"Annulla"
"Non può connettersi al server X. \ N"
"Variabile d'ambiente 'DISPLAY' non impostato. \ N"
-"Vuoi davvero eliminare i seguenti file?"
+"Davvero eliminare i seguenti file?"
+"BC_DisplayInfo :: init_window: can not open display \" ". \ N"% s \
+"BC_DisplayInfo :: init_window: non riesce a connettersi al server X \ n".
"Cambiare il filtro"
"Annulla l'operazione"
-"Presentare la directory"
-"Directory Scendi"
-"Invia il file"
-"Text Display"
-"Display icone"
-"Crea nuova cartella"
-"Rinomina file"
-"Up una directory"
-".."
-"Eliminare i file"
-"Aggiorna"
+"Invia la directory"
+"Directory Descend"
+"Inviare il file"
+"Display testo"
+"icone del display"
+"Crea una nuova cartella"
+"Rinomina il file"
+"Una directory"
+"Cancella file"
+"Ricaricare"
": Nuova cartella"
": Rinomina"
": Elimina"
"File"
-"Taglia"
+"Dimensione"
"Data"
"Ext."
"Inserire il nome della cartella:"
-"Untitled"
+"Senza titolo"
+"A schermo intero"
+"Apparire"
+"Progresso"
"Inserire un nuovo nome per il file:"
"La conversione da% sa% s non è disponibile"
"Tema :: get_image:% s non trovato \ n".
-"BC_Theme :: check_used: Le immagini non vengono utilizzati \ n".
-"Mary Egbert \ Nhad un agnellino."
+"BC_Theme :: check_used: Le immagini non vengono utilizzati. \ N"
+"% S: l'inizializzazione opengl fallito fallito \ n"
+"BC_WindowBase :: ~ BC_WindowBase finestra cancellato, ma la cancellazione OpenGL non è \ nimplemented per BC_Pixmap. \ N"
+"Maria Egbert \ Nhad un agnellino."
"Ciao mondo"
-"Ore: Minuti: Seconds.xxx"
+"Ore: minuti: Seconds.xxx"
"ore: minuti: secondi: frame"
"Campioni"
"Campioni Hex"
"Frames"
-"Piedi-frames"
-"ore: minuti: secondi"
+"Piedi-frame"
+"ore: minuti: Secondi"
"Secondi"
"Minuti: Secondi"
"(C)% d Adam Williams \ n \ nheroinewarrior.com"
-"Questo programma è software libero, è possibile ridistribuirlo e / o modificarlo secondo i termini \ Nof la GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione sia \ n2 della Licenza, o (a propria scelta) una successiva . programma \ nIl versione \ n è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA;.. \ Nwithout neppure la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE \ nPURPOSE Vedere la GNU General Public License per ulteriori dettagli \ n \ n "
-"Percorso del dispositivo:"
+"Di:"
+"Licenza:"
+"Questo programma è software libero, è possibile ridistribuirlo e / o modificarlo secondo i termini \ Nof la GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation; sia la versione \ n2 della licenza, o (a propria scelta) una successiva . versione \ n programma \ nQuesto è distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA gARANZIA;.. \ Nwithout neppure la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ pER UN PARTICOLARE \ nPURPOSE Vedere la GNU General Public License per maggiori dettagli \ n \ n "
+"Tagli per% s completa \ n"
+"Percorso di dispositivo:"
"Bits:"
-"Device:"
+"Dispositivo:"
"Stop blocca la riproduzione in su."
"Server:"
-"Port:"
-"Percorso del dispositivo:"
-"Channel:"
+"Porta:"
+"Percorso dispositivo:"
+"Canale:"
"Syt Offset:"
-"DVB Adapter:"
-"Dev"
-"Seguire config audio"
+"Adattatore DVB:"
+"Dev:"
+"Follow config audio"
"AModule :: import_samples Impossibile aprire% s. \ N"
-"Automation"
+"Automazione"
"Plugin% d"
-"Mute"
-"Play"
+"Muto"
+"Giocare"
"Sbiadire"
-"Pan"
+"Padella"
+"padella"
+": Asset Info"
+": Percorso Asset"
"Selezionare un file per questa risorsa:"
-"Formato file:"
+"Formato del file:"
"Byte:"
"Bitrate (bit / sec):"
"Audio:"
"Compressione:"
-"Canali":
+"Canali:"
"Frequenza di campionamento:"
"Lunghezza Intestazione:"
"Ordine Byte:"
"I valori sono senza segno"
"I valori sono firmati"
"Video:"
-"Frame rate:"
+"Frequenza dei fotogrammi:"
"Larghezza:"
"Altezza:"
-"Width Actual:"
+"Width reale:"
"Altezza reale:"
-"Dettagli"
-"Path"
+"Dettaglio"
+"Asset dettaglio"
+"No info disponibile"
+": Il percorso"
"Selezionare un file"
"Info ..."
"Ricostruire l'indice"
-"Ordinamento voci"
-"View"
-"Guarda in una nuova finestra"
+"Ordinamento degli elementi"
+"Vista"
+"Visualizza in una nuova finestra"
"Incolla"
"Dimensioni del progetto Match"
"Frame rate Match"
"Trovatutto"
-"Rimuovi dal progetto"
-"Rimuovere dal disco"
-"Rimuovere definitivamente dal disco?"
-"% Audio d"
+"Rimuovi da progetto"
+"Rimuovi dal disco"
+": Rimuovere attività"
+"Rimuovere in modo permanente dal disco?"
+"% D Audio"
"Rewind (Home)"
-"Reverse veloce (+)"
+"Indietro veloce (+)"
"Giocare Reverse (6)"
"Stop (0)"
"Play (3)"
"Pausa"
-"Fast Forward (Invio)"
+"Fast Forward (Enter)"
"Vai alla fine (End)"
"Titolo"
"Commenti"
-"Remove Plugin?"
+"Rimuovere plug-in?"
"Nuovo bin"
-"Delete bin"
+"Bin Delete"
"Rinomina bin"
"Elimina risorsa dal disco"
-"Elimina risorsa dal progetto"
-"Modifica le informazioni sugli asset"
-"Ridisegna index"
-"Risorsa Incolla tracce registrabili"
+"Elimina risorsa da progetto"
+"Modifica informazioni sugli asset"
+"Ridisegna indice"
+"Incolla bene su piste registrabili"
"Aggiungi risorsa in nuove piste"
"Guarda bene"
-"Open"
+"Disegnare vicons"
+"Aperto"
"Fatto"
"Ok"
"Nuovo file"
"Esiste"
-"Senza orario"
+"Untimed"
"Timed"
"Sconosciuto"
-"Render Batch ..."
+"Abilitato"
+"Produzione"
+"EDL"
+"Trascorso"
+"Batch Render ..."
+"Shift-B"
+"Impossibile salvare:% s"
"EDL% s non trovato. \ N"
+": Errore"
+": Batch Render"
"Percorso di uscita:"
-"Percorso EDL:"
-"Input EDL"
+"EDL Percorso:"
+"EDL Input"
"Selezionare un EDL a carico:"
"I lotti per rendere:"
"Stop"
-"Chiudi"
+"Vicino"
"Nuovo"
"Elimina"
-"Use Current EDL"
+"Usa EDL corrente"
"Salva EDL Path"
-"Start"
-"DVD Render ..."
-"Crea DVD"
+"Inizio"
+"BD Render ..."
+"Ctrl-d"
+"No EDL / Session"
+"Nessun contenuto:% s"
+"Impossibile creare la directory:% s \ n--% s"
+"Impossibile salvare:% s \ n--% s"
+"Creare bd"
+"Messa a punto fine, avviare lotto di rendering"
+"spazio sul disco: "
+"Deinterlacciamento"
+"Inverse Telecine"
+"Scala"
+"Resize Tracce"
+"Istogramma"
+"Capitoli le etichette"
+"Audio 5.1"
+"Aspetto 16x9"
+": Create BD"
+"Titolo:"
+"Percorso tmp:"
"Brender :: fork_background: non può aprire /proc/self/cmdline.\n"
-"Brender :: set_video_map chiamato per impostare NOT_SCANNED \ n"
+"Brender :: set_video_map chiamato a impostare NOT_SCANNED \ n"
"Brender :: set_video_map"
"Cercare il file"
"Windowed"
"Zoom 200%"
"Zoom 300%"
"Zoom 400%"
-"Zoom Auto"
-"Camera di ripristino"
-"Ripristino del proiettore"
-"Traduzione reset"
+"Auto Zoom"
+"Ripristino della fotocamera"
+"Proiettore reset"
+"Ripristino di traduzione"
"Mostrare i comandi"
"Nascondi controlli"
-"A Schermo Intero"
"Chiudi fonte"
"NTSC_DVB"
"CATV_DVB"
"PAL_NEWZEALAND"
"ERRORE"
"NTSC"
-"PAL"
+"AMICO"
"SECAM"
-"Nessuno"
-"Seleziona"
-"Aggiungi ..."
-"Move up"
-"Sposta giù"
-"Sort"
-"Scan"
+"Nessuna"
+"Selezionare"
+"Aggiungere..."
+"Andare avanti"
+"Abbassati"
+"Ordinare"
+"Scansione"
"Modifica ..."
-"Immagine ..."
+"Immagine..."
"Impostare i parametri per la scansione dei canali."
"Tabella di frequenza:"
-"Norm:"
-"Input"
-"Titolo:"
+"Norma:"
+"Ingresso:"
"Bene:"
"Luminosità:"
-"Contrasto"
+"Contrasto:"
"Colore:"
-"Hue"
+"Hue:"
"Bianchezza:"
+"titoli"
+"Info"
+"Caso partita"
+"Ricerca"
+"Testo:"
+"DBL fila CLK per trovare il titolo"
+": ChanSearch"
+"Fonte"
+"Ora di inizio"
+"% D trovato"
+"(% 3.3s)"
+"Sunmontuewedthufrisat"
+"Attivare la registrazione batch quando ok premuto"
+"Sistema di spegnimento quando batch record fatto"
+"Trova"
+"Ricerca titoli degli eventi / info"
+"Cattivo tempo di scansione:% s \ n"
+"Cattivo titolo:% s \ n"
+"Bad data di scansione:% s \ n"
+"End prima dell'inizio:% s \ n"
+"Tempo della fine precoce:% s \ n"
+"Ora di inizio in ritardo:% s \ n"
+"Zero Durata:% s \ n"
+"END INFO canale, avviare record"
"Directory:"
-"Percorso:"
-"Start"
-"Durata"
+"Il percorso:"
+"Inizio:"
+"Durata:"
"Fonte:"
+": Informazioni sul canale"
"Start Cron"
-"Poweroff"
-"Elimina tutti i clip."
+"Spegni"
+"Registrazione in corso \ n"
+"Driver di acquisizione non dvb \ n"
+"Non può aprire il video DVB dispositivo \ n"
+"Turni"
+"Elimina tutti i clip".
"Crea nuovo clip".
"Elimina clip."
-"Channel"
-"Immagine Edit"
+"Canale"
+Immagine "Edit"
"Modifica canali"
+": Clip Info"
"Commenti:"
+":"
"Color Picker"
"Hue"
"Saturazione"
"Valore"
-"Red"
-"Green"
-"Blue"
-"Alpha"
+"Rosso"
+"Verde"
+"Blu"
+"Alfa"
+"annunci di taglio"
+"*** *** MUTE \ n"
+"*** *** UNMUTE \ n"
+"Tagliare la clip% d nel modificare @% f% F% F, clip di @% f-% f \ n"
+"Annuncio: TRK% d @% s"
+"TRK% d edt% d risorsa% s"
+"Scan: Clip% d% f-% f"
+"Scansione"
+"Mio"
+"Tagliare% f / f% =% d \ n"
"DV"
"JPEG"
"MJPA"
"RGB-Alpha"
"YUV420"
"YUV422"
-"(Risposta No distruggerà modifiche)"
+"Confermare Quit"
+"(Risposta a \" No \ "distruggerà le modifiche)"
"Sì"
"No"
-"Esistono le seguenti file. Sovrascriverli?"
+"I seguenti file esistono: \ n"
+"Non ci sovrascrivere i file esistenti. \ N"
+": Il file esiste"
+"Esistono i seguenti file. Sovrascriverli?"
"Proteggi video da modifiche"
-"Maschera Edit"
-"Ruler"
-"View Zoom"
-"Regolare automation camera"
-"Regolare automazione proiettore"
+"Modifica maschera"
+"Righello"
+"Vista Zoom"
+"Regolare l'automazione macchina fotografica"
+"Regolare l'automazione proiettore"
"Ritagliare un livello o di uscita"
-"Get a colori"
-"Mostra Informazioni strumento"
+"Get colore"
+"Mostra informazioni strumento"
"Mostra le regioni sicure"
"Crop Video ..."
+": Crop"
"Selezionare una regione da ritagliare nella finestra di output video"
+": Compositor"
"attività di inserimento"
"Maschera tradurre"
"Maschera regolare"
"Punto di maschera"
-"Eyedrop"
-"Camera"
-"Proiettore"
-"Maschera"
-"Do it"
-"X1"
+"Gocce per gli occhi"
+"macchina fotografica"
+"proiettore"
+"maschera"
+"Fallo"
+"X1:"
"W:"
"Y1:"
"H:"
+": Colore"
+"Raggio:"
+"Rosso:"
+"Verde:"
+"Blu:"
+": Macchina fotografica"
"X:"
"Y:"
"Z:"
-"Left giustificare"
-"Centro orizzontale"
-"Right giustificare"
-"Top giustificare"
+"Sinistra giustificare"
+"Orizzontale Center"
+"Proprio giustificare"
+"Top justify"
"Centro verticale"
"Bottom giustificare"
-"Multiply alpha"
+": Proiettore"
+"Moltiplicare alpha"
"Alpha Sottrarre"
-"Modalità maschera"
+"Modalità Maschera"
"Maschera eliminare"
-"Maschera di piume"
+"Maschera piuma"
"Valore della maschera"
+": Maschera"
"Modalità:"
-"Valore"
+"Valore:"
"Numero Mask:"
-"Feather"
+"Piuma:"
"Premere Ctrl per spostare un punto"
"Premere Alt per tradurre la maschera"
"Premere Shift per modificare la curva di Bezier"
-"Premere Ctrl per bloccare righello per la \ nnearest il 45% angolo c."
-"Premere Alt per tradurre il sovrano."
+": Righello"
+"Corrente:"
+"Punto 1:"
+"Punto 2:"
+"Distanza:"
+"Angolo:"
+"Premere Ctrl per bloccare righello per la \ nnearest angolo di C 45%."
+"Premere Alt per tradurre il righello."
+"% pixel 0.01f"
+"I media DB"
+"Shift-M"
+": DbWindow"
+"Vicon"
+"Id"
+"lunghezza"
+"Tempo di accesso"
+"contare"
+"Fallito Elimina clip ID% d \ n"
"DC Offset"
"Elimina indici esistenti"
"Elimina tutti gli indici in% s?"
+": Cancella tutti gli indici"
+"**% Scarrier, dvb_locked% s \ n"
+"no "
+"serratura"
+"perduto"
+"DeviceMPEGInput :: :: get_channeldb elemento% d (ID% d.% D) ha% d /% d video / audio in streaming \ n"
+"Solo primo flusso audio sarà usato \ n"
+"Solo flusso primo video sarà usato \ n"
+"DeviceV4L2Base :: v4l2_open tentare formato% 4.4s \ n"
+"DeviceV4L2Base :: conducente jpeg v4l2_open e best_format non MJPEG (% 4.4s) \ n"
+"DeviceV4L2Base :: v4l2_open conducente MPEG e best_format non MPEG (% 4.4s) \ n"
+"DeviceV4L2Base :: v4l2_open config geom% dx% d! =% Dx% d best_geom \ n"
+"DVD Render ..."
+"Shift-D"
+"Crea DVD"
+"Usa FFMPEG"
+": Crea DVD"
+": Lunghezza Edit"
"Secondi:"
"Al punto ([)"
"Punto Out (])"
-"Avanti label (ctrl ->)"
-"Label precedente (ctrl <-)"
-"Avanti modifica (alt ->)"
-"Edit precedente (alt <-)"
-"Lift"
+"Dell'etichetta successiva (Ctrl ->)"
+"Label precedente (Ctrl <-)"
+"La prossima modifica (alt ->)"
+"Modifica precedente (alt <-)"
+"Sollevamento"
"Sovrascrivi (b)"
-"Extract"
-"Per agganciare (i)"
+"Estratto"
+"Per fermare (i)"
"Splice (v)"
-"Taglia (x)"
+"Cut (x)"
"Commercial (spostamento X)"
-"Copy (c)"
-"Aggiungi alla fine del brano"
-"Inserire prima dell'inizio del brano"
+"Copia (c)"
+"Aggiungi alla fine della pista"
+"Inserisci prima dell'inizio del brano"
"Paste (v)"
"Set di transizione"
-"Imposta presentazione fino alla posizione attuale"
+"Imposta presentazione fino alla posizione corrente"
"Undo (z)"
"Redo (spostamento Z)"
"Label Toggle alla posizione corrente (l)"
-"Selezione Adatta per visualizzare (f)"
-"Autos Fit per visualizzare (Alt + F)"
-"Modalità Drag and editing goccia"
+"Adatta selezione per visualizzare (f)"
+"Fit Autos per visualizzare (Alt + F)"
+"Drag and editing goccia modalità"
"Taglia e incolla modalità di modifica"
"Genera fotogrammi chiave mentre tweeking"
"Attaccare effetto ..."
-"Ridimensiona track ..."
-"Dimensioni in uscita Match"
-"Delete track"
-"Aggiungi traccia"
-"Title utente ..."
-"Title User"
+": Allega Effect"
+"Resize pista ..."
+"Formato di output Match"
+"Cancellazione pista"
+"Add Track"
+"Titolo utente ..."
+": Set di modifica del titolo"
+"Titolo dell'utente"
+"Le modifiche piuma ..."
+": Modifiche Feather"
"Feather da come molti campioni:"
"Feather per il numero di fotogrammi:"
-"Codec:"
-"Compressor: 16 bit PCM"
-"Attributi:"
-"Compressor: DV Consumer"
+"% S err:% s \ n"
+"FFMPEG :: get_encoder: err: formato / codec non trovato% s \ n"
+"FFMPEG :: read_options: Messaggio di lettura% s: la linea% d \ n"
+"Vid% d (% d), id 0x% 06x: \ n"
+"Aud% d (% d), id 0x% 06x: \ n"
"Questo formato non supporta l'audio."
-"Questo formato non supporta i video."
+"Questo formato non supporta il video."
"Lo Hi"
"Hi Lo"
-"Non ci sono le opzioni audio per questo formato"
-"Non ci sono video opzioni per questo formato"
-"Alpha Use"
-"Supponendo raw PCM:"
+"SCONOSCIUTO"
+"Formato Raw DV non supporta seguente risoluzione:% ix% i Framerate:% f \ risoluzioni Nallowed sono 720x576 25fps (PAL) e 720x480 29.97fps (NTSC) \ n"
+"Suggerimento: frame rate corretto per NTSC DV è 29.97 fps, 30 fps non \ n"
+"Formato Raw DV non supporta seguente configurazione audio:% i canali alla frequenza di campionamento:% IHZ \ n"
+"Errore durante l'apertura \"% s \ "per la scrittura. \ N% m \ n"
+"Errore durante l'apertura \"% s \ "per la lettura. \ N% m \ n"
+"ERROR:. Impossibile allocare memoria per audio_sample_buffer \ n"
+"Errore: Impossibile allocare memoria per il canale audio_sample_buffer% d \ n"
+"ERROR: impossibile riallocare la memoria per il canale audio_sample_buffer% d \ n"
+"Impossibile memorizzare campione"
+"Impossibile impostare posizione di scrittura audio% ji \ n"
+"Impossibile leggere dal file buffer audio \ n"
+"ERRORE: impossibile per codificare frame audio% d \ n"
+"ERROR: impossibile trasferirsi per scrivere audio% ji \ n"
+"Impossibile scrivere audio al buffer audio \ n"
+"Impossibile cercare file in% ji \ n"
+"Impossibile scrivere dati video a buffer video"
+"Errore di decodifica audio struttura% d \ n"
+"Impossibile cercare file% ji"
+": Audio Compression"
+"Non ci sono opzioni audio per questo formato"
+": Compressione video"
+"Non ci sono opzioni video per questo formato"
+"Usa alpha"
+"Il percorso del file:% s \ n"
+"Err:% s \ n"
+"% Jd byte \ n"
+"Info: \ n"
+"== Aprire fallito \ n"
+": Audio Preset"
+"Preset:"
+"Bitrate:"
+"Opzioni Audio:"
+": Video Preset"
+"Qualità:"
+"Opzioni video:"
+"Creazione di% s \ n"
+": Formato del file"
+"Assumendo PCM grezza:"
"AC3"
"Apple / SGI AIFF"
"AVI Arne Type 1"
"AVI DV Type 2"
"AVI Lavtools"
"EXR"
-"Sequenza EXR"
+"EXR Sequence"
"FFMPEG"
"FLAC"
"JPEG Sequence"
-"Microsoft AVI"
"Microsoft WAV"
"MPEG Audio"
"MPEG"
"MPEG Video"
-"OGG Theora / Vorbis"
+"Ogg Theora / Vorbis"
"OGG Vorbis"
"PNG Sequence"
-"Quicktime per Linux"
"Raw DV"
"Raw PCM"
"Sun / NeXT AU"
"TGA"
"TGA Sequence"
"TIFF"
-"Sequenza TIFF"
+"TIFF Sequence"
"Suono sconosciuto"
-"8 Bit Linear"
+"8 bit lineari"
"16 bit lineare"
-"24 bit lineare"
-"32 bit lineare"
-"U Law"
+"24 bit lineari"
+"32 bit lineari"
+"U Legge"
"IMA 4"
"ADPCM"
-"Float"
+"Galleggiante"
"RGB ALPHA"
"PNG ALPHA"
-"Qualità"
"JPEGLIST"
-"MPEG-4"
-"Dual H.264"
-"Dual MPEG-4"
-"H.264"
-"H.263"
-"Microsoft MPEG-4"
-"PNG con Alpha"
-"Compresso RGB"
-"Compresso RGBA"
-"YUV 4: 2: 0 Planar"
-"Componente Y'CbCr 8-bit 4: 2: 2 (YUV2)"
-"Componente Y'CbCr 8-bit 4: 2: 2 (2vuy)"
-"YUV 4: 1: 1 Pranzo"
-"Componente Y'CbCr 8-bit 4: 4: 4"
-"Componente Y'CbCrA 8-bit 4: 4: 4: 4"
-"Componente Y'CbCr 10-bit 4: 4: 4"
-"JPEG Photo"
-"Motion JPEG A"
-"Complemento a due"
-"Unsigned"
-"IMA-4"
-"U-Law"
-"Vorbis"
-"MP3"
-"MPEG-4 Audio"
-"Realizzato con Cinelerra per Linux"
-"Bit per canale:"
-"Dither"
-"Bitrate:"
-"Bitrate variabile"
-"Bitrate Min:"
-"Media bitrate:"
-"Bitrate Max:"
-"Quantizzazione di qualità (%):"
-"Quantizzazione:"
-"Tolleranza Bitrate:"
-"Interlacciato"
-"Intervallo Keyframe:"
-"Quantizer:"
-"Periodo di RC:"
-"Rapporto di reazione:"
-"Periodo di reazione:"
-"Intervallo Key Max:"
-"Max Quantizer:"
-"Min Quantizer:"
-"Fix bitrate"
-"Fix quantizzazione"
-"Encode: lame_init_params restituito% d \ n"
+"Percorso toc:% s \ n"
+"Titolo Percorso: \ n"
+"Il percorso del file:% s \ n"
+"Dimensioni:% s"
+"Flusso di programma \ n"
+"Transport stream \ n"
+"Flusso video \ n"
+"Flusso audio \ n"
+"Data:% s \ n"
+"% D tracce video \ n"
+"V% d% s% dx% d"
+"(% 5.2f), cornici% ld"
+"(sec% 0.3f)"
+"Le tracce audio% d \ n"
+"Un% d% s"
+"Ch% d (% d)"
+"campioni ld%"
+"% D sottotitoli \ n"
+"Insiemi% d titolo,"
+"% D interleaves \ n"
+"Attuale programma% d = titolo% d,% d angolo, interleave% d \ n \ n"
+"Tempi di cella:"
+"% 3d.% 8.3f"
+"\ Tempo nsystem:% s"
+"Elementi% d \ n"
+"No info"
+"Impossibile aprire% s: tabella non valida di versione contenuti \ nRebuilding il sommario.".
+"Impossibile aprire% s: indice fuori di data \ nRebuilding la tabella dei contenuti.".
+"Impossibile aprire% s: indice corrotti \ nRebuilding la tabella dei contenuti.".
+"Impossibile aprire% s: la ricostruzione fallita \ n".
+"Non supportato proporzioni% f \ n"
+"Non supportato frame rate% f \ n"
+"Errore durante l'apertura \"% s \ "per la scrittura \ n% m \ n"
+"Encode: lame_init_params tornato% d \ n"
+"Ampeg_derivative =% d \ n"
+"Sopraelevazione init toc indice \ n"
+"Database di Access spot cativi"
+"Scan toc fermato prima EOF"
+"Twolame codifica audio errore:% d \ n"
+"Sconosciuto conducente% d \ n"
+"Scrittura non riuscita:% m"
"Nessuna opzione per transport stream MPEG".
-"Layer"
+"Strato:"
"Kbit al secondo:"
"II"
"III"
"Modello di colore:"
"Format Preset:"
-"Derivative:"
-"I frame distance:"
-"Distanza P telaio:"
+"Derivato:"
+"Quantizzazione:"
+"I frame distanza:"
+"Distanza tra fotogrammi P:"
"Campo inferiore prima"
"Progressive frames"
"Denoise"
"Generic MPEG-2"
"Standard SVCD"
"SVCD utente"
-"VCD Still Sequence"
-"SVCD Still Sequence"
+"VCD Ancora sequenza"
+"SVCD Ancora sequenza"
"DVD NAV"
"DVD"
"Bitrate fisso"
"Quantizzazione fisso"
"YUV 4: 2: 0"
"YUV 4: 2: 2"
-"FileOGG :: open_file RDWR"
-"Bitrate medio"
-"Frequenza fotogrammi chiave:"
-"Frequenza di forza Keyframe:"
+"FileOGG: pagina tirando fuori il flusso nonsynced! \ N"
+"FileOGG: Non vi sono altri dati contenuti nel file che stiamo leggendo da \ n"
+"FileOGG :: OPEN_FILE RDWR"
+"FileOGG: ATTENZIONE: Codifica Theora quando la larghezza o l'altezza non sono divisibile per 16 è ottimale \ n"
+"FileOGG: inizializzazione del codec Theora fallita \ n"
+"L'encoder Vorbis non poteva impostare una modalità in base alle \ nla richiesto qualità o bitrate. \ N \ n"
+"Errore di libreria Ogg interno. \ N"
+"FileOGG:? Errore parsing Theora intestazioni del flusso; flusso corrotta \ n"
+"FileOGG:? Errore parsing Vorbis intestazioni del flusso; flusso corrotta \ n"
+"FileOGG: Fine del file durante la ricerca per le intestazioni codec \ n".
+"FileOGG: Impossibile trovare la pagina successiva, mentre cerca di primo non-intestazione del pacchetto \ n"
+"FileOGG: Broken del file ogg - Pagina rotto: ogg_page_packets == 0 e granulepos = -1 \ n!"
+"FileOGG: Illegal cercano oltre la fine di campioni \ n"
+"FileOGG: Cercando di pagina di esempio non è riuscita \ n"
+"FileOGG: Impossibile trovare la pagina successiva mentre cerca \ n"
+"FileOGG: Qualcosa di sbagliato durante il tentativo di chiedere \ n"
+"FileOGG: Illegal cercare oltre la fine di fotogrammi \ n"
+"FileOGG: ogg_sync_and_get_next_page fallita \ n"
+"FileOGG: Cercando di inquadrare fallito \ n"
+"FileOGG: Cercando di keyframe fallito \ n"
+"Yay, abbiamo un file ogg \ n"
+"FileOGG :: errore mentre si cerca di fotogramma chiave della cornice (frame:"
+"FileOGG :: errore mentre si cerca di fotogramma chiave, numero di fotogramma chiave sbagliato (frame:"
+"FileOGG: Previsione fotogramma chiave, ma non farlo \ n"
+"FileOGG: theora_decode_YUVout riuscito con codice% i \ n"
+"FileOGG: Impossibile trovare la pagina successiva durante il tentativo di decodificare più campioni \ n"
+"FileOGG: Errore a scoprire cosa leggere dal file \ n"
+"FileOGG :: La storia non allineato correttamente \ n"
+"\ Tnext_sample_position:"
+"\ Thistory_start:"
+"Errore di scrittura pagina audio \ n"
+"Errore di scrittura pagina dei video \ n"
+"FileOGG: theora_encode_YUVin riuscito con codice% i \ n"
+"Bitrate Min:"
+"Media bitrate:"
+"Bitrate Max:"
+"Bitrate media"
+"Bitrate variabile"
+"Frequenza dei fotogrammi chiave:"
+"Frequenza di forza fotogramma chiave:"
"Nitidezza:"
-"Qualità Fisso"
+"Qualità Fixed"
+"Sf_seek () per assaggiare% jd venuto a mancare, motivo:% s \ n"
+"Buffer =% p \ n"
+"FileSndFile :: read_samples fd =% p = temp_double% p = len"
+"Agitarsi"
"Firmato"
"RGB compresso"
"RGBA compresso"
"RGB non compresso"
"RGBA non compresso"
-"FileVorbis :: open_file% s:. Bitstream non valido \ n"
-"Percorso di uscita:"
-"Use tubo:"
-"Flusso Intestazione:"
-"Interlacciamento:"
-"Presets tubi:"
-"Flipbook ..."
-"Il formato selezionato non supporta i video."
+"FileVorbis :: OPEN_FILE% s:. Valido bitstream \ n"
+"Libro pieghevole..."
+"Il formato selezionato non supporta il video."
"Il formato selezionato non supporta l'audio."
-"Compressione IMA4 è disponibile solo in filmati QuickTime."
-"Compressione ULAW è disponibile solo nei film \ nQuicktime e file PCM."
-"Formato di file Change"
+"Compressione ULAW è disponibile solo in \ nQuicktime Film e file PCM".
+"Modificare il formato di file"
+"Tipo di file ffmpeg Set"
"Definito dall'utente"
-"1080P / 60"
-"1080P / 24"
-"1080i"
+"1080p / 60"
+"1080p / 24"
+"1080I"
"720P / 60"
"576I - DV (D) PAL"
"480P - DV (D) NTSC"
"480I - DV (D) NTSC"
-"YouTube"
-"Half D-1 PAL"
-"Half D-1 NTSC"
+"Youtube"
+"Half-D 1 PAL"
+"Half-D 1 NTSC"
"Internet"
"CD Audio"
"DAT Audio"
-"Presets:"
-"Uscita su file"
-"Selezionare un file da scrivere a:"
-"Formato file:"
-"MPEG stream"
-"Configura compressione audio"
-"Configura compressione video"
+"preset":
+"Custom"
+"File"
+"Selezionare un file di scrivere a:"
+"Formato del file:"
+"Flusso MPEG"
+"Configurazione compressione audio"
+"Configurazione di compressione video"
"le tracce audio di registrazione"
"Render tracce audio"
-"tracce video Record"
+"tracce video di registrazione"
"Render tracce video"
-"Sovrascrivi progetto con uscita"
-"Crea un nuovo file per ogni etichetta"
+"Sovrascrivi progetto con l'uscita"
+"Crea nuovo file per ogni etichetta"
+": Formato del file"
"Impostare i parametri per questo formato audio:"
"HiLo:"
"Lohi:"
-"Impostare i parametri per il formato video:"
-"Video non è supportato in questo formato."
+"Impostare i parametri per questo formato video:"
+"Il video non è supportato in questo formato."
+"Sovrapposizioni":
+"Attività"
+"Titoli"
+"transizioni"
+"plugin Autos"
+"Camera X"
+"Camera Y"
+"Camera Z"
+"Proiettore X"
+"Proiettore Y"
+"Proiettore Z"
+"Fade"
+"Mode"
+"Maschera"
+"Velocità"
+"Write_frame: telaio incompleta ricevuto \ n".
"Creazione di% s."
"INDEXFILE :: draw_index: indice ha 0 zoom \ n"
-"IndexState :: write_index Impossibile scrivere il file di indice% s su disco. \ N"
+"IndexState :: write_index Impossibile scrivere file indice% s su disco. \ N"
+"IndexState :: write_markers non possibile scrivere il file marcatore% s su disco. \ N"
+"IndexState :: read_markers versione del file marcatore non corrispondenti \ n:% s \ n"
"Trascinare tutti seguenti modifiche"
"Trascinare una sola modifica"
-"Unica fonte di resistenza"
+"Fonte di resistenza solo"
"Nessun effetto"
-"Formato ora"
-"Fotogrammi per piede:"
-"file indice"
-"File indice andare qui:"
-"Percorso Index"
-"Selezionare la directory per il file di indice"
+"Formato orario"
+"Fotogrammi al piede:"
+"file Index"
+"File di indice andare qui:"
+"Indice Path"
+"Selezionare la directory per i file di indice"
"Formato di file di indice:"
-"Numero di file di indice per mantenere:"
-"Editing"
+"Numero di file di indice da tenere:"
+"La modifica"
+"PIN:"
"Facendo clic su Modifica limiti fa che cosa:"
-"Button 1:"
-"Button 2:"
-"Button 3:"
-"DB Min per metro:"
-"DB Max:"
+"Pulsante 1:"
+"Pulsante 2:"
+"Tasto 3:"
+"DB minima per metro:"
+"Max DB:"
"Tema:"
-"Utilizzare le miniature nella finestra di risorse"
+"Usa miniature nella finestra delle risorse"
"Mostra suggerimento del giorno"
+"Sonda ffmpeg avverte ricostruire indecies"
"Scansione per spot durante toc costruire"
+"Android Remote Control"
+"Shell Comandi"
+"Menu principale Shell Commands"
+"Parametro"
+"TESTO"
+":% S fotogramma chiave"
"Applicare preset"
"Modifica fotogramma chiave"
"Parametri fotogrammi chiave:"
"Valore Edit:"
-"Title Preset:"
+"Titolo Preset:"
"Applica a tutti i fotogrammi chiave selezionati"
-"Salva"
-"Applica"
-"Elimina fotogramma chiave"
+"Salvare"
+"Applicare"
+"Fotogramma chiave Delete"
"Elimina fotogramma chiave"
"Make lineare"
-"Make curva lineare"
-"Make bezier"
-"Fare curve di Bezier"
-"Hide tipo keyframe"
-"Copy"
+"Rendere curva lineare"
+"Make Bezier"
+"Rendere curva di Bezier"
+"Nascondi tipo fotogramma chiave"
+"Copia"
"Presets ..."
"Label precedente"
-"Avanti label"
+"Avanti etichetta"
+": Livelli"
"Caricare file ..."
+": Load"
"Selezionare i file da caricare:"
-"Backup Load"
+": Localizza file"
+"Backup del carico"
+"Inserisci niente"
+"Sostituisci progetto attuale"
+"Sostituisci progetto attuale e concatenare le tracce"
+"Aggiungi a nuove piste"
+"Concatenate a tracce esistenti"
+"Incolla al punto di inserimento"
+"Crea solo nuove risorse"
+"Sequenza Nest"
"Strategia di inserimento:"
+"Programma"
+": Impossibile impostare locale \ n".
+"% S:. -c Ha bisogno di un nome di file \ n"
+"-b Non possono essere utilizzati dall'utente. \ N"
+""
"\ NUsage: \ n"
-"% S [-f] [configurazione -c] [porta -d] [bel -n] [file batch -r] [nomi] \ n \ n"
-"-d = Eseguito in background come client renderfarm. La porta (400) è facoltativo. \ N"
+"% S [-f] [configurazione -c] [porta -d] [bello -n] [-r file batch] [nomi] \ n \ n"
+"-d = Eseguito in background come client renderfarm. La porta (400) è opzionale. \ N"
"-f = Run in primo piano come client renderfarm. Sostituto per -d. \ N"
-"-n Value = Bello se in esecuzione come client renderfarm. (20) \ n"
-"-c = File di configurazione da usare al posto del% s% s. \ N"
-"-r = Lotto rendere il contenuto del file batch (% s% s) senza GUI. File batch è opzionale. \ N"
+"-n = Nizza valore se in esecuzione come client renderfarm. (20) \ n"
+"-c = File di configurazione da usare al posto di% s% s. \ N"
+"-r = Lotto rendere il contenuto del file batch (% s% s) senza interfaccia grafica. File batch è opzionale. \ N"
"Nomi di file = file da caricare \ n \ n \ n"
-"Verificati i seguenti errori:"
-"Indici Costruire ..."
-"Edit"
+": Errori"
+"Si sono verificati i seguenti errori:"
+"Building Indici ..."
+"Modifica"
"Fotogrammi chiave"
"Audio"
"Video"
-"Tracce"
+"Brani"
"Impostazioni"
-"Fade"
-"Mode"
-"Pan"
-"Mask"
-"Speed"
-"Camera X"
-"Camera Y"
-"Z Camera"
-"Projector X"
-"Proiettore Y"
-"Projector Z"
-"Window"
+"Finestra"
"posizioni predefinite"
+"Ctrl + P"
"Tile sinistra"
"Tile destra"
"Dump CICache"
"Dump EDL"
"Dump Plugins"
-"Attività Dump"
-"Annulla"
+"Attività dump"
+"Disfare"
"Annulla% s"
-"Ripeti"
+"Rifare"
+"Shift + Z"
"Ripeti% s"
-"Taglia fotogrammi chiave"
-"Copia fotogrammi chiave"
-"fotogrammi chiave Incolla"
+"Cut fotogrammi chiave"
+"Shift-X"
+"fotogrammi chiave di copia"
+"Shift-C"
+"Incolla fotogrammi chiave"
+"Shift-V"
"Cancella fotogrammi chiave"
-"Cambiare a lineare"
+"Shift-Del"
+"Cambiare per lineare"
"Cambiare a Bezier"
-"Taglia keyframe default"
-"Copia keyframe default"
-"Paste keyframe default"
-"Clear keyframe default"
-"Taglia"
-"Clear"
+"Create Bezier"
+"Fotogramma chiave di default Cut"
+"Alt-X"
+"Copia di default fotogramma chiave"
+"Alt-c"
+"Paste di default fotogramma chiave"
+"Alt-v"
+"Fotogramma chiave di default Clear"
+"Alt-Del"
+"Tagliare"
+"Pulire"
+"Del"
"Paste silenzio"
+"Shift + Spazio"
"Seleziona tutto"
-"Cancella le etichette"
-"Taglia annunci"
-"transizioni Staccare"
-"Mute Regione"
+"Clear etichette"
+"Cut annunci"
+"transizioni" Staccare
+"Regione Mute"
"Selezione Trim"
"Transizione predefinita"
-"Mappa 1: 1"
-"Mappa 5.1: 2"
+"Map 1: 1"
+"Map 5.1: 2"
+"Shift-T"
"Reset Traduzione"
+"Shift-U"
"Cancellare le tracce"
-"Cancellare l'ultimo brano"
+"Elimina ultima traccia"
"Move rileva fino"
"Move rintraccia"
"Concatenate tracce"
-"Playback Loop"
-"Aggiungi subttl"
+"Loop Playback"
+"Shift + L"
+"Aggiungere subttl"
+"Shift-Y"
"Pasta subttl"
-"Imposta sfondo render"
+"Imposta sfondo di rendering"
"Modifica etichette"
"Modifica effetti"
-"Keyframe seguono le modifiche"
+"Fotogrammi chiave seguono le modifiche"
"Allineare il cursore su telai"
"fotogrammi chiave senza tipo"
-"Shuttle Lento"
-"Shuttle Fast"
+"Shuttle lento"
+"Navetta veloce"
"Salva impostazioni ora"
"Impostazioni salvate."
"Mostra Viewer"
"Mostra Compositor"
"Mostra Sovrapposizioni"
"Mostra livelli"
-"Pane Split X"
-"Pane Split Y"
-"% S ETA:% s"
+"Riquadro Split X"
+"Ctrl + 1"
+"Riquadro Split Y"
+"Ctrl + 2"
+"%impostato come"
+"Trovare frame_id linea temporale (% d) non è riuscito \ n"
"Attaccare Effect ..."
-"Allega Effect"
-"Attaccare Transition ..."
-"Allega transizione"
-"Selezionare transizione dalla lista"
-"Modifica Length ..."
-"Shuffle Modifiche"
-"Allineare Modifiche"
-"Effetto Render ..."
-"Nessuna traccia registrabili specificato."
+"Attaccare Effect"
+"Attaccare Transizione ..."
+"Attaccare transizione"
+"Selezionare la transizione dalla lista"
+"Modifica lunghezza ..."
+"Shuffle modifiche"
+"Reverse modifiche"
+"Allinea modifiche"
+"Render effetto ..."
+"Non ci sono tracce registrabili specificato."
"Nessun plugin disponibili."
-"Nessun file di output specificato."
+"Specificato alcun file di output".
"Nessun effetto selezionato."
-"No intervallo selezionato per l'elaborazione."
+"No gamma selezionata di processo".
+": %S"
"Impossibile aprire% s"
+": Effetto di rendering"
"Selezionare un effetto"
"Selezionare il primo file per rendere a:"
"Selezionare un file per rendere a:"
-"Impostazione pannello effetto e premere \" OK \ ""
-"Length Transition ..."
-"Messaggio recieve fallita \ n"
-"Invia messaggio non riuscito \ n"
+"Impostazione pannello Effetto e premere \" OK \ ""
+": Effetto Prompt"
+"Transizione lunghezza ..."
+"Messaggio di recieve failed \ n"
+"Invia messaggio fallita \ n"
"Messaggi :: write_message"
"Mostra metri"
-"MWindow :: init_theme: tema% s non trovato \ n".
+"MWindow :: init_plugins: non è possibile creare l'indice plugin:% s \ n"
+"MWindow :: init_ladspa_index: non può creare l'indice plugin:% s \ n"
+"MWindow :: init_theme: tema preferito% s non trovato \ n".
+"MWindow :: init_theme: cercando tema predefinito% s \ n"
+"MWindow :: init_theme: non theme_plugin trovato \ n".
+"MWindow :: init_theme: incapace di caricare il tema% s \ n"
+"tracce video multiple"
+"Attraversa le modifiche"
+"Non bene"
+"nessun file"
+"Db non riuscita"
+"Put_commercial:% s"
+"Caricamento% s"
+"Risoluzione% di s è% dx% d. \ NImages con dimensioni dispari non possono decodificare correttamente."
+"Indice% s di stato costruito per numero di programma% d \ nPlayback preferenza è% d. \ N Utilizzando il programma% d."
"Impossibile aprire% s"
-"Format 's non è stato possibile determinare."
-"Carico"
+"Formato 's non è stato possibile determinare."
+"caricare"
+"% S '% s' nel file '% s' non fa parte della vostra installazione di Cinelerra. \ NIl progetto non sarà reso come era stata concepita e Cinelerra potrebbe bloccarsi. \ N"
+"MWindow :: init_shm: / proc / sys / kernel / shmmax è 0x"
+"Inizializzazione Plugins"
"Inizializzazione GUI"
+"Inizializzazione Fonts"
"Impossibile aprire% s per la scrittura."
"Rimuovere le attività"
-"Utilizzo di% s"
-"Le dimensioni di questo progetto non sono multipli di 4 in modo \ nit non può essere reso da OpenGL."
-"Select bene"
-"Aggiungi brano"
-"Bene a tutti"
+"Uso% s"
+"Dimensioni di questo progetto non sono multipli di 4 in modo \ nit non può essere reso da OpenGL."
+"Seleziona la risorsa"
+"Aggiungi traccia"
+"Risorsa per tutti"
"Risorsa per le dimensioni"
-"Risorsa per votare"
-"Chiaro"
-"Linear set"
+"Risorsa e vota"
+"pulire"
+"Lineare set"
"Bezier set"
"fotogrammi chiave chiari"
-"Clear keyframe default"
-"etichette trasparenti"
-"tracce concatena"
+"Fotogramma chiave di default clear"
+"etichette chiare"
+"tracce concatenare"
"Crop"
-"Tagliare"
-"Cut fotogrammi chiave"
-"Cut keyframe default"
-"Eliminare le tracce"
+"tagliare"
+"Tagliare i fotogrammi chiave"
+"Fotogramma chiave di default tagliare"
+"Cancellare le tracce"
"Delete track"
"Effetto insert"
"Maniglia di trascinamento"
-"Dimensioni in uscita match"
-"Mossa edit"
-"Spostare l'effetto"
+"Formato di output match"
+"Mossa modifica"
+"Muoversi effetto"
"Spostare effetto up"
"Spostare effetto down"
-"Sposta rintracciare"
+"Move rintracciare"
"Mossa rintraccia"
-"Mossa traccia up"
-"Mossa rileva fino"
+"Spostare il brano up"
+"Spostare le tracce up"
"Mute"
"Sovrascrivere"
-"Incolla"
-"Incolla attività"
-"Incolla fotogrammi chiave"
-"Pasta keyframe default"
-"Silenzio"
-"Staccare transizione"
+"incolla"
+"Attività incolla"
+"fotogrammi chiave pasta"
+"Pasta di default fotogramma chiave"
+"silenzio"
+"Staccare la transizione"
"Staccare transizioni"
-"Transizione"
-"Applicare transizioni"
-"Trovato alcuna transizione di default% s."
+"transizione"
+"Attach transizioni"
+"Sono stati trovati n transizione predefinita% s."
"modifiche casuale"
+"modifiche inversa"
"Align modifiche"
-"Lunghezza edit"
+"Lunghezza modifica"
"Lunghezza di transizione"
-"Ridimensionare brano"
+"Ridimensionare pista"
"Al punto"
-"Out point"
-"Splice"
+"Point out"
+"Giuntura"
"Clip% d"
-"Label"
+"etichetta"
"Selezione assetto"
-"Nuova cartella"
+"nuova cartella"
"Mappa 1: 1"
"Cut annunci"
-"Nuovo ..."
+": Programma"
+"FFMpeg Sonda presto"
+"Cambiare i codec di base possono richiedere la ricostruzione indecies."
+"Cinelerra: Attaccare Effect"
+"Cinelerra: compressione audio"
+"Cinelerra: Audio Compression"
+"Cinelerra: Camera"
+"Cinelerra: effetto di cambiamento"
+"Cinelerra: Informazioni sul canale"
+"Cinelerra: ChanSearch"
+"Cinelerra: CLIP INFO"
+"Cinelerra: Colore"
+"Cinelerra: Compositor"
+"Cinelerra: Conferma"
+"Cinelerra: Conferma Quit"
+"Cinelerra: Crop"
+"Cinelerra: DbWindow"
+"Cinelerra: Cancella tutti gli indici"
+"Cinelerra: Modifica lunghezza"
+"Cinelerra: Errore"
+"Cinelerra: Errori"
+"Cinelerra: file esiste"
+"Cinelerra: File Format"
+"Cinelerra: Livelli"
+"Cinelerra: Load"
+"Cinelerra: Caricamento"
+"Cinelerra: trovare il file"
+"Cinelerra: Mask"
+"Cinelerra: Nuova cartella"
+"Cinelerra: Sovrapposizioni"
+"Cinelerra: Path"
+"Cinelerra: Preferenze"
+"Cinelerra: Programma"
+"Cinelerra: proiettore"
+"Cinelerra: Question"
+"Cinelerra: RemoteWindow"
+"Cinelerra: Elimina attività"
+"Cinelerra: Ridimensionare Track"
+"Cinelerra: Righello"
+"Cinelerra:% s"
+"Cinelerra: Save"
+"Cinelerra: Imposta di modifica del titolo"
+"Cinelerra: Imposta formato"
+"Cinelerra:% s fotogramma chiave"
+"Cinelerra: Sottotitolo"
+"Cinelerra: Consiglio del giorno"
+"Cinelerra: lunghezza di transizione"
+"Cinelerra: compressione video"
+"Cinelerra: Viewer"
+"Cinelerra: Warning"
"Cinelerra: Nuovo progetto"
+"Cinelerra: CD Ripper"
+"Cinelerra: Normalizzare"
+"Cinelerra: Resample"
+"Cinelerra: Time Stretch"
": Nuovo progetto"
"Parametri per il nuovo progetto:"
-"Tracce":
-"Samplerate:"
-"Framerate:"
-«Dimensione superficie:"
-"Dimensioni:"
+"Brani:"
+"Frequenza di campionamento:"
+"Frequenza dei fotogrammi:"
+"Dimensioni della tela:"
+"Aspect:"
"Aspect ratio Auto"
-"Play brano"
-"Patch gioco"
+"dimensioni Swap"
+"Play pista"
+"Patch del gioco"
"Braccio"
"Patch record"
"fader Gang"
"Patch banda"
-"Disegna media"
+"Draw media"
"Disegnare patch"
"Non inviare all'output"
"Patch mute"
-"Ampliare patch"
+"Espandere la patch"
"Title track"
"Nudge"
"Nudge"
-"Dimensione cache (MB):"
+"Dimensione della cache (MB):"
"Seconds to preroll rende:"
"(Deve essere root)"
"Background Rendering (solo video)"
-"Fotogrammi al rendering in background job:"
+"Fotogrammi al rendering in background di lavoro:"
"Frames a sfondo preroll:"
"Uscita per il rendering in background:"
"Render Farm"
"Nodi:"
-"Hostname:"
-"Totale lavori per creare:"
+"Nome host:"
+"Totale posti di lavoro da creare:"
"(Ignorato se nuovo file per ogni etichetta è selezionata)"
-"On"
-"Hostname"
-"Port"
-"Framerate"
+"Sopra"
+"Nome host"
+"Porta"
+"Frequenza dei fotogrammi"
"Usa il rendering in background"
"Usa render farm"
"Forza uso singolo processore"
"Trappola SIGSEGV"
"Trappola SIGINT"
-"Abilitare / disabilitare la forcella file"
+"Il file aperto, sonde ffmpeg presto"
+"Costruire indecies marcatori ffmpeg"
"Consolidare file di output sul completamento"
-"Aggiungi Node"
-"Apply Changes"
-"Elimina Nodo"
-"Ordinamento nodi"
-"Reset tassi"
-"Usa filesystem virtuale"
-"Audio Out"
-"campioni del buffer di riproduzione:"
+"Aggiungere Node"
+"Applica i cambiamenti"
+"Elimina nodo"
+"Sort nodi"
+"Reset tariffe"
+"Usa file system virtuale"
+"Uscita audio"
+"campioni buffer di riproduzione:"
"Offset audio (sec):"
"Guadagno:"
-"Driver Audio:"
-"Video Out"
+"Audio Driver:"
+"Uscita video"
"Framerate raggiunto:"
-"-"
"Scaling equazione: Ingrand / Riduzione"
-"Buffer precarico per Quicktime:"
-"DVD Subtitle per visualizzare:"
+"DVD Subtitle alla visualizzazione:"
"TOC Programma No:"
"Driver Video:"
"Vista segue la riproduzione"
-"Utilizzare il software per informazioni di posizionamento"
+"Utilizzare il software per il posizionamento di informazioni"
"La riproduzione audio in tempo reale priorità (root solo)"
"Mappa 5.1-> 2"
"immagini Interpolare CR2"
-"immagini CR2 bilanciamento del bianco"
+"Bilanciamento del bianco immagini CR2"
"Decode incornicia in modo asincrono"
-"Giocare ogni fotogramma"
-"Abilita sottotitoli / didascalie"
+"Gioca ogni fotogramma"
+"Attiva sottotitoli / sottotitoli"
"cellule Label"
-"Inversione rapida (+)"
+"Inverso veloce (+)"
"Inversa Normal (6)"
-"Inversa Frame (4)"
-"Forward Normal (3)"
-"Avanti di un fotogramma (1)"
+"Inverso Frame (4)"
+"Avanzamento normale (3)"
+"Frame in avanti (1)"
"Avanti veloce (Enter)"
"Autore:% s"
"Licenza:% s"
-"% S ..."
+"%S..."
"% S ha% s"
-"Nessun trattamento definito per questo plugin. \ N"
-"Applicare l'effetto"
+"No lavorazione definito per questo plugin. \ N"
+"Tweek"
+"Attach effetto"
"Plugin:"
-"effetti condivise:"
+"effetti condivisi:"
"percorsi condivisi:"
"Attaccare singolo standlone e condividere gli altri"
-"Cambia ..."
+"Azzerare"
+"Digitare: "
+"Gamma: "
+"Cambiamento..."
+": Effetto di cambiamento"
"Staccare"
"Staccare effetto"
-"Send"
-"Receive"
-"Show"
+"Inviare"
+"Ricevere"
+"Mostrare"
"Plugin Set"
"Cercare plugin globali qui"
-"Percorso Plugin globale"
+"Plugin percorso globale"
"Selezionare la directory per i plugin"
-"Cercare plugins personali qui"
-"Percorso Plugin Personal"
+"Cercare i plugin personali qui"
+"Plugin percorso personale"
"Preferenze ..."
-"* Riproduzione A"
-"Playback A"
-"* Riproduzione B"
-"Playback B"
+"Shift + P"
+"* La riproduzione A"
+"Riproduzione A"
+"* La riproduzione B"
+"Riproduzione B"
"Registrazione"
-"Performance"
-"Interface"
-"Chi"
-"salvate i preset:"
+"Prestazione"
+"Interfaccia"
+"Di"
+"Preferenze":
+":% s Presets"
+"preset salvati:"
+": Domanda"
"Quit"
-"Non posso uscire, mentre una registrazione è in corso."
-"Non posso uscire, mentre un render è in corso."
+"Non riesco a smettere, mentre una registrazione è in corso."
+"Non riesco a smettere, mentre un render è in corso."
"Salva Modifica elenco prima di uscire?"
-"Eliminare questo file e% s?"
+"Confermare"
+"Elimina questo file e% s?"
"Nessuno spazio a sinistra su disco."
-"Path"
-"News"
-"Ora di inizio"
+"Il percorso"
+"Notizia"
"Durata"
-"Source"
-"Avviare lotto registrazione \ Nfrom la posizione corrente."
-"Attiva"
-"Effettuare le evidenziato \ nclip attiva."
-"Record ..."
-"Record"
+"Start lotto di registrazione della posizione corrente \ Nfrom."
+"Attivare"
+"Rendere la evidenziato \ nclip attiva."
+"Disco..."
+"disco"
"Eliminazione"
-"Loop"
+"In esecuzione"
+"ricominciare"
+"Ciclo continuo"
+": Registrazione"
"Ora di inizio:"
-"Tempo Durata:"
-"Transport:"
-"Selezionare un file da registrare:"
+"Durata:"
+"Trasporto:"
+": Percorso di registrazione"
+"Seleziona un file da registrare:"
"Formato:"
"Compressione audio:"
"campioni Clipped:"
"Frames caduto:"
"Frames dietro:"
"Posizione:"
-"Label Prev:"
-"Lotti":
-"Cron"
-"Idle"
+"Prev etichetta:"
+"File Capture"
+"Lotti:"
+"Cron:"
+"Inattivo"
"Salva la registrazione e uscire."
-"Uscire senza incollare in progetto."
-"Chiudere e incollare nel progetto."
-"Nuova"
-"Rewind il file corrente e cancellare."
-"Drop frames overrun"
-"Drop fotogrammi di ingresso quando dietro."
-"Riempire frames underrun"
-"Scrivere fotogrammi extra quando dietro."
+"Esci senza incollare nel progetto".
+"Esci e incollare nel progetto".
+"Ricominciare"
+"Riavvolgere il file corrente e cancellare".
+"Drop frame overrun"
+"Fotogrammi di ingresso cadere quando dietro."
+"Riempire cornici underrun"
+"Write fotogrammi aggiuntivi quando dietro."
"Poweroff quando fatto"
-"Sistema di spegnimento quando batch record fatto."
+"Sistema di spegnimento quando record di batch di fatto."
"Verificare la presenza di annunci"
"Verificare la presenza di spot pubblicitari."
"Video Monitor"
"Monitor audio"
"metri audio"
-"Label"
+"Fermato"
+"Etichetta"
"ClrLbls"
"Interrompere la registrazione in corso?"
"Lotto Rewind e sovrascrivere?"
+": Video"
"00: 00: 00: 00"
-"campi di scambio"
+": Video in% d %%"
+"campi Swap"
"Audio In"
"Driver Record:"
"I campioni letti dal dispositivo:"
"I canali per registrare:"
"Video In"
"Frames per registrare su disco alla volta:"
-"Frames al buffer in dispositivo:"
+"Frames al buffer nel dispositivo:"
"Posizionamento:"
-"Dimensioni del fotogramma catturato:"
+"Dimensioni del telaio catturato:"
"Frame rate per la registrazione:"
-"Record a priorità realtime (solo root)"
+"Record di priorità in tempo reale (solo root)"
"Realtime TOC"
-"Presentazione Timestamps"
+"Presentazione timestamp"
"Timing Software"
"Posizione del dispositivo"
-"Posizione campione"
-"Sync guida automatica"
+"Posizione del campione"
+"Sync spinge automaticamente"
"Vista la portata"
-"Avviare la registrazione \ Nfrom posizione attuale"
-"RecordTransport singolo fotogramma"
-"Registrazione Preview"
+"Re-enable lotti e riavviare?"
+"Poweroff execvp non riuscita"
+"Spegnimento imminente !!! \ n"
+"Processo di spegnimento sopraelevazione vfork"
+"Interrotta"
+"Avviare la registrazione \ Nfrom posizione corrente"
+"Frame singolo RecordTransport"
+"Registrazione Anteprima"
"Operazione Stop"
"Ricominciare"
"Indietro veloce"
"Avanti veloce"
-"Cercate di fine della registrazione"
+"Cercare di fine della registrazione"
+": Disco"
"Ridisegna Indici"
+": Ridisegna indici"
"Ridisegna tutti gli indici per il progetto corrente?"
+": RemoteWindow"
"Render ..."
+"Shift + R"
+"\ R% d %% ETA:% s"
+"Già di rendering"
"Rendering% s ..."
"Rendering ..."
"Rendering prese% s"
-"Avvio render farm"
-"Impossibile avviare render farm"
-"Dati di rendering Errore".
+"Avvio di render farm"
+"Impossibile avviare il render farm"
+"Dati di rendering di errore."
"Render"
+": Render"
"RenderFarmServerThread :: start_loop: presa \ n"
"RenderFarmServerThread :: open_client:% s:% s \ n"
"RenderFarmServerThread :: start_loop: presa"
-"RenderFarmServerThread :: open_client: host sconosciuto% s \ n".
-"RenderFarmServerThread :: run: richiesta sconosciuta% 02x \ n"
+"RenderFarmServerThread :: open_client: sconosciuto host% s \ n".
+"RenderFarmServerThread :: run: sconosciuto richiesta% 02x \ n"
"RenderFarmClient :: main_loop: presa"
-"RenderFarmClient :: main_loop: port bind% d:% s"
+"RenderFarmClient :: main_loop: Bind% d:% s"
"RenderFarmClient :: main_loop: percorso bind% s:% s \ n"
"RenderFarmClient :: main_loop: ascolta"
"RenderFarmClient :: main_loop: accettare"
-"RenderFarmClientThread :: run: Session finito \ n".
-"Le dimensioni di questa pista non sono multipli di 4 in modo \ nit non può essere reso da OpenGL."
+"RenderFarmClientThread :: run: ha terminato la sessione \ n".
+"Dimensioni di questa pista non sono multipli di 4 in modo \ nit non può essere reso da OpenGL."
+": Ridimensiona Track"
"Dimensione:"
"X"
"Scala:"
"Save backup"
"Backup salvato."
"\"% S \ "% dC scritto"
-"Salva come ..."
+"Salva come..."
"Impossibile aprire% s."
+": Salvare"
"Inserire un nome di file per salvare come"
"Ridimensiona ..."
-"Size Nuova macchina fotografica:"
-"Size Nuovo proiettore:"
-"W Rapporto:"
-"H Rapporto:"
+": Scala"
+"Formato della macchina fotografica Nuovo:"
+"Dimensione proiettore Nuovo:"
+"Rapporto W:"
+"Rapporto H:"
":"
"Rapporto Constrain"
"Dati Scale"
"Auto"
-"Format ..."
-"Format set"
-"posizioni Canale:"
+"Formato..."
+"Shift-F"
+"Formato definito"
+": Impostare Format"
+"posizioni Channel:"
"% d gradi"
-"Loading ..."
+": Conchiglia"
+"Aggiungere"
+"nuovo"
+": Comandi"
+"Etichetta:"
+"Comandi:"
+"cmds shell"
+": Caricamento in corso"
+"Caricamento in corso..."
"Benvenuti a Cinelerra."
"Annulla operazione"
"Subttl% d"
+"Caricare"
+"Dimensione del file:"
+"Entrate:"
+"Linee:"
+"Testi:"
+": Sottotitolo"
+"Indietro"
+"Il prossimo"
+"Non può aprire: \"% s \ "\ n% s"
"Sottotitolo"
+"Alt-y"
"Dov'è% s?"
-"Shift-clic su un fotogramma chiave curva di scatto ai valori vicini."
-"Quando si configura effetti lenti, disattivare la riproduzione della traccia. Dopo aver configurato esso, \ nre abilitare la riproduzione di elaborare un unico fotogramma."
-"Ctrl + qualsiasi comando trasporti provoca riproduzione unica regione nla copertura \ definita dai punti In / Out."
-"Shift + clic su una patch causa tutte le altre patch tranne il \ nselected quello di passare."
-"Facendo clic su una patch e trascinando attraverso altre tracce provoca \ Nthe altre patch per abbinare il primo."
-"Shift + clic su un effetto di confine provoca il trascinamento di influenzare \ Njust un effetto."
-"Caricare più file facendo clic su un file e Maiusc + clic sul file \ NANOTHER. Ctrl + clic alterna singoli file."
-"Ctrl + clic sinistro sui cicli della barra del tempo in avanti un formato di tempo. \ Nctrl + clic mezzo sui cicli della barra del tempo indietro di un formato di tempo."
+"Shift-clic su un fotogramma chiave curva per scattare ai valori vicini."
+"Quando si configura effetti lenti, disattivare la riproduzione della traccia. Dopo aver configurato esso, \ NRE-abilitare la riproduzione di elaborare un singolo fotogramma."
+"Ctrl + qualsiasi comando di trasporto fa sì che la riproduzione di unica regione nla copertura \ definita dai punti in / out."
+"Shift + clic su una patch provoca tutte le altre patch, tranne il \ nselected uno per passare."
+"Facendo clic su una patch e trascinando attraverso altre tracce provoca \ Nthe altre patch per corrispondere il primo."
+"Shift + clic su un confine di effetto provoca il trascinamento di influenzare \ Njust quello effetto."
+"caricare più file facendo clic su un file e Maiusc + clic sul file \ NANOTHER. Ctrl + clic alterna singoli file."
+"Ctrl + clic a sinistra sulla barra cicli momento in poi un formato di ora. \ Nctrl + clic sulla barra centrale cicli di tempo indietro di un formato di tempo."
"Usare i tasti +/- nella finestra Compositor per ingrandire e rimpicciolire. \ N"
-"Premendo Alt mentre si fa clic nella finestra di ritaglio provoca traduzione di \ Nall 4 punti. \ N"
+"La pressione di Alt mentre si fa clic nella finestra di ritaglio provoca traduzione di \ Nall 4 punti. \ N"
"Premendo Tab su una pista alterna lo stato di registrazione. \ NPressing Shift-Tab su una pista alterna lo stato di registrazione di tutte le altre tracce. \ N"
-"Audio-> Mappa 1: 1 mappe ogni traccia audio registrabile su un canale diverso \ Nmap 5.1:. 1 mappe 6 tracce AC3 registrabili a 2 canali \ n".
-"Alt + si sposta a sinistra al precedente maniglia di modifica. \ NALT + si sposta a destra alla prossima modifica maniglia. \ n"
-"Impostazioni-> senza tipo fotogrammi chiave permette fotogrammi chiave da una traccia da incollare su entrambi \ tracce NAudio o video. \ N"
+"Audio-> Mappa 1: 1 mappa ogni traccia audio registrabile su un canale diverso \ nmap. 5.1: 1 Maps 6 tracce AC3 registrabili a 2 canali. \ N"
+"Alt + si sposta a sinistra al precedente maniglia di modifica. \ NALT + si sposta a destra al successivo maniglia di modifica. \ n"
+"Impostazioni-> senza tipo fotogrammi chiave permette fotogrammi chiave da qualsiasi traccia da incollare su entrambi i binari \ NAudio o video. \ N"
+": Consiglio del giorno"
"Mostra suggerimento del giorno."
-"Next tip"
+"Prossimo Consiglio"
"Consiglio precedente"
-"Keyframe"
-"Allega ..."
+"Fotogramma chiave"
+"Paste di transizione"
+"Transizione"
+": Lunghezza di transizione"
+"Allegare..."
"Lunghezza"
"VDeviceLML :: read_buffer: conducente incidente \ n"
"VDeviceLML :: read_buffer: riaperto \ n"
-"Segui il video config"
+"Seguire il video config"
"Canale di uscita:"
-"Campi":
+"Campi:"
"Display:"
"Default A Display:"
-"Default B Display:"
+"B Display di default:"
+"Il vicino più prossimo"
+"Bicubic / Bicubic"
+"Bicubic / bilineare"
+"Bilineare / bilineare"
+"Lanczos / Lanczos"
+": Uscita video"
"Mostra attività"
"Mostra titoli"
"Mostra transizioni"
-"fotogrammi chiave Plugin"
+"fotogrammi chiave plugin"
+"Modalità Overlay"
"Mode"
"Normale"
"Addition"
"Sottrarre"
-"Multiply"
-"Divide"
-"Sostituisci"
+"Moltiplicare"
+"Dividere"
+"Sostituire"
"Max"
"Min"
"Media"
-"Darken"
-"Alleggerisci"
+"Scurire"
+"Alleggerire"
"Dst"
"DstAtop"
"DstIn"
"O"
"Xor"
"Video% d"
-"Viewer"
-"Zoom campione"
+"Spettatore"
+": Viewer"
+": Avvertimento"
+"Non mostrare più questo avviso."
+"Campione zoom"
"Amp zoom"
"Track zoom"
"Curva di zoom (Adatta Alt f)"
-"Campo Odd prima"
+"Campo dispari prima"
"Anche in campo prima"
"1080-480"
"1080-540"
"720-480"
"AgingTV"
-"Film di invecchiamento da EffectTV \ nCopyright (C) 2001 Fukuchi Kentarou"
-"Grain"
-"Scratch"
+"Grano"
+"Graffiare"
"Pits"
-"Dust"
-"History Size:"
-"Window Size:"
+"Polvere"
+"Modalità XY"
+"Forma d'onda"
+"L'aumento Trigger"
+"Falling Trigger"
+"La storia Dimensione:"
+"Dimensioni finestra:"
"Livello di trigger:"
-"Campione: 0"
+"Esempio: 0"
"Livello 0: 0"
"Livello 1: 0"
+"Campione:% d"
+"Livello 0:% .2f"
+"Livello 1:% .2f"
"AudioScope"
"In"
-"Out"
-"Bands:"
-"Direction:"
+"Su"
+"Bande:"
+"Direzione:"
"BandSlide"
"BandWipe"
-"- * - Helvetica-bold-r-normal - * - * 14-"
+"Blue Banana"
+"Errore interno; modello gamma di overflow \ n"
+"Bluebanana: Impossibile creare cornice per scorrimento \ n"
"Pick"
-"Reset"
+"Fine Mask"
"Selezione Mask"
+"ColorModel Unknown in BluebananaA2Sel: update () \ n"
"Selezione colore"
"Mark Aree selezionate"
-"Hue"
-"Saturazione"
-"Valore"
-"Riempimento"
-"Red"
-"Green"
-"Blue"
+"Tinta"
+"saturazione"
+"valore"
+"riempire"
+"rosso"
+"verde"
+"blu"
"Pre-erodere"
-"Inverti selezione"
+" Inverti selezione"
"Regolazione colore"
"Filtro attivo"
-"- * - Helvetica-medio-r-normal - * - * 14-"
"Blur"
-"Raggio:"
-"Vertical"
+"Verticale"
"Orizzontale"
"Blur alpha"
"Alpha determina raggio"
-"Blur red"
-"Blur green"
+"Sfocato"
+"Blur verde"
"Blur blu"
"RadioacTV"
-"RadioacTV da EffectTV \ nCopyright (C) 2001 Fukuchi Kentarou"
"Luminosità / Contrasto"
"Solo Boost luminanza"
"BurningTV"
-"BurningTV da EffectTV \ nCopyright (C) 2001 Fukuchi Kentarou"
+"BurningTV da EffectTV \ nCopyright (c) 2001 Fukuchi Kentarou"
"Parametri di blocco"
"Trattamento Attiva"
-"valori negfix Compute"
+"valori negfix Calcola"
"(Deselezionare per il rendering più veloce)"
-"valori negfix calcolate:"
-"Min R:"
+"valori negfix calcolato:"
+"R Min:"
"Min G:"
"Min B:"
-"Light"
+"Leggero:"
"Gamma G:"
"Gamma B:"
-"Per applicare valori negfix:"
+"I valori negfix da applicare:"
"C41"
"CD Ripper"
-"Impossibile aprire unità cdrom."
+": CD Ripper"
+"Impossibile aprire cdrom."
"Impossibile ottenere totale dalla tabella dei contenuti."
-"Impossibile ottenere voce del sommario."
+"Impossibile ottenere voce di sommario."
"Impossibile ottenere sommario leadout."
-"Inizia traccia è fuori portata."
-"Track End è fuori portata."
+"Start pista è fuori portata."
+"Fine pista è fuori portata."
"Posizione finale è fuori portata."
"Selezionare l'intervallo per il trasferimento:"
-"Track"
+"Traccia"
"Sec"
-"Da"
+"Da parte di"
"A"
"Dispositivo CD:"
"Slope:"
-"Threshold"
-"Colore ..."
-"Valore d'uso"
+"Soglia:"
+"Colore..."
+"Valore Usa"
"Usa selettore colore"
"Colore interno"
-"Chroma key"
+"Chiave cromatica"
"parametri chiave:"
"Tolleranza Hue:"
". Min Luminosità:"
-". Luminosità Max:"
+"Max. Luminosità:"
"Saturazione Offset:"
-"Min Saturazione:"
-"Mask tweaking:"
-"In Slope:"
+"Saturazione Min:"
+"Maschera tweaking:"
+"In salita:"
"Slope Out:"
"Alpha Offset:"
"Controllo della luce Spill:"
-"Threshold Spill:"
+"Spill Soglia:"
"Compensazione Spill:"
-"Mostra Mask"
+"Mostra maschera"
"Chroma key (HSV)"
-"Color 3 Way"
-"Saturazione"
-"Copia tutti"
+"Colore 3 Way"
+"Interpolare i pixel"
+"Gamma"
+"Ombre"
+"Mezzitoni"
+"Mette in risalto"
+"Saturazione:"
+"Copia tutto"
"Bilanciamento del bianco"
-"Bilanciamento colore"
+"Bilanciamento del colore"
"Cyan"
"Magenta"
"Giallo"
"Mantieni luminosità"
-"Compressor"
-"secs reazione:"
-"secs Decay:"
-"Tipo trigger:"
+"Compressore"
+"secondi di reazione:"
+"secondi Decay:"
+"Tipo di trigger:"
+"Trigger:"
+"Punto:"
+"Ingresso"
"Trigger"
-"Point:"
-"Uscita"
-"Input"
+"Massimo"
+"Totale"
"Smooth solo"
"Crossfade"
-"Input fotogrammi al secondo:"
-"Last telaio caduto:"
-"Decimate"
-"Deinterlace"
-"Selezionare le linee per mantenere"
-"Non fare nulla"
+"Fotogrammi in ingresso al secondo:"
+"Ultimo fotogramma è sceso:"
+"Decimare"
+"Seleziona le linee da tenere"
+"Fare niente"
"linee dispari"
"Anche le linee"
-"linee Average"
+"linee Media"
"Swap campi dispari"
"Swap anche campi"
-"linee anche Average"
-"linee media dispari"
+"Average linee persino"
+"linee di media dispari"
"Righe modificate:% d \ n"
-"Deinterlace-CV"
-"Modalità di deinterlacciamento Select"
-"Keep campo superiore"
-"Keep campo inferiore"
+"Deinterlacciamento-CV"
+"Selezionare la modalità di deinterlacciamento"
+"Mantenere campo superiore"
+"Mantenere campo inferiore"
"top campi Average"
-"Campo Top primo"
-"Threshold"
-"Bob Threshold"
+"campi media inferiore"
+"Campo superiore per primo"
+"Soglia"
+"Bob Soglia"
"Adaptive"
"Duplica un campo"
-"Un campo medio"
+"Average un campo"
"Nella media entrambi i campi"
"Bob & Weave"
-"Scambio campo spaziale"
-"Scambio campo temporale"
-"Do Nothing"
-"Ritardo audio"
-"Delay secondi:"
-"Delay Video"
-"Livello"
+"Campo di swap spaziale"
+"Campo di swap temporale"
+"Fare niente"
+"Audio Delay"
+"secondi di ritardo:"
+"Ritardo Video"
+"Livello:"
"Potere Denoise:"
"Numero di campioni per riferimento:"
"Il fotogramma chiave è l'inizio del riferimento"
"DenoiseFFT"
"Progressive"
-"Fast"
-"Raggio di Ricerca:"
+"Interlacciato"
+"Veloce"
+"Raggio di ricerca:"
"Pass 1 Soglia:"
"Pass 2 Soglia:"
-"Luma contrasto:"
-"Chroma contrasto:"
-"Delay frames:"
-"Denoise VIDEO2"
-"Averaging temporale selettiva"
+"Contrasto Luma:"
+"Contrasto Chroma:"
+"Ritardo telai:"
+"Denoise video2"
+"Della media temporale selettivo"
"Frames a media"
-"Metodo Use:"
+"Metodo di uso:"
"Nessuno"
-"Averaging temporale selettivo:"
-"Av. THRES".
+"Della media temporale selettivo:"
+"Av. THRES."
"S.D. THRES."
"R / Y"
"G / U"
"B / V"
"Deviazione standard"
-"Primo frame in media:"
+"In primo fotogramma in media:"
"Offset fisso:"
-"Sistema di segnali Restart:"
-"Altre opzioni":
-"Rielabora nuovo telaio"
+"Sistema marcatore Restart:"
+"Altre opzioni:"
+"Rielaborare nuovo telaio"
"Sottrazione Disattiva"
"Questa montatura è un inizio di una sezione"
"pixel media che cambia"
-"Average pixel simili"
-"Frames accumulare:"
+"pixel media simile"
+"Frames di accumulare:"
"Video Denoise"
"Despike"
"Livello massimo:"
-"Tasso massimo di cambiamento:"
-"Use Value"
-"Tasto Difference"
-"Dissolve"
+"Massima velocità di cambiamento:"
+"Usa valore"
+"Chiave Differenza"
+"Sciogliere"
"DotTV"
-"DotTV da EffectTV \ nCopyright (C) 2001 Fukuchi Kentarou"
+"DotTV da EffectTV \ nCopyright (c) 2001 Fukuchi Kentarou"
"Offset orizzontale"
-"Vertical offset"
+"Offset verticale"
"Downsampling"
-"Livello"
+"Livello:"
"Atten:"
-"Offset:"
-"Echo"
+"Compensare: "
+"Eco"
+"SOPRA"
+"UOMO"
+"OFF"
+"predefinito"
"Normalizzare"
-"Guadagno:"
+"Gain:"
"Dimensioni finestra:"
-"La storia:"
+"Storia:"
"X Zoom:"
-"Damp:"
+"Umido:"
"Hz Cutoff:"
-"Peaks:"
+"picchi":
"0 Hz"
"EchoCancel"
-"Campi di frames"
-"Cerca oggetto"
+"Bordo"
+"Quantità:"
+"I campi di fotogrammi"
+"Trova oggetto"
"Algoritmo:"
-"Raggio di Ricerca: \ n (W / H Percentuale di immagine)"
+"Raggio di ricerca: \ n (W / H Percentuale di immagine)"
"Grandezza di oggetto: \ n (W / H Percentuale di immagine)"
"Block X:"
"Block Y:"
"Livello Oggetto:"
"Livello di oggetto di sostituzione:"
-"Strato di Output / scena:"
-"Oggetto importo blend:"
+"Strato di output / scena:"
+"Oggetto importo miscela:"
"Camshift VMIN:"
"Camshift VMAX:"
"Camshift SMIN:"
-"Disegna border"
+"Draw border"
"Disegna punti chiave"
-"Sostituire oggetto"
-"Disegna bordo dell'oggetto"
+"Sostituisci oggetto"
+"Draw border oggetto"
"Non Calcola"
"SURF"
"CAMSHIFT"
"Blob"
-"Flash"
-"Flip"
+"Veloce"
+"Capovolgere"
"Frames ai campi"
-"Freeze"
-"ROOMSIZE:"
-"Wet"
-"Dry"
+"RGB - 601"
+"Congelare"
+"Roomsize:"
+"Bagnato:"
+"Secco:"
"Freeverb"
-"Enabled"
"Fermo"
-"Gain"
-"Gamma"
+"Guadagno"
"Massimo:"
"Gamma:"
-"Automatic"
+"Automatico"
"Istogramma Plot"
"Usa Color Picker"
-"Forma"
-"Tasso"
+"Forma:"
+"Rate:"
"Raggio interno:"
"Raggio esterno:"
-"Angolo:"
"Centro X:"
"Centro di Y:"
-"Linear"
-"Radial"
+"Lineare"
+"Radiale"
"Log"
-"Square"
+"Piazza"
"Colore interno:"
"Colore esterno:"
"Colore esterno"
-"Gradient"
-"EQ grafico"
-"Istogramma"
+"Pendenza"
+"Frequenza:"
+"EQ grafica"
+"GREYCstoration"
+"Ampiezza:"
+"Anisotropia:"
+"Scala rumore:"
+"RGB Parade"
+"RGB Parade off"
"Uscita Split"
"Input X:"
"Y Input:"
-"Min Output:"
-"Output Max:"
+"Min in uscita:"
+"Uscita massima:"
"Interpolazione"
"Immagine Split"
"Polinomio"
"Bezier"
"HolographicTV"
-"HolographicTV da EffectTV \ nCopyright (C) 2001 Fukuchi Kentarou"
"Saturazione Hue"
"X Offset:"
"Y Offset:"
-"Interpolare i pixel"
"Interpolare"
-"Interpola Video"
-"Size Macroblock:"
+"Interpolazione Video"
+"Dimensione Macroblocco:"
"Usa fotogrammi chiave come input"
"Usa flusso ottico"
"Disegna vettori di movimento"
"Inverti B"
"Inverti A"
"Inverti Video"
-"Inverti"
+"Invertire"
"IrisSquare"
"A B BC CD D"
"AB BC CD DE EF"
-"Telecine Inverse"
-"Offset Pattern:"
-"Pattern:"
-"IVTC automatico"
+"Pattern offset:"
+"Modello:"
+"IVTC automatica"
"Sphere Stretch"
"Sphere Shrink"
"Rettilineo Stretch"
"Shrink rettilineo"
-"Stretch"
+"Tratto"
"R Campo visivo:"
"G Campo visivo:"
"B Campo visivo:"
-"Un campo di vista:"
-"Blocco"
+"Un campo di Vista:"
+"Serratura"
"Aspect Ratio:"
"Disegna il centro"
-"Lens"
+"Obiettivo"
"Durata (secondi):"
"Soundlevel Max (dB):"
"Soundlevel RMS (dB):"
"SoundLevel"
-"Length:"
+"Lunghezza:"
"Passi:"
-"Linear Blur"
+"Blur lineare"
+"Audio dal vivo"
"Live Audio"
"Live Video"
"I campioni per ciclo:"
-"Loop audio"
-"Frames per ciclo:"
+"Audio Loop"
+"Frames a ciclo:"
"Video Loop"
-"Motion"
+"Microscopico"
+"Movimento"
"Traduzione raggio di ricerca: \ n (W / H Percentuale di immagine)"
-"Rotazione raggio di ricerca: \ n (Degrees)"
+"Rotazione raggio di ricerca: \ n (gradi)"
"Traduzione dimensione del blocco: \ n (W / H Percentuale di immagine)"
-"Traduzione ricerca passaggi:"
-"Rotazione ricerca passaggi:"
+"Traduzione fasi di ricerca:"
+"Rotazione fasi di ricerca:"
"Direzione Traduzione:"
"Centro di rotazione:"
-"Offset Angolo massimo:"
+"Angolo massimo offset:"
"Velocità di rotazione assestamento:"
"Massimo offset assoluto:"
-"Motion Velocità assestamento:"
+"Velocità di movimento assestamento:"
"Numero di telaio:"
-"Livello Master:"
-"Azione"
-"Calcolo"
-"Aggiungi (caricati) compensato dal telaio cingolato"
+"Master Layer:"
+"Azione:"
+"Calcolo:"
+"Aggiungere (caricati) compensato dal telaio cingolato"
"Traduzione Track"
"Rotazione Track"
"Disegna vettori"
-"Traccia singolo fotogramma"
-"Traccia frame precedente"
-"Fotogramma precedente nello stesso blocco"
-"Top"
-"Bottom"
+"Single track frame"
+"Traccia fotogramma precedente"
+"Frame Precedente stesso blocco"
+"Superiore"
+"Parte inferiore"
"Track subpixel"
"Track Pixel"
"Stabilizzare subpixel"
"Stabilizzare Pixel"
-"Salva coords a / tmp"
-"coords Carica di / tmp"
+"Save coordinate a / tmp"
+"coordinate caricare da / tmp"
"Ricalcola"
"Orizzontale solo"
"Solo Verticale"
"Motion 2 Point"
"Track point 1"
"Track point 2"
-"Offset search Traduzione: \ n (X / Y Percentuale di immagine)"
-"Cerca passi:"
-"Cerca indicazioni:"
+"Ricerca Traduzione offset: \ n (X / Y Percentuale di immagine)"
+"Cercare passi:"
+"direzioni della ricerca:"
"Velocità di assestamento:"
"Stabilizzare"
"Motion Blur"
"Rotazione dimensione del blocco: \ n (W / H Percentuale di immagine)"
-"Inserire il DB sovraccaricare by:"
-"Trattare le tracce in modo indipendente"
+": Normalizzare"
+"Inserire il DB sovraccaricare da:"
+"Treat tracce in modo indipendente"
"Usa intensità"
-"Pittura a olio"
-"Oil Painting"
-"Radius"
+"Pittura ad olio"
+"Pittura ad olio"
+"Raggio"
"Usa Intensity"
"Bottom prima"
"Top prima"
-"Ordine Strato:"
-"Livello di uscita:"
+"L'ordine dei livelli:"
+"Strato di output:"
"Overlay"
-"Aggiungi"
+"Pista di uscita:"
"Lowpass"
-"Passa-alto"
-"Bandpass"
+"Alto passaggio"
+"Banda passante"
"Freq"
"Qual"
"Livello"
-"Wetness:"
-"Window:"
+"Umidità:"
+"Finestra:"
"EQ parametrico"
-"X Current:"
-"Perspective"
+"X corrente:"
+"Prospettiva"
"Sheer"
-"Direzione Perspective:"
-"Forward"
-"Reverse"
-"Formato di uscita:"
+"Prospettiva direzione:"
+"Inoltrare"
+"Inverso"
+"Dimensione uscita:"
"Camera Override"
-"Usa alpha / livello del nero"
-"Auto Scale"
+"/ Livello del nero Usa alpha"
+"Scala automatica"
"Pianoesizer"
"Fase"
-"Harmonic"
-"Waveform"
-"Funzione Wave"
+"Armonico"
+"Funzione d'onda"
"Frequenza di base:"
"DC"
"Sine"
"Dente di sega"
-"Triangle"
+"Triangolo"
"Pulse"
-"Noise"
+"Rumore"
"Zero"
-"Massimo"
"Slope"
-"Random"
+"Casuale"
"Enumerare"
"Anche"
-"Odd"
+"Bizzarro"
"Fibonnacci"
"Prime"
"Shift Pitch"
"Profondità:"
-"Polar"
-"Depth"
+"Polare"
+"Profondità"
"Angolo"
"Automatizzare"
"Quark"
"Nitidezza"
-"Interlace"
-"Solo Luminance"
+"Interlacciato"
+"Solo luminanza"
"Sfocatura radiale"
-"Ristrutturare"
+"Reframe"
"Fattore di scala:"
"Scala per quantità:"
"ReframeRT"
+"Soglia di Gap (DB):"
+"Durata massima di Gap (secondi):"
"Rimuovere le lacune"
"Sostituire Target"
"Solo componenti"
-"Alpha sostituire"
+"Alpha sostituisci"
"Traccia di destinazione:"
-"Operation:"
+"Operazione:"
"Ricalcolo"
+": Resample"
"Resample"
"ResampleRT"
"Reverb"
"Impossibile salvare% s."
"Livello del segnale iniziale:"
-"ms prima riflessione:"
+"ms prima riflessioni:"
"Livello di riflessione Primo:"
-"Ultimo livello di riflessione:"
+"Livello di riflessione Ultimo:"
"Numero di riflessioni:"
"ms di riflessioni:"
-"Avviare la band per passa-basso:"
-"Banda End per passa-basso:"
-"Load ..."
-"Salva ..."
+"Start band per passa-basso:"
+"Banda Fine per passa-basso:"
+"Caricare..."
+"Salvare..."
"Imposta default"
"Save riverbero"
"Selezionare il file riverbero per salvare come"
"Load riverbero"
-"Selezionare il file da caricare dal riverbero"
+"Selezionare il file da caricare riverbero da"
"Audio Reverse"
"Video Reverse"
-"RGB - 601"
"RGB -> 601 compressione"
"601 - espansione> RGB"
"R_dx:"
"B_dx:"
"B_dy:"
"RGBShift"
-"Disegna pivot"
-"Ruota"
-"Degrees"
+"Draw pivot"
+"Ruotare"
+"Gradi"
"Pivot (x, y):"
-"Scale"
+"Usa scala fissa"
+"Usa dimensione fissa"
"White to Black"
"Black White"
-"Anti-aliasing"
+"Anti aliasing"
"Mantieni proporzioni forma"
"Shape Wipe"
-"Contrasta"
+"Shape Wipe: non può caricare la forma% s \ n"
+"Affilare"
"Offset Odd:"
"Anche offset:"
"ShiftInterlace"
-"Left"
+"Sinistra"
"Destra"
-"Scorrere"
+"Diapositiva"
"Freq: 0 Hz"
+"Ampiezza: 0 dB"
+"Freq:% d Hz"
+"Ampiezza:% .2f dB"
"Spettrogramma"
"SVG Inkscape via"
"Comando di marcia% s \ n"
-"Esportazione di% s in% s non riuscito \ n"
+"L'esportazione di% sa% s fallita \ n"
"Il file% s che è stato generato da% s non è in formato PNG. Cercate di eliminare tutti i file * .png. \ N"
-"L'accesso mmap a% s in% s non riuscito. \ N"
-"Out X:"
+"% S in% s fallita accesso mmap. \ N"
+"X Out:"
"Y Out:"
"Nuovo / Apri SVG ..."
+"Errore durante la creazione del file FIFO"
"Inkscape è uscito \ n"
"Finestra dei plugin ha chiuso \ n"
-"Esecuzione editore SVG esterna:% s \ n"
-"Editor SVG esterno terminato \ n"
-"SVG Plugin: Scegli file in formato SVG"
+"Esecuzione editore SVG esterno:% s \ n"
+"Editore SVG esterno terminato \ n"
+"Plugin SVG: Scegli file in formato SVG"
"Aprire un file in formato SVG esistente o crearne uno nuovo"
-"canali di scambio"
+"canali Swap"
"-> Red"
"-> Green"
"-> Blue"
"-> Alpha"
-"0%"
-"100%"
-"Scambiare 0-1, 2-3, 4-5 ..."
-"Scambiare 1-2, 3-4, 5-6 ..."
-"Frames di scambio"
+"Swap 0-1, 2-3, 4-5 ..."
+"Swap 1-2, 3-4, 5-6 ..."
+"Frames Swap"
"Synthesizer"
"note momentanei"
"Ctrl o Shift per selezionare più note."
-"Color Low"
-"Mid colore"
+"Biondo"
+"Blond-cv"
+"Blue Dot"
+"Luminosa"
+"Hulk"
+"Signora in rosa"
+"S.U.V."
+"Unflat"
+"Colore Low"
+"Colore Mid"
"High Color"
"Low colore"
"Color Mid"
-"High color"
+"A colori ad alta"
"Min:"
"Max:"
-"Tempo medio"
+"Tempo medio di"
"Conteggio dei fotogrammi:"
-"Border:"
+"Confine:"
"Accumulare"
-"Grande"
-"Di Meno"
-"Riavvia per ogni fotogramma"
+"Maggiore"
+"Di meno"
+"Riavviare per ogni fotogramma"
"Non tampone frames"
-"Tipo:"
+"Digitare:"
"Intervallo di tempo:"
-"Come timefront uso:"
-"Altro traccia come timefront"
+"Usa come timefront:"
+"Altro pista come timefront"
"Alpha come timefront"
-"Intensity"
-"Maschera Alpha"
-"Inversion"
-"Mostra scala di grigi (per la regolazione"
+"Intensità"
+"Alpha maschera"
+"Inversione"
+"Mostra in scala di grigi (per la sintonizzazione"
"TimeFront"
+"ERRORE: TimeFront plugin - Se si sta utilizzando un'altra traccia per timefront, devi avere sotto effetti condivisa \ n"
+"Misure di master track e pista timefront non corrispondono \ n"
+"TimeFront errore plugin: ALPHA usato, ma modello di colore progetto non ha alpha \ n"
+"TimeFront errore plugin: ALPHA pista utilizzata, ma modello di colore progetto non ha alpha \ n"
+"Errore plug TimeFront: non supportato track_usage parametro \ n"
"Usa Fast Fourier Transform"
-"Utilizzare le finestre sovrapposte"
+"Usa finestre sovrapposte"
+": Tratto Time"
"Frazione di velocità originale:"
-"Time Stretch"
+"Time stretch"
"dimensione della finestra (ms):"
"Time Stretch RT"
-"N GlyphUnit :: process_package FT_New_Face riuscita. \"
+"GlyphUnit :: process_package FT_New_Face non riuscita. \ N"
"GlyphUnit :: process_package FT_Load_Char fallito - char:% li \ n".
-"TitleMain :: load_freetype_face% s fallito. \ N"
+"TitleMain :: load_freetype_face% s non riuscita. \ N"
"Nessun movimento"
"Basso verso l'alto"
-"Dall'alto in basso"
+"Dall'alto al basso"
"Da destra a sinistra"
"Da sinistra a destra"
-"Font"
-"Pitch:"
-"Style"
-"Justify"
+"Carattere:"
+"Intonazione:"
+"Stile:"
+"Giustificare:"
"Tipo di movimento:"
-"Drop shadow:"
+"Ombra:"
"Fade in (sec):"
"Fade out (sec):"
-"Speed:"
-"Outline:"
-"Codifica"
-"Testo:"
-"Bold"
-"Italic"
-"Colore Outline ..."
+"Velocità:"
+"Contorno:"
+"Codifica:"
+"Grassetto"
+"Corsivo"
+"Colore contorno ..."
"Timecode Stamp"
"Centro"
"Mid"
-"Traduci"
+"Tradurre"
"In X:"
"In Y:"
"In W:"
"W Out:"
"H Out:"
"Contrasto"
-"Importo:"
-"VideoScopio"
+"Videoscopio"
"Carrier Traccia:"
"Vocoder"
"Smear"
"Blacken"
-"Reflective"
-"Ampiezza:"
+"Riflettente"
"Fase:"
"Lunghezza d'onda:"
-"Wave"
-"Pinch"
+"Onda"
+"Pizzico"
"Whirl"
"Pulire"
"U:"
"YUVShift"
"X Ingrandimento:"
"Y Ingrandimento:"
-"Zoom"
+"Ingrandimento"
"Zoom Blur"
projects / goodguy / history.git / blobdiff