl + ezkerreko denbora bar zikloak aurrera denbora formatu baten gainean klik. \ NCtrl + erdiko denbora bar zikloak atzeratua denbora formatu baten gainean klik."
+"Erabili +/- gakoak Konposaketa-leihoko eta txikiagotzeko. \ N"
+"Alt sakatzen ebakitzeko leihoan klik egitean eragiten \ nall 4 puntu itzulpen. \ N"
+"Tab pista bat baino gehiago sakatzean status grabatu aldatuko du. \ NPressing Shift-Tab pista bat baino gehiago beste ibilbideak guztien egoera grabatu aldatuko du. \ N"
+"Audioa> 1: 1 audio recordable beste kanal batzuetan pista bakoitzaren mapak \ nmap 5.1:. 1 mapak 6 recordable AC3 ibilbideak 2 kanalak \ n".
+"Alt + ezker aurreko editatu heldulekua mugitzen. \ NAlt + eskuin mugitzen hurrengo aldaketa kudeatzeko. \ N"
+"Ezarpenak-> typeless-fotogramak esker, edozein pistatik-fotogramak bai \ naudio edo bideo pistetan itsatsiko. \ N"
+": Tip egunaren"
+"Erakutsi eguneko iradokizuna."
+"Hurrengo punta"
+"Aurreko punta"
"Gako-fotogramen"
+"Itsatsi Trantsizioa"
+"Trantsizio"
+": Trantsizio luzera"
"Erantsi ..."
"Luzera"
-"VDeviceLML :: read_buffer: gidari crash \ n"
+"VDeviceLML :: read_buffer: gidari kraskatzea \ n"
"VDeviceLML :: read_buffer: berriro ireki \ n"
"Jarraitu bideo config"
"Irteerako kanala:"
-"Eremuak:"
-"Erakutsi:"
-"Lehenetsia Erakutsi A:"
-"B Erakutsi msgstr"
-"Show aktiboak"
+"Fields"
+"Display"
+"Aurremugatutako Display A:"
+"Default B Display:"
+"Hurbilenaren"
+"Bikubikoa / Bikubikoa"
+"Bikubikoa / BILINEAL"
+"BILINEAL / BILINEAL"
+"Lanczos / Lanczos"
+": Video out"
+"Erakutsi aktibo"
"Show tituluak"
"Show trantsizioak"
"Plugin-fotogramak"
+"Gainjartze modua"
"Modua"
"Normal"
-"Horrez"
+"Batuketa"
"Kendu"
-"Multiplica"
+"Biderkatu"
"Zatiketa"
"Ordezkatu"
"Max"
"Min"
-"Batez besteko"
+"Batez"
"Ilundu"
"Argitu"
"DST"
"SrcOut"
"SrcOver"
"Edo"
-"Xor"
+"XOR"
"% D Video"
"Viewer"
-"Lagina zoom"
+": Viewer"
+"Kontuz"
+"Ez erakutsi abisua berriro."
+"Lagin zoom"
"Amp zoom"
"Pista zoom"
-"Kurba zoom (Automatikoki sartu Alt f)"
+"Kurba zoom (autofit Alt f)"
"Odd eremu lehen"
-"Nahiz eremuan lehen"
+"Nahiz eta hamaikako lehen"
"1080 480"
"1080 540"
-"720 480-ra"
+"720 480"
"AgingTV"
-"Film effectTV \ nCopyright zahartzaroari (C) 2001 FUKUCHI Garatzailea: Kentarou"
-"Grain"
+"Ale"
"Scratch"
"Pits"
"Hautsa"
+"XY Mode"
+"Uhin"
+"Trigger Rising"
+"Trigger Falling"
"Historia neurria:"
-"Leiho Tamaina:"
+"Leiho Tamaina"
"Trigger maila:"
"Sample: 0"
-"0 maila: 0"
+"0 Maila: 0"
"Maila 1: 0"
+"Sample:% d"
+"Maila 0:% .2f"
+"Maila 1:% .2f"
"AudioScope"
"In"
"Out"
-"Banda:"
+"Taldeak:"
"Zuzendaritza:"
"BandSlide"
"BandWipe"
-"- * - Helvetica-lodia-r-normal - * - 14- *"
-"Hartu"
-"Berrezarri"
+"Blue Banana"
+"Barne-errorea; eredua array gainezkatzea \ n"
+"Bluebanana: Ezin da graduatzailea \ n Frame sortzeko"
+"Aukeratu"
+"End Mask"
"Mask hautapena"
-"Kolore hautapena"
-"Markatu hautatutako eremuak"
+"Kolore-eredua ezezaguna BluebananaA2Sel ere: update () \ n"
+"Kolore Aukeraketa"
+"Mark Aukeratutako Arloak"
"Ñabardura"
"Saturazioa"
"Balio"
"Bete"
-"Red"
+"Gorri"
"Berdea"
-"Urdina"
-"Pre-hormak murrizten"
+"Urdin"
+"Pre-higa"
"Alderantzikatu hautapena"
"Kolore doitzea"
-"Iragazi aktiboa"
-"- * - Helvetica-medium-r-normal - * - 14- *"
+"Iragazkia"
"Blur"
-"Radius:"
"Bertikala"
"Horizontala"
"Blur alpha"
-"Alpha zehazten erradioa"
+"Alpha erradioa zehazten du"
"Blur gorria"
"Blur berdea"
-"Blur blue"
+"Blur urdin"
"RadioacTV"
-"RadioacTV effectTV \ nCopyright (C) 2001 FUKUCHI Garatzailea: Kentarou from"
"Distira / Kontrastea"
-"Boost luminantziaren bakarrik"
+"Altza luminantziaren bakarra"
"BurningTV"
"EffectTV \ nCopyright batetik BurningTV (C) 2001 FUKUCHI Garatzailea: Kentarou"
"Blokeo parametroak"
-"Prozesatzeko Aktibatu"
-"Kalkulu negfix balio"
-"(Errendatzeko azkarrago desmarkatu)"
+"Aktibatu prozesatzeko"
+"Kontatu negfix balioak"
+"(Desmarkatu rendering azkarrago)"
"Ordenagailu negfix balioak:"
"Min R:"
"Min G:"
"Negfix balioak aplikatu:"
"C41"
"CD Ripper"
-"Ezin da cdrom drive".
+": CD Ripper"
+"Ezin da cdrom unitatean."
"Ezin guztira zaitez aurkibidean."
-"Ezin da edukien sarrera-taula lortzeko."
-"Ezin edukiak leadout aurkibidea lortzeko."
-"Start track barrutitik kanpo".
-"End track barrutitik kanpo".
-"End posizio barrutitik kanpo".
-"Aukeratu sorta transferitzeko:"
+"Ezin da edukien sarrera taula eskuratu."
+"Ezin edukiak leadout taula eskuratu."
+"Start track barrutitik kanpo dago."
+"End track barrutitik kanpo dago."
+"End posizio barrutitik kanpo dago."
+"Hautatu area transferitzeko:"
"Track"
"Sec"
-"Nork"
+"From"
"To"
"CD gailua:"
"Malda:"
"Atalasea"
-"Kolore ..."
-"Erabili balio"
-"Kolore-hautatzailea erabilera"
+"Color ..."
+"Erabili balioa"
+"Erabili kolore-hautatzailea"
"Barneko kolorea"
-"Chroma key"
+"Chroma gakoa"
"Gakoa parametroak:"
"Hue Tolerantzia:"
". Min Distira:"
". Max Distira:"
-"Saturazioa Offset:"
+"Saturation Offset:"
"Min Saturazioa:"
"Mask tweaking:"
"Desnibela:"
-"Out Malda:"
+"Out Desnibela:"
"Alpha Offset:"
"Spill argia kontrol"
-"Spill Threshold:"
+"Spill Atalasea:"
"Spill Konpentsazio:"
"Show Mask"
"Chroma key (HSV)"
-"Kolore 3 Way"
+"Color 3 Way"
+"Interpolatu pixelak"
+"Gamma"
+"Itzalak"
+"Tarteko tonuak"
+"Highlights"
"Saturazioa:"
-"Kopiatu dena"
-"White oreka"
-"Kolore Balance"
+"Kopiatu guztiei"
+"Zuri balantzea"
+"Kolore-balantzea"
"Cyan"
"Magenta"
"Yellow"
"Erantzun-denbora:"
"Gainbehera-denbora:"
"Abiarazle mota:"
-"Eragiten"
+"Eragin"
"Point:"
-"Irteera"
-"Sarrera"
-"Smooth bakarrik"
+"Input"
+"Trigger"
+"Gehienezko"
+"Guztira"
+"Smooth bakarra"
"Crossfade"
-"Sarrera segundoko markoak:"
-"Azken marko jaitsi:"
+"Input segundoko markoak:"
+"Azken markoa eroriz:"
"Decimate"
-"Gurutzelarkatu"
-"Hautatu mantendu lerroak"
-"Ez egin ezer"
-"Lerro Odd"
-"Nahiz eta lerroak"
-"Batez besteko lerroak"
-"Swap eremuak bitxia"
+"Hautatu lerroak mantendu"
+"Ez dute ezer egiten"
+"Odd lerroak"
+"Nahiz eta lerro"
+"Batez lerroak"
+"Swap bakoitiak eremuak"
"Swap baita eremuak"
-"Batez besteko lerro bikoitiak"
-"Batez besteko lerro bakoitiak"
-"Aldatuta lerrotan:% d \ n"
-"Gurutzelarkatu-CV"
-"Aukeratu desgurutzelarkatzeko modua"
-"Jarrai goiko eremuan"
-"Jarrai beheko eremuan"
-"Batez goiko eremuak"
+"Are Batez lerroak"
+"Batez bakoitiak lerroak"
+"Aldatuta rows:% d \ n"
+"Deinterlace-CV"
+"Aukeratu Desgurutzelarkatzeko modua"
+"Jarrai goi eremu"
+"Keep beheko eremuan"
+"Batez goi eremuak"
+"Batez beheko eremuak"
"Top eremu lehen"
"Atalasea"
"Bob Atalasea"
"Adaptive"
-"Bikoiztutako eremu bat"
-"Batez besteko bat eremuan"
-"Batez besteko arlo bi"
+"Bikoiztu eremu bat"
+"Batez eremu bat"
+"Batez besteko bi alor"
"Bob & Weave"
"Lurraldearen eremu swap"
-"Aldi baterako eremu swap"
+"Temporal eremu swap"
"Ez egin ezer"
-"Audio atzerapena"
+"Delay audio"
"Atzerapena segundotan:"
-"Video atzerapena"
+"Delay Video"
"Maila:"
"Denoise power:"
-"Erreferentzia laginak kopurua:"
-"Gako-fotogramaren erreferentzia hasiera da"
+"Erreferentzia egiteko laginak kopurua:"
+"Luzeran erreferentzia hasiera da"
"DenoiseFFT"
"Aurrerakoia"
+"Interlazitutako"
"Fast"
-"Bilaketa eremua:"
-"Pasa 1 mugak:"
+"Bilatu radius:"
+"Pasa 1 atalasea:"
"Pasa 2 atalasea:"
"Luma kontrastea:"
"Chroma kontrastea:"
-"Atzerapena markoak:"
+"Delay markoak:"
"Denoise video2"
-"Aldi baterako hautapenaren batez"
-"Batez bestekoa Frames"
+"Aldi baterako hautapenaren batez bestekoa"
+"Frames batez bestean"
"Erabilera metodoa:"
"Bat ere ez"
-"Aldi baterako hautapenaren batez:"
+"Aldi baterako hautapenaren batez bestekoa:"
"Av. Thres."
"S.D. Thres."
"R / Y"
"G / U"
"B / V"
-"Desbideratzea Standard"
-"Lehen marko batez beste batean:"
-"Finkoa konpentsatzeko:"
-"Berrabiarazi marka-sistema:"
+"Desbiderapen estandarra"
+"Lehen markoa, batez ere:"
+"Desplazamendu finkoarekin:"
+"Berrabiarazterik marka-sistema:"
"Beste aukerak:"
"Prozesatu fotograma berriro"
"Desgaitu kenketa"
-"Egitura honek atal baten hasiera da"
-"Batez besteko aldakor pixel"
-"Batez besteko antzeko pixel"
-"Frames pilatu"
-"Denoise bideo"
+"Marko hau atal baten hasiera da"
+"Batez aldakor pixel"
+"Antzeko Batez pixel"
+"Frames pilatu:"
+"Denoise video"
"Despike"
-"Maila gorena:"
+"Gehienezko maila:"
"Aldaketa-tasa maximoa:"
-"Erabili balioa"
-"Aldea giltza"
-"Desegiteko"
+"Erabili balio"
+"Diferentzia gakoa"
+"Disolbatu"
"DotTV"
"EffectTV \ nCopyright batetik DotTV (C) 2001 FUKUCHI Garatzailea: Kentarou"
-"Horizontala offset"
+"Desplazamendu horizontala"
"Bertikala"
"Lagin-murrizketa"
"Maila:"
-"Atten:"
-"Desplazamendua:"
+"Atten"
+"Offset:"
"Echo"
+"ON"
+"Man"
+"OFF"
+"Lehenetsia"
"Normalizatu"
"Gain:"
"Leiho tamaina:"
"Peaks:"
"0 Hz"
"EchoCancel"
-"Eremuak fotogrametara"
+"Edge"
+"Zenbatekoa:"
+"Fields fotogramak"
"Aurkitu Object"
"Algorithm:"
-"Bilaketa eremua: \ n (W / H irudi portzentajea)"
-"Objektu tamaina: \ n (W / H irudi portzentajea)"
-"Blokeatu X:"
-"Blokeatu Y:"
+"Bilaketa eremua: \ n (W / H irudi portzentaia)"
+"Objektu tamaina: \ n (W / H irudi portzentaia)"
+"Block X:"
+"Block Y"
"Objektu geruza:"
"Ordezko objektu geruza:"
"Irteerako / eszena geruza:"
"Camshift stxikena:"
"Marraztu ertza"
"Marraztu keypoints"
-"Ordeztu objektu"
-"Marraztu objektu ertza"
+"Jarri objektu"
+"Marraztu objektu mugan"
"Ez kalkulatu"
"SURF"
"CAMSHIFT"
"Tanta"
"Flash"
-"Irauli"
+"Flip"
"Fotogramak eremuetara"
+"RGB - 601"
"Izoztu"
"Roomsize:"
-"Wet"
+"Wet:"
"Dry"
"Freeverb"
-"Gaituta"
"Izoztu fotograma"
"Gain"
-"Gamma"
"Gehienez"
"Gamma"
"Automatikoa"
"Marraztu histograma"
-"Erabili kolore-hautatzailea"
+"Erabili Color Picker"
"Forma:"
-"Tasa:"
+"Baloratu:"
"Barneko erradioa:"
"Kanpoko erradioa:"
-"Angulo:"
"Center X:"
-"Center Y:"
+"Center Y"
"Lineala"
-"Erradiala"
-"Hasi"
+"Radial"
+"Login"
"Square"
-"Barneko kolorea:"
+"Inner color:"
"Kanpoko kolorea:"
"Kanpoko kolorea"
"Gradient"
-"EQ grafikoak"
-"Histograma"
-"Banatu irteera"
-"Sarrera X:"
-"Sarrera Y:"
-"Irteera min:"
-"Irteera Max:"
+"Frequency:"
+"EQ grafikoa"
+"GreyCStoration"
+"Anplitudea:"
+"Anisotropia"
+"Zarata eskala:"
+"RGB Kalejira on"
+"RGB Kalejira off"
+"Split irteera"
+"Input X:"
+"Input Y"
+"Irteerako min:"
+"Irteerako Max:"
"Interpolazioa:"
-"Split argazkia"
+"Split irudi"
"Polynominal"
"Bezier"
-"Holografikoa"
-"Holografikoa effectTV \ nCopyright batetik (C) 2001 FUKUCHI Garatzailea: Kentarou"
+"HolographicTV"
"Ñabarduraren saturazioa"
"X desplazamendua:"
"Y desplazamendua:"
-"Interpolatu pixelak"
"Interpolatu"
-"Interpolatu Video"
+"Interpolatu bideoa"
"Makrobloke tamaina:"
-"Erabili gako-fotogramak sarrera gisa"
-"Erabili optikoa flow"
+"Erabili gako-fotograma sarrera gisa"
+"Erabili optikoaren fluxua"
"Marraztu bektoreak"
"Alderantzikatu Audio"
"Alderantzikatu R"
"Alderantzikatu Video"
"Alderantzikatu"
"IrisSquare"
-"A B Ka CD D"
+"A B BC CD D"
"AB BC CD DE EF"
-"Alderantzikatu Telezinema"
-"Eredua konpentsatzeko:"
+"Pattern konpentsatzeko:"
"Eredua:"
-"IVTC automatikoak"
+"Automatic IVTC"
"Sphere Stretch"
"Sphere txikitu"
-"Lerrozuzen Stretch"
-"Lerrozuzen Txikiagotu"
+"Laukizuzen berdina Stretch"
+"Laukizuzen berdina Txikiagotu"
"Stretch"
"R Field of View:"
"G Field of View:"
"B Field of View:"
"A Field of View:"
"Blokeatu"
-"Erlazioa:"
+"Aspect Ratio:"
"Marraztu zentro"
"Lens"
-"Iraupena (segundutan):"
-"Max jarritako (PP):"
-"RMS jarritako (PP):"
-"Jarritako"
+"Iraupena (segundotan):"
+"Max soundlevel (dB):"
+"RMS soundlevel (dB):"
+"SoundLevel"
"Luzera:"
"Urratsak:"
-"Blur lineala"
+"Lineala Blur"
+"Live audio"
"Live Audio"
"Live Video"
-"Begizta laginak:"
-"Audio Loop"
-"Begizta Frames:"
-"Loop bideo"
+"Laginak begizta:"
+"Loop audio"
+"Frames begizta:"
+"Loop video"
+"Mikroskopikoa"
"Mugimenduan"
-"Itzulpen bilaketaren erradioa: \ n (W / H irudi portzentajea)"
-"Biraketaren bilaketa-erradioa: \ n (graduak)"
-"Itzulpen bloke tamaina: \ n (W / H irudi portzentajea)"
-"Itzulpen bilaketa-urratsak:"
+"Itzulpen bilaketaren erradioa: \ n (W / H irudi portzentaia)"
+"Biraketa bilatzeko erradioa: \ n (graduak)"
+"Itzulpen bloke tamaina: \ n (W / H irudi portzentaia)"
+"Itzulpen bilaketa urratsak:"
"Biraketaren bilaketa-urratsak:"
"Itzulpen norabidea:"
"Biraketa zentroa:"
"Gehienezko angelu konpentsatzeko:"
-"Biraketa argitzeko abiadura:"
-"Desplazamendu absolutua"
+"Biraketa abiadura argitzeko:"
+"Desplazamendu absolutua:"
"Motion argitzeko abiadura:"
-"Frame zenbakia:"
+"Egitura-zenbakia:"
"Master geruza:"
-"Ekintza:"
+"Ekintza"
"Kalkulua:"
-"Gehitu (kargatutako) jarraipena marko desplazamendu"
-"Track itzulpena"
+"Gehitu (kargatutako) jarraipena markoa desplazamendu"
+"Track itzulpen"
"Track biraketa"
"Marraztu bektoreak"
"Fotograma bakarraren jarraipena"
-"Aurreko fotogramaren jarraipena"
+"Track aurreko fotograma"
"Aurreko fotograma, bloke berdina"
"Top"
"Behean"
"Track Pixel"
"Egonkortu Azpipixelen"
"Egonkortu Pixel"
-"Save / tmp coords"
-"Kargatu / tmp batetik coords"
+"Save / tmp koordenatuak"
+"Kargatu / tmp batetik koordenatuak"
"Berkalkulatu"
-"Bakarrik horizontala"
-"Bertikala soilik"
+"Horizontala bakarrik"
+"Vertical bakarra"
"Bai"
"Mugimenduan 2 Point"
"Track Point 1"
"Track Point 2"
-"Itzulpen bilaketa konpentsatzeko: \ n (X / Y irudi portzentajea)"
-"Bilaketa urratsak:"
+"Itzulpen bilaketa konpentsatzeko: \ n (X / Y irudi portzentaia)"
+"Bilatu urratsak:"
"Search norabide:"
-"Jaulkipen abiadura:"
-"Egonkortzen"
+"Argitzeko abiadura:"
+"Egonkortu"
"Motion Blur"
-"Biraketaren bloke-tamaina: \ n (W / H irudi portzentajea)"
+"Biraketa blokearen tamaina: \ n (W / H irudi portzentaia)"
+": Normalizatu"
"Sartu PP arabera gainkarga:"
"Treat ibilbideak independantly"
"Erabili intentsitatea"
"Olio-pintura"
-"Oil Pintura"
+"Oil Painting"
"Radius"
"Erabili intentsitatea"
"Behean lehen"
-"Gehien lehen"
+"Top lehen"
"Layer ordena:"
"Irteera geruza:"
-"Gainjarri"
-"Gehitu"
+"Overlay"
+"Irteerako pista:"
"Behe-paseko"
"Goi-paseko"
"Bandpass"
"Aurrera"
"Alderantzikatu"
"Irteeraren tamaina:"
-"Baliogabetu kamera"
-"Erabili alfa / Maila beltza"
-"Auto eskala"
+"Override kamera"
+"Erabili alpha / beltza mailan"
+"Auto Scale"
"Pianoesizer"
"Fase"
"Harmonikoa"
-"Uhin"
-"Wave Funtzio"
+"Wave Funtzioa"
"Base Frequency:"
"DC"
"Sine"
"Pultsu"
"Zarata"
"Zero"
-"Gehienezko"
"Malda"
"Random"
"Zenbatuta"
"Odd"
"Fibonnacci"
"Prime"
-"Garaieraren desplazamendua"
-"Sakonera:"
+"Pitch shift"
+"Hondoa:"
"Polar"
-"Sakonera"
-"Angelu"
+"Hondoa"
+"Angle"
"Automatizatu"
"Quark"
"Garbitasuna"
-"Interlace"
-"Luminantziaren bakarrik"
+"Banandu"
+"Luminance bakarra"
"Radial Blur"
"Reframe"
"Eskala faktorea:"
-"Eskalatu zenbatekoa da:«
+"Kopuru arabera Eskalatu:"
"ReframeRT"
+"Gap Atalasea (PP):"
+"Max hutsunea (segundotan) iraupena:"
"Kendu Hutsuneak"
-"Ordezkoa helburu"
-"Osagai bakarrik"
+"Ordezkatu helburu"
+"Osagai bakarra"
"Alpha ordezkatu"
-"Helburua pista:"
+"Helburu pista:"
"Eragiketa:"
"Reroute"
+": Berriz lagindu"
"Berriz lagindu"
"ResampleRT"
"Reverb"
"Ezin da% s gorde."
"Hasierako seinale maila:"
-"Hausnarketak aurretik ms:"
+"Ms hausnarketak aurretik:"
"Lehen hausnarketa maila:"
"Azken hausnarketa maila:"
"Hausnarketak kopurua:"
-"Hausnarketa ms:"
-"Hasi band Behe-paseko for:"
-"End band Behe-paseko for:"
+"Gogoetak ms:"
+"Hasi band Behe-paseko da:"
+"End Behe-paseko bandari"
"Load ..."
"Save ..."
"Berezko"
"Save reverb"
-"Hautatu reverb koadernoan gorde"
+"Aukeratu reverb fitxategi gisa gorde"
"Load reverb"
-"Hautatu reverb fitxategitik kargatu"
+"Hautatu fitxategia reverb ra kargatu"
"Alderantzizko audio"
-"Alderantzikatu bideoa"
-"RGB - 601"
+"Alderantzizko video"
"RGB -> 601 konpresioa"
"601 -> GBU hedapena"
"R_dx:"
"RGBShift"
"Marraztu pibota"
"Biratu"
-"Bertoko"
+"Gradu"
"Pivot (x, y):"
-"Eskala"
+"Erabili eskala finko"
+"Erabili tamaina finkoa"
"White Black to"
"Black White to"
"Anti-aliasing"
-"Preserve forma itxura-erlazio"
-"Forma Ekortu"
+"Preserve forma aspektu-erlazio"
+"Forma Garbitu"
+"Forma Garbitu: ezin da kargatu forma% s \ n"
"Araztu"
"Odd konpentsatzeko:"
-"Nahiz eta konpentsatzeko:"
-"Desplazamendua"
+"Nahiz eta orekatua:"
+"ShiftInterlace"
"Ezker"
"Eskuin"
"Slide"
"Maiztasunak: 0 Hz"
+"Anplitudea: 0 dB"
+"Maiztasunak:% d Hz"
+"Anplitudea:% .2f dB"
"Argilitzaera"
"SVG Inkscape bidez"
-"Komandoa egikaritzen% s \ n"
-"% S% s esportazioa huts egin du \ n"
-"Hori% s-tik sortu da% s fitxategia ez da PNG formatuan. Saiatu * fitxategiak .png guztiak ezabatzea da. \ N"
-"Sarbide mmap% s bezala% s huts egin du. \ N"
+"Running komandoa% s \ n"
+"% S to% s esportazioa huts \ n"
+"% S fitxategia hori% s-tik sortu da ez da PNG formatuan. Saiatu * .png fitxategi guztiak ezabatu. \ N"
+"Access mmap gisa% s% s \ n".
"Out X:"
-"Out Y:"
-"New / Open SVG ..."
+"Out Y"
+"/ Open SVG New ..."
+"Errorea fifo fitxategia sortzeko"
"Inkscape amaitu egin da \ n"
-"Plugin leihoa itxi du \ n"
-"Kanpoko SVG editore Iraupena:% s \ n"
-"Kanpoko SVG editore bukatu \ n"
-"SVG Plugin: Aukeratu SVG fitxategia"
-"Ireki existitzen den SVG fitxategi bat edo berri bat sortu"
+"Plugin leiho \ n itxi du"
+"Running kanpoko SVG editorea:% s \ n"
+"Kanpo SVG editore amaitu \ n"
+"SVG Plugin: Aukeratu SVG"
+"Ireki existitzen den SVG irudi edo berri bat sortu"
"Swap kanal"
"-> Red"
"-> Green"
"-> Blue"
"-> Alpha"
-"% 0"
-"100%"
-"Aurrera ezazu 0-1, 2-3, 4-5 ..."
-"Aurrera ezazu 1-2, 3-4, 5-6 ..."
+"Trukatu 0-1, 2-3, 4-5 ..."
+"Trukatu 1-2, 3-4, 5-6 ..."
"Swap Frames"
"Sintetizadorea"
"Une notak"
-"Ctrl edo Shift notak baino gehiago hautatzeko."
-"Low kolorea"
-"Mid kolorea"
-"High kolorea"
-"Kolore Low"
-"Mid kolorea"
-"High kolorea"
+"Ctrl edo Shift anitz oharrak hautatzeko."
+"Rubio"
+"Rubio-cv"
+"Blue Dot"
+"Bright"
+"Hulk"
+"PinkLady"
+"S.U.V."
+"UnFlat"
+"Low Color"
+"Mid Color"
+"High Color"
+"Color Low"
+"Mid kolore"
+"Color High"
"Min:"
-"Max:"
+"Max"
"Time besteko"
-"Frame Aldaketa:"
+"Egitura count:"
"Border:"
"Pilatu"
"Greater"
"Gutxiago"
-"Fotograma bakoitzean dagoen Berrabiarazi"
+"Fotograma bakoitzean Berrabiarazi"
"Ez bufferreko fotogramak"
"Mota"
"Time sorta:"
-"As timefront erabilera:"
-"Beste track timefront gisa"
+"Timefront bezala erabiltzeko:"
+"Beste pista timefront gisa"
"Alpha timefront gisa"
-"Intentsitate"
+"Intentsitatea"
"Alpha maskara"
"Alderantzikatu"
-"Show grayscale (sintonia"
+"Show gris-eskala (sintonia"
"TimeFront"
-"Erabili fourier azkar eraldatu"
+"ERROREA: TimeFront plugin - pista bat erabiltzen ari bazara timefront da, egiten dute pean partekatutako efektuak \ n"
+"Pista master eta timefront pistaren tamainak ez datoz \ n"
+"TimeFront plugin error: ALPHA erabili, baina proiektu kolore-eredua ez dute alpha \ n"
+"TimeFront plugin error: erabili ALPHA pista, baina proiektu kolore-eredua ez dute alpha \ n"
+"TimeFront plugin error onartzen track_usage parametroa \ n"
+"Erabili azkarra Fourier transformatua"
"Erabili leihoak gainjarriz"
-"Jatorrizko abiaduraren Zatikia:"
+": Denbora tarte"
+"Jatorrizko abiadura frakzioa:"
"Denbora tarte"
"Leiho tamaina (ms):"
-"Time Stretch RT"
+"Denbora tarte RT"
"GlyphUnit :: process_package FT_New_Face huts egin du. \ N"
-"GlyphUnit :: process_package FT_Load_Char huts egin du - char:% li. \ N"
-"TitleMain :: load_freetype_face% s huts egin du. \ N"
-"Ez da motion"
-"Gora Behean"
-"Behetik gora"
+"GlyphUnit :: process_package FT_Load_Char huts - char:% li \ n".
+"TitleMain :: load_freetype_face% s. \ N"
+"Motion No"
+"Behean Gora"
+"Goitik behera"
+"Urdin"
"Ezkerretik eskuinera"
-"Ezkerretik eskuinera"
-"Letra:"
+"Font:"
"Pitch:"
-"Estiloa:"
+"Style:"
"Lerrokatu:"
-"Motion-mota"
-"Itzalaren"
-"Fade ere (s):"
-"Fade out (s):"
+"Motion-mota:"
+"Itzalaren:"
+"Nabarmendu (s):"
+"Iraungi (s):"
"Abiadura:"
-"Eskema:"
+"Gai"
"Encoding:"
-"Testua:"
"Bold"
"Italic"
"Ertzaren kolorea ..."
"Markatu denbora"
"Center"
-"Erdia"
-"With"
-"In X:"
+"Mid"
+"Itzuli"
+"X In:"
"Y In:"
"W In:"
"H In:"
"Out W:"
"Out H:"
"Unsharp"
-"Zenbatekoa:"
"Bideoaren"
"Carrier Track:"
"Vocoder"
"Lohitu"
-"Blacken"
-"Islatzailea"
-"Anplitudea:"
-"Fasea:"
-"Uhin-luzera:"
-"Olatu"
+"Belzten"
+"Reflective"
+"Fase"
+"Uhin"
+"Wave"
"Tira"
-"Bihurritu"
-"Ekortu"
+"Zurrunbiloak"
+"Garbitu"
"U"
"V"
"YUV"
"V_dx:"
"V_dy:"
"YUVShift"
-"X lupa:"
-"Y lupa:"
+"X Magnification:"
+"Y Magnification:"
"Zoom"
"Zoom Blur"
projects / goodguy / history.git / blobdiff