updated internationalization po files

[goodguy/history.git] / cinelerra-5.0 / po / txt / hi.txt

diff --git a/cinelerra-5.0/po/txt/hi.txt b/cinelerra-5.0/po/txt/hi.txt
index 9e57e0d4838bd090c1dccb168020e26cc9c1d9e0..bd7471d889a2ba8706bc53df9121d6a094ba275b 100644 (file)
--- a/cinelerra-5.0/po/txt/hi.txt
+++ b/cinelerra-5.0/po/txt/hi.txt
@@ -1,36 +1,42 @@
 "ठीक"
-"रद्द"
-"à¤\8fà¤\95à¥\8dस सरà¥\8dवर सà¥\87 à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f नहà¥\80à¤\82 à¤\95र सà¤\95ता हà¥\88। \ N"
-"'प्रदर्शन' पर्यावरण चर सेट नहीं है। \ N"
+"रद्द करना"
+"à¤\8fà¤\95à¥\8dस सरà¥\8dवर सà¥\87 à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f नहà¥\80à¤\82 à¤\95र सà¤\95तà¥\87। \ N"
+" 'प्रदर्शन' पर्यावरण चर सेट नहीं है। \ N"
 "वास्तव में निम्न फ़ाइलों को मिटाना चाहते हैं?"
+"BC_DisplayInfo :: init_window: नहीं खोल प्रदर्शन \" "। \ N"% s \
+"BC_DisplayInfo :: init_window: एक्स सर्वर से कनेक्ट नहीं कर सकते। \ N"
 "फिल्टर बदलें"
-"à¤\91परà¥\87शन रदà¥\8dद à¤\95रà¥\87à¤\82"
+"रदà¥\8dद à¤\91परà¥\87शन"
 "निर्देशिका भेजें"
-"उतर निर्देशिका"
-"फाà¤\87ल सबमिà¤\9f à¤\95रें"
+"उतरना निर्देशिका"
+"फ़ाà¤\87ल भà¥\87à¤\9cें"
 "प्रदर्शन पाठ"
 "प्रदर्शन प्रतीक"
 "नया फ़ोल्डर बनाएं"
-"फ़ाइल का नाम बदलें"
-"एक निर्देशिका"
-".."
+"फाइल का नाम बदलें"
+"एक निर्देशिका अप"
 "फाइलों को नष्ट"
 "ताज़ा"
-": नया फ़à¥\8bलà¥\8dडर"
+": नया फोल्डर"
 ": नाम बदलें"
 ": हटाएँ"
 "फाइल"
 "आकार"
-"दिनाà¤\82à¤\95"
+"तारà¥\80à¤\96"
 "एक्सटेंशन।"
 "फ़ोल्डर का नाम दर्ज करें:"
 "शीर्षकहीन"
-"फ़ाइल के लिए कोई नया नाम दर्ज करें:"
-"% S से% s रूपांतरण उपलब्ध नहीं है"
-"थीम :: get_image है:% s नहीं मिला। \ N"
-"BC_Theme :: check_used: चित्रों का इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं। \ N"
-"मेरी एगबर्ट \ एक छोटे मेमने Nhad।"
-"हैलो वर्ल्ड"
+"पूर्ण स्क्रीन"
+"पॉप अप"
+"प्रगति"
+"फ़ाइल के लिए एक नया नाम दर्ज करें:"
+"रूपांतरण% s से% s पर उपलब्ध नहीं है"
+"थीम :: get_image:% s नहीं मिला। \ N"
+"BC_Theme :: check_used: छवियाँ नहीं किया जाता है। \ N"
+"% S: ओपन का आरंभीकरण में विफल रहा है विफल रहा है \ n"
+"BC_WindowBase :: ~ BC_WindowBase खिड़की से हटा दिया लेकिन ओपन का विलोपन BC_Pixmap के लिए nimplemented नहीं है \। \ N"
+"मेरी Egbert \ एक छोटे मेमने Nhad।"
+"नमस्ते दुनिया"
 "घंटे: मिनट: Seconds.xxx"
 "घंटे: मिनट: सेकंड: फ्रेम्स"
 "नमूने"
@@ -40,37 +46,43 @@
 "घंटे: मिनट: सेकंड"
 "सेकंड"
 "मिनट: सेकंड"
-"(सी)% डी एडम विलियम्स \ n \ nheroinewarrior.com"
-"इस कार्यक्रम मुफ्त सॉफ्टवेयर है, आप इसे फिर से विभाजित और / या फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन द्वारा प्रकाशित जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस \ Nof शर्तों के तहत इसे संशोधित कर सकते हैं, (अपने विकल्प पर) या तो संस्करण \ लाइसेंस के N2, या किसी भी बाद में । संस्करण \ n \ n कार्यक्रम यह उपयोगी होगा कि आशा से वितरित किया जाता है, लेकिन बिना किसी वारंटी के;।। \ खास \ nPURPOSE के लिए भी मर्केंटेबिलिटी की वारंटी या फिटनेस Nwithout अधिक जानकारी के लिए जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस देखें \ N \ N "
-"युक्ति पथ:"
-"बिट:"
-"डिवाइस:"
-"ऊपर प्लेबैक ताले बंद करो।"
-"सर्वर:"
-"पोर्ट:"
+"(सी)% d एडम विलियम्स \ n \ nheroinewarrior.com"
+"के बारे में:"
+"लाइसेंस:"
+"इस कार्यक्रम में मुफ्त सॉफ्टवेयर है, आप इसे फिर से विभाजित और / या शर्तों \ Nof जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस के रूप में फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन द्वारा प्रकाशित के तहत इसे संशोधित कर सकते हैं, या तो लाइसेंस का संस्करण \ एन 2, या (आपके विकल्प पर) किसी भी बाद में । संस्करण \ n \ n कार्यक्रम आशा है कि यह उपयोगी हो जाएगा में वितरित किया जाता है, लेकिन बिना किसी वारंटी के;।। \ Nwithout व्यापारिकता की भी अव्यक्त वारंटी या किसी विशेष \ nPURPOSE के लिए उपयुक्तता अधिक जानकारी के लिए जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस देखें \ n \ n "
+"% S पूरा \ n कटौती"
 "डिवाइस पथ:"
-"नाला:"
+"बिट"
+"डिवाइस"
+"प्लेबैक को ताले बंद करो।"
+"सर्वर"
+"बंदरगाह:"
+"डिवाइस पथ:"
+"चैनल:"
 "Syt ऑफसेट:"
-"DVB एडाप्टर:"
+"डीवीबी एडाप्टर:"
 "देव"
-"ऑडियो कॉन्फिग का पालन करें"
-"AModule :: import_samples% s à¤\95à¥\8b नहà¥\80à¤\82 à¤\96à¥\8bल सà¤\95ा हà¥\88। \ N"
+"ऑडियो config का पालन करें"
+"AModule :: import_samples% s à¤\96à¥\8bल नहà¥\80à¤\82 सà¤\95ा। \ N"
 "स्वचालन"
-"प्लगइन% डी '
+"प्लगइन% d"
 "मौन"
 "प्ले"
 "फीका"
+"पान"
 "अखिल"
+": एसेट जानकारी"
+": संपत्ति पथ"
 "इस संपत्ति के लिए एक फ़ाइल का चयन करें:"
-"फाà¤\87ल à¤\95ा पà¥\8dरारà¥\82प:"
-"बाइट"
-"बिटरेट (बिट्स / सेक):"
-"ऑडियो:"
+"फाइल प्रारूप:"
+"बाइट्स:"
+"बिटरेट (बिट्स / सेकंड):"
+"ऑडियो"
 "संपीड़न:"
 "चैनल"
 "नमूना दर:"
 "शीर्षक लंबाई:"
-"बाà¤\87à¤\9f à¤\95à¥\8dरम:"
+"बाà¤\87à¤\9f à¤\86दà¥\87श:"
 "लो-हाय"
 "हाय-लो"
 "मान अहस्ताक्षरित कर रहे हैं"
@@ -78,73 +90,103 @@
 "वीडियो:"
 "फ्रेम रेट:"
 "चौड़ाई:"
-"à¤\8aà¤\81चाई:"
+"à¤\8aà¤\82चाई:"
 "वास्तविक चौड़ाई:"
 "वास्तविक ऊंचाई:"
 "विस्तार"
-"पथ"
+"एसेट विस्तार"
+"कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है"
+": पथ"
 "किसी फाइल का चयन करें"
 "जानकारी ..."
 "सूचकांक पुनर्निर्माण"
 "क्रमबद्ध आइटम"
-"नà¤\9cर"
+"राय"
 "नई विंडो में देखें"
-"à¤\9aिपà¤\95ाà¤\8fà¤\82"
+"पà¥\87सà¥\8dà¤\9f"
 "मैच परियोजना का आकार"
 "मैच फ्रेम दर"
 "सभी मैच"
 "इस परियोजना से निकालें"
 "डिस्क से निकालें"
+": परिसंपत्तियों निकालें"
 "स्थायी रूप से डिस्क से हटा दें?"
-"ऑडियो% डी '
+"ऑडियो% d"
 "उल्टा (गृह)"
 "फास्ट रिवर्स (+)"
-"à¤\89लà¥\8dà¤\9fा पà¥\8dलà¥\87 (6)"
+"रिवरà¥\8dस à¤\96à¥\87लतà¥\87 हà¥\88à¤\82 (6)"
 "बंद करो (0)"
-"à¤\96à¥\87ल (3)"
-"ठहराव"
-"फासà¥\8dà¤\9f फà¥\89रवरà¥\8dड (दरà¥\8dà¤\9c)"
-"à¤\9cà¤\82प (à¤\85à¤\82त) समापà¥\8dत à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f"
+"पà¥\8dलà¥\87 (3)"
+"रà¥\8bà¤\95à¥\87à¤\82"
+"फासà¥\8dà¤\9f फà¥\89रवरà¥\8dड (पà¥\8dरवà¥\87श)"
+"à¤\95à¥\82द समापà¥\8dत à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f (समापà¥\8dत)"
 "शीर्षक"
-"à¤\95मà¥\87à¤\82à¤\9fà¥\8dस"
+"à¤\9fिपà¥\8dपणियाà¤\81"
 "प्लगइन को दूर?"
 "नई बिन"
-"हà¤\9fाà¤\8fà¤\82 बिन"
+"हà¤\9fाà¤\8fà¤\81 बिन"
 "बिन नाम बदलें"
-"डिस्क से परिसंपत्ति हटाएँ"
-"इस परियोजना से परिसंपत्ति हटाएँ"
-"परिसंपत्ति पर जानकारी संपादित करें"
-"अनुक्रमणिका पुन: आरेखित"
-"रिकॉर्ड करने पटरियों पर पेस्ट परिसंपत्ति"
-"नई पटरियों में परिसंपत्ति जोड़ें"
-"देखें परिसंपत्ति"
-"ओपन"
-"हो गया"
-"ओके यू तब"
+"डिस्क से संपत्ति हटाएँ"
+"इस परियोजना से संपत्ति हटाएँ"
+"संपत्ति के बारे में जानकारी संपादित करें"
+"सूचकांक redraw"
+"रिकॉर्ड करने पटरियों पर चिपकाने के परिसंपत्ति"
+"नई पटरियों में संपत्ति जोड़ें"
+"परिसंपत्ति देखें"
+"Vicons आकर्षित"
+"खुला"
+"किया हुआ"
+"ठीक"
 "नई फ़ाइल"
 "मौजूद है"
 "Untimed"
 "समय"
 "अनजान"
+"सक्षम"
+"आउटपुट"
+"Edl"
+"गुजर चुके"
 "बैच प्रस्तुत करना ..."
-"Edl% s को नहीं मिला है। \ N"
+"Shift-B"
+"सहेजने में असमर्थ:% s"
+"Edl% s नहीं मिला। \ N"
+": त्रुटि"
+": बैच प्रस्तुत करना"
 "उत्पादन के पथ:"
 "Edl पथ:"
-"इनपुट में edl"
-"लà¥\8bड à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\8fà¤\95 edl à¤\9aà¥\81नें:"
-"बà¥\88à¤\9aà¥\8bà¤\82 रà¥\87à¤\82डर करने के लिए:"
-"रà¥\8bà¤\95"
-"बंद"
+"इनपुट EDL"
+"लà¥\8bड à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\8fà¤\95 edl à¤\95ा à¤\9aयन à¤\95रें:"
+"बà¥\88à¤\9aà¥\8bà¤\82 पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81त करने के लिए:"
+"रà¥\81à¤\95à¥\87à¤\82"
+"बंद करे"
 "नया"
 "हटाएँ"
-"à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 वरà¥\8dतमान मà¥\87à¤\82 edl"
+"à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 वरà¥\8dतमान EDL"
 "Edl पथ को सहेजें"
-"शुरु"
-"डीवीडी प्रस्तुत करना ..."
-"डीवीडी बनाने के लिए"
-"BRender :: fork_background: /proc/self/cmdline.\n नहीं खोल सकता"
-"BRender :: set_video_map NOT_SCANNED \ n सेट करने के लिए कहा जाता है"
-"BRender :: set_video_map"
+"प्रारंभ"
+"बी.डी. प्रस्तुत करना ..."
+"Ctrl डी '
+"नहीं EDL / सत्र"
+"कोई सामग्री:% s"
+"असमर्थ निर्देशिका बनाने के लिए:% s \ N--% s"
+"असमर्थ बचाने के लिए:% s \ N--% s"
+"बीडी बनाने के लिए"
+"अंत सेटअप, बैच प्रारंभ प्रस्तुत करना"
+"डिस्क में जगह: "
+"Deinterlace"
+"उलटा telecine"
+"स्केल"
+"पटरियों का आकार बदलें"
+"हिस्टोग्राम"
+"लेबल पर अध्याय"
+"ऑडियो 5.1"
+"पहलू 16x9"
+": बी.डी. बनाएँ"
+"शीर्षक"
+"Tmp पथ:"
+"Brender :: fork_background: /proc/self/cmdline.\n नहीं खोल सकते हैं"
+"Brender :: set_video_map स्थापित करने के लिए NOT_SCANNED \ N कहा जाता है"
+"Brender :: set_video_map"
 "फ़ाइल के लिए देखो"
 "विंडोड"
 "25% ज़ूम"
@@ -157,12 +199,11 @@
 "300% ज़ूम"
 "400% ज़ूम"
 "ज़ूम ऑटो"
-"पुनर्स्थापित कैमरा"
-"पुनर्स्थापित प्रोजेक्टर"
-"पुनर्स्थापित अनुवाद"
-"नियंत्रण दिखाएँ"
-"छुपाएं नियंत्रण"
-"पूर्ण स्क्रीन"
+"रीसेट कैमरा"
+"रीसेट प्रोजेक्टर"
+"रीसेट अनुवाद"
+"नियंत्रण शो"
+"मिटायें नियंत्रण"
 "बंद स्रोत"
 "NTSC_DVB"
 "CATV_DVB"
@@ -182,48 +223,88 @@
 "पाल"
 "SECAM"
 "कोई नहीं"
-"à¤\95ा à¤\9aयन à¤\95रà¥\87ं"
+"à¤\9aà¥\81नतà¥\87 हà¥\88ं"
 "जोड़ें ..."
 "बढ़ाना"
 "नीचे की ओर"
-"à¤\95à¥\8dरमबदà¥\8dध à¤\95रà¥\87à¤\82"
+"पà¥\8dरà¤\95ार"
 "स्कैन"
 "संपादित करें ..."
-"चित्र ..."
-"à¤\9aà¥\88नल सà¥\8dà¤\95à¥\88निà¤\82à¤\97 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f मानà¤\95à¥\8bà¤\82 सà¥\87à¤\9f करें।"
+"चित्र..."
+"à¤\9aà¥\88नल सà¥\8dà¤\95à¥\88निà¤\82à¤\97 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f मानà¤\95à¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b निरà¥\8dधारित करें।"
 "आवृत्ति तालिका:"
-"à¤\86दरà¥\8dश"
+"नà¥\89रà¥\8dम:"
 "इनपुट:"
-"शीर्षक:"
-"लगान:"
+"ठीक:"
 "चमक:"
 "इसके विपरीत:"
 "रंग:"
 "रंग:"
 "सफेदी:"
-"निर्देशिका:"
+"शीर्षक"
+"जानकारी"
+"माचिस की डिबिया"
+"खोज"
+"पाठ:"
+"DBL clk पंक्ति शीर्षक खोजने के लिए"
+": ChanSearch"
+"स्रोत"
+"समय शुरू"
+"% D पाया"
+"(% 3.3s)"
+"Sunmontuewedthufrisat"
+"जब ठीक दबाया बैच रिकॉर्ड सक्रिय"
+"Poweroff प्रणाली जब बैच रिकॉर्ड किया"
+"खोज"
+"घटना खिताब / जानकारी खोज"
+"बुरा स्कैन समय:% s \ n"
+"बुरा शीर्षक:% s \ n"
+"बुरा स्कैन की तारीख:% s \ n"
+"प्रारंभ से पहले खत्म हो:% s \ n"
+"अंत समय जल्दी:% s \ n"
+"शुरू समय देर से:% s \ n"
+"शून्य अवधि:% s \ n"
+"चैनल की जानकारी अंत में, रिकॉर्ड शुरू"
+"निर्देशिका"
 "पथ:"
-"शà¥\81रà¥\81:"
+"पà¥\8dरारà¤\82भ:"
 "अवधि:"
 "स्रोत:"
+": चैनल की जानकारी"
 "प्रारंभ क्रॉन"
 "बिजली बंद"
-"सभी क्लिप को हटा दें।"
-"नया क्लिप बनाने के लिए।"
-"क्लिप को हटा दें।"
-"नाला"
-"संपादित तस्वीर"
-"संपादन चैनल"
-"कमेंट्स:"
+"में प्रगति \ N रिकॉर्डिंग"
+"कब्जा चालक \ N डीवीबी नहीं"
+"नहीं खोल सकता डीवीबी वीडियो डिवाइस \ n"
+"Shift-एस"
+"सभी क्लिप हटाएं।"
+"नए क्लिप बनाने।"
+"क्लिप हटाएं।"
+"चैनल"
+"चित्र संपादित करें"
+"चैनलों संपादित करें"
+": क्लिप जानकारी"
+"टिप्पणियाँ:"
+":"
 "रंग चयनकर्ता"
 "रंग"
 "संतृप्ति"
-"मान"
-"रà¥\87ड"
+"à¤\95à¥\80मत"
+"लाल"
 "हरा"
-"ब्लू"
-"अल्फा"
-"DV"
+"नीला"
+"अल्फ़ा"
+"काटने विज्ञापन"
+"*** *** मूक \ n"
+"*** *** UNMUTE \ n"
+"क्लिप% d कटौती @ संपादित% च% च% च, क्लिप @% च% च \ n"
+"विज्ञापन: TRK% d @% s"
+"TRK% d EDT% d परिसंपत्ति% s"
+"स्कैन: क्लिप% d% च% च"
+"स्कैन"
+"मेरे"
+"कट% च /% च =% d \ n"
+"डीवी"
 "जेपीईजी"
 "MJPA"
 "पीएनजी"
@@ -232,136 +313,222 @@
 "आरजीबी-अल्फा"
 "YUV420"
 "YUV422"
-"(कोई परिवर्तन को नष्ट कर देगा उत्तर देना)"
+": पुष्टि छोड़ो"
+"(उत्तर देना \" कोई \ "परिवर्तनों को नष्ट कर देगा)"
 "हाँ"
-"ना"
+"नहीं"
+"निम्न फ़ाइलें मौजूद हैं: \ n"
+"मौजूदा फाइल के ऊपर लिख नहीं होगा। \ N"
+": फाइल मौजूद है"
 "निम्न फ़ाइलें मौजूद हैं। उन्हें अधिलेखित?"
-"वà¥\80डियà¥\8b परिवरà¥\8dतन सà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित रà¤\96à¥\87à¤\82"
-"संपादित मुखौटा"
+"परिवरà¥\8dतन सà¥\87 वà¥\80डियà¥\8b à¤\95à¥\80 रà¤\95à¥\8dषा"
+'नकाब संपादित करें "
 "शासक"
 "ज़ूम दृश्य"
-"à¤\95à¥\88मरा स्वचालन समायोजित करें"
+"à¤\95à¥\88मरà¥\87 स्वचालन समायोजित करें"
 "प्रोजेक्टर स्वचालन समायोजित करें"
 "एक परत या उत्पादन फसल"
 "रंग जाओ"
-"दिखाएँ उपकरण जानकारी"
-"शà¥\8b à¤\95à¥\87 लिà¤\8f सुरक्षित क्षेत्र"
+"दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81 à¤\89पà¤\95रण à¤\95à¥\80 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80"
+"दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81 सुरक्षित क्षेत्र"
 "फसल वीडियो ..."
-"वीडियो आउटपुट विंडो में फसल के लिए एक क्षेत्र का चयन करें"
-"डालें परिसंपत्तियां"
-"मुखौटा अनुवाद"
-"मुखौटा समायोजित"
+": फसल"
+"एक क्षेत्र वीडियो आउटपुट विंडो में फसल के लिए चयन करें"
+": कंपोज़ीटर"
+"डालें संपत्ति"
+'नकाब अनुवाद "
+'नकाब समायोजित "
 'नकाब बिंदु "
-"à¤\86à¤\88 डà¥\8dरà¥\89प"
+"à¤\86à¤\81à¤\96 मà¥\87à¤\82 डालनà¥\87 à¤\95à¥\80 दवाà¤\88"
 "कैमरा"
 "प्रोजेक्टर"
-"नà¤\95ाब"
-"à¤\87सà¥\87 à¤\95रà¥\87à¤\82"
-"X1 है:"
+"मà¥\81à¤\96à¥\8cà¤\9fा"
+"à¤\95र दà¥\8b"
+"एक्स 1:"
 "डब्ल्यू"
 "Y1:"
 "एच"
+": रंग"
+"त्रिज्या:"
+"लाल"
+"हरा:"
+"नीला:"
+": कैमरा"
 "एक्स:"
 "वाई"
-"जेड"
-"वाम औचित्य साबित"
+"Z"
+"वाम à¤\95ा à¤\94à¤\9aितà¥\8dय साबित"
 "केंद्र क्षैतिज"
-"ठीक है औचित्य साबित"
-"शà¥\80रà¥\8dष औचित्य साबित"
+"ठà¥\80à¤\95 हà¥\88 à¤\95ा à¤\94à¤\9aितà¥\8dय साबित"
+"à¤\9fà¥\89प औचित्य साबित"
 "केंद्र ऊर्ध्वाधर"
 "नीचे का औचित्य साबित"
+": प्रोजेक्टर"
 "गुणा अल्फा"
 "घटाना अल्फा"
-"मुखौटा मोड"
+'नकाब मोड "
 'नकाब हटाना "
 "मुखौटा पंख"
 'नकाब मूल्य "
-"मोड:"
-"मान:"
-"मास्क संख्या:"
+": मुखौटा"
+"मोड"
+"मान"
+"मास्क नंबर:"
 "पंख"
 "प्रेस Ctrl एक बिंदु को स्थानांतरित करने के लिए"
-"प्रेस ऑल्ट मुखौटा अनुवाद करने के लिए"
+"प्रेस Alt मुखौटा अनुवाद करने के लिए"
 "प्रेस शिफ्ट bezier वक्र संपादित करने के लिए"
-"प्रेस Ctrl 45% ग कोण nnearest \ करने के शासक लॉक करने के लिए।"
-"प्रेस ऑल्ट शासक अनुवाद करने के लिए।"
+": शासक"
+"वर्तमान:"
+"प्वाइंट 1:"
+"2 प्वाइंट:"
+"दूरी:"
+"कोण:"
+"प्रेस Ctrl \ nnearest 45% ग कोण करने के लिए शासक बंद करने के लिए।"
+"प्रेस Alt शासक अनुवाद करने के लिए।"
+"% 0.01f पिक्सल"
+"मीडिया डीबी"
+"Shift-एम"
+": DbWindow"
+"Vicon"
+"आईडी"
+"लंबाई"
+"पहूंच समय"
+"गिनती"
+"हटाना विफल क्लिप आईडी% d \ n"
 "डीसी ऑफसेट"
 "मौजूदा अनुक्रमित हटाएँ"
-"% S में सभी अनुक्रमित हटाना चाहते हैं?"
-"सेकण्ड:"
-"बिंदु में ([)"
+"% S में सभी अनुक्रमित हटाएं?"
+": सभी अनुक्रमित हटाएँ"
+"**% Scarrier, dvb_locked% s \ n"
+"नहीं "
+"ताला"
+"गुम हो गया"
+"DeviceMPEGInput :: :: get_channeldb तत्व% डी (ID% d।% D)% d /% d वीडियो / ऑडियो धाराओं \ n"
+"सिर्फ पहला ऑडियो स्ट्रीम \ N इस्तेमाल किया जाएगा"
+"केवल पहला वीडियो स्ट्रीम \ N इस्तेमाल किया जाएगा"
+"DeviceV4L2Base :: प्रारूप% 4.4s का प्रयास \ N v4l2_open"
+"DeviceV4L2Base :: v4l2_open जेपीईजी चालक और न MJPEG best_format (% 4.4s) \ n"
+"DeviceV4L2Base :: v4l2_open एमपीईजी चालक और न एमपीईजी best_format (% 4.4s) \ n"
+"DeviceV4L2Base :: v4l2_open config Geom% DX% d! =% DX% d best_geom \ n"
+"डीवीडी प्रस्तुत करना ..."
+"Shift-डी '
+"डीवीडी बनाने के लिए"
+"का प्रयोग करें FFMPEG"
+": डीवीडी बनाएँ"
+": लंबाई संपादित करें"
+"सेकंड"
+"बिंदु में ( [ )"
 "बाहर बिंदु (])"
 "अगले लेबल (Ctrl ->)"
 "पिछले लेबल (Ctrl <-)"
 "अगले संपादित (Alt ->)"
-"पिà¤\9bलà¥\87 सà¤\82पादित (Alt <-)"
+"पिà¤\9bला सà¤\82पादन (Alt <-)"
 "लिफ्ट"
-"(ख) के ऊपर लिख"
+"अधिलेखन (ख)"
 "निकालें"
-"(मैं) इस क्लिप करने के लिए"
-"विवाह (वी)"
-"(एक्स) में कटौती"
+"क्लिप (i)"
+"विवाह (v)"
+"(X) कट"
 "वाणिज्यिक (पाली एक्स)"
 "कॉपी (ग)"
 "ट्रैक के अंत में जोड़ें"
 "ट्रैक की शुरुआत से पहले डालें"
-"पेस्ट (वी)"
+"पेस्ट (v)"
 "सेट संक्रमण"
-"मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा सà¥\8dथिति à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\8aपर पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81ति सà¥\87à¤\9f à¤\95रà¥\87à¤\82"
+"मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा सà¥\8dथिति à¤\95à¥\8b पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81ति सà¥\87à¤\9f"
 "पूर्ववत (जेड)"
-"(पाली जेड) दोहराएँ"
-"मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा सà¥\8dथिति (à¤\8fल) मà¥\87à¤\82 टॉगल लेबल"
-"फ़िट चयन (च) प्रदर्शित करने के लिए"
+"फिर से करें (पाली जेड)"
+"मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा सà¥\8dथिति (à¤\8fल) पर टॉगल लेबल"
+"फ़िट चयन प्रदर्शित करने के लिए (च)"
 "फ़िट ऑटो रिक्शा (Alt + F) प्रदर्शित करने के लिए"
 "खींचें और ड्रॉप संपादन मोड"
-"à¤\95à¤\9f à¤\94र सà¤\82पादन मà¥\8bड पà¥\87सà¥\8dà¤\9f"
-"Tweeking जबकि keyframes उत्पन्न"
+"à¤\95à¤\9f à¤\94र पà¥\87सà¥\8dà¤\9f सà¤\82पादन मà¥\8bड"
+"Keyframes उत्पन्न जबकि tweeking"
 "प्रभाव देते हैं ..."
+": संलग्न प्रभाव"
 "ट्रैक का आकार बदलें ..."
-"मà¥\88à¤\9a à¤\86à¤\89à¤\9fपà¥\81à¤\9f आकार"
-"हà¤\9fाà¤\8fà¤\82 ट्रैक"
+"मà¥\88à¤\9a निरà¥\8dà¤\97म आकार"
+"हà¤\9fाà¤\8fà¤\81 ट्रैक"
 "ट्रैक जोड़ें"
 "यूजर शीर्षक ..."
+"संपादित करें शीर्षक सेट करें"
 "यूजर शीर्षक"
+"पंख संपादन ..."
+": पंख संपादन"
 "कितने नमूने से पंख:"
-"कितने तख्ते से पंख:"
-"कोडेक:"
-"कंप्रेसर: 16 बिट पीसीएम"
-"गुण:"
-"कंप्रेसर: उपभोक्ता है DV"
+"कितने फ्रेम से पंख:"
+"% S अं:% s \ n"
+"FFMPEG :: get_encoder: अरे: प्रारूप / कोडेक नहीं मिला% s \ n"
+"FFMPEG :: read_options:% s पढ़ने अं: पंक्ति% d \ n"
+"Vid% d (% d), आईडी 0x% 06x: \ n"
+"AUD% d (% d), आईडी 0x% 06x: \ n"
 "यह प्रारूप ऑडियो का समर्थन नहीं करता।"
 "यह प्रारूप वीडियो का समर्थन नहीं करता।"
 "लो हाय"
 "हाय लो"
-"इस प्रारूप के लिए कोई ऑडियो विकल्प हैं"
-"इस प्रारूप के लिए कोई वीडियो विकल्प हैं"
-"का उपयोग अल्फा"
+"अनजान"
+"रॉ डीवी प्रारूप संकल्प निम्नलिखित का समर्थन नहीं करता:% नौवीं% मैं framerate:% च \ Nallowed संकल्प हैं 720x576 25fps (पाल) और 720x480 29.97fps (ntsc) \ n"
+"सुझाव: के लिए NTSC डीवी उचित फ्रेम दर, 29.97 एफपीएस है नहीं 30 एफपीएस \ n"
+": नमूना दर पर% i चैनलों: कच्चे डीवी प्रारूप ऑडियो विन्यास निम्नलिखित का समर्थन नहीं करता% iHz \ n"
+% S \ "जबकि \ खोलने में त्रुटि" "लिखने के लिए। \ N% एम \ n"
+% S \ "जबकि \ खोलने में त्रुटि" "पढ़ने के लिए। \ N% एम \ n"
+"त्रुटि:। Audio_sample_buffer के लिए स्मृति आवंटित करने में असमर्थ \ n"
+"त्रुटि: असमर्थ के लिए audio_sample_buffer चैनल% d \ n स्मृति आवंटित करने के लिए"
+"त्रुटि: असमर्थ के लिए audio_sample_buffer चैनल% d \ n स्मृति reallocate करने के लिए"
+"नमूना स्टोर करने में असमर्थ"
+"% तक जी \ N ऑडियो लिखने की स्थिति निर्धारित करने में असमर्थ"
+"असमर्थ से ऑडियो बफर फ़ाइल \ N पढ़ने के लिए"
+"त्रुटि: एन्कोड करने के लिए ऑडियो फ्रेम% d \ n असमर्थ"
+"त्रुटि:% तक जी \ N ऑडियो लिखने के लिए स्थानांतरित करने में असमर्थ"
+"असमर्थ करने के लिए ऑडियो बफर \ N ऑडियो लिखने के लिए"
+"असमर्थ% तक जी \ N फ़ाइल तलाश करने के लिए"
+"वीडियो बफर करने के लिए वीडियो डेटा लिखने में असमर्थ"
+"त्रुटि डिकोडिंग ऑडियो फ्रेम% d \ n"
+"असमर्थ% जी को तलाश करने के लिए फ़ाइल"
+": ऑडियो संपीड़न"
+उन्होंने कहा, 'इस प्रारूप के लिए कोई ऑडियो विकल्प हैं "
+": वीडियो संपीड़न"
+उन्होंने कहा, 'इस प्रारूप के लिए कोई वीडियो विकल्प हैं "
+"का प्रयोग करें अल्फा"
+"फ़ाइल पथ:% s \ n"
+"अरे:% s \ n"
+"% जद बाइट्स \ n"
+"जानकारी: \ n"
+"== खोलने में विफल रहा है \ n"
+"ऑडियो पूर्व निर्धारित"
+"पूर्व निर्धारित:"
+"बिटरेट:"
+"ऑडियो विकल्प:"
+": वीडियो पूर्व निर्धारित"
+"गुणवत्ता"
+"वीडियो विकल्प:"
+"% S \ n बनाना"
+": फाइल प्रारूप"
 "कच्चे पीसीएम मान लिया जाये कि:"
 "AC3"
 "एप्पल / एसजीआई एआईएफएफ"
-"AVI à¤\95à¥\87 à¤\86रà¥\8dनà¥\80 à¤\9fाà¤\87प 1"
-"AVI के Avifile"
-"AVI à¤\95à¥\87 लिà¤\8f DV टाइप 2"
-"AVI के Lavtools"
+"AVI आर्नी टाइप 1"
+"AVI Avifile"
+"AVI डà¥\80वà¥\80 टाइप 2"
+"AVI Lavtools"
 "EXR"
 "EXR अनुक्रम"
 "FFMPEG"
 "एफ़एलएसी"
 "जेपीईजी अनुक्रम"
-"माइक्रोसॉफ्ट के लिए AVI"
-"माइक्रोसॉफ्ट के लिए wav"
+"माइक्रोसॉफ्ट WAV"
 "एमपीईजी ऑडियो"
 "एमपीईजी"
 "एमपीईजी वीडियो"
-"Ogg Theora / वॉर्बिस"
+"ऑग Theora / वॉर्बिस"
 "OGG Vorbis"
 "पीएनजी अनुक्रम"
-"लिनक्स के लिए क्विकटाइम"
-"रॉ में DV"
+"रॉ डीवी"
 "कच्चे पीसीएम"
 "सूर्य / अगले एयू"
-"टीजीए"
-"टीजीए अनुक्रम"
+"TGA"
+"TGA अनुक्रम"
 "झगड़ा"
 "झगड़ा अनुक्रम"
 "अज्ञात ध्वनि"
@@ -369,225 +536,288 @@
 "16 बिट रैखिक"
 "24 बिट रैखिक"
 "32 बिट रैखिक"
-"यू कानून"
+'यू कानून "
 "आई एम ए 4"
 "ADPCM"
-"फà¥\8dलà¥\8bà¤\9f"
+"नाव"
 "आरजीबी अल्फा"
 "पीएनजी अल्फा"
-"गुणवत्ता"
 "JPEGLIST"
-"एमपीईजी -4"
-"दोहरी एच .264"
-"दोहरी एमपीईजी -4"
-"एच .264"
-"263"
-"माइक्रोसॉफ्ट एमपीईजी -4"
-"अल्फा के साथ पीएनजी"
-"असम्पीडित आरजीबी"
-"असम्पीडित आरजीबीए"
-"है YUV 4: 2: 0 प्लानर"
-"घटक Y'CbCr 8 बिट 4: 2: 2 (yuv2)"
-"घटक Y'CbCr 8 बिट 4: 2: 2 (2vuy)"
-"है YUV 4: 1: 1 पैक"
-"घटक Y'CbCr 8 बिट 4: 4: 4"
-"घटक Y'CbCrA 8 बिट 4: 4: 4: 4"
-"घटक Y'CbCr 10 बिट 4: 4: 4"
-"जेपीईजी फोटो"
-"प्रस्ताव जेपीईजी ए '
-"दो का अनुपूरण"
-"अहस्ताक्षरित"
-"आई एम ए -4"
-'यू-कानून "
-"वॉर्बिस"
-"MP3"
-"एमपीईजी -4 ऑडियो"
-"लिनक्स के लिए सिनलेरा साथ निर्मित '
-"प्रति चैनल बिट्स:"
-"बेचैनी"
-"बिटरेट:"
-"चर बिटरेट"
-"न्यूनतम बिटरेट:"
-"औसत बिटरेट:"
-"अधिकतम बिटरेट:"
-"परिमाणीकरण गुणवत्ता (%):"
-"परिमाणीकरण:"
-"बिटरेट सहिष्णुता:"
-"Interlaced"
-"Keyframe अंतराल:"
-"प्रमात्रक:"
-"आर सी अवधि:"
-"प्रतिक्रिया अनुपात:"
-"प्रतिक्रिया अवधि:"
-"मैक्स कुंजी अंतराल:"
-"मैक्स प्रमात्रक:"
-"मिन प्रमात्रक:"
-"फिक्स बिटरेट"
-"फिक्स परिमाणीकरण"
+"टीओसी पथ:% s \ n"
+"शीर्षक पथ: \ n"
+"फ़ाइल पथ:% s \ n"
+"आकार:% s"
+"कार्यक्रम धारा \ n"
+"परिवहन स्ट्रीम \ n"
+"वीडियो स्ट्रीम \ n"
+"ऑडियो स्ट्रीम \ n"
+"तिथि:% s \ n"
+"% D वीडियो पटरियों \ n"
+'वी% d% s% DX% d "
+"(% 5.2f),% एलडी फ्रेम"
+"(% 0.3f सेकेंड)"
+"% D ऑडियो पटरियों \ n"
+"एक% d% s"
+"चर्चा% d (% d)"
+"% एलडी नमूने"
+"% D उपशीर्षक \ n"
+"% D शीर्षक सेट,"
+"% D \ n interleaves"
+"मौजूदा कार्यक्रम% d = शीर्षक% d, कोण% d, ​​बिछा% d \ n \ n"
+"सेल बार:"
+"% 3 डी।% 8.3f"
+"\ Nsystem समय:% s"
+"तत्वों% d \ n"
+"कोई जानकारी नहीं"
+": सामग्री की तालिका nRebuilding सामग्री संस्करण की अवैध तालिका \% s खोल नहीं सका।।"
+": सामग्री की तालिका nRebuilding की तारीख से बाहर सामग्री की तालिका \% s खोल नहीं सका।।"
+": सामग्री की तालिका nRebuilding भ्रष्ट सामग्री की तालिका \% s खोल नहीं सका।।"
+"% S खोल नहीं किया जा सका: विफल पुनर्निर्माण \ N।"
+"असमर्थित पहलू अनुपात% च \ n"
+"असमर्थित फ्रेम दर% च \ n"
+% S \ "में त्रुटि \ खोलने" "के लिए लेखन \ n% एम \ n"
 "सांकेतिक शब्दों में बदलना: लौटे lame_init_params% d \ n"
-"एमपीईजी परिवहन स्ट्रीम के लिए कोई विकल्प।"
-"परत:"
-"दूसरी प्रति kbits:"
+"Ampeg_derivative =% d \ n"
+"खिचड़ी भाषा init टीओसी सूचकांक \ n"
+"खिचड़ी भाषा का उपयोग विज्ञापनों डेटाबेस"
+"टीओसी स्कैन EOF से पहले बंद कर दिया"
+"Twolame त्रुटि को एन्कोडिंग ऑडियो:% d \ n"
+"अज्ञात चालक% d \ n"
+":% मीटर में विफल रहा है के बारे में"
+"एमपीईजी परिवहन स्ट्रीम के लिए कोई विकल्प नहीं है।"
+"परत"
+"प्रति सेकंड Kbits:"
 "द्वितीय"
 "तृतीय"
 "रंग मॉडल:"
-"पà¥\82रà¥\8dव निरà¥\8dधारित पà¥\8dरारà¥\82प:"
+"पà¥\8dरारà¥\82प पà¥\82रà¥\8dव निरà¥\8dधारित:"
 "व्युत्पन्न:"
+"परिमाणीकरण:"
 "मैं दूरी फ्रेम:"
 "पी फ्रेम दूरी:"
-"पहलà¥\80 निà¤\9aला à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर"
+"नà¥\80à¤\9aà¥\87 पहलà¥\80 बार मà¥\88दान"
 "प्रगतिशील फ्रेम"
 "Denoise"
-"à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरम हर GOP मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\8bड शà¥\81रà¥\82"
+"à¤\95à¥\8dरम शà¥\81रà¥\82 हर GOP मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\8bड"
 "एमपीईजी -1"
 "एमपीईजी -2"
 "सामान्य एमपीईजी -1"
 "मानक वीसीडी"
 "उपयोगकर्ता वीसीडी"
 "सामान्य एमपीईजी -2"
-"मानक एसवीसीडी"
-"उपयोगकर्ता एसवीसीडी"
-"वà¥\80सà¥\80डà¥\80 à¤\85भà¥\80 भी अनुक्रम"
-"à¤\8fसवà¥\80सà¥\80डà¥\80 फिर भà¥\80 अनुक्रम"
+"मानक SVCD"
+"उपयोगकर्ता SVCD"
+"फिर भà¥\80 वà¥\80सà¥\80डी अनुक्रम"
+"फिर भà¥\80 SVCD अनुक्रम"
 "डीवीडी एनएवी"
 "डीवीडी"
 "निश्चित बिटरेट"
 "निश्चित परिमाणीकरण"
-"है YUV 4: 2: 0"
-"है YUV 4: 2: 2"
-"Rdwr open_file FileOGG ::"
+"YUV 4: 2: 0"
+"YUV 4: 2: 2"
+"FileOGG: ले nonsynced धारा पर बाहर पेज \ N!"
+"FileOGG: वहाँ फाइल में कोई अधिक डेटा हम \ N से पढ़ रहे है"
+"FileOGG :: RDWR open_file"
+"FileOGG: चेतावनी: Theora एन्कोडिंग जब चौड़ाई या ऊंचाई 16 से विभाज्य नहीं हैं सबऑप्टिमल \ n"
+"FileOGG: Theora कोडेक के प्रारंभ में विफल रहा है \ n"
+"वॉर्बिस एनकोडर \ Nthe के अनुसार गुणवत्ता या बिटरेट अनुरोध एक मोड सेट अप नहीं कर सकता है। \ N \ n"
+"आंतरिक ऑग पुस्तकालय में त्रुटि। \ N"
+"FileOGG: त्रुटि पार्स Theora धारा हेडर; भ्रष्ट धारा \ n"
+"FileOGG: त्रुटि पार्स वॉर्बिस धारा हेडर; भ्रष्ट धारा \ n"
+"FileOGG: फ़ाइल का अंत कोडेक हेडर के लिए खोज करते हुए \ n।"
+"FileOGG: अगले पेज देर के लिए पहली गैर हेडर के पैकेट \ N तलाश में नहीं मिल सकता है"
+"FileOGG: टूटी OGG फ़ाइल - टूट पेज: ogg_page_packets == 0 और granulepos = -1 \ N!"
+"FileOGG: अवैध नमूने के अंत से परे की तलाश \ n"
+"FileOGG: नमूना के पृष्ठ पर तुर्की में विफल रहा है \ n"
+"FileOGG: अगले पेज जबकि \ N मांग नहीं मिल सकता है"
+"FileOGG: कुछ गलत \ N तलाश करने के लिए कोशिश कर रहा है"
+"FileOGG: अवैध फ्रेम \ N के अंत से परे की तलाश"
+"FileOGG: ogg_sync_and_get_next_page विफल रहा है \ n"
+"FileOGG: फ्रेम करने में विफल \ N तलाश"
+"FileOGG: keyframe करने में विफल \ N तलाश"
+"हाँ, हम एक OGG फ़ाइल \ n"
+"जबकि फ्रेम के keyframe करने की मांग FileOGG :: त्रुटि (फ्रेम:"
+"FileOGG :: त्रुटि जबकि keyframe करने की मांग, गलत keyframe संख्या (फ्रेम:"
+"FileOGG: keyframe की उम्मीद है, लेकिन यह \ N नहीं मिला"
+"FileOGG: theora_decode_YUVout कोड% के साथ विफल रहा \ n"
+"FileOGG: अगले पेज डिकोड करने के लिए अधिक नमूनों \ n का प्रयास करते हुए नहीं मिल सकता है"
+"FileOGG: बाहर खोजने में त्रुटि क्या से फाइल \ N पढ़ने के लिए"
+"FileOGG :: इतिहास ठीक से \ n गठबंधन नहीं"
+"\ Tnext_sample_position:"
+"\ Thistory_start:"
+"त्रुटि ऑडियो पेज \ N लेखन"
+"लिखने में त्रुटि वीडियो पेज \ n"
+"FileOGG: theora_encode_YUVin कोड% के साथ विफल रहा \ n"
+"मिन बिटरेट:"
+"औसत बिटरेट:"
+"अधिकतम बिटरेट:"
 "औसत बिटरेट"
-"Keyframe आवृत्ति:"
+"चर बिटरेट"
+"कीफ़्रेम आवृत्ति:"
 "Keyframe बल आवृत्ति:"
-"सà¥\81सà¥\8dपषà¥\8dà¤\9fता:"
+"तà¥\80à¤\96à¥\87पन:"
 "निश्चित गुणवत्ता"
-"पर हस्ताक्षर किए"
+"Sf_seek ()% जद नमूना करने में विफल रहा है, कारण है:% s \ n"
+'बफर =% p \ n "
+"FileSndFile :: read_samples एफडी =% पी temp_double =% पी लेन ="
+"तड़पना"
+"हस्ताक्षर"
 "आरजीबी संकुचित"
 "आरजीबीए संकुचित"
-"आरजीबी असंपीड़ित"
-"आरजीबीए असंपीड़ित"
-"FileVorbis :: open_file% S:। अमान्य बिटस्ट्रीम को \ n"
-"उत्पादन के पथ:"
-"का प्रयोग पाइप:"
-"स्ट्रीम शीर्ष:"
-"Interlacing:"
-"पाइप प्रीसेट:"
-"फ्लिप पुस्तक ..."
-"आप चयनित प्रारूप वीडियो का समर्थन नहीं करता।"
-"आप चयनित प्रारूप ऑडियो का समर्थन नहीं करता।"
-"IMA4 संपीड़न QuickTime फिल्मों में ही उपलब्ध है।"
-"ULAW संपीड़न \ nQuicktime सिनेमा और पीसीएम फाइलों में ही उपलब्ध है।"
-"बदलें फ़ाइल स्वरूप"
+"आरजीबी असम्पीडित"
+"आरजीबीए असम्पीडित"
+"FileVorbis :: open_file% s:। अवैध बिटस्ट्रीम \ n"
+"फ्लिप किताब..."
+"आप चयनित वीडियो प्रारूप का समर्थन नहीं करता।"
+"प्रारूप आप चयनित ऑडियो का समर्थन नहीं करता।"
+"Ulaw संपीड़न में \ nQuicktime सिनेमा और पीसीएम फ़ाइलें ही उपलब्ध है।"
+"परिवर्तन फ़ाइल स्वरूप"
+"सेट ffmpeg फ़ाइल प्रकार"
 "उपयोगकर्ता परिभाषित"
 "1080p / 60"
 "1080p / 24"
 "1080i"
 "720p / 60"
-"576i - DV (डी) पाल"
-"480p - DV (डी) के ntsc"
-"480i - DV (डी) के ntsc"
-"यू टूब"
+"576i - डीवी (डी) पाल"
+"480P - डीवी (डी) NTSC"
+"480I - डीवी (डी) NTSC"
+"यूट्यूब"
 "आधा डी -1 पाल"
-"आधा डी 1 NTSC"
+"आधा डी -1 NTSC"
 "इंटरनेट"
-"à¤\91डियà¥\8b सà¥\80डà¥\80"
+"सà¥\80डà¥\80 à¤\91डियà¥\8b"
 "डैट ऑडियो"
-"Presets:"
-"आउटपुट फाइल करने के लिए"
-"करने के लिए लिखने के लिए एक फ़ाइल का चयन करें:"
-"फाइल का प्रारूप:"
+"प्रीसेट:"
+"कस्टम"
+"आउटपुट फ़ाइल के लिए"
+"एक फ़ाइल को लिखने के लिए चयन करें:"
+"फाइल प्रारूप:"
 "एमपीईजी धारा"
 "ऑडियो संपीड़न विन्यस्त करें"
 "वीडियो संपीड़न विन्यस्त करें"
 "रिकार्ड ऑडियो पटरियों"
 "ऑडियो पटरियों प्रस्तुत करना"
-"रिà¤\95à¥\89र्ड वीडियो पटरियों"
+"रिà¤\95ार्ड वीडियो पटरियों"
 "वीडियो पटरियों प्रस्तुत करना"
-"à¤\89तà¥\8dपादन à¤\95à¥\87 साथ à¤\87स परियà¥\8bà¤\9cना à¤\95à¥\87 à¤\8aपर लिà¤\96"
+"à¤\89तà¥\8dपादन à¤\95à¥\87 साथ परियà¥\8bà¤\9cना à¤\85धिलà¥\87à¤\96ित"
 "प्रत्येक लेबल पर नई फ़ाइल बनाएँ"
-"इस ऑडियो प्रारूप के लिए मानकों सेट करें:"
+": फाइल प्रारूप"
+"इस ऑडियो प्रारूप के लिए पैरामीटर सेट:"
 "हिलो:"
 "Lohi:"
-"à¤\87स वà¥\80डियà¥\8b पà¥\8dरारà¥\82प à¤\95à¥\87 लिà¤\8f मानà¤\95à¥\8bà¤\82 सà¥\87à¤\9f à¤\95रà¥\87à¤\82:"
+"à¤\87स वà¥\80डियà¥\8b पà¥\8dरारà¥\82प à¤\95à¥\87 लिà¤\8f पà¥\88रामà¥\80à¤\9fर सà¥\87à¤\9f:"
 "वीडियो इस प्रारूप में समर्थित नहीं है।"
-"% S को बना रहा है।"
-"IndexFile :: draw_index: सूचकांक शून्य जूम \ n"
-"IndexState :: write_index डिस्क में सूचकांक फ़ाइल% s नहीं लिखा जा सका है। \ N"
+": ओवरले"
+"संपत्ति"
+"शीर्षक"
+"बदलाव"
+"प्लगइन ऑटो"
+"कैमरा एक्स"
+"कैमरा वाई"
+"कैमरा Z"
+"प्रोजेक्टर एक्स"
+"प्रोजेक्टर वाई"
+"प्रोजेक्टर Z"
+"फीका"
+"मोड"
+"मुखौटा"
+"स्पीड"
+"Write_frame: अधूरा फ्रेम प्राप्त \ N।"
+"% S बना रहा है।"
+"IndexFile :: draw_index: 0 सूचकांक जूम \ n"
+"IndexState :: write_index डिस्क के लिए सूचकांक फ़ाइल% s लिख नहीं सका। \ N"
+"IndexState :: write_markers डिस्क के लिए मार्कर फ़ाइल% s लिख नहीं सका। \ N"
+"IndexState :: read_markers मार्कर फ़ाइल संस्करण बेमेल \ N:% s \ n"
 "सभी निम्नलिखित संपादन खींचें"
-"à¤\95à¥\87वल à¤\8fà¤\95 हà¥\80 सà¤\82पादित à¤\96à¥\80à¤\82à¤\9aà¥\87à¤\82"
+"केवल एक संपादित खींचें"
 "खींचें स्रोत केवल"
 "कोई प्रभाव नहीं"
-"समय सà¥\8dवरूप"
-"फुट प्रति फ्रेम्स:"
+"समय पà¥\8dरारूप"
+"फुट प्रति फ्रेम्स"
 "सूचकांक फ़ाइलें"
-"सà¥\82à¤\9aà¤\95ाà¤\82à¤\95 फाà¤\87ल यहाà¤\81 à¤\9cाà¤\93:"
+"सà¥\82à¤\9aà¤\95ाà¤\82à¤\95 फाà¤\87ल यहाà¤\81 à¤\9cाना:"
 "सूचकांक पथ"
 "सूचकांक फ़ाइलों के लिए निर्देशिका का चयन करें"
-"à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरमणिà¤\95ा फ़ाइल का आकार:"
-"सà¥\82à¤\9aà¤\95ाà¤\82à¤\95 फ़ाà¤\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¤\82à¤\96à¥\8dया मà¥\87à¤\82 रà¤\96नà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f:"
+"सà¥\82à¤\9aà¤\95ाà¤\82à¤\95 फाइल का आकार:"
+"रà¤\96नà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f सà¥\82à¤\9aà¤\95ाà¤\82à¤\95 फाà¤\87ल à¤\95à¥\80 सà¤\82à¤\96à¥\8dया:"
 "संपादन"
-"संपादित सीमाओं पर क्लिक करना क्या करता है:"
+"पिन"
+"सीमाओं संपादित करें पर क्लिक करना क्या करता है:"
 "बटन 1:"
 "बटन 2:"
 "बटन 3:"
 "मीटर के लिए न्यूनतम डीबी:"
-"अधिकतम DB:"
-"थीम:"
-"संसाधन खिड़की में थंबनेल का प्रयोग करें"
-"दिन के शो टिप"
+"मैक्स डीबी:"
+"विषय:"
+"संसाधन विंडो में थंबनेल का प्रयोग करें"
+"दिन की नोक शो"
+"Ffmpeg जांच चेतावनी दी indecies पुनर्निर्माण"
 "टीओसी निर्माण के दौरान विज्ञापनों के लिए स्कैन करें"
+"एंड्रॉयड रिमोट कंट्रोल"
+"शेल कमांड"
+"मुख्य मेनू शेल कमांड"
+"पैरामीटर"
+"पाठ"
+"% S Keyframe"
 "पूर्व निर्धारित लागू करें"
-"संपादित करें और keyframe"
-"Keyframe मापदंडों:"
-"सà¤\82पादन मà¥\82लà¥\8dय:"
+"संपादित keyframe"
+"Keyframe मापदंडों"
+"मà¥\82लà¥\8dय सà¤\82पादित à¤\95रà¥\87à¤\82:"
 "पूर्व निर्धारित शीर्षक:"
-"सभà¥\80 à¤\9aयनित keyframes à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f लागू करें"
-"सà¥\87व"
-"लà¤\97ाà¤\93"
-"हटाएँ और keyframe"
-"Keyframe हटाना"
+"सभà¥\80 à¤\9aयनित keyframes पर लागू करें"
+"बà¤\9aाना"
+"लाà¤\97à¥\82 à¤\95रà¥\87à¤\82"
+"हटाएँ keyframe"
+"कीफ़्रेम नष्ट"
 "रैखिक बनाओ"
 "रैखिक वक्र बनाने के लिए"
-"इस bezier बनाओ"
+"Bezier बनाओ"
 "Bezier वक्र बनाने के लिए"
-"Keyframe के प्रकार छुपाएं"
+"कीफ़्रेम प्रकार छुपाएं"
 "कॉपी"
-"Presets ..."
-"पिà¤\9bलà¥\87 लेबल"
+"प्रीसेट ..."
+"पिà¤\9bला लेबल"
 "अगले लेबल"
+": स्तर"
 "लोड फ़ाइलें ..."
+": भार"
 "लोड करने के लिए फ़ाइलों का चयन करें:"
+": फ़ाइल की स्थिति जानें"
 "बैकअप को लोड करना"
+"कुछ नहीं डालें"
+"वर्तमान परियोजना बदलें"
+"वर्तमान परियोजना बदलें और पटरियों जुटना"
+"नई पटरियों में जोड़ें"
+"मौजूदा पटरियों को जुटना"
+"सम्मिलन बिंदु पर चस्पा"
+"नए संसाधनों केवल बनाएँ"
+"घोंसला अनुक्रम"
 "निवेशन रणनीति:"
-"\ NUsage \ n"
-"% S [च] [ग विन्यास] [-d बंदरगाह] [-n अच्छा] [-r बैच फ़ाइल] [फ़ाइल नाम] \ N \ N"
-"Renderfarm ग्राहक के रूप में पृष्ठभूमि में -d = भागो। पोर्ट (400) वैकल्पिक है। \ N"
-"Renderfarm ग्राहक के रूप में अग्रभूमि में च = भागो। -d के लिए विकल्प है। \ N"
-"-n = नाइस मूल्य renderfarm ग्राहक के रूप में चल रहा है। (20) को \ n"
-"ग = विन्यास फ़ाइल के बजाय% s% s का उपयोग करने के लिए है। \ N"
-"-r = बैच कोई जीयूआई के साथ बैच फाइल की सामग्री को (% s% s) को प्रस्तुत करना। बैच फ़ाइल वैकल्पिक है। \ N"
-"फ़ाइल नाम = Files \ N \ N \ n के लोड करने के लिए"
-"निम्नलिखित त्रुटि हुई:"
-"बिल्डिंग इंडेक्स ..."
+"कार्यक्रम"
+": स्थान निर्धारित नहीं किया जा सका। \ N"
+"% S:। -c एक फ़ाइल नाम की जरूरत है \ n"
+"बी उपयोगकर्ता द्वारा उपयोग नहीं किया जा सकता। \ N"
+""
+"\ NUsage: \ n"
+"% S [च] [ग विन्यास] [-d बंदरगाह] [-n अच्छा] [-r बैच फ़ाइल] [फ़ाइल नाम] \ n \ n"
+"-d = Renderfarm ग्राहक के रूप में पृष्ठभूमि में चला। पोर्ट (400) वैकल्पिक है। \ N"
+"च = renderfarm ग्राहक के रूप में अग्रभूमि में चलाते हैं। -d के लिए स्थानापन्न। \ N"
+"-n = अच्छा मूल्य अगर renderfarm ग्राहक के रूप में चल रहा है। (20) \ n"
+"ग = कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल% s% s के बजाय का उपयोग करने के लिए। \ N"
+"आर = बैच कोई जीयूआई के साथ (% s% s) बैच फाइल की सामग्री को प्रस्तुत करना। बैच फ़ाइल वैकल्पिक है। \ N"
+"\ N \ n \ n लोड करने के लिए फ़ाइल नाम = फ़ाइलें"
+": त्रुटियाँ"
+"निम्नलिखित त्रुटियां हुई:"
+"बिल्डिंग इंडेक्सेस ..."
 "संपादित करें"
 "Keyframes"
 "ऑडियो"
 "वीडियो"
 "पटरियों"
 "सेटिंग"
-"फीका"
-"मोड"
-"पान"
-"मास्क"
-"स्पीड"
-"कैमरा एक्स"
-"कैमरा वाई"
-"कैमरा जेड"
-"प्रोजेक्टर एक्स"
-"प्रोजेक्टर वाई"
-"प्रोजेक्टर जेड"
-"विंडो"
+"खिड़की"
 "डिफ़ॉल्ट पदों"
+"Ctrl + P"
 "टाइल छोड़ दिया"
 "टाइल सही"
 "CICache डंप"
@@ -595,97 +825,138 @@
 "प्लगइन्स डंप"
 "डंप आस्तियों"
 "पूर्ववत करें"
-"% S à¤\95à¥\8b पà¥\82रà¥\8dववत à¤\95रà¥\87à¤\82"
+"% S पà¥\82रà¥\8dववत"
 "फिर से करें"
-"% S को दोहराएँ"
-"Keyframes के कट"
+"Shift + Z"
+"% S फिर से करें"
+"Keyframes कट"
+"Shift-एक्स"
 "कॉपी keyframes"
+"Shift-सी"
 "पेस्ट keyframes"
-"साफ़ keyframes"
+"Shift-वी '
+"Keyframes साफ़"
+"Shift-डेल"
 "रैखिक को बदलें"
-"इस bezier को बदलें"
+"Bezier को बदलें"
+"Bezier बनाएँ"
 "कट डिफ़ॉल्ट keyframe"
+"Alt-एक्स"
 "कॉपी डिफ़ॉल्ट keyframe"
+"Alt-सी"
 "पेस्ट डिफ़ॉल्ट keyframe"
+"Alt-V"
 "साफ़ डिफ़ॉल्ट keyframe"
-"कट"
-"साफ"
+"Alt-डेल"
+"कट गया"
+"स्पष्ट"
+"डेल"
 "पेस्ट चुप्पी"
-"सबका चयन करें"
-"साफ़ लेबल"
+"Shift + अंतरिक्ष"
+"सभी का चयन करे"
+"लेबल साफ़"
 "विज्ञापनों में कटौती"
-"à¤\85लà¤\97 बदलाव"
+"à¤\85लà¤\97 सà¤\82à¤\95à¥\8dरमण"
 "मौन क्षेत्र"
 "ट्रिम चयन"
 "डिफ़ॉल्ट संक्रमण"
-"एक नक्शा: 1"
-"5.1 नक्शे: 2"
-"अनुवाद रीसेट"
-"पटरियों को नष्ट"
-"पिछले ट्रैक को नष्ट"
-"हटो ऊपर पटरियों"
+"नक्शा 1: 1"
+"नक्शा 5.1: 2"
+"Shift-टी"
+"रीसेट अनुवाद"
+"Shift-यू '
+"पटरियों हटाएँ"
+"पिछले ट्रैक हटाएँ"
+"हटो पटरियों"
 "हटो नीचे पटरियों"
 "जुटना पटरियों"
 "प्लेबैक पर लूप करें"
-"Subttl जोड़ें"
+"Shift + L"
+"Subttl जोड़े"
+"Shift-वाई"
 "पेस्ट subttl"
-"सà¥\87à¤\9f पà¥\83षà¥\8dठभà¥\82मि पà¥\8dरदान"
+"पà¥\83षà¥\8dठभà¥\82मि सà¥\87à¤\9f पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81त à¤\95रना"
 "लेबल संपादित करें"
-"सà¤\82पादन पà¥\8dरभाव"
+"पà¥\8dरभाव सà¤\82पादित à¤\95रà¥\87à¤\82"
 "Keyframes संपादन का पालन करें"
-"à¤\95रà¥\8dसर à¤\95à¥\87 तà¤\96à¥\8dतà¥\87 पर संरेखित"
+"तà¤\96à¥\8dतà¥\87 पर à¤\95रà¥\8dसर संरेखित"
 "Typeless keyframes"
 "धीरे शटल"
 "फास्ट शटल"
 "अब सेटिंग्स सहेजें"
-"सेटिंग्स बचाई।"
-"शà¥\8b दर्शक"
-"शà¥\8b संसाधन"
-"शà¥\8b कंपोज़ीटर"
-"शà¥\8b ओवरले"
-"शà¥\8b सà¥\8dतरà¥\8bà¤\82"
+"सेटिंग्स बचा लिया।"
+"दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81 दर्शक"
+"दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81 संसाधन"
+"दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81 कंपोज़ीटर"
+"दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81 ओवरले"
+"सà¥\8dतर शà¥\8b"
 "विभाजन एक्स फलक"
-"स्प्लिट वाई फलक"
-"% के रूप में सेट करें"
+"Ctrl + 1"
+"विभाजन Y फलक"
+"Ctrl + 2"
+"%के रूप में सेट करें"
+"इस समय frame_id (% d) को खोजने में विफल रहा है \ n"
 "प्रभाव देते हैं ..."
-"पà¥\8dरभाव सà¤\82लà¤\97à¥\8dन"
+"पà¥\8dरभाव दà¥\87तà¥\87 हà¥\88à¤\82"
 "संक्रमण देते हैं ..."
 "संक्रमण संलग्न"
 "सूची से संक्रमण का चयन करें"
-"सà¤\82पादन à¤\95à¥\80 लà¤\82बाà¤\88 ..."
+"लà¤\82बाà¤\88 सà¤\82पादित à¤\95रà¥\87à¤\82 ..."
 "साधा संपादन"
+"संपादन रिवर्स"
 "संरेखित संपादन"
 "प्रभाव प्रस्तुत करना ..."
-"कोई रिकॉर्ड करने पटरियों निर्दिष्ट नहीं है।"
-"उपलब्ध नहीं plugins।"
-"कोई आउटपुट फ़ाइल निर्दिष्ट नहीं है।"
-"कोई प्रभाव नहीं चुना गया।"
-"कोई भी चयनित श्रेणी संसाधित करने के लिए।"
-"% S को नहीं खोल सका"
+"कोई रिकॉर्ड करने पटरियों निर्दिष्ट।"
+"कोई प्लगइन्स उपलब्ध नहीं हैं।"
+"नहीं आउटपुट फ़ाइल निर्दिष्ट।"
+"कोई प्रभाव नहीं चुना है।"
+"नहीं चयनित श्रेणी संसाधित करने के लिए।"
+"% S"
+"% S खोल नहीं सका"
+": प्रस्तुत करना प्रभाव"
 "एक प्रभाव का चयन करें"
 "करने के लिए प्रस्तुत करने के लिए पहली फ़ाइल का चयन करें:"
 "करने के लिए प्रस्तुत करने के लिए एक फ़ाइल का चयन करें:"
-"प्रभाव समिति का गठन किया और मारा \" ठीक \ ""
-"संक्रमण की लंबाई ..."
-"प्राप्त संदेश \ n विफल"
-"संदेश में विफल रहा है \ n भेजें"
+"प्रभाव पैनल की स्थापना की और मारा \" "ठीक है \"
+": प्रभाव शीघ्र"
+"संक्रमण लंबाई ..."
+"Recieve संदेश में विफल रहा है \ n"
+"भेजें संदेश में विफल रहा है \ n"
 "संदेश :: write_message"
-"शो मीटर"
-"MWindow :: init_theme: थीम% s को नहीं मिला। \ N"
-"% S को खोलने में विफल"
+"मीटर शो"
+"MWindow :: init_plugins: प्लगइन सूचकांक नहीं बना सकते:% s \ n"
+"MWindow :: init_ladspa_index: प्लगइन सूचकांक नहीं बना सकते:% s \ n"
+"MWindow :: init_theme: पसंद विषय% s नहीं मिला। \ N"
+"MWindow :: init_theme: कोशिश कर डिफ़ॉल्ट विषय% s \ n"
+"MWindow :: init_theme: नहीं मिला theme_plugin \ N।"
+"MWindow :: init_theme: लोड करने के लिए विषय% s \ n असमर्थ"
+"कई वीडियो पटरियों"
+"पार संपादन"
+"नहीं परिसंपत्ति"
+"दस्तावेज नहीं है"
+"DB विफल"
+"Put_commercial:% s"
+"% S लोड हो रहा है"
+"% S के संकल्प% DX% d है। \ अजीब आयामों के साथ nImages ठीक से व्याख्या करना नहीं हो सकता।"
+"% S के सूचकांक कार्यक्रम संख्या के लिए बनाया गया था% d \ nPlayback वरीयता n कार्यक्रम% d का प्रयोग% d है। \।"
+"% S खोलने में विफल"
 "का प्रारूप निर्धारित नहीं किया जा सकता है।"
-"लोड"
+"भार"
+"% S% s 'फाइल में'% s 'सिनलेरा की स्थापना का हिस्सा नहीं है। \ N परियोजना गाया नहीं किया जाएगा, के रूप में यह चाहिए था और सिनलेरा दुर्घटना हो सकती है। \ N"
+"MWindow :: init_shm: / proc / sys / kernel / shmmax 0x है"
+"आरंभ कर रहा है प्लगइन्स"
 "आरंभ जीयूआई"
-"लिखने के लिए% s को खोल नहीं सका।"
-"परिसंपत्तियों को हटाने"
-"का प्रयोग% s"
-"इस परियोजना के आयाम ताकि \ लीख OpenGL के द्वारा गाया नहीं किया जा सकता 4 के गुणकों नहीं कर रहे हैं।"
-"चुनें परिसंपत्ति"
+"आरंभ फ़ॉन्ट्स"
+"लिखने के लिए% s खोल नहीं सका।"
+"संपत्ति को हटाने"
+"% S का प्रयोग"
+"इस परियोजना के आयाम 4 तो \ लीख ओपन का द्वारा गाया नहीं जा सकता के गुणकों नहीं हैं।"
+"का चयन परिसंपत्ति"
 "ट्रैक जोड़ें"
-"सभी के लिए संपत्ति"
-"आकार के लिए संपत्ति"
+"सभà¥\80 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f परिसà¤\82पतà¥\8dति"
+"à¤\86à¤\95ार à¤\95à¥\87 लिà¤\8f परिसà¤\82पतà¥\8dति"
 "परिसंपत्ति दर करने के लिए"
-"à¤\95à¥\8dलियर"
+"सà¥\8dपषà¥\8dà¤\9f"
 "सेट रैखिक"
 "सेट bezier"
 "स्पष्ट keyframes"
@@ -693,338 +964,454 @@
 "स्पष्ट लेबल"
 "जुटना पटरियों"
 "फसल"
-"कट"
-"Keyframes à¤\95à¥\87 à¤\95à¤\9f"
+"कट गया"
+"Keyframes कट"
 "कट डिफ़ॉल्ट keyframe"
-"पà¤\9fरियà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b नषà¥\8dà¤\9f"
+"पà¤\9fरियà¥\8bà¤\82 सà¥\87 हà¤\9fानà¥\87"
 "ट्रैक को नष्ट"
 "प्रभाव डालने"
 "खींचें संभाल"
 "मैच निर्गम आकार"
 "चाल संपादित करें"
-"पà¥\8dरभाव à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\95दम"
+"पà¥\8dरभाव à¤\9aाल"
 "प्रभाव ऊपर ले जाएँ"
-"पà¥\8dरभाव नà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\93र"
+"à¤\9aाल पà¥\8dरभाव नà¥\80à¤\9aà¥\87"
 "नीचे ट्रैक चाल"
 "चाल नीचे पटरियों"
 "इस कदम को ट्रैक"
-"à¤\9aाल à¤\8aपर पà¤\9fरियà¥\8bà¤\82"
+"चाल पटरियों"
 "मौन"
-"à¤\85धिलà¥\87à¤\96ित"
+"à¤\8aपर लिà¤\96"
 "पेस्ट"
 "पेस्ट संपत्ति"
 "पेस्ट keyframes"
 "पेस्ट डिफ़ॉल्ट keyframe"
-"à¤\9aà¥\81पà¥\8dपà¥\80"
+"शाà¤\82ति"
 "संक्रमण अलग"
 "संक्रमण अलग"
 "परिवर्तन"
 "संक्रमण देते हैं"
-"कोई डिफ़ॉल्ट संक्रमण% s को मिल गया।"
-"घसीटना संपादन"
-"संपादन संरेखित"
+"नहीं डिफ़ॉल्ट संक्रमण% s मिला।"
+"साधा संपादन"
+"रिवर्स संपादन"
+"संरेखित संपादन"
 "संपादित लंबाई"
 "संक्रमण लंबाई"
 "ट्रैक आकार"
 "बिंदु में"
 "बाहर बिंदु"
-"बà¥\8dयाह"
-"क्लिप% डी '
+"विवाह"
+"क्लिप% d"
 "लेबल"
 "ट्रिम चयन"
-"नया फ़à¥\8bलà¥\8dडर"
+"नया फोल्डर"
 "नक्शा 1: 1"
 "विज्ञापनों में कटौती"
-"नया ..."
+": कार्यक्रम"
+"Ffmpeg प्रारंभिक जांच"
+"आधार कोडेक्स बदलने indecies के पुनर्निर्माण की आवश्यकता हो सकती है।"
+"सिनलेरा: संलग्न प्रभाव"
+"सिनलेरा: ऑडियो संपीड़न"
+"सिनलेरा: ऑडियो संपीड़न"
+"सिनलेरा: कैमरा"
+"सिनलेरा: प्रभाव बदल"
+"सिनलेरा: चैनल की जानकारी"
+"सिनलेरा: ChanSearch"
+"सिनलेरा: क्लिप जानकारी"
+"सिनलेरा: रंग"
+"सिनलेरा: कंपोज़ीटर"
+"सिनलेरा: पुष्टि करें"
+"सिनलेरा: पुष्टि छोड़ो"
+"सिनलेरा: फसल"
+"सिनलेरा: DbWindow"
+"सिनलेरा: सभी इंडेक्स हटाएँ"
+"सिनलेरा: लंबाई संपादित करें"
+"सिनलेरा: त्रुटि"
+"सिनलेरा: त्रुटियाँ"
+"सिनलेरा: फ़ाइल मौजूद है"
+"सिनलेरा: फ़ाइल स्वरूप"
+"सिनलेरा: स्तर"
+"सिनलेरा: लोड"
+"सिनलेरा: लोड हो रहा है"
+"सिनलेरा: फ़ाइल की स्थिति जानें"
+"सिनलेरा: मास्क"
+"सिनलेरा: नया फ़ोल्डर"
+"सिनलेरा: ओवरले"
+"सिनलेरा: पथ"
+"सिनलेरा: प्राथमिकताएं"
+"सिनलेरा: कार्यक्रम"
+"सिनलेरा: प्रोजेक्टर"
+"सिनलेरा: प्रश्न"
+"सिनलेरा: RemoteWindow"
+"सिनलेरा: परिसंपत्तियों निकालें"
+"सिनलेरा: आकार बदलें ट्रैक"
+"सिनलेरा: शासक"
+"सिनलेरा:% s"
+"सिनलेरा: सहेजें"
+"सिनलेरा: संपादित करें शीर्षक सेट करें"
+"सिनलेरा: निर्धारित प्रारूप"
+"सिनलेरा:% s Keyframe"
+"सिनलेरा: उपशीर्षक"
+"सिनलेरा: दिन के टिप"
+"सिनलेरा: संक्रमण लंबाई"
+"सिनलेरा: वीडियो संपीड़न"
+"सिनलेरा: व्यूअर"
+"सिनलेरा: चेतावनी"
 "सिनलेरा: नई परियोजना"
-": नई परियोजना"
-"नई परियोजना के लिए पैरामीटर्स:"
-"ट्रैक्स:"
+"सिनलेरा: सीडी खूनी"
+"सिनलेरा: मानक के अनुसार"
+"सिनलेरा: प्रतिदर्श चैनल"
+"सिनलेरा: समय खिंचाव"
+": नया काम"
+"नई परियोजना के लिए पैरामीटर:"
+"पटरियों:"
 "नमूना दर:"
 "फ्रेम रेट:"
 "कैनवास का आकार:"
 "आस्पेक्ट अनुपात:"
 "ऑटो पहलू अनुपात"
-"ट्रैक खेलें"
-"खेलने पैच"
-'हाथ में ट्रैक "
+"स्वैप आयाम"
+"खेलने ट्रैक"
+"खेल पैच"
+"शाखा ट्रैक"
 "रिकॉर्ड पैच"
 "गिरोह faders"
 "गिरोह पैच"
-"मà¥\80डिया डà¥\8dरा"
+"डà¥\8dरा मà¥\80डिया"
 "पैच आकर्षित"
 "उत्पादन करने के लिए न भेजें"
 "मूक पैच"
-"पà¥\88à¤\9a à¤\95ा विसà¥\8dतार"
+"पैच विस्तार"
 "ट्रैक शीर्षक"
 "नज"
 "कुहनी से हलका धक्का"
 "कैश आकार (MB):"
 "प्रीरोल सेकंड renders:"
 "(जड़) होना चाहिए"
-"पृष्ठभूमि प्रतिपादन (वीडियो केवल)"
-"पृष्ठभूमि प्रति फ्रेम्स नौकरी प्रतिपादन:"
-"पà¥\8dरà¥\80रà¥\8bल पà¥\83षà¥\8dठभà¥\82मि à¤\95à¥\87 तà¤\96à¥\8dतà¥\87:"
-"पà¥\83षà¥\8dठभà¥\82मि पà¥\8dरतिपादन à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\86à¤\89à¤\9fपà¥\81à¤\9f:"
-"à¤\96à¥\87त पà¥\8dरदान"
+"पृष्ठभूमि प्रतिपादन (वीडियो)"
+"पृष्ठभूमि प्रति फ्रेम प्रतिपादन काम:"
+"पà¥\8dरà¥\80रà¥\8bल पà¥\83षà¥\8dठभà¥\82मि à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f फà¥\8dरà¥\87मà¥\8dस"
+"पà¥\83षà¥\8dठभà¥\82मि पà¥\8dरतिपादन à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\89तà¥\8dपादन:"
+"फारà¥\8dम पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81त à¤\95रना"
 "नोड्स:"
 "मेजबाननाम:"
 "कुल रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए:"
-"(पà¥\8dरतà¥\8dयà¥\87à¤\95 लà¥\87बल पर नà¤\88 फ़ाà¤\87ल à¤\95à¥\80 à¤\9cाà¤\81à¤\9a à¤\95à¥\80 हà¥\88 à¤\85à¤\97र à¤\85धिरà¥\8bहित)"
+"(à¤\85धिरà¥\8bहित यदि पà¥\8dरतà¥\8dयà¥\87à¤\95 लà¥\87बल पर नà¤\88 फ़ाà¤\87ल à¤\95à¥\80 à¤\9cाà¤\81à¤\9a à¤\95à¥\80 हà¥\88)"
 "पर"
 "होस्टनाम"
 "बंदरगाह"
 "फ्रेम रेट"
 "पृष्ठभूमि प्रतिपादन का प्रयोग करें"
-"à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\96à¥\87त पà¥\8dरदान"
+"à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\96à¥\87त पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81त à¤\95रना"
 "एकल प्रोसेसर का उपयोग बल"
-"जाल sigSEGV"
+"जाल SIGSEGV"
 "जाल SIGINT"
-"फाइल कांटा सक्षम / अक्षम करें"
-"पूरा होने पर आउटपुट फाइल एकीकरण"
+"फ़ाइल पर खुला, ffmpeg जांच जल्दी"
+"Ffmpeg मार्कर indecies निर्माण"
+"पूरा होने पर आउटपुट फ़ाइलों को मजबूत"
 "नोड जोड़ने"
 "परिवर्तन लागू करें"
 "नोड हटाएं"
 "क्रमबद्ध नोड्स"
-"दरà¥\8bà¤\82 रà¥\80सà¥\87à¤\9f"
+"रà¥\80सà¥\87à¤\9f दरà¥\8bà¤\82"
 "आभासी फाइल सिस्टम का प्रयोग करें"
 "ऑडियो आउट"
 "प्लेबैक बफर नमूने:"
-"ऑडियो (एसईसी) ऑफसेट:"
+"ऑडियो ऑफसेट (एसईसी):"
 "लाभ:"
 "ऑडियो चालक:"
 "वीडिओ निर्गत"
-"फ्रेमरेट हासिल की:"
-"-"
-"समीकरण स्केलिंग: बढ़ा करें / कम करें"
-"QuickTime के लिए प्रीलोड बफर:"
-"प्रदर्शन करने के लिए डीवीडी उपशीर्षक:"
+"Framerate हासिल की:"
+"स्केलिंग समीकरण: बढ़ा / कम करें"
+"डीवीडी प्रदर्शित करने के लिए उपशीर्षक:"
 "टीओसी कार्यक्रम नहीं:"
 "वीडियो चालक:"
 "देखें प्लेबैक इस प्रकार है"
-"à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 सà¥\8dथिति के लिए सॉफ्टवेयर का प्रयोग करें"
+"सà¥\8dथिति à¤\95à¥\80 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 के लिए सॉफ्टवेयर का प्रयोग करें"
 "वास्तविक समय प्राथमिकता में ऑडियो प्लेबैक (सिर्फ रूट)"
-"> 2 5.1- मानचित्र"
+"नक्शा 5.1-> 2"
 "बैठाना CR2 छवियों"
-'व्हाइट बैलेंस CR2 छवियों "
-"डिà¤\95à¥\8bड asynchronously फ्रेम"
-"हर फà¥\8dरà¥\87म à¤\96à¥\87लà¥\87à¤\82"
-"à¤\89पशà¥\80रà¥\8dषà¤\95 / à¤\85नà¥\81शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 सà¤\95à¥\8dषम à¤\95रà¥\87à¤\82"
+"व्हाइट बैलेंस CR2 छवियों"
+"समà¤\9dाना asynchronously फ्रेम"
+"हर फà¥\8dरà¥\87म पà¥\8dलà¥\87"
+"सà¤\95à¥\8dषम à¤\89पशà¥\80रà¥\8dषà¤\95 / captioning"
 "लेबल कोशिकाओं"
 "फास्ट रिवर्स (+)"
 "सामान्य रिवर्स (6)"
 "फ्रेम रिवर्स (4)"
 "सामान्य आगे (3)"
-"à¤\86à¤\97à¥\87 फ़à¥\8dरà¥\87म (1)"
-"तà¥\87à¤\9cà¥\80 सà¥\87 à¤\86à¤\97à¥\87 (दरà¥\8dà¤\9c)"
+"फà¥\8dरà¥\87म à¤\86à¤\97à¥\87 (1)"
+"तà¥\87à¤\9cà¥\80 सà¥\87 à¤\86à¤\97à¥\87 (पà¥\8dरवà¥\87श)"
 "लेखक:% s"
 "लाइसेंस:% s"
-"% एस ..."
+"% S ..."
 "% S% s लिया"
-"कोई प्रोसेसिंग इस प्लगइन के लिए परिभाषित किया है। \ N"
+"कोई प्रोसेसिंग इस प्लगइन के लिए परिभाषित किया। \ N"
+"Tweek"
 "प्रभाव देते हैं"
 "प्लगइन्स:"
 "साझा प्रभाव:"
 "साझा पटरियों:"
-"एकल standlone देते हैं और दूसरों को साझा"
-"बदलाव ..."
+"एकल standlone देते हैं और दूसरों का हिस्सा"
+"रीसेट"
+"प्रकार: "
+"रेंज:"
+"परिवर्तन..."
+": प्रभाव बदल"
 "अलग"
 "प्रभाव अलग"
-"भà¥\87à¤\9cà¥\8b"
-"प्राप्त"
+"भà¥\87à¤\9cà¥\87à¤\82"
+"प्राप्त करना"
 "शो"
 "प्लगइन सेट"
-"यहाà¤\81 à¤\97à¥\8dलà¥\8bबल plugins के लिए देखो"
+"यहाà¤\81 वà¥\88शà¥\8dविà¤\95 plugins के लिए देखो"
 "ग्लोबल प्लगइन पथ"
 "Plugins के लिए निर्देशिका का चयन करें"
 "यहाँ व्यक्तिगत plugins के लिए देखो"
 "व्यक्तिगत प्लगइन पथ"
-"पसंद ..."
+"पसंद..."
+"+ P शिफ्ट"
 "* पार्श्व एक"
 "पार्श्व एक"
-"* प्लेबैक बी '
-"प्लेबैक बी '
+"* प्लेबैक बी"
+"प्लेबैक बी"
 "रिकॉर्डिंग"
-"निषà¥\8dपादन"
+"पà¥\8dरदरà¥\8dशन"
 "इंटरफेस"
-"तकरीबन"
-"सहेजा presets के:"
+"के बारे में"
+": पसंद"
+"% S प्रीसेट"
+"सहेजा प्रीसेट:"
+": प्रश्न"
 "छोड़ो"
-"एक रिकॉर्डिंग का कार्य प्रगति पर है, जबकि बाहर नहीं कर सकते।"
-"एक कार्य प्रगति पर है प्रदान करते हुए छोड़ नहीं सकते।"
-"बाहर निकलने से पहले संपादित सूची को बचाने के?"
-"इस फ़ाइल और% s हटाना चाहते हैं?"
-"कोई अंतरिक्ष डिस्क पर छोड़ दिया है।"
+"छोड़ नहीं सकते हैं, जबकि एक रिकॉर्डिंग प्रगति पर है।"
+"छोड़ नहीं सकते हैं, जबकि एक प्रस्तुत करना प्रगति पर है।"
+"बाहर निकलने से पहले संपादित सूची सहेजें?"
+": पुष्टि करें"
+"इस फ़ाइल और% s हटाएं?"
+"नहीं अंतरिक्ष डिस्क पर छोड़ दिया है।"
 "पथ"
 "समाचार"
-"समय शुरू"
 "अवधि"
-"स्रोत"
-"बैच रिकॉर्डिंग \ Nfrom वर्तमान स्थिति को प्रारंभ करें।"
+"प्रारंभ बैच रिकॉर्डिंग \ Nfrom वर्तमान स्थिति।"
 "सक्रिय"
-"\ Nclip सà¤\95à¥\8dरिय पà¥\8dरà¤\95ाश डाला बनातà¥\87 हà¥\88à¤\82।"
+"\ Nclip सà¤\95à¥\8dरिय पà¥\8dरà¤\95ाश डाला हà¥\88।"
 "रिकार्ड ..."
 "रिकॉर्ड"
 "हटाना"
-"पाश"
+"चल"
+"फिर से शुरू करना"
+"लूप"
+": रिकॉर्डिंग"
 "समय शुरू:"
-"à¤\85वधि:"
+"समय सà¥\80मा:"
 "परिवहन"
+": रिकॉर्ड पथ"
 "करने के लिए रिकॉर्ड करने के लिए एक फ़ाइल का चयन करें:"
 "प्रारूप:"
 "ऑडियो संपीड़न:"
 "काटा नमूने:"
 "वीडियो संपीड़न:"
-"फ्रेम गिरा:"
-"पीछे फ्रेम्स:"
-"स्थिति:"
-"पिछला लेबल:"
+"फ्रेम गिरा दिया:"
+"फ्रेम के पीछे:"
+"पद:"
+"पिछला लेबल"
+"फाइल कब्जा"
 "बैचों:"
 "क्रॉन:"
 "निष्क्रिय"
-"रिà¤\95à¥\89रà¥\8dडिà¤\82à¤\97 सà¥\87व à¤\95रà¥\87à¤\82 और छोड़ दिया।"
+"रिà¤\95à¥\89रà¥\8dडिà¤\82à¤\97 बà¤\9aानà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f और छोड़ दिया।"
 "इस परियोजना में चिपकाने के बिना बाहर निकलें।"
 "छोड़ो और इस परियोजना में पेस्ट करें।"
-"पà¥\8dरारà¤\82भ à¤\95रà¥\87à¤\82"
+"फिर सà¥\87 शà¥\81रà¥\82 à¤\95रना"
 "वर्तमान फ़ाइल उल्टा और मिटा।"
 "उग आया तख्ते ड्रॉप"
-"à¤\9cब पà¥\80à¤\9bà¥\87 à¤\87नपà¥\81à¤\9f तà¤\96à¥\8dतà¥\87 डà¥\8dरà¥\89प।"
+"à¤\87नपà¥\81à¤\9f फà¥\8dरà¥\87म à¤\9cब पà¥\80à¤\9bà¥\87 à¤\9bà¥\8bड़।"
 "Underrun फ्रेम भरने"
-"à¤\9cब पà¥\80à¤\9bà¥\87 à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत तà¤\96à¥\8dते लिखें।"
-"Poweroff à¤\95िया à¤\9cब"
-"बैच रिकॉर्ड किया जब poweroff प्रणाली।"
+"à¤\85तिरिà¤\95à¥\8dत तà¤\96à¥\8dतà¥\87 à¤\9cब पà¥\80à¤\9bे लिखें।"
+"Poweroff à¤\9cब à¤\95िया"
+"Poweroff प्रणाली जब बैच रिकॉर्ड किया।"
 "विज्ञापनों के लिए जाँच"
 "विज्ञापनों के लिए जाँच करें।"
 "मॉनिटर वीडियो"
 "ऑडियो मॉनिटर"
 "ऑडियो मीटर"
+"रोका हुआ"
 "लेबल"
 "ClrLbls"
-"प्रगति में रिकॉर्डिंग इंटरप्ट?"
-"उल्टा बैच और ऊपर लिखें?"
+"प्रगति में रिकॉर्डिंग बीच में?"
+"उल्टा बैच और ऊपर लिख?"
+": में वीडियो"
 "00: 00: 00: 00"
+":% D %% में वीडियो"
 "स्वैप क्षेत्रों"
 "ऑडियो"
 "रिकार्ड चालक:"
 "नमूने डिवाइस से पढ़ें:"
-"नमà¥\82नà¥\87 डिसà¥\8dà¤\95 मà¥\87à¤\82 लिखने के लिए:"
+"नमà¥\82नà¥\87 डिसà¥\8dà¤\95 पर लिखने के लिए:"
 "रिकॉर्डिंग के लिए नमूना दर:"
 "चैनल रिकॉर्ड करने के लिए:"
 "वीडियो में"
 "फ्रेम एक समय में डिस्क को रिकॉर्ड करने के लिए:"
-"फ्रेम डिवाइस में बफर के लिए:"
+"फà¥\8dरà¥\87म डिवाà¤\87स मà¥\87à¤\82 बफर à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f:"
 "पोजिशनिंग:"
 "पर कब्जा कर लिया फ्रेम का आकार:"
 "रिकॉर्डिंग के लिए फ्रेम दर:"
-"Realtime à¤\95à¥\8b पà¥\8dराथमिà¤\95ता मà¥\87à¤\82 रिà¤\95à¥\89रà¥\8dड (सिरà¥\8dफ रूट)"
+"Realtime पà¥\8dराथमिà¤\95ता मà¥\87à¤\82 रिà¤\95à¥\89रà¥\8dड (à¤\95à¥\87वल रूट)"
 "रीयलटाइम टीओसी"
-"प्रस्तुति मुहर"
+"प्रस्तुति Timestamps"
 "सॉफ्टवेयर समय"
 "डिवाइस स्थिति"
 "नमूना स्थिति"
 "सिंक स्वचालित रूप से चलाता है"
-"देखें गुंजाइश"
-"प्रारंभ रिकॉर्डिंग \ Nfrom मौजूदा स्थिति"
+"गुंजाइश देखें"
+"बैचों फिर से सक्षम और पुनः आरंभ?"
+"Execvp poweroff विफल"
+"Poweroff आसन्न !!! \ n"
+"खिचड़ी भाषा vfork poweroff प्रक्रिया"
+"बाधित"
+"शुरू रिकॉर्डिंग \ Nfrom मौजूदा स्थिति"
 "RecordTransport भी फ्रेम"
 "पूर्वावलोकन रिकॉर्डिंग"
-"बà¤\82द à¤\95रà¥\8b à¤\86परेशन"
-"पà¥\8dरारà¤\82भ à¤\95रà¥\87à¤\82"
+"बà¤\82द à¤\95रà¥\8b à¤\91परेशन"
+"फिर सà¥\87 शà¥\81रà¥\82 à¤\95रना"
 "फास्ट उल्टा"
 "तेजी से आगे बढ़ना"
 "रिकॉर्डिंग के अंत करने के लिए शोध"
-"अनुक्रमणिका पुन: आरेखित"
-"मौजूदा परियोजना के लिए सभी अनुक्रमित पुन: आरेखित?"
-"काम करती हैं ..."
-"% S के प्रतिपादन ..."
+": रिकॉर्ड"
+"अनुक्रमणिका redraw"
+": पुनर्लेखन अनुक्रमणिका"
+"मौजूदा परियोजना के लिए सभी अनुक्रमित पुनर्लेखन?"
+": RemoteWindow"
+"प्रस्तुत करना ..."
+"Shift + R"
+"\ R% d %% ईटीए:% s"
+"पहले से ही प्रतिपादन"
+"% S प्रतिपादन ..."
 "प्रतिपादन ..."
-"पà¥\8dरतिपादन% s à¤\95à¥\8b लिया"
-"à¤\96à¥\87त प्रस्तुत करना शुरू"
-"विफल à¤\96à¥\87त पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81त à¤\95रना शà¥\81रà¥\82 à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f"
+"प्रतिपादन% s लिया"
+"फारà¥\8dम प्रस्तुत करना शुरू"
+"फारà¥\8dम पà¥\8dरसà¥\8dतà¥\81त à¤\95रना पà¥\8dरारà¤\82भ à¤\95रनà¥\87 मà¥\87à¤\82 विफल"
 "त्रुटि प्रतिपादन डेटा।"
 "प्रदान"
-"RenderFarmServerThread :: start_loop: सॉकेट, \ n"
-"RenderFarmServerThread :: open_client है:% s:% s \ n"
+": प्रस्तुत करना"
+"RenderFarmServerThread :: start_loop: सॉकेट \ n"
+"RenderFarmServerThread :: open_client:% s:% s \ n"
 "RenderFarmServerThread :: start_loop: सॉकेट"
-"RenderFarmServerThread :: open_client: अज्ञात होस्ट% s। \ N"
+"RenderFarmServerThread :: open_client: अज्ञात होस्ट% s \ n।"
 "RenderFarmServerThread :: रन: अज्ञात अनुरोध% 02x \ n"
 "RenderFarmClient :: main_loop: सॉकेट"
-"RenderFarmClient :: main_loop: बाँध बंदरगाह% घ है:% s"
+"RenderFarmClient :: main_loop: बाँध बंदरगाह% d:% s"
 "RenderFarmClient :: main_loop: बाँध पथ% s:% s \ n"
 "RenderFarmClient :: main_loop: सुनो"
 "RenderFarmClient :: main_loop: स्वीकार"
 "RenderFarmClientThread :: रन: सत्र समाप्त हो गया। \ N"
-"इस ट्रैक के आयाम ताकि \ लीख OpenGL के द्वारा गाया नहीं किया जा सकता 4 के गुणकों नहीं कर रहे हैं।"
-"आकार:"
+"इस ट्रैक के आयाम 4 तो \ लीख ओपन का द्वारा गाया नहीं जा सकता के गुणकों नहीं हैं।"
+": आकार बदलें ट्रैक"
+"आकार"
 "एक्स"
 "स्केल:"
-"बदलà¥\87à¤\82"
-"ResourcePixmap :: draw_audio_source: डà¥\8dराà¤\87à¤\82à¤\97 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f% s à¤\95à¥\80 à¤\9cाà¤\81à¤\9a में विफल रहा है। \ N"
-"सहà¥\87à¤\9cà¥\87à¤\82 बà¥\88à¤\95à¤\85प"
-"बैकअप बचाई।"
+"à¤\86à¤\95ार"
+"ResourcePixmap :: draw_audio_source: डà¥\8dराà¤\87à¤\82à¤\97 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f% s बाहर à¤\95à¥\80 à¤\9cाà¤\81à¤\9a à¤\95रनà¥\87 में विफल रहा है। \ N"
+"बà¥\88à¤\95à¤\85प सहà¥\87à¤\9cà¥\87à¤\82"
+"बैकअप बचा लिया।"
 "\"% S \ "% डीसी लिखा"
-"के रूप रक्षित करें ..."
-"% S को खोल नहीं सका।"
+"के रूप रक्षित करें..."
+"% S खोल नहीं सका।"
+": बचाना"
 "के रूप में बचाने के लिए एक फ़ाइल नाम दर्ज करें"
-"आकार बदलें ..."
-"नया कैमरा का आकार:"
+"आकार ..."
+": स्केल"
+"नया कैमरा आकार:"
 "नई प्रोजेक्टर का आकार:"
 "डब्ल्यू अनुपात:"
 "एच अनुपात:"
 ":"
 "विवश अनुपात"
-"पà¥\88मानà¥\87 पर डाटा"
+"पà¥\88मानà¥\87 पर डà¥\87टा"
 "ऑटो"
 "प्रारूप ..."
+"Shift-एफ"
 "सेट प्रारूप"
+": निर्धारित प्रारूप"
 "चैनल पदों:"
-"% घ डिग्री"
-"लोडिंग ..."
+"% D डिग्री"
+": शैल"
+"जोड़ें"
+"नया"
+": कमानों"
+"लेबल"
+"कमांड"
+"खोल सीएमडी"
+": लोड हो रहा है"
+"लोड हो रहा है..."
 "सिनलेरा में आपका स्वागत है।"
 "ऑपरेशन रद्द करें"
-"Subttl% डी '
+"Subttl% d"
+"भार"
+"फाइल का आकार:"
+"प्रविष्टियां:"
+"पंक्तियाँ:"
+"ग्रंथों:"
+": उपशीर्षक"
+"पिछला"
+"अगला"
+"नहीं खोल सकते हैं: \"% s \ "\ n% s"
 "उपशीर्षक"
-"कहाँ% s है?"
+"Alt-वाई"
+"% S कहां है?"
 "पड़ोसी मूल्यों के लिए यह तस्वीर करने के लिए एक वक्र keyframe पर शिफ्ट-क्लिक करें।"
-"धीमी प्रभाव के विन्यास के दौरान, \ एक भी फ्रेम को प्रोसेस करने में प्लेबैक एनआरई-सक्षम यह विन्यस्त करने के बाद। ट्रैक के लिए प्लेबैक अक्षम करें।"
-"Ctrl + किसी भी परिवहन आदेश में / बाहर अंक से परिभाषित केवल कवर \ Nthe क्षेत्र के लिए प्लेबैक का कारण बनता है।"
-\ "को छोड़कर अन्य सभी पैच को चालू करने के लिए एक nselected का कारण बनता है एक पैच पर क्लिक + Shift।"
-"एक पैच पर क्लिक करके और अन्य पटरी पार खींचकर पहले एक मैच के लिए Nthe अन्य पैच \ कारण बनता है।"
-"एक प्रभाव \ Njust प्रभावित करने के लिए खींचकर का कारण बनता है एक प्रभाव सीमा पर क्लिक + Shift।"
-"एक फाइल पर क्लिक करके और \ Nanother फ़ाइल पर क्लिक + Shift। कंट्रोल + क्लिक व्यक्तिगत फाइल toggles द्वारा लोड एकाधिक फ़ाइलों।"
-"आगे बार बार चक्र एक समय प्रारूप पर Ctrl + क्लिक छोड़ दिया। पिछड़े समय बार चक्र एक समय प्रारूप पर \ nCtrl + मध्य क्लिक।"
-"में और बाहर ज़ूम करने के लिए कंपोज़ीटर विंडो में +/- कुंजी का प्रयोग करें। \ N"
-"फसल विंडो में क्लिक करते समय Alt दबाव \ Nall 4 अंक के अनुवाद का कारण बनता है। \ N"
-"एक ट्रैक पर टैब दबाने रिकॉर्ड स्थिति toggles। \ एक ट्रैक पर nPressing शिफ्ट टैब अन्य सभी पटरियों के रिकॉर्ड की स्थिति toggles है। \ N"
-"ऑडियो> नक्शा 1: 1 के लिए एक अलग चैनल के लिए प्रत्येक रिकॉर्ड करने ऑडियो ट्रैक के नक्शे \ Nmap 5.1:। एक नक्शे 6 रिकॉर्ड करने AC3 पटरियों दो चैनलों के लिए। \ N"
-"पिछले संपादित संभाल करने के लिए Alt + वाम चलता रहता है। अगले संपादित संभाल करने के लिए \ nAlt + सही चालें हैं। \ N"
-"सेटिंग्स-> typeless keyframes के किसी भी ट्रैक से keyframes के \ naudio या वीडियो पटरियों या तो पर चिपकाया जा करने की अनुमति देता है। \ N"
-"दिन के टिप दिखाते हैं।"
+"जब धीमी गति प्रभाव विन्यस्त, \ एक भी फ्रेम को प्रोसेस करने में सक्षम प्लेबैक एनआरई-ट्रैक के लिए प्लेबैक अक्षम करें। यह विन्यस्त करने के बाद।"
+"Ctrl + किसी भी परिवहन आदेश केवल कवर \ Nthe क्षेत्र में / बाहर अंक से परिभाषित करने के लिए प्लेबैक का कारण बनता है।"
+"एक पैच का कारण बनता है \ छोड़कर अन्य सभी पैच चालू करने के लिए एक nselected क्लिक + Shift।"
+"एक पैच पर क्लिक करके और अन्य पटरी पार खींचकर पहले एक मैच के लिए कारण बनता है \ Nthe अन्य पैच।"
+"\ Njust एक प्रभाव को प्रभावित करने का कारण बनता है खींचकर एक प्रभाव सीमा पर क्लिक + Shift।"
+"एक फ़ाइल पर क्लिक करके और \ Nanother फ़ाइल पर क्लिक + Shift। Ctrl + क्लिक करके व्यक्तिगत फाइल टॉगल से लोड कई सारी फाइलें।"
+"Ctrl + समय पट्टी चक्र आगे एक समय प्रारूप पर क्लिक छोड़ दिया। बार बार चक्र पिछड़े एक समय प्रारूप पर \ nCtrl + क्लिक मध्य।"
+"में और बाहर ज़ूम करने के लिए कंपोज़ीटर विंडो में +/- कुंजी का प्रयोग। \ N"
+"Alt दबाकर जबकि फसल विंडो में क्लिक \ Nall 4 अंक के अनुवाद का कारण बनता है। \ N"
+"एक ट्रैक पर टैब दबाने रिकार्ड स्थिति टॉगल करता है। \ NPressing परिवर्तन टैब एक ट्रैक पर अन्य सभी पटरियों के रिकार्ड स्थिति टॉगल करता है। \ N"
+"ऑडियो> नक्शा 1: 1 के नक्शे 2 चैनलों के लिए 6 रिकॉर्ड करने AC3 पटरियों \ N: 1 एक अलग चैनल के लिए प्रत्येक रिकॉर्ड करने ऑडियो ट्रैक Nmap 5.1 नक्शे \।।"
+"Alt + पिछले संपादित संभाल के लिए छोड़ दिया चाल। \ NAlt + बगल में स्थित संपादित संभाल करने के लिए सही कदम। \ N"
+"सेटिंग्स> typeless keyframes किसी भी ट्रैक से keyframes या तो \ naudio या वीडियो पटरियों पर चिपकाया जा सकता है। \ N"
+": आज का सुझाव"
+"दिन की नोक दिखाओ।"
 "अगला टिप"
 "पिछले टिप"
-"Keyframe"
+"कीफ़्रेम"
+"संक्रमण पेस्ट"
+"परिवर्तन"
+": संक्रमण लंबाई"
 "देते हैं ..."
 "लंबाई"
-"VDeviceLML :: read_buffer: ड्राइवर दुर्घटना में \ n"
-"VDeviceLML :: read_buffer: फिर से खोल दी है \ n"
-"वीडियो कॉन्फिग का पालन करें"
-"निरà¥\8dà¤\97म चैनल:"
+"VDeviceLML :: read_buffer: ड्राइवर दुर्घटना \ n"
+"VDeviceLML :: read_buffer: फिर से खोल \ n"
+"वीडियो config का पालन करें"
+"à¤\86à¤\89à¤\9fपà¥\81à¤\9f चैनल:"
 "फील्ड्स:"
 "प्रदर्शन:"
-"à¤\8fà¤\95 पà¥\8dरदरà¥\8dशन: à¤\9aà¥\82à¤\95"
+"डिफ़à¥\89लà¥\8dà¤\9f à¤\8fà¤\95 पà¥\8dरदरà¥\8dशन:"
 "डिफ़ॉल्ट बी प्रदर्शन:"
-"शो परिसंपत्तियां"
-"शो शीर्षक"
-"शो बदलाव"
-"प्लगइन के keyframes"
+"निकटतम पड़ोसी"
+"Bicubic / Bicubic"
+"Bicubic / द्विरेखीय"
+"द्विरेखीय / द्विरेखीय"
+"Lanczos / Lanczos"
+": वीडिओ निर्गत"
+"संपत्ति शो"
+"दिखाएँ शीर्षक"
+"संक्रमण शो"
+"प्लगइन keyframes"
+"ओवरले मोड"
 "मोड"
-"सामानय"
+"सामानà¥\8dय"
 "इसके अलावा"
-"à¤\98à¤\9fाना"
+"à¤\98à¤\9fाà¤\8fà¤\81"
 "गुणा"
 "विभाजन"
 "बदलें"
 "मैक्स"
-"नà¥\8dयà¥\82नतम"
+"मिन"
 "औसत"
 "अंधा"
 "हल्का"
@@ -1040,83 +1427,93 @@
 "SrcOver"
 "या फिर"
 "Xor"
-"वीडियो% डी '
+"वीडियो% d"
 "दर्शक"
+": व्यूअर"
+"चेतावनी"
+"इस चेतावनी को फिर से दिखाने के लिए नहीं।"
 "नमूना ज़ूम"
-"Amp à¤\95à¥\87 à¤\9cूम"
-"ट्रैक जूम"
-"वà¤\95à¥\8dर à¤\9c़à¥\82म (बादà¤\91à¤\9fà¥\8bफ़िà¤\9f à¤\91लà¥\8dà¤\9f च)"
-"पहली अटपटा क्षेत्र"
-"यहाà¤\82 तà¤\95 â\80\8bâ\80\8bà¤\95ि पहलà¥\87 मà¥\88दान"
+"Amp à¤\9c़ूम"
+"à¤\9fà¥\8dरà¥\88à¤\95 à¤\9c़à¥\82म"
+"वà¤\95à¥\8dर à¤\9cà¥\82म (AutoFit Alt च)"
+'अजीब पहली बार मैदान "
+"यहाà¤\81 तà¤\95 à¤\95ि पहलà¥\87 à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dररà¤\95à¥\8dषण"
 "1080-480"
 "1080-540"
 "720-480"
 "AgingTV"
-"फिल्म EffectTV \ कॉपीराइट से उम्र बढ़ने (सी) 2001 FUKUCHI Kentarou"
 "अनाज"
 "स्क्रैच"
 "गड्ढ़े"
 "धूल"
+"XY मोड"
+"तरंग"
+"बढ़ती उत्प्रेरक"
+"गिरने उत्प्रेरक"
 "इतिहास का आकार:"
 "खिड़की का आकार:"
 "ट्रिगर स्तर:"
 "नमूना: 0"
-"0 स्तर: 0"
+"स्तर 0: 0"
 "स्तर 1: 0"
+"नमूना:% d"
+"स्तर 0:% .2f"
+"स्तर 1:% .2f"
 "AudioScope"
 "में"
-"निà¤\95ल"
-"बैंड:"
+"बाहर"
+"बैंड"
 "दिशा:"
 "BandSlide"
 "BandWipe"
-"- * - Helvetica-बोल्ड आर-सामान्य - * - 14 *"
+"ब्लू केले"
+"आंतरिक त्रुटि; पैटर्न सरणी अतिप्रवाह \ n"
+"Bluebanana: के लिए स्लाइडर \ N फ्रेम बनाने में असमर्थ"
 "उठाओ"
-"रà¥\80सà¥\87à¤\9f"
+"à¤\85à¤\82त मासà¥\8dà¤\95"
 "मास्क चयन"
+"BluebananaA2Sel में अज्ञात colormodel: अद्यतन () \ n"
 "रंग चयन"
-"मार्क चयनित क्षेत्रों"
+"मार्क चयनित क्षेत्र"
 "रंग"
 "संतृप्ति"
 "मूल्य"
 "भरने"
 "लाल"
 "हरा"
-"बà¥\8dलà¥\82"
+"नà¥\80ला"
 "पूर्व इरोड"
-"उलटा चयन"
+" चयन को उल्टा करें"
 "रंग समायोजन"
-"सक्रिय फिल्टर"
-"- * - Helvetica-मध्यम-R-सामान्य - * - 14 *"
-"कलंक"
-"त्रिज्या:"
-"कार्यक्षेत्र"
+"फिल्टर सक्रिय"
+"धब्बा"
+"लंबवत"
 "क्षैतिज"
 "धब्बा अल्फा"
-"à¤\85लà¥\8dफा तà¥\8dरिà¤\9cà¥\8dया निरà¥\8dधारित à¤\95रता हà¥\88"
+"à¤\85लà¥\8dफा निरà¥\8dधारित à¤\95रता हà¥\88 तà¥\8dरिà¤\9cà¥\8dया"
 "धब्बा लाल"
 "धब्बा हरी"
-"धबà¥\8dबा बà¥\8dलà¥\82"
+"धबà¥\8dबा नà¥\80लà¥\87"
 "RadioacTV"
-"EffectTV \ कॉपीराइट (सी) 2001 FUKUCHI Kentarou से RadioacTV"
 "दमक भेद"
-"बà¥\82सà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\87 luminance केवल"
+"बढ़ावा luminance केवल"
 "BurningTV"
 "EffectTV \ कॉपीराइट से BurningTV (सी) 2001 FUKUCHI Kentarou"
 "लॉक पैरामीटर"
 "सक्रिय प्रसंस्करण"
 "कंप्यूट negfix मूल्यों"
 "(तेज प्रतिपादन के लिए अचयनित)"
-"à¤\97णना negfix मà¥\82लà¥\8dयà¥\8bà¤\82:"
+"à¤\97णना negfix मान:"
 "मिन आर:"
 "मिन जी:"
 "मिन बी:"
-"पà¥\8dरà¤\95ाश:"
+"रà¥\8bशनà¥\80:"
 "गामा जी:"
 "गामा बी:"
 "Negfix मूल्यों को लागू करने के लिए:"
 "C41"
 "सीडी खूनी"
+": सीडी खूनी"
 "सीडीरॉम ड्राइव नहीं खोल सकता।"
 "सामग्री की तालिका से कुल प्राप्त नहीं कर सकता।"
 "सामग्री प्रविष्टि की तालिका प्राप्त नहीं कर सकता।"
@@ -1124,35 +1521,40 @@
 "प्रारंभ ट्रैक सीमा से बाहर है।"
 "अंत ट्रैक सीमा से बाहर है।"
 "अंत की स्थिति सीमा से बाहर है।"
-"सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f सà¥\80मा à¤\95ा चयन करें:"
+"सà¥\80मा हसà¥\8dताà¤\82तरण à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f चयन करें:"
 "ट्रैक"
 "सेकंड"
 "से"
-"à¤\95à¥\8b"
+"à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f"
 "सीडी डिवाइस:"
 "ढाल"
-"सीमा:"
-"रंग ..."
-"à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87à¤\82 मूल्य"
+"सीमा"
+"रंग..."
+"à¤\89पयà¥\8bà¤\97 मूल्य"
 "का प्रयोग करें रंग बीनने"
-"इनर रंग"
+'इनर रंग "
 "क्रोमा की"
-"मà¥\81à¤\96à¥\8dय मापदà¤\82डà¥\8bà¤\82:"
+"à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cà¥\80 पà¥\88रामà¥\80à¤\9fर:"
 "रंग सहिष्णुता:"
 "। मिन चमक:"
-"। à¤\85धिà¤\95तम चमक:"
+"। मà¥\88à¤\95à¥\8dस चमक:"
 "संतृप्ति ऑफसेट:"
-"मिन सà¤\82तà¥\83पà¥\8dतता:"
-"मास्क tweaking की:"
+"मिन सà¤\82तà¥\83पà¥\8dति:"
+"मास्क tweaking:"
 "ढलान में:"
 "आउट ढाल:"
 "अल्फा ऑफसेट:"
 "फैल प्रकाश नियंत्रण:"
-"बिà¤\96à¥\87र सà¥\80मा:"
+"बिà¤\96à¥\87र दहलà¥\80à¤\9c:"
 "बिखेर मुआवजा:"
-"शà¥\8b मास्क"
+"दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81 मास्क"
 "Chroma कुंजी (एचएसवी)"
-"रंग तीन मार्ग '
+"रंग 3 रास्ता"
+"बैठाना पिक्सल"
+"गामा"
+"छाया"
+"मि़डटॉन"
+"हाइलाइट्स"
 "संतृप्ति:"
 "सभी में कॉपी"
 "श्वेत संतुलन"
@@ -1160,81 +1562,84 @@
 "सियान"
 "मैजेंटा"
 "पीला"
-"à¤\9aमà¤\95 à¤\95à¥\8b बà¤\9aाना"
+"à¤\9aमà¤\95 रà¤\95à¥\8dषित"
 "कंप्रेसर"
 "प्रतिक्रिया सेकेंड:"
 "क्षय सेकेंड:"
 "उत्प्रेरक प्रकार:"
-"ट्रिगर"
+"ट्रिगर '
 "बिंदु:"
-"उत्पादन"
-'इनपुट'
+"इनपुट"
+"ट्रिगर"
+"ज्यादा से ज्यादा"
+"कुल"
 "केवल चिकनी"
 "क्रॉसफ़ेड"
 "इनपुट फ्रेम प्रति सेकंड:"
 "पिछले फ्रेम गिरा दिया:"
 "तबाह"
-"Deinterlace"
-"रखने के लिए लाइनों का चयन करें"
-"कुछ भी नहीं है"
+"लाइनों रखने के लिए चयन करें"
+"कुछ मत करो"
 "अजीब लाइनों"
-"यहाà¤\82 तà¤\95 â\80\8bâ\80\8bकि लाइनों"
+"यहाà¤\81 तà¤\95 कि लाइनों"
 "औसत लाइनों"
 "स्वैप अजीब क्षेत्रों"
 "स्वैप भी खेतों"
 "औसत भी लाइनों"
 "औसत अजीब लाइनों"
-"परिवरà¥\8dतित पंक्तियाँ:% d \ n"
-"Deinterlace-सीवी"
-"चुनें deinterlacing के मोड"
+"बदला पंक्तियाँ:% d \ n"
+"Deinterlace-CV"
+"Deinterlacing मोड का चयन करें"
 "शीर्ष क्षेत्र रखें"
 "नीचे क्षेत्र रखें"
 "औसत शीर्ष क्षेत्रों"
-"पहले शीर्ष क्षेत्र"
+"औसत नीचे क्षेत्रों"
+"टॉप पहले मैदान"
 "सीमा"
 "बॉब थ्रेसहोल्ड"
 "अनुकूली"
-"à¤\8fà¤\95 à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर नà¤\95लà¥\80"
+"à¤\8fà¤\95 à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर डà¥\81पà¥\8dलà¥\80à¤\95à¥\87à¤\9f"
 "औसत एक क्षेत्र"
 "दोनों क्षेत्रों औसत"
 "बॉब और बुनाई"
 "स्थानिक क्षेत्र स्वैप"
 "अस्थायी क्षेत्र स्वैप"
-"à¤\95à¥\81à¤\9b भà¥\80 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88"
+"à¤\95à¥\81à¤\9b मत à¤\95रà¥\8b"
 "देरी ऑडियो"
-"विलà¤\82ब सेकंड:"
-"विलà¤\82ब वीडियो"
+"दà¥\87रà¥\80 सेकंड:"
+"दà¥\87रà¥\80 वीडियो"
 "स्तर:"
 "Denoise शक्ति:"
 "संदर्भ के लिए नमूने की संख्या:"
-"Keyframe के संदर्भ की शुरुआत है"
+"कीफ़्रेम संदर्भ की शुरुआत है"
 "DenoiseFFT"
 "प्रगतिशील"
+"Interlaced"
 "फास्ट"
-"तà¥\8dरिà¤\9cà¥\8dया à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\82:"
-"à¤\8fà¤\95 सà¥\80मा सà¥\87 à¤\97à¥\81à¤\9cरना:"
-"2 सीमा से गुजरना:"
-"लूमा विपरीत:"
+"à¤\96à¥\8bà¤\9c तà¥\8dरिà¤\9cà¥\8dया:"
+"पास 1 दहलà¥\80à¤\9c:"
+"पास 2 दहलीज:"
+"Luma विपरीत:"
 "क्रोमा विपरीत:"
-"देरी फ्रेम:"
+"देरी फ्रेम्स:"
 "Denoise video2"
-"चयनात्मक टेम्पोरल औसत"
-"फ्रेम औसत करने के लिए"
-"पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\80 विधि:"
+"चयनात्मक टेम्पोरल औसत का"
+"फ्रेम औसत"
+"विधि à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87à¤\82:"
 "कोई नहीं"
-"चयनात्मक टेम्पोरल औसत:"
+"चयनात्मक टेम्पोरल औसत का:"
 "ए वी। Thres।"
 "एस.डी. Thres।"
 "आर / वाई"
-"जी / यू"
+"जी / यू '
 "बी / वी"
 "मानक विचलन"
-"à¤\94सत मà¥\87à¤\82 पहला फ्रेम:"
+"à¤\94सत मà¥\87à¤\82 पहलà¥\80 फ्रेम:"
 "ऑफसेट तय:"
-"पà¥\81नà¤\83 पà¥\8dरारà¤\82भ मारà¥\8dà¤\95र पà¥\8dरणालà¥\80:"
+"पà¥\81नà¤\83 पà¥\8dरारà¤\82भ मारà¥\8dà¤\95र सिसà¥\8dà¤\9fम:"
 "अन्य विकल्प:"
-"फिर फà¥\8dरà¥\87म पà¥\81नरà¥\8dसà¤\82साधित"
-"à¤\85à¤\95à¥\8dषम घटाव"
+"फिर सà¥\87 फà¥\8dरà¥\87म पà¥\81न: सà¤\82साधित à¤\95रà¥\87à¤\82"
+"निषà¥\8dà¤\95à¥\8dरिय घटाव"
 "इस फ्रेम एक खंड की एक शुरुआत है"
 "औसत बदलते पिक्सल"
 "औसत समान पिक्सल"
@@ -1253,107 +1658,114 @@
 "Downsample"
 "स्तर:"
 "Atten:"
-"ऑफसेट:"
+"ऑफसेट"
 "इको"
-"मानक के अनुसार"
+"पर"
+"आदमी"
+"बंद"
+"चूक"
+"सामान्य"
 "लाभ:"
 "खिड़की का आकार:"
-"हिसà¥\8dà¤\9fà¥\8dरà¥\80:"
+"à¤\87तिहास:"
 "एक्स ज़ूम:"
 "नम:"
-"Cutoff हर्ट्ज:"
+"कटऑफ हर्ट्ज:"
 "चोटियों:"
 "0 हर्ट्ज"
 "EchoCancel"
-"फ्रेम करने के लिए खेतों"
+"एज"
+"रकम:"
+"फ्रेम करने के लिए फील्ड्स"
 "वस्तु का पता लगाएं"
-"à¤\8fलà¥\8dà¤\97à¥\8bरिथà¥\8dम:"
-"तà¥\8dरिà¤\9cà¥\8dया à¤\96à¥\8bà¤\9c: \ N (à¤\9bवि à¤\95à¥\87 डबà¥\8dलà¥\8dयà¥\82 / एच प्रतिशत)"
-"वस्तु का आकार: \ N (डब्ल्यू / छवि के एच प्रतिशत)"
-"ब्लॉक एक्स:"
-"ब्लॉक वाई '
+"à¤\95लन विधि:"
+"à¤\96à¥\8bà¤\9c तà¥\8dरिà¤\9cà¥\8dया: \ n (डबà¥\8dलà¥\8dयà¥\82 à¤\9bवि à¤\95à¥\87 / एच प्रतिशत)"
+"वस्तु का आकार: \ n (डब्ल्यू / छवि के एच प्रतिशत)"
+"ब्लॉक एक्स '
+"ब्लॉक Y:"
 "वस्तु परत:"
 "रिप्लेसमेंट वस्तु परत:"
-"à¤\89तà¥\8dपादन / दृश्य परत:"
-"मिशà¥\8dरण राशि वसà¥\8dतà¥\81:"
+"à¤\86à¤\89à¤\9fपà¥\81à¤\9f / दृश्य परत:"
+"वसà¥\8dतà¥\81 मिशà¥\8dरण राशि:"
 "Camshift vmin:"
-"Camshift VMAX:"
-"Camshift SMIN:"
+"Camshift VMAX"
+"Camshift Smin:"
 "सीमा ड्रा"
 "Keypoints ड्रा"
 "वस्तु की जगह"
 "वस्तु सीमा ड्रा"
-"गणना नहीं करते"
+"à¤\95à¥\80 à¤\97णना नहà¥\80à¤\82 à¤\95रतà¥\87"
 "सर्फ"
 "CAMSHIFT"
 "बूँद"
 "फ़्लैश"
-"फà¥\8dलिप"
+"दà¥\82सरा"
 "क्षेत्रों के लिए फ्रेम"
+"आरजीबी - 601"
 "रुक"
 "कमरे का आकार:"
-"वà¥\87à¤\9f:"
-"सà¥\82à¤\96ा:"
+"भà¥\80à¤\97ा हà¥\81à¤\86:"
+"सà¥\82à¤\96à¥\80"
 "Freeverb"
-"सक्षम"
-"फ्रीज फ्रेम"
+"जमा हुआ ढांचा"
 "लाभ"
+"ज्यादा से ज्यादा:"
 "गामा"
-"अधिकतम:"
-"गामा:"
 "स्वचालित"
 "प्लॉट हिस्टोग्राम"
 "का प्रयोग करें रंग बीनने"
-"आकार:"
+"आकार"
 "दर:"
-"इनर त्रिज्या:"
+'इनर त्रिज्या: "
 "बाहरी त्रिज्या:"
-"कोण:"
-"केंद्र एक्स:"
-"केंद्र वाई '
+"केंद्र एक्स '
+"केंद्र Y:"
 "रैखिक"
 "रेडियल"
-"पà¥\8dरवà¥\87श"
-"वरà¥\8dà¤\97"
-"इनर रंग:"
+"लà¥\89à¤\97"
+"सà¥\8dà¤\95à¥\8dवायर"
+'इनर रंग: "
 "बाहरी रंग:"
 "बाहरी रंग"
 "ढाल"
-"EQ के ग्राफिक"
-"हिस्टोग्राम"
+"आवृत्ति"
+"EQ ग्राफिक"
+"GreyCStoration"
+"आयाम:"
+"एनिसोट्रॉपिक:"
+"शोर पैमाने:"
+"पर आरजीबी परेड"
+"आरजीबी परेड बंद"
 "विभाजन उत्पादन"
-"इनपुट एक्स:"
-"इनपुट वाई '
-"à¤\89तà¥\8dपादन नà¥\8dयà¥\82नतम:"
+"इनपुट एक्स '
+"इनपुट Y:"
+"à¤\86à¤\89à¤\9fपà¥\81à¤\9f मि:"
 "आउटपुट मैक्स:"
 "प्रक्षेप:"
-"सà¥\8dपà¥\8dलिà¤\9f तस्वीर"
+"विभाà¤\9cन तस्वीर"
 "Polynominal"
-"Bezier"
+"हैंडल"
 "HolographicTV"
-"HolographicTV EffectTV \ कॉपीराइट से (सी) 2001 FUKUCHI Kentarou"
 "रंग संतृप्ति"
 "एक्स ऑफसेट:"
 "वाई ऑफसेट:"
-"बैठाना पिक्सल"
-"अमान्य तरीके से संशोधन"
+"बैठाना"
 "बैठाना वीडियो"
-"वà¥\83हदà¥\8d बà¥\8dलà¥\89à¤\95 à¤\95ा आकार:"
-"à¤\87नपà¥\81à¤\9f à¤\95à¥\87 रà¥\82प मà¥\87à¤\82 keyframes à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97"
-"à¤\91पà¥\8dà¤\9fिà¤\95 पà¥\8dरवाह à¤\95ा à¤\89पयोग करें"
-"à¤\97ति वैक्टर ड्रा"
-"à¤\89लà¤\9fà¥\87à¤\82 ऑडियो"
-"à¤\89लà¤\9fà¥\87à¤\82 आर"
-"à¤\89लà¤\9fà¥\87à¤\82 जी"
-"à¤\89लà¤\9fà¥\87à¤\82 बà¥\80 '
-"उलटा ए '
-"à¤\89लà¤\9fà¥\87à¤\82 वीडियो"
+"मà¥\88à¤\95à¥\8dरà¥\8bबà¥\8dलà¥\89à¤\95 आकार:"
+"à¤\87नपà¥\81à¤\9f à¤\95à¥\87 रà¥\82प मà¥\87à¤\82 keyframes à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87à¤\82"
+"à¤\91पà¥\8dà¤\9fिà¤\95 पà¥\8dरवाह à¤\95ा पà¥\8dरयोग करें"
+"पà¥\8dरसà¥\8dताव वैक्टर ड्रा"
+"पलà¤\9fना ऑडियो"
+"पलà¤\9fना आर"
+"पलà¤\9fना जी"
+"पलà¤\9fना बà¥\80"
+"उलटा ए"
+"पलà¤\9fना वीडियो"
 "उलटा"
 "IrisSquare"
-'à¤\8f बà¥\80 à¤\88.पà¥\82. सà¥\80डà¥\80 डà¥\80'
+'à¤\8f बà¥\80 बà¥\80 सà¥\80 डà¥\80 सà¥\80डà¥\80 "
 "एबी ई.पू. सीडी डे एफई"
-"उलटा telecine"
-"पैटर्न ऑफसेट:"
+"पैटर्न ऑफसेट"
 "पैटर्न:"
 "स्वचालित IVTC"
 "क्षेत्रः खींचो"
@@ -1362,12 +1774,12 @@
 "सीधा सिकुड़ते"
 "खींचो"
 "देखने के आर फील्ड:"
-"दà¥\87à¤\96नà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\9cà¥\80 फà¥\80लà¥\8dड:"
+"दà¥\87à¤\96नà¥\87 à¤\95à¥\87 फà¥\80लà¥\8dड à¤\9cà¥\80:"
 "देखने के बी फील्ड:"
-"दà¥\87à¤\96नà¥\87 à¤\95ा à¤\8fà¤\95 फà¥\80लà¥\8dड:"
+"दà¥\83शà¥\8dय à¤\95ा à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर:"
 "ताला"
 "आस्पेक्ट अनुपात:"
-"à¤\95à¥\87नà¥\8dद्र ड्रा"
+"à¤\95à¥\87à¤\82द्र ड्रा"
 "लेंस"
 "अवधि (सेकंड):"
 "मैक्स soundlevel (डीबी):"
@@ -1377,27 +1789,29 @@
 "कदम:"
 "रैखिक कलंक"
 "लाइव ऑडियो"
+"लाइव ऑडियो"
 "लिव विडियो"
 "पाश के लिए नमूने:"
-"लूप ऑडियो"
-"पाश के लिए फ्रेम्स:"
-"पाश वीडियो"
-"मोशन"
-"अनुवाद खोज त्रिज्या: \ N (डब्ल्यू / छवि के एच प्रतिशत)"
-"रोटेशन खोज त्रिज्या है: \ n (डिग्री)"
-"अनुवाद ब्लॉक आकार: \ N (डब्ल्यू / छवि के एच प्रतिशत)"
+"पाश ऑडियो"
+"पाश के लिए फ्रेम्स"
+"लूप विडियो"
+"सूक्ष्म"
+"गति"
+"अनुवाद खोज त्रिज्या: \ n (डब्ल्यू / छवि के एच प्रतिशत)"
+"रोटेशन खोज त्रिज्या: \ n (डिग्री)"
+"अनुवाद ब्लॉक आकार: \ n (डब्ल्यू / छवि के एच प्रतिशत)"
 "अनुवाद खोज कदम:"
 "रोटेशन खोज कदम:"
 "अनुवाद दिशा:"
 "रोटेशन केंद्र:"
-"अधिकतम कोण ऑफसेट:"
+"अधिकतम कोण ऑफसेट"
 "रोटेशन की गति को निपटाने:"
-"निरपà¥\87à¤\95à¥\8dष à¤\85धिà¤\95तम à¤\91फसà¥\87à¤\9f:"
-"à¤\97ति à¤\97ति निपà¤\9fाने:"
+"à¤\85धिà¤\95तम पà¥\82रà¥\8dण à¤\91फसà¥\87à¤\9f"
+"à¤\97ति à¤\97ति बसने:"
 "फ्रेम संख्या:"
 "मास्टर परत:"
-"लड़ाà¤\88"
-"हिसाब:"
+"à¤\95ारà¥\8dरवाà¤\88:"
+"à¤\97णना:"
 "जोड़ें (लोड) पर नज़र रखी फ्रेम से ऑफसेट"
 "ट्रैक अनुवाद"
 "ट्रैक रोटेशन"
@@ -1406,124 +1820,125 @@
 "पिछले फ्रेम ट्रैक"
 "पिछले फ्रेम में एक ही ब्लॉक"
 "टॉप"
-"नà¥\80à¤\9aà¥\87"
-"ट्रैक subpixel"
+"तल"
+"ट्रैक उपपिक्सेल"
 "ट्रैक पिक्सेल"
-"उपपिक्सेल स्थिर"
-"पिक्सेल स्थिर"
+"उपपिक्सेल स्थिर '
+"पिक्सेल स्थिर '
 "/ Tmp को coords सहेजें"
 "/ Tmp से लोड coords"
-"पà¥\81नरà¥\8dà¤\97णना"
+"दà¥\81बारा"
 "क्षैतिज केवल"
 "कार्यक्षेत्र केवल"
-"दोनो"
-"मोशन दो प्वाइंट"
-"à¤\9fà¥\8dरà¥\88à¤\95 बिà¤\82दà¥\81 1"
+"दोनों"
+"मोशन 2 प्वाइंट"
+"à¤\9fà¥\8dरà¥\88à¤\95 पà¥\8dवाà¤\87à¤\82à¤\9f 1"
 "ट्रैक बिंदु 2"
-"अनुवाद खोज ऑफसेट: \ N (छवि के एक्स / वाई प्रतिशत)"
-"à¤\95दम पर à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\82:"
-"खोज दिशा:"
-"वà¥\8dयवसà¥\8dथित गति:"
+"अनुवाद खोज ऑफसेट: \ n (एक्स / छवि के वाई प्रतिशत)"
+"à¤\96à¥\8bà¤\9c à¤\95दम:"
+"खोज दिशाओं:"
+"निपà¤\9fानà¥\87 à¤\95à¥\80 गति:"
 "स्थिर"
 "धीमी गति"
-"रोटेशन ब्लॉक आकार: \ N (डब्ल्यू / छवि के एच प्रतिशत)"
-"द्वारा अधिभार के लिए डीबी दर्ज करें:"
-"स्वतंत्र रूप से पटरियों इलाज"
+"रोटेशन ब्लॉक आकार: \ n (डब्ल्यू / छवि के एच प्रतिशत)"
+": मानक के अनुसार"
+"DB द्वारा अधिभार के लिए दर्ज करें:"
+"पटरियों स्वतंत्र रूप से समझो"
 "तीव्रता का प्रयोग करें"
 "तैल चित्र"
 "तैल चित्र"
 "त्रिज्या"
 "तीव्रता का प्रयोग करें"
 "नीचे पहली"
-"शà¥\80रà¥\8dष पहलà¥\80"
+"à¤\9fà¥\89प पहलà¥\87"
 "परत आदेश:"
 "आउटपुट परत:"
 "ओवरले"
-"à¤\9cà¥\8bड़à¥\87à¤\82"
+"à¤\86à¤\89à¤\9fपà¥\81à¤\9f à¤\9fà¥\8dरà¥\88à¤\95:"
 "कम उत्तीर्ण"
 "उच्च मार्ग"
 "Bandpass"
 "फ्रीक"
-"Qual"
+"गुण"
 "स्तर"
 "नमी:"
-"विà¤\82डà¥\8b:"
-"EQ à¤\95à¥\87 पà¥\88रामà¥\80à¤\9fà¥\8dरिà¤\95"
-"वर्तमान एक्स:"
-'दृष्टिकोण'
+"à¤\96िड़à¤\95à¥\80:"
+"EQ पैरामीट्रिक"
+"वर्तमान एक्स '
+"परिप्रेक्ष्य"
 "सरासर"
 "परिप्रेक्ष्य दिशा:"
 "आगे"
 "रिवर्स"
 "उत्पादन का आकार:"
 "अवहेलना कैमरा"
-"à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\85लà¥\8dफा / काले स्तर"
+"à¤\85लà¥\8dफ़ा à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 / काले स्तर"
 "स्वचालित पैमाने"
 "Pianoesizer"
 "चरण"
 "सुरीले"
-"तरंग"
 "वेव फंक्शन"
 "बेस आवृत्ति:"
 "डीसी"
 "साइन"
 "Sawtooth"
-"त्रिकोण"
+'त्रिकोण'
 "पल्स"
 "शोर"
 "शून्य"
-"अधिकतम"
 "ढाल"
 "यादृच्छिक"
-"गणना"
-"यहाà¤\82 तà¤\95 â\80\8bâ\80\8bà¤\95ि"
+"à¤\95à¥\80 à¤\97णना"
+"यहाà¤\81 तà¤\95 à¤\95à¥\80"
 "अजीब"
 "Fibonnacci"
 "प्रधानमंत्री"
-"पिà¤\9a पारà¥\80"
-"गहराई:"
+"सà¥\8dवर सà¥\8dथानाà¤\82तरित"
+"गहराई"
 "ध्रुवीय"
 "गहराई"
 "कोण"
 "स्वचालित"
 "क्वार्क"
-"सà¥\81सà¥\8dपषà¥\8dà¤\9fता"
+"तà¥\80à¤\96à¥\87पन"
 "जिल्द"
-"कुछ Luminance केवल"
+"Luminance केवल"
 "रेडियल कलंक"
 "Reframe"
-"पà¥\88मानà¥\87 à¤\95ा कारक:"
+"पà¥\88मानà¥\87 à¤\95à¥\87 कारक:"
 "राशि से स्केल:"
 "ReframeRT"
+"अंतर की दहलीज (डीबी):"
+"अंतर (सेकंड) की अधिकतम अवधि:"
 "अंतराल को दूर"
 "लक्ष्य की जगह"
 "अवयव केवल"
 "अल्फा की जगह"
 "लक्ष्य ट्रैक:"
 "ऑपरेशन:"
-"रीरूट"
+"कहीं और भेजें"
+": प्रतिदर्श चैनल"
 "प्रतिदर्श चैनल"
 "ResampleRT"
 "यही"
-"% S à¤\95à¥\8b बà¤\9aानà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f नहà¥\80à¤\82 à¤\95िया à¤\9cा सका।"
+"% S à¤\95à¥\8b नहà¥\80à¤\82 बà¤\9aा सका।"
 "प्रारंभिक संकेत स्तर:"
-"à¤\95à¥\81à¤\9b विà¤\9aार से पहले एमएस:"
-"सबसे पहले प्रतिबिंब स्तर:"
-"पिछले प्रतिबिंब स्तर:"
+"पà¥\8dरतिबिà¤\82ब से पहले एमएस:"
+"सबसà¥\87 पहलà¥\87 पà¥\8dरतिबिà¤\82ब à¤\95ा सà¥\8dतर:"
+"पिà¤\9bलà¥\87 पà¥\8dरतिबिà¤\82ब à¤\95ा सà¥\8dतर:"
 "प्रतिबिंब की संख्या:"
 "प्रतिबिंब के एमएस:"
-"Lowpass à¤\95à¥\87 लिà¤\8f बà¥\88à¤\82ड शà¥\81रà¥\82:"
+"Lowpass à¤\95à¥\87 लिà¤\8f शà¥\81रà¥\82 बà¥\88à¤\82ड '
 "Lowpass के लिए अंत: बैंड"
-"लà¥\8bड ..."
-"सà¥\87व ..."
-"सà¥\87à¤\9f डिफ़à¥\89लà¥\8dà¤\9f"
-"सहेजें reverb"
+"भार..."
+"बà¤\9aाना..."
+"डिफà¥\89लà¥\8dà¤\9f सà¥\87à¤\9f à¤\95रà¥\87à¤\82"
+"Reverb सहेजें"
 "के रूप में बचाने के लिए reverb फ़ाइल का चयन करें"
 "लोड reverb"
 "से लोड करने के लिए reverb फ़ाइल का चयन करें"
-"उल्टा ऑडियो"
-"उल्टा वीडियो"
-"आरजीबी - 601"
+"रिवर्स ऑडियो"
+"रिवर्स वीडियो"
 "आरजीबी -> 601 संपीड़न"
 "601 -> आरजीबी विस्तार"
 "R_dx:"
@@ -1537,60 +1952,72 @@
 "घुमाएँ"
 "डिग्री"
 "धुरी (एक्स, वाई):"
-"पैमाने"
+"निश्चित पैमाने का प्रयोग करें"
+"निश्चित आकार का प्रयोग करें"
 'ब्लैक को व्हाइट "
-"सफेद काले"
-"उपघटन प्रतिरोधी"
-"आकार पहलू अनुपात की रक्षा"
-"पोंछ आकार"
-"पैनापन"
-"अजीब ऑफसेट:"
-"यहां तक ​​कि ऑफसेट:"
+'व्हाइट करने के लिए ब्लैक "
+"विरोधी अलियासिंग"
+"रक्षित आकार पहलू अनुपात"
+"आकृति साफ कर लें"
+"आकार साफ कर लें: लोड नहीं कर सकता आकार% s \ n"
+"तेज"
+'अजीब ऑफसेट "
+"यहाँ तक कि ऑफसेट"
 "ShiftInterlace"
-"बाया"
-"à¤\85धिà¤\95ार"
-"सà¥\8dलाà¤\87ड"
+"बाà¤\8fà¤\82"
+"सहà¥\80"
+"फिसल पà¤\9fà¥\8dà¤\9fà¥\80"
 "फ्रीक: 0 हर्ट्ज"
+"आयाम: 0 डीबी"
+"फ्रीक:% d हर्ट्ज"
+"आयाम:% डीबी .2f"
 "Spectrogram"
-"इंकस्केप के माध्यम से एसवीजी"
-"रनिंग कमांड% s \ n"
-"% S% s के निर्यात में \ n विफल"
-"% S से उत्पन्न किया गया है कि फ़ाइल% s PNG प्रारूप में नहीं है। सभी * .png फाइलों को नष्ट करने का प्रयास करें। \ N"
-"पहुँच mmap% s के% s के रूप में है। \ N"
-"बाहर एक्स:"
-"आउट वाई '
-"न्यू / ओपन एसवीजी ..."
-"इंकस्केप \ n के बाहर हुआ है"
-"प्लगइन खिड़की \ n बंद कर दिया गया है"
-"बाहरी एसवीजी संपादक चल रहा है:% s \ n"
-"बाहरी एसवीजी संपादक को \ n समाप्त हो गया"
+"Inkscape के माध्यम से एसवीजी"
+"चल रहा कमांड% s \ n"
+"% S% s के निर्यात में विफल रहा है \ n"
+"फ़ाइल% s कि% s से उत्पन्न किया गया था PNG प्रारूप में नहीं है। सभी * .png फाइलों को नष्ट करने की कोशिश करो। \ N"
+"पहुँच mmap% s% s के रूप में विफल रहा है। \ N"
+"आउट एक्स '
+"आउट Y:"
+"न्यू ओपन / एसवीजी ..."
+"फीफो फ़ाइल बनाने के दौरान त्रुटि"
+"Inkscape \ N बाहर निकल गई है"
+"प्लगइन खिड़की \ N बंद कर दिया गया है"
+"चल रहा बाहरी एसवीजी संपादक:% s \ n"
+"बाहरी एसवीजी संपादक \ N समाप्त"
 "एसवीजी प्लगइन: एसवीजी फ़ाइल उठाओ"
-"मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा à¤\8fसवà¥\80à¤\9cà¥\80 फ़ाà¤\87ल à¤\95à¥\8b à¤\96à¥\8bलनà¥\87 या à¤\8fà¤\95 नया बनाà¤\8fà¤\81"
+"मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा à¤\8fसवà¥\80à¤\9cà¥\80 फ़ाà¤\87ल à¤\95à¥\8b à¤\96à¥\8bलनà¥\87 या à¤\8fà¤\95 नया à¤\8fà¤\95 बनानà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f"
 "स्वैप चैनल"
 "-> लाल"
 "-> ग्रीन"
 "-> ब्लू"
 "-> अल्फा"
-"0%"
-"100%"
 "स्वैप 0-1, 2-3, 4-5 ..."
 "स्वैप 1-2, 3-4, 5-6 ..."
 "स्वैप फ्रेम्स"
 "सिंथेसाइज़र"
 "क्षणिक नोट्स"
 "Ctrl या एकाधिक नोटों का चयन करने के लिए Shift।"
+"गोरा"
+"गोरा-CV"
+"ब्लू डॉट"
+"तेज"
+"हल्क"
+"गुलावी पोशाक वाली महिला"
+"S.U.V."
+"UnFlat"
 "कम रंग"
-"मधà¥\8dय रंग"
+"मिड रंग"
 "उच्च रंग"
 "कम रंग"
-"मधà¥\8dय रंग"
+"मिड रंग"
 "उच्च रंग"
-"मिन:"
+"मि:"
 "मैक्स"
 "टाइम औसत"
 "फ्रेम गिनती:"
-"सीमा"
-"सà¤\82à¤\9aित"
+"सीमा:"
+"à¤\9cमा"
 "ग्रेटर"
 "कम"
 "हर फ्रेम के लिए पुन: प्रारंभ करें"
@@ -1601,58 +2028,61 @@
 "Timefront के रूप में अन्य ट्रैक"
 "Timefront के रूप में अल्फा"
 "तीव्रता"
-"à¤\85लà¥\8dफा नà¤\95ाब"
+"à¤\85लà¥\8dफा मà¥\81à¤\96à¥\8cà¤\9fा"
 "उलटा"
-"शà¥\8b स्केल (ट्यूनिंग के लिए"
+"दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81 स्केल (ट्यूनिंग के लिए"
 "TimeFront"
-"परिणत फास्ट फूरियर का प्रयोग करें"
-"Windows ओवरलैपिंग का प्रयोग करें"
+"त्रुटि: TimeFront प्लगइन - आप timefront के लिए एक और ट्रैक का उपयोग कर रहे हैं, तो आप के तहत साझा प्रभाव \ N यह करना होगा"
+'मास्टर ट्रैक और timefront ट्रैक के आकार \ N मेल नहीं खाते "
+"TimeFront प्लगइन त्रुटि: अल्फा इस्तेमाल किया है, लेकिन इस परियोजना के रंग मॉडल नहीं है, अल्फा \ n"
+"TimeFront प्लगइन त्रुटि: अल्फा ट्रैक का इस्तेमाल किया है, लेकिन इस परियोजना के रंग मॉडल नहीं है, अल्फा \ n"
+"TimeFront प्लगइन त्रुटि: असमर्थित track_usage पैरामीटर \ n"
+"फास्ट फूरियर का उपयोग को बदलने"
+"रखे विंडो का प्रयोग करें"
+": समय विस्तार"
 "मूल गति के अंश:"
 "समय विस्तार"
 "विंडो आकार (एमएस):"
-"समय खिंचाव आरटी"
-"GlyphUnit :: process_package FT_New_Face मà¥\87à¤\82 विफल रहा हà¥\88। \ N"
+"समय खिंचाव RT"
+"GlyphUnit :: process_package FT_New_Face विफल रहा है। \ N"
 "GlyphUnit :: process_package FT_Load_Char विफल - चार:% ली। \ N"
-"TitleMain :: load_freetype_face% s है। \ N"
-"à¤\95à¥\8bà¤\88 पà¥\8dरसà¥\8dताव"
+"TitleMain :: load_freetype_face% s विफल रहा हà¥\88। \ N"
+"नहà¥\80à¤\82 à¤\97ति"
 "नीचे से शीर्ष तक"
-"नà¥\80à¤\9aà¥\87 सà¥\87 à¤\8aपर"
+"à¤\8aपर सà¥\87 नà¥\80à¤\9aà¥\87"
 "दाएं से बाएं"
 "बाएं से दाएं"
 "फ़ॉन्ट"
-"पिच है:"
+"पिच"
 "अंदाज:"
-"à¤\9cसà¥\8dà¤\9fिफाà¤\88:"
-"मà¥\8bशन à¤\95à¥\87 पà¥\8dरà¤\95ार:"
+"à¤\94à¤\9aितà¥\8dय"
+"मोशन प्रकार:"
 "परछाई डालना:"
-"(एसईसी) में फीका:"
-"(एसईसी) के बाहर फीका:"
-"स्पीड:"
+"में फीका (एसईसी):"
+"बाहर फीका (एसईसी):"
+"स्पीड"
 "रूपरेखा:"
 "एन्कोडिंग:"
-"पाठ:"
-"बोल्ड"
+"साहसिक"
 "इटैलिक"
 "रूपरेखा रंग ..."
-"à¤\9fिà¤\95à¤\9f à¤\95à¥\87 timecode"
-"à¤\95à¥\87à¤\82द्र"
+"सà¥\8dà¤\9fामà¥\8dप timecode"
+"à¤\95à¥\87नà¥\8dद्र"
 "मध्य"
-"अनुवाद"
+"अनुवाद करना"
 "एक्स में:"
 "वाई में:"
-"डब्ल्यू में:"
+"W में:"
 "एच में:"
 "आउट डब्ल्यू:"
 "आउट एच:"
 "Unsharp"
-"राशि:"
 "Videoscope"
 "कैरियर ट्रैक:"
 "Vocoder"
 "धब्बा"
 "काला"
 "चिंतनशील"
-"आयाम:"
 "चरण:"
 "वेवलेंथ:"
 "लहर"