-"OK"
+"그래"
"취소"
"X 서버에 연결할 수 없습니다. \ n"
" 'DISPLAY'환경 변수가 설정되지 않았습니다. \ n"을
"정말 다음 파일을 삭제 하시겠습니까?"
+"BC_DisplayInfo :: init_window : 열 수 없습니다 표시 \" "있습니다. \ n"% s 님의 \
+"BC_DisplayInfo :: init_window는 : X 서버에 연결할 수 없습니다 \ n."
"필터 변경"
-"작업을 취소"
-"디렉토리 제출"
+"작업 취소"
+"디렉토리를 제출"
"역순 정렬 (Descend) 디렉토리"
-"파일 제출"
-"텍스트 표시"
+"파일을 제출"
+"디스플레이 텍스트"
"디스플레이 아이콘"
"새 폴더 만들기"
-"파일의 이름을 바꿉니다"
-"디렉토리까지"
-".."
+"파일 이름 바꾸기"
+"디렉토리 위로"
"파일 삭제"
-"ì\83\88ë¡\9c ê³ ì¹¨"
-"새 폴더"
+"ì\83\88ë¡ê²\8c í\95\98ë\8b¤"
+": 새 폴더"
"이름 바꾸기"
-"삭제"
+": 삭제"
"파일"
"크기"
"날짜"
-"내선."
+"EXT."
"폴더의 이름을 입력합니다"
"제목 없음"
+"전체 화면"
+"팝업"
+"진행"
"파일의 새 이름을 입력합니다"
"% s의 % s의 변환을 사용할 수 없습니다"
"테마 :: get_image %의 찾을 수 없습니다 \ n을."
-"BC_Theme는 :: check_used : 이미지 사용하지 않는 \ n."
-"메리 에그 버트 \는 작은 양을 nhad."
-"안녕하세요 세계"
+"BC_Theme는 :: check_used : 이미지가 사용되지 않습니다 \ n."
+"% S : OpenGL을 초기화에 실패 \ n을 실패"
+"BC_WindowBase :: ~ BC_WindowBase 창 삭제하지만, OpenGL을 삭제 BC_Pixmap에 대한 nimplemented \되지 않습니다. \ n"
+"메리 에그 버트 \ 조금 양을 nhad."
+"여보세요 세계"
"시간 : 분 : Seconds.xxx"
"시간 : 분 : 초 : 프레임"
-"샘플"
+"견본"
"진수 샘플"
"프레임"
"피트 프레임"
"초"
"분 : 초"
"(C) % d의 아담 윌리엄스 \ n \ nheroinewarrior.com"
-"이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다 당신이 그것을 재배포 및 / 또는 자유 소프트웨어 재단에서 발행 한 GNU 일반 공중 사용 허가서 NOF \ 규정에 따라 수정할 수 있습니다 (당신의 선택에 따라) 두 버전의 \의 라이센스의 N2, 또는 그 이후 . 버전 \ n \ n이 프로그램은 유용하게 사용될 수 있기를 바라지 만 어떠한 보증도없이,.. \ 특정 \ nPURPOSE 심지어 묵시적 보증 또는 적합성 nwithout 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참고 \ N \ N "
+"약:"
+"특허:"
+"이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다 당신이 그것을 재배포 및 / 또는 자유 소프트웨어 재단이 공표 한 GNU 일반 공중 사용 허가서 NOF \ 규정에 따라 수정할 수 있습니다 (당신의 선택에 따라) 두 버전의 \의 라이센스의 N2, 또는 그 이후 . 버전 \ n \ n이 프로그램은 유용 할 것이라는 희망으로 배포되지만, 어떠한 보증도없이,.. \ 특정 \ nPURPOSE을위한조차 묵시적 보증 또는 적합성 nwithout 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참조하십시오 \ N \ N "
+"%의 전체 \ n에 상처"
"장치 경로"
"비트"
-"장치"
+"장치:"
"최대 재생 잠금을 중지합니다."
-"ì\84\9cë²\84"
-"포트"
+"ì\84¬ê¸°ë\8a\94 ì\82¬ë\9e\8c:"
+"포트:"
"장치 경로"
-"채널"
+"채널:"
"SYT를 오프셋"
"DVB 어댑터"
"DEV"
"오디오 설정을 따라"
"AModule :: import_samples는 % s을 (를) 열 수 없습니다. \ n"을
-"ì\9e\90ë\8f\99í\99\94"
+"ì\98¤í\86 ë©\94ì\9d´ì\85\98"
"플러그인 % d 개"
-"소리"
-"재생"
-"페이드"
+"묵자"
+"놀이"
+"바래다"
+"팬"
"팬"
+"자산 정보"
+"자산 경로"
"이 자산에 대한 파일을 선택"
"파일 형식"
"바이트"
"비트율 (비트 / 초)"
"오디오"
-"압축"
+"압축:"
"채널"
"샘플 속도"
"헤더 길이"
"바이트 순서"
"소호 - 안녕"
-"안녕 소호"
+"하이 - 로우"
"값은 부호가"
"값은 서명"
-"비디오"
+"비디오:"
"프레임 속도"
-"폭"
-"높이"
+"폭:"
+"신장:"
"실제 폭"
"실제 높이"
-"세부 사항"
+"세부 묘사"
+"자산 상세"
+"아니오 정보 가능"
"경로"
"파일 선택"
"정보 ..."
-"인덱스 재구성"
+"인덱스를 재 구축"
"분류 항목"
-"보기"
+"전망"
"새 창에서보기"
-"붙여 넣기"
-"일치 프로젝트 크기"
-"일치 프레임 속도"
+"풀"
+"경기 프로젝트 크기"
+"경기 프레임 속도"
"모두 일치"
"프로젝트에서 제거"
-"디스크에서 제거"
-"영구 디스크에서 삭제?"
+"디스크에서 삭제"
+"자산 제거"
+"영구 디스크에서 삭제 하시겠습니까?"
"오디오 % d 개"
"뒤로 가기 (홈)"
-"빨리 ë\90\98ê°\90기 (+)"
+"ë¹ ë¥¸ ì\97 (+)"
"역 재생 (6)"
"정지 (0)"
"플레이 (3)"
-"ì\9d¼ì\8b\9c ì¤\91ì§\80"
+"중지"
"빨리 감기 (입력)"
"점프 (끝) 종료합니다"
-"제목"
-"ì\84¤ëª\85"
-"í\94\8cë\9f¬ê·¸ì\9d¸ì\9d\84 ì \9cê±°?"
+"표제"
+"ì½\94ë©\98í\8a¸"
+"í\94\8cë\9f¬ê·¸ì\9d¸ì\9d\84 ì\82ì \9c í\95\98ì\8b\9cê² ì\8aµë\8b\88ê¹\8c?"
"새 빈"
"삭제 빈"
"빈의 이름을 바꿉니다"
"기록 트랙에 붙여 넣기 자산"
"새로운 트랙에 자산을 추가"
"보기 자산"
-"열기"
-"완료"
-"확인"
+"vicons을 그립니다"
+"열린"
+"끝난"
+"그래"
"새 파일"
-"문제 발생"
-"시간 제한이"
+"존재"
+"무한 모드"
"시간 초과"
-"알 수 없음"
+"알 수 없는"
+"사용"
+"산출"
+"EDL"
+"경과"
"일괄 렌더링 ..."
-"EDL %의를 찾을 수 없습니다. \ n"을
+"시프트-B"
+"없습니다 저장합니다 : % s을 (를)"
+"EDL %의 찾을 수 없습니다. \ n"을
+"오류"
+"일괄 렌더링"
"출력 경로"
-"EDL 경로 :"
+"EDL 경로"
"입력 EDL"
"부하에 EDL을 선택합니다"
"일괄 렌더링합니다"
-"ì \95지"
-"닫기"
-"새"
+"ì\9d\84 ì¤\91지"
+"가까운"
+"새로운"
"삭제"
"현재 사용 EDL"
"EDL 경로에 저장"
-"시작"
-"DVD는 렌더링 ..."
-"DVD 만들기"
-"BRender :: fork_background은 : /proc/self/cmdline.\n 열 수 없습니다"
+"스타트"
+"BD는 렌더링 ..."
+"Ctrl-D를"
+"아니 EDL / 세션 없다"
+"어떤 내용 : % s이 없습니다"
+"없습니다 디렉토리를 생성합니다 : %의 \ N-- %의"
+"없습니다 저장합니다 : %의 \ N-- %의"
+"BD를 만들"
+"최종 설정은, 렌더링 배치를 시작합니다"
+"디스크 공간"
+"디인터레이스"
+"역 텔레시네"
+"규모"
+"트랙의 크기를 조정"
+"히스토그램"
+"레이블의 장"
+"오디오 5.1"
+"화면 16x9 등"
+"BD 만들기"
+"표제:"
+"TMP 경로"
+"BRender :: fork_background는 : /proc/self/cmdline.\n 열 수 없습니다"
"BRender :: set_video_map는 NOT_SCANNED \ n을 설정하기 위해 호출"
"BRender :: set_video_map"
-"í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì°¾ì\8aµë\8b\88ë\8b¤"
+"í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì°¾ì\95\84"
"윈도우 된"
"25 % 확대"
"33 % 확대"
"200 % 확대"
"300 % 확대"
"400 % 확대"
-"ì\9e\90ë\8f\99 ì¤\8c"
-"ì¹´ë©\94ë\9d¼ ì\9e¬ì\84¤ì \95"
+"ì¤\8c ì\9e\90ë\8f\99"
+"ì\9e¬ì\84¤ì \95 ì¹´ë©\94ë\9d¼"
"재설정 프로젝터"
-"재설정 번역"
-"컨í\8a¸ë¡¤ í\91\9cì\8b\9c"
+"리셋 번역"
+"ì\97°ë\9d½ì²\98보기 컨í\8a¸ë¡¤"
"숨기기 컨트롤"
-"전체 화면"
"닫기 소스"
"NTSC_DVB"
"CATV_DVB"
"PAL_ITALY"
"PAL_IRELAND"
"PAL_NEWZEALAND"
-"ERROR"
+"오류"
"NTSC"
-"PAL"
+"단짝"
"SECAM"
"없음"
-"선택"
-"추가 ..."
+"고른"
+"더하다..."
"위로 이동"
"아래로 이동"
-"ì \95ë ¬"
-"ì\8a¤ìº\94"
+"ì¢\85ë¥\98"
+"주ì\82¬"
"편집 ..."
-"사진 ..."
-"ì±\84ë\84\90 ì\8a¤ìº\94ì\9d\84ì\9c\84한 매개 변수를 설정합니다."
+"그림..."
+"ì±\84ë\84\90 ì\8a¤ìº\90ë\8b\9dì\97\90 ë\8c\80한 매개 변수를 설정합니다."
"주파수 테이블"
-"놈"
-"입력"
-"제목 :"
-"미세"
-"밝기"
-"대비"
-"색상"
-"색조"
-"백도"
-"디렉토리"
-"경로"
-"시작"
-"시간"
-"출처 :"
+"표준:"
+"입력:"
+"벌금:"
+"명도:"
+"대조:"
+"색:"
+"색조:"
+"흼:"
+"제목"
+"정보"
+"일치하는 경우"
+"수색"
+"본문:"
+"DBL CLK 행 제목을 찾을 수 있습니다"
+"ChanSearch"
+"출처"
+"시작 시간"
+"% d를 발견"
+"(% 3.3s)"
+"sunmontuewedthufrisat"
+"확인을 누를 때 배치 기록을 활성화"
+"전원 끄기 시스템은 배치 기록 할 때"
+"발견"
+"이벤트 제목 / 정보 검색"
+"나쁜 스캔 시간 : % s의 \ 없음"
+"나쁜 제목 : %의 \ 없음"
+"나쁜 검사 날짜 : % s의 \ 없음"
+"시작하기 전에 종료 %의 \ 없음을"
+"종료 시간 일찍 %의 \ 없음"
+"%의 \ 없음 시간 늦게 시작"
+"제로 시간 : %의 \ 없음"
+"기록을 시작, 채널 정보를 종료"
+"예배 규칙서:"
+"통로:"
+"스타트:"
+"지속:"
+"출처:"
+"채널 정보"
"시작 크론"
"전원 끄기"
+"진행 \ n에서 촬영"
+"캡처 드라이버는 N \ DVB 없습니다"
+"DVB 비디오 장치 \ n을 열 수 없습니다"
+"Shift 키 S를"
"모든 클립을 삭제합니다."
"새로운 클립을 만듭니다."
"클립을 삭제합니다."
"채널"
"편집 사진"
"편집 채널"
-"댓글"
+"정보 클립"
+"코멘트:"
+":"
"색상 선택"
"색조"
-"채도"
+"포화"
"값"
-"ë \88ë\93\9c"
+"빨ê°\84"
"녹색"
-"블루"
+"푸른"
"알파"
+"절단 광고"
+"*** MUTE *** \ n을"
+"*** UNMUTE *** \ n을"
+"% F % F-% f를, 클립 편집 @에 클립 % d 개를 잘라 @ % F-% f를 \ n"
+"광고 : TRK % D % s의 @"
+"TRK % d에 EDT % d의 자산 % s의"
+"검사 : 클립 % D % F- % f를"
+"스캐닝"
+"나의"
+"% F / % f를 = % d 개 \ n을 잘라"
"DV"
"JPEG"
"MJPA"
"RGB-알파"
"YUV420"
"YUV422"
-"(없음 변경을 파괴 할 것이다 응답)"
+"종료 확인"
+"("변화를 파괴 없음 \ \ 응답 ")"
"예"
"아니오"
+"다음 파일이 존재 : \ n을을"
+"기존 파일을 덮어 쓰지 않습니다. \ n"
+"파일이 존재"
"다음 파일이 존재합니다. 그들을 덮어 쓰기?"
-"ë¹\84ë\94\94ì\98¤ë¥¼ 변화로부터 보호"
+"ë\8f\99ì\98\81ì\83\81ì\9d\84 변화로부터 보호"
"편집 마스크"
-"통치자"
+"지배자"
"확대보기"
-"카메라 자동화를 조정"
-"프로젝터 자동화를 조정"
+"카메라 자동화 조정"
+"프로젝터 자동화 조정"
"층 또는 출력을 자르기"
"색상 가져 오기"
"연락처보기 도구 정보"
"연락처보기 안전 지역"
-"비디오 자르기 ..."
+"자르기 비디오 ..."
+"자르기"
"비디오 출력 창에 자르 지역을 선택"
+"합성기"
"삽입 자산"
"마스크 번역"
"마스크 조정"
"마스크 점"
"안약"
"카메라"
-"í\94\84ë¡\9cì \9dí\84°"
+"ì\98\81ì\82¬ê¸°"
"마스크"
-"해봐"
+"해"
"X1"
"W"
"Y1"
"H"
-"X"
-"Y"
-"Z"
+"색상"
+"반지름:"
+"빨간:"
+"녹색:"
+"푸른:"
+"카메라"
+"엑스:"
+"와이:"
+"지:"
"왼쪽 정당화"
"센터 수평"
"오른쪽 정당화"
"최고 정당화"
"센터 수직"
"바닥 정당화"
+"프로젝터"
"곱하기 알파"
"빼기 알파"
"마스크 모드"
"마스크 삭제"
"마스크 깃털"
"마스크 값"
-"모드"
-"값"
+"마스크"
+"방법:"
+"값:"
"마스크 번호"
-"깃털"
-"Ctrl 키 포인트를 이동"
-"Alt 키는 마스크를 번역하는"
-"Shift 키를 누릅니다 베 지어 곡선을 편집합니다"
-"Ctrl 키를 누르고 45 % C 각도 nnearest \에 통치자를 고정합니다."
+"깃:"
+"Ctrl 키는 포인트를 이동"
+"Alt 키는 마스크를 번역합니다"
+"Shift 키는 베 지어 곡선을 편집합니다"
+"통치자"
+"흐름:"
+"포인트 1"
+"포인트 2 :"
+"거리:"
+"각도:"
+"Ctrl 키는 45 % 다 각도 nnearest \에 눈금자를 고정합니다."
"Alt 키는 눈금자를 번역합니다."
+"%의 0.01f 픽셀"
+"미디어 DB"
+"시프트-M"
+"DbWindow"
+"VICON"
+"신분증"
+"길이"
+"액세스 시간"
+"카운트"
+"실패 삭제 클립 ID % d 개 \ n을"
"DC 오프셋"
"기존 인덱스 삭제"
"% s의 모든 인덱스를 삭제 하시겠습니까?"
+"모든 인덱스 삭제"
+"** %의 scarrier, dvb_locked %의 \ n"
+"아니오"
+"자물쇠"
+"잃어버린"
+"DeviceMPEGInput :: get_channeldb :: 요소 % d을 (ID % 라. % d를) % D / % D 비디오 / 오디오 스트림 \ 없음이있다"
+"단지 첫 번째 오디오 스트림은 N \ 사용됩니다"
+"단지 첫 번째 비디오 스트림은 N \ 사용됩니다"
+"DeviceV4L2Base는 :: N \ 형식 % 4.4s을 시도 v4l2_open"
+"DeviceV4L2Base :: v4l2_open JPEG 드라이버가 아닌 MJPEG best_format (% 4.4s) \ n"
+"DeviceV4L2Base :: MPEG 드라이버 v4l2_open하지 MPEG best_format (% 4.4s) \ n"
+"DeviceV4L2Base :: v4l2_open 설정 기하 % DX % 라! = % DX % D best_geom \ n"
+"DVD는 렌더링 ..."
+"시프트-D"
+"DVD 만들기"
+"사용 FFMPEG"
+"DVD 만들기"
+"편집 길이"
"초"
-"ì§\80ì \90ì\97\90ì\84\9c ([)"
+"점에서 ([)"
"종료 지점 (])"
-"다음 라벨 (CTRL ->)"
+"다음 라벨 (Ctrl 키를 ->)"
"이전 라벨 (Ctrl 키 <-)"
"다음 편집 (Alt ->)"
"이전 편집 (Alt <-)"
-"리프트"
-"(B)를 덮어 쓰기"
-"추출"
+"승강기"
+"(b)에 덮어 쓰기"
+"추출물"
"(i)를 클립합니다"
"스플 라이스 (V)"
"(X)를 잘라"
"현재의 위치까지 프리젠 테이션 설정"
"실행 취소 (Z)"
"(시프트 Z)를 다시 실행"
-"í\98\84ì\9e¬ ì\9c\84ì¹\98 (L)ì\9d\98 í\86 ê¸\80 ë \88ì\9d´ë¸\94"
+"í\98\84ì\9e¬ ì\9c\84ì¹\98 (L)ì\97\90ì\84\9c ì \84í\99\98 ë\9d¼ë²¨"
"맞춤 선택 (F)를 표시합니다"
"맞춤 자동차는 (Alt + F)를 표시합니다"
"드래그 앤 드롭 편집 모드"
-"잘라 내기 및 편집 모드를 붙여"
+"잘라 내기 및 편집 모드를 붙여 넣기"
"tweeking 동안 키 프레임을 생성"
"효과를 부착 ..."
+"효과를 부착"
"트랙의 크기를 조정 ..."
"일치 출력 크기"
"삭제 트랙"
"트랙 추가"
"사용자 제목 ..."
-"사용자 제목"
+"설정 편집 제목"
+"사용자 이름"
+"깃털 편집 ..."
+"깃털 편집"
"얼마나 많은 샘플에 의한 깃털"
"얼마나 많은 프레임으로 깃털"
-"코덱"
-"압축기 : 16 비트 PCM"
-"속성"
-"압축기 : 소비자 DV"
+"%의 오류 : %의 \ 없음"
+"FFMPEG :: get_encoder : 오류 : 형식 / 코덱을 찾을 수 없습니다 % s의 \ 없음"
+"FFMPEG :: read_options는 : % s의 읽기 오류 : 줄 % d 개 \ n을을"
+"비디 % d 개 (% d 개), 아이디 대해 0x % 06x : \ n을"
+"AUD % d이 (% d 개), 아이디 대해 0x % 06x : \ n을"
"이 형식은 오디오를 지원하지 않습니다."
"이 형식은 비디오를 지원하지 않습니다."
-"소호 안녕"
+"소호 안녕하세요"
"안녕 소호"
-"이 형식의 오디오 옵션이 없습니다"
+"알 수 없는"
+"원시 DV 포맷은 해상도 다음과 같은 지원하지 않습니다 % IX % 난 프레임 속도 : % f를 \ nAllowed 해상도는 720x576이다 초당 25 (PAL) 및 720X480 29.97fps (NTSC) \ n"
+"제안 : NTSC DV에 대한 적절한 프레임 속도는하지 초당 30 프레임의 \ n을, 29.97 FPS입니다"
+"원시 DV 포맷은 오디오 구성 다음 지원하지 않습니다 % 내가 채널을 샘플 속도 : % 11.1 ㎐ \ 없음을"
+"오류 \ 여는 동안"% s \ "에 쓰기를 있습니다. \ n % m \ 없음"
+"오류 \ 여는 동안"% s 님의 \ "를 읽기 있습니다. \ n % m \ 없음"
+"ERROR :. audio_sample_buffer에 대한 메모리를 할당 할 수 없습니다 \ n"
+"오류 : 없음은 audio_sample_buffer 채널 % d 개 \ n을위한 메모리를 할당하는 방법"
+"오류 : 없음은 audio_sample_buffer 채널 % d 개 \ n에 대한 메모리를 재 할당하는 방법"
+"샘플을 저장할 수 없습니다"
+"없습니다 %의 지 \ 없음 오디오 쓰기 위치를 설정하는 방법"
+"없습니다 오디오 버퍼 파일 \ n을 읽을 수 있습니다"
+"ERROR : 오디오 프레임 % d 개 \ 없음을 인코딩 할 수 없습니다"
+"오류 : %의 지 \ 없음 오디오 기록에 대한 재배치 할 수 없습니다"
+"없습니다 오디오 버퍼 \ n을 오디오 작성"
+"없습니다 %의 지 \ 없음에 파일을 추구"
+"비디오 버퍼에 비디오 데이터를 쓸 수 없습니다"
+"오류는 오디오 프레임 % d 개 \ n을 디코딩"
+"없습니다 %의 지에 파일을 추구"
+"오디오 압축"
+"이 형식에 대한 오디오 옵션이 없습니다"
+"비디오 압축"
"이 형식에 대한 비디오 옵션이 없습니다"
"사용 알파"
+"파일 경로 : %의 \ 없음"
+"오류 : % s의 \ 없음"
+"% JD 바이트 \ 없음"
+"정보 : \ N"
+"== 실패 \ n을을 엽니 다"
+"오디오 프리셋"
+"프리셋"
+"비트 레이트"
+"오디오 옵션"
+"비디오 사전 설정"
+"품질:"
+"비디오 옵션"
+"%의 \ n을 만들기"
+"파일 형식"
"원시 PCM 가정"
"AC3"
"애플 / SGI AIFF"
"FFMPEG"
"FLAC"
"JPEG 순서"
-"마이크로 소프트 AVI"
"마이크로 소프트 WAV"
"MPEG 오디오"
"MPEG"
"MPEG 비디오"
-"OGG Theora를 / 보비스"
+"OGG 테오 라 (Theora) / 보비스"
"OGG Vorbis를"
"PNG 시퀀스"
-"Linux 용 퀵타임"
"원시 DV"
"원시 PCM"
"일 / 넥스트 AU"
"TGA"
"TGA 시퀀스"
-"TIFF"
+"사소한 말다툼"
"TIFF 순서"
"알 수없는 소리"
-"8 비트 선형"
+"8 비트 리니어"
"16 비트 리니어"
"24 비트 리니어"
"32 비트 리니어"
"U 법"
"IMA 4"
"ADPCM"
-"í\94\8cë¡\9cí\8a¸"
+"í\9d\99ì\86\90"
"RGB ALPHA"
"PNG ALPHA"
-"품질"
"JPEGLIST"
-"MPEG-4"
-"이중 H.264"
-"이중 MPEG-4"
-"H.264"
-"H.263"
-"마이크로 소프트 MPEG-4"
-"알파와 PNG"
-"비 압축 RGB"
-"비 압축 RGBA"
-"YUV 4 : 2 : 0 평면"
-"콤포넌트 Y'CbCr 8 비트 4 : 2 : 2 (yuv2)"
-"콤포넌트 Y'CbCr 8 비트 4 : 2 : 2 (2vuy)"
-"YUV 4 : 1 : 1 포장"
-"콤포넌트 Y'CbCr 8 비트 4 : 4 : 4"
-"콤포넌트 Y'CbCrA 8 비트 4 : 4 : 4 : 4"
-"콤포넌트 Y'CbCr 10 비트 4 : 4 : 4"
-"JPEG 사진"
-"모션 JPEG"
-"의 보수"
-"부호"
-"IMA-4"
-"U-법률"
-"보비스"
-"MP3"
-"MPEG-4 오디오"
-"리눅스에 대한 Cinelerra로 만든"
-"채널 당 비트"
-"디더"
-"비트 레이트"
-"가변 비트 전송률"
-"최소 비트 전송률 :"
-"평균 비트 전송률 :"
-"최대 비트 레이트 :"
-"양자화 품질 (%) :"
-"양자화"
-"비트 레이트 허용"
-"인터레이스"
-"키 프레임 간격"
-"양자화"
-"RC 기간"
-"반응 비율"
-"반응 기간"
-"최대 키 간격"
-"최대 양자화"
-"최소 양자화"
-"수정 비트 레이트"
-"수정 양자화"
-"인코딩 : 반환 lame_init_params % d 개 \ 없음"
-"MPEG 트랜스 포트 스트림 옵션 없음."
-"레이어"
+"TOC 경로 : %의 \ 없음"
+"제목 경로 : N을 \"
+"파일 경로 : %의 \ 없음"
+"크기 : % s의"
+"프로그램 스트림 \ n을"
+"전송 스트림 \ n을"
+"비디오 스트림 \ n을"
+"오디오 스트림 \ n을"
+"날짜 : % s의 \ 없음"
+"% d 개의 비디오 트랙은 N \"
+"V % D %의 % DX % D"
+"(%의 5.2f), % ld 개 프레임"
+"(%의 0.3f의 초)"
+"% d 개의 오디오 트랙은 N \"
+"% d 개 % s의"
+"채널 % d이 (% d 개)"
+"% ld 개 샘플"
+"% d 개의 자막 n은 \"
+"% d 개의 타이틀 세트"
+"% d를 \ n을 인터리브"
+"현재 프로그램 % d 개 = 제목 % d 개, 각도 % d 개, 인터리브 % D \ n \ n"
+"셀 배"
+"% 3D. %의 8.3f"
+"\ NSYSTEM 시간 : % s의"
+"요소 % d 개 \ n을"
+"아무런 정보가 없습니다"
+"내용 버전의 잘못된 테이블 \ 목차를 nRebuilding %의를 열 수 없습니다.."
+"오래된 목차 \ 목차를 nRebuilding %의를 열 수 없습니다.."
+"손상된 목차 \ 목차를 nRebuilding %의를 열 수 없습니다.."
+"% s을 열 수 없습니다 : 실패한 다시 작성합니다. \ n"
+"지원되지 않는 화면 비율 % f를 \ 없음"
+"지원되지 않는 프레임 속도 % f를 \ 없음"
+"쓰기 \ n 개의 %의 m \ 없음에 대해"%의 \ "오류 \를 여는 동안"
+"인코딩 : 반환 lame_init_params % d 개 \ n을"
+"ampeg_derivative = % d 개 \ n을"
+"캔트 초기화 목차 색인 \ n을"
+"캔트 액세스 광고 데이터베이스"
+"TOC 검사는 EOF 전에 중지"
+"twolame 오류 인코딩 오디오 : % d 개 \ n을"
+"알 수없는 드라이버 % d 개 \ n을"
+"% m에 쓰기 실패"
+"MPEG 트랜스 포트 스트림에 대한 옵션 없음."
+"층:"
"초당 Kbit의"
"II"
"III"
"색상 모델"
"사전 형식"
-"파생 상품"
+"유도체:"
+"양자화"
"나는 거리를 프레임"
"P 프레임 거리"
-"ì \9c 1 바닥 필드"
+"첫 ë²\88째 바닥 필드"
"프로그레시브 프레임"
"노이즈 제거"
-"순서는 모든 GOP에서의 코드 시작"
+"순서는 모든 GOP에서 코드를 시작"
"MPEG-1"
"MPEG-2"
"일반 MPEG-1"
"표준 VCD"
"사용자 VCD"
-"일반 MPEG-2"
+"일반적인 MPEG-2"
"표준 SVCD"
"사용자 SVCD"
"VCD 아직도 시퀀스"
"고정 양자화"
"YUV 4 : 2 : 0"
"YUV 4 : 2 : 2"
+"FileOGG : nonsynced 스트림에 복용 페이지 밖으로 \ n!"
+"FileOGG : 우리는 \ n을에서 읽고있는 파일에 더 이상 데이터가 없습니다"
"rdwr open_file FileOGG ::"
+"FileOGG은 경고 : 너비 또는 높이가 16 분할 가능한하지 않을 때 테오 라 (Theora) 인코딩은 최적 \ n을입니다"
+"FileOGG은 : 테오 라 (Theora) 코덱의 초기화는 \ n을 실패"
+"보비스 인코더. 품질이나 비트 전송률을 요구 n이 \에 따라 모드를 설정 \ n \ n 수 없습니다"
+"내부 오그 라이브러리 오류가 있습니다. \ n"
+"FileOGG : 오류 테오 라 (Theora) 스트림 헤더를 구문 분석, 손상 스트림 \ n"
+"FileOGG : 오류 보비스 스트림 헤더를 구문 분석, 손상 스트림 \ n"
+"FileOGG은 : 파일의 끝 코덱 헤더를 검색하는 동안 \ n을."
+"FileOGG은 : 최초의 비 헤더 패킷 \ n을 찾고있는 동안 다음 페이지를 찾을 수 없습니다"
+"FileOGG : 브로큰 OGG 파일 - 깨진 페이지 : ogg_page_packets == 0과 granulepos = -1 \ n!"
+"FileOGG : 불법 샘플의 끝을지나 추구는 N \"
+"FileOGG은 : 샘플의 페이지를 찾는 것은 \ n을 실패"
+"FileOGG은 : \ n을 추구하는 동안 다음 페이지를 찾을 수 없습니다"
+"FileOGG : 뭔가 잘못은 \ n을 추구하는 동안"
+"FileOGG : 잘못된 프레임 \ n의 끝을지나 추구"
+"FileOGG은 : ogg_sync_and_get_next_page는 \ n을 실패"
+"FileOGG은 : 실패 \ n을 구도를 추구"
+"FileOGG은 : 실패 \ n을 키 프레임 추구"
+"야호, 우리는 OGG 파일 \ n을이"
+"FileOGG :: 오류 프레임의 키 프레임으로 추구하는 동안 (프레임"
+"FileOGG :: 동안 오류가 키 프레임으로 추구, 잘못된 키 프레임 수 (프레임"
+"FileOGG는 : 키 프레임을 기대하지만, \ N 그것을 얻을하지 않았다"
+"FileOGG : theora_decode_YUVout 내가 N \ 코드 % 실패했습니다"
+"FileOGG : 자세한 시료를 n \ 디코딩하는 동안 다음 페이지를 찾을 수 없습니다"
+"FileOGG : 파일 \ n을 읽을 수있는 무엇을 찾는에서 오류"
+"FileOGG :: 역사는 제대로 N을 \ 정렬되지"
+"\의 tnext_sample_position"
+"\의 thistory_start"
+"오류가 오디오 페이지 \ n을 쓰기"
+"오류가 동영상 페이지 \ n을 쓰기"
+"FileOGG : theora_encode_YUVin 내가 N \ 코드 % 실패했습니다"
+"최소 비트 전송률 :"
+"평균 비트 전송률 :"
+"최대 비트 레이트 :"
"평균 비트 전송률"
+"가변 비트 전송률"
"키 프레임 주파수"
"키 프레임 힘 주파수"
-"선명도"
+"날카로움:"
"고정 품질"
+"%의 JD를 맛볼 수 sf_seek ()는 이유를 실패했습니다 : %의 \ 없음을"
+"버퍼 = % 포인트 \ n"
+"FileSndFile :: read_samples FD = % P temp_double = % P 렌 ="
+"떨림"
"서명"
"RGB 압축"
"RGBA 압축"
"RGB 비 압축"
"RGBA 압축"
-"FileVorbis :: open_file % S :. 잘못된 비트 스트림 \ n"
-"출력 경로"
-"사용 파이프"
-"스트림 헤더"
-"인터레이스"
-"파이프 설정 :"
+"FileVorbis :: open_file %의 :. 잘못된 비트 스트림 \ n"
"플립 북 ..."
"당신이 선택한 포맷으로 비디오를 지원하지 않습니다."
"당신이 선택한 형식은 오디오를 지원하지 않습니다."
-"IMA4 압축은 퀵타임 영화에서만 사용할 수 있습니다."
"ULAW 압축은 \ nQuicktime 영화 및 PCM 파일에서만 사용할 수 있습니다."
"변경 파일 형식"
+"설정는 FFmpeg 파일 형식"
"사용자 정의"
"1080P / 60"
"1080P / 24"
-"10801"
+"1080I"
"720P / 60"
"576I - DV (D) PAL"
"480P - DV (D) NTSC"
"인터넷"
"CD 오디오"
"DAT 오디오"
-"사전"
+"사전 설정"
+"관습"
"출력 파일로"
"에 기록 할 파일을 선택합니다"
"파일 형식"
"MPEG 스트림"
"오디오 압축 구성"
"비디오 압축 구성"
-"기록 오디오 트랙"
+"레코드 오디오 트랙"
"오디오 트랙을 렌더링"
"녹화 비디오 트랙"
"비디오 트랙을 렌더링"
"출력 프로젝트를 덮어 쓰기"
"각 레이블에 새 파일을 만듭니다"
-"이 오디오 형식 매개 변수를 설정합니다"
+"파일 형식"
+"이 오디오 포맷에 대한 매개 변수를 설정합니다"
"히로"
"LoHi"
-"이 비디오 형식 매개 변수를 설정합니다"
-"비디오는이 형식으로 지원되지 않습니다."
+"이 비디오 포맷에 대한 매개 변수를 설정합니다"
+"비디오는이 형식에서 지원되지 않습니다."
+"오버레이"
+"자산"
+"제목"
+"전환"
+"플러그인 자동차"
+"카메라 X"
+"카메라 Y"
+"카메라 Z"
+"프로젝터 X"
+"프로젝터 Y"
+"프로젝터 Z"
+"바래다"
+"방법"
+"마스크"
+"속도"
+"write_frame : 불완전한 프레임은 수신 \ n을."
"% s을 (를) 작성."
-"IndexFile :: draw_index : 인덱스는 0 줌 \ 없음있다"
+"IndexFile :: draw_index : 인덱스는 0 줌 \ n을이"
"IndexState :: write_index 디스크에 인덱스 파일 %를의 쓸 수 없습니다. \ n"
-"모든 다음 편집을 끕니다"
-"하나의 편집을 끕니다"
+"IndexState :: write_markers 디스크에 마커 파일 %를의 쓸 수 없습니다. \ n"
+"IndexState :: read_markers 마커 파일 버전은 \ n을 일치하지 않는 %의 \ 없음을"
+"모든 다음 편집을 끌어"
+"하나의 편집을 끌어"
"드래그 소스 만"
"아무 효과가 없다"
"시간 형식"
"피트 당 프레임"
"인덱스 파일"
-"인덱스 파일은 여기에서"
+"인덱스 파일은 여기"
"인덱스 경로"
"인덱스 파일에 대한 디렉토리를 선택"
"인덱스 파일의 크기"
"인덱스 파일의 수는 유지"
"편집"
+"핀:"
"편집 경계를 클릭하면 어떤 작업을 수행합니다"
"버튼 1"
"버튼 2"
"버튼 3"
"미터 최소 DB"
"최대 DB"
-"테마"
-"리소스 창에서 썸네일을 사용"
+"테마:"
+"리소스 창에서 미리보기 이미지를 사용"
"오늘의 팁 표시"
-"TOC 빌드 동안 광고 검색"
+"는 FFmpeg 프로브는 indecies를 다시 경고"
+"TOC 빌드 동안 광고를 검색"
+"안드로이드 원격 제어"
+"쉘 명령"
+"메인 메뉴 쉘 명령"
+"매개 변수"
+"본문"
+"% s의 키 프레임"
"사전 설정을 적용"
"편집 키 프레임"
"키 프레임 매개 변수"
"값 편집"
-"프리셋 제목"
+"프리셋 제목 :"
"선택한 모든 키 프레임에 적용"
-"저장"
-"적용"
+"구하다"
+"대다"
"삭제 키 프레임"
-"키 프레임을 삭제"
+"키 프레임 삭제"
"선형 확인"
"선형 곡선을"
"베 지어합니다"
"베 지어 곡선을"
"키 프레임 유형을 숨기기"
-"ë³µì\82¬"
+"ë¶\80"
"사전 ..."
"이전 레이블"
"다음 라벨"
-"파일을로드 ..."
-"부하에 파일을 선택합니다"
+"수준"
+"로드 파일 ..."
+"로드"
+"부하에 파일을 선택"
+"파일을 찾습니다"
"로드 백업"
+"아무것도 삽입하지 않습니다"
+"현재 프로젝트를 바꾸기"
+"현재 프로젝트를 교체하고 트랙을 연결"
+"새로운 트랙에 추가"
+"기존 트랙에 연결할"
+"삽입 지점에 붙여 넣기"
+"단지 새로운 자원 만들기"
+"둥지 순서"
"삽입 전략"
-\ "의 nUsage : \ n"
-"%의 [-f] [-c 구성] [-d 포트] [-n 좋은] [-r 배치 파일] [파일 이름] \ n \ n"
-"렌더팜 클라이언트로 백그라운드에서 -d = 실행. 포트 (400)는 선택 사항입니다. \ n"
-"렌더팜 클라이언트로 전경 -f = 실행. -d로 대체합니다. \ n"
-"-n = 좋은 값 렌더팜 클라이언트로 실행하는 경우. (20) \ 없음"
-"-c = 구성 파일 대신 %의 %의의 사용합니다. \ n"
+"프로그램"
+"로케일을 설정할 수 없습니다 \ n을."
+"% S :. 파일 이름을 필요로 -c를 \ n"
+"-b는 사용자가 사용할 수 없습니다. \ n"을
+""
+"\의 nUsage : \ n"
+"%의 [-f] [-c 구성] [-d 포트] [-n 멋진] [-r 배치 파일] [파일 이름] \ n \ n"
+"렌더팜 클라이언트로 백그라운드에서 -d = 실행합니다. 포트 (400)는 선택 사항입니다. \ n"
+"렌더팜 클라이언트로 전경 -f = 실행합니다. -d로 대체 있습니다. \ n"
+"-n = 좋은 값 렌더팜 클라이언트로 실행되는 경우. (20) \ n"
+"-c = 구성 파일 대신 %의 %의로 사용할 수 있습니다. \ n"
"-r = 일괄없이 GUI와 배치 파일의 내용 (% s이 (가) % s)를 렌더링합니다. 배치 파일은 선택 사항입니다. \ n"
"파일 이름 = 파일 \ n \ n \ n로드"
-"다음과 같은 오류가 발생했습니다"
+"오류"
+"다음 오류가 발생했습니다"
"건물의 인덱스 ..."
"편집"
"키 프레임"
"비디오"
"트랙"
"설정"
-"페이드"
-"모드"
-"팬"
-"마스크"
-"속도"
-"카메라 X"
-"카메라 Y"
-"카메라 Z"
-"프로젝터 X"
-"프로젝터 Y"
-"프로젝터 Z"
"창"
-"기본 항목"
+"기본 위치"
+"Ctrl 키 + P"
"타일 왼쪽"
"타일 권리"
"CICache 덤프"
"EDL 덤프"
"플러그인 덤프"
"덤프 자산"
-"취소"
+"끄르다"
"% s을 (를) 취소"
-"다시 실행"
+"다시 하다"
+"Shift + Z"
"% s을 (를) 다시 실행"
-"키 프레임을 잘라"
+"키 프레임을 잘라 내기"
+"시프트-X"
"복사 키 프레임"
+"시프트-C"
"붙여 넣기 키 프레임"
+"시프트-V"
"클리어 키 프레임"
+"시프트 - 델"
"선형 변경"
"베 지어로 변경"
-"잘라 기본 키 프레임"
+"베 지어 만들기"
+"Cut 기본 키 프레임"
+"Alt 키 X"
"복사 기본 키 프레임"
+"Alt 키 C"
"붙여 넣기 기본 키 프레임"
+"Alt 키-V"
"지우기 기본 키 프레임"
-"잘라 내기"
-"삭제"
+"Alt 키 델"
+"절단"
+"명확한"
+"델"
"붙여 넣기 침묵"
+"+ 공간 시프트"
"모두 선택"
"클리어 라벨"
-"광고를 잘라"
+"광고 컷"
"분리 전환"
"음소거 지역"
"트림 선택"
"기본 전환"
"1지도 : 1"
-"5.1 : 2를"
+"5.1지도 : 2"
+"시프트-T를"
"번역 재설정"
+"시프트-U"
"트랙을 삭제"
"마지막 트랙을 삭제"
"이동 최대 추적"
"이동 아래로 추적"
-"결합을 위해서 추적"
+"CONCATENATE는 추적"
"반복 재생"
+"Shift + L을"
"subttl 추가"
+"시프트-Y"
"붙여 넣기 subttl"
"설정 배경 렌더링"
-"라벨 편집"
+"편집 레이블"
"편집 효과"
-"키 프레임 편집을 수행"
+"키 프레임은 편집을 수행"
"커서를 프레임에 맞 춥니 다"
"유형이없는 키 프레임"
"느린 셔틀"
"빠른 셔틀"
-"지금 설정을 저장합니다"
+"지금 설정을 저장"
"설정을 저장합니다."
"연락처보기 뷰어"
은 "자원"
-"연락처보기 ì»´í\8f¬ ì§\80í\84°"
+"연락처보기 í\95©ì\84±ê¸°"
"연락처보기 오버레이"
"연락처보기 수준"
"분할 X 창"
+"Ctrl 키 + 1"
"분할 Y 창"
-"%의 ETA %의"
+"Ctrl 키 + 2"
+"%로 설정"
+"\ n을 실패 타임 라인 frame_id (% d 개)를 찾을 수 있습니다"
"효과를 부착 ..."
-"효과를 부착합니다"
+"효과 첨부"
"전환을 첨부 ..."
"전환을 첨부"
"목록에서 전환을 선택"
"편집 길이 ..."
"셔플 편집"
+"편집 역"
"정렬 편집"
"효과를 렌더링 ..."
-"ì\95\84무 기록 트랙을 지정하지."
+"ì\96´ë\96¤ 기록 트랙을 지정하지."
"사용할 수 없음 플러그인."
-"출력 파일은 지정하지."
-"아무 효과는 선택하지."
-"어떤 선택 범위는 처리가 없습니다."
+"어떤 출력 파일을 지정하지."
+"어떤 효과를 선택하지 않았습니다."
+"어떤 선택 범위 처리가 없습니다."
+"%의"
"% s을 (를) 열 수 없습니다"
+"효과를 렌더링"
"효과를 선택"
-"에 렌더링 첫 번째 파일을 선택합니다"
+"에 렌더링하는 첫 번째 파일을 선택합니다"
"을 렌더링 할 파일을 선택합니다"
"효과 패널을 설정하고 공격 \"확인 \ ""
+"효과 프롬프트"
"전환 길이 ..."
-"받게되며 메시지는 \ n을 실패"
-"메시지 실패 \ 없음을 보내"
+"하 여금 수신 메시지는 \ n을 실패"
+"메시지 실패 \ n을 보내기"
"메시지 :: write_message"
"연락처보기 미터"
-"MWindow :: init_theme : 테마 %의 찾을 수 없습니다 \ n을."
+"MWindow :: init_plugins는 : 플러그인 인덱스를 만들 수 없습니다 : %의 \ 없음을"
+"MWindow :: init_ladspa_index는 : 플러그인 인덱스를 만들 수 없습니다 : %의 \ 없음을"
+"MWindow :: init_theme : 선호 테마 %의 찾을 수 없습니다 \ n."
+"MWindow :: init_theme : 기본 테마 % s의 \ 없음 노력"
+"MWindow :: init_theme는 : 찾을 수 없습니다 theme_plugin \ n을."
+"MWindow :: init_theme : 테마 %의 \ 없음을로드 할 수 없습니다"
+"여러 비디오 트랙"
+"편집 교차"
+"없는 자산"
+"파일이 없습니다"
+"DB 실패"
+"put_commercial : % s의"
+"로드 % s의"
+"% s 님의 해상도 % DX % D입니다. \ 홀수 치수 nImages가 제대로 디코딩 할 수 없습니다."
+"% s 님의 인덱스가 프로그램 번호에 지어진 % D \ nPlayback 선호 % d 개입니다. \ n 프로그램 % d의 사용"을 참조하십시오.
"% s을 (를) 열 수 없습니다"
-"의 형식을 판별 할 수 없습니다."
-"로드"
+"의 형식을 확인할 수 없습니다."
+"하중"
+"%의 '% s'이 (가) 파일 '% s는'Cinelerra의 설치의 일부가 아닙니다. 그것이 의미하고 Cinelerra이 중단 될 수 있습니다로 \ n이 프로젝트는 렌더링되지 않습니다. \ n"
+"MWindow :: init_shm은 / proc 디렉토리 / sys 인 / 커널 / SHMMAX는 0X입니다"
+"초기화 플러그인"
"초기화 GUI"
+"초기화 글꼴"
"쓰기위한 %의를 열 수 없습니다."
"자산을 제거"
"사용 % s의"
-"이 프로젝트의 크기가 너무 \ 니트 OpenGL을 렌더링 할 수없는 4의 배수가되지 않습니다."
+"이 프로젝트의 크기가 너무 \ 니트는 OpenGL을 렌더링 할 수없는 4의 배수가되지 않습니다."
"선택 자산"
"트랙을 추가"
"모든 자산"
"크기 자산"
"자산 속도로"
-"ë¶\84ëª\85"
+"ëª\85í\99\95í\95\9c"
"설정 선형"
"설정 베 지어"
"일반 키 프레임"
"일반 기본 키 프레임"
"일반 레이블"
"CONCATENATE 트랙"
-"ì\9e\91물"
+"ì\88\98í\99\95ê³ "
"절단"
"키 프레임을 잘라"
"잘라 기본 키 프레임"
"일치 출력 크기"
"이동 편집"
"효과를 이동"
-"í\9a¨ê³¼ë¥¼ ì\9c\84ë¡\9c ì\9d´ë\8f\99"
+"효과를 이동"
"효과를 아래로 이동"
"추적으로 이동"
"움직임은 아래로 추적"
"움직임까지 추적"
"움직임까지 추적"
-"음소거"
+"묵자"
"덮어 쓰기"
-"붙여 넣기"
+"풀"
"붙여 넣기 자산"
"붙여 넣기 키 프레임"
"붙여 넣기 기본 키 프레임"
"침묵"
"전환을 분리"
"전환을 분리"
-"전환"
+"전이"
"전환을 첨부"
"아니 기본 전이 %의 발견."
"셔플 편집"
+"역 편집"
"편집을 맞 춥니 다"
"편집 길이"
-"전환의 길이"
+"전환 길이"
"트랙의 크기를 조정"
"포인트"
"아웃 포인트"
-"ì\8a¤í\94\8c ë\9d¼ì\9d´ì\8a¤"
+"ì \91ì°©"
"클립 % d 개"
-"라벨"
+"상표"
"트림 선택"
"새 폴더"
"지도 1 : 1"
"광고를 잘라"
-"새 ..."
+"프로그램"
+"는 FFmpeg 초기 프로브"
+"기본 코덱을 변경하면 indecies를 다시 작성해야 할 수 있습니다."
+"Cinelerra는 : 효과를 부착"
+"Cinelerra : 오디오 압축"
+"Cinelerra : 오디오 압축"
+"Cinelerra : 카메라"
+"Cinelerra : 변경 효과"
+"Cinelerra : 채널 정보"
+"Cinelerra : ChanSearch"
+"Cinelerra은 : 정보 클립"
+"Cinelerra : 색상"
+"Cinelerra : 합성기"
+"Cinelerra이 : 확인"
+"Cinelerra은 : 확인은 종료"
+"Cinelerra : 자르기"
+"Cinelerra : DbWindow"
+"Cinelerra : 모든 인덱스 삭제"
+"Cinelerra : 편집 길이"
+"Cinelerra : 오류"
+"Cinelerra : 오류"
+"Cinelerra는 : 파일이 존재"
+"Cinelerra : 파일 형식"
+"Cinelerra : 레벨"
+"Cinelerra :로드"
+"Cinelerra :로드"
+"Cinelerra는 : 파일을 찾습니다"
+"Cinelerra : 마스크"
+"Cinelerra : 새 폴더"
+"Cinelerra : 오버레이"
+"Cinelerra : 경로"
+"Cinelerra : 환경 설정"
+"Cinelerra : 프로그램"
+"Cinelerra : 프로젝터"
+"Cinelerra : 질문"
+"Cinelerra : RemoteWindow"
+"Cinelerra는 : 자산을 제거"
+"Cinelerra은 : 트랙의 크기를 조정"
+"Cinelerra : 눈금자"
+"Cinelerra : % s의"
+"Cinelerra은 : 저장"
+"Cinelerra : 설정 편집 제목"
+"Cinelerra : 세트 형식"
+"Cinelerra %의 키 프레임"
+"Cinelerra : 자막"
+"Cinelerra : 오늘의 팁"
+"Cinelerra : 전환 길이"
+"Cinelerra : 비디오 압축"
+"Cinelerra : 뷰어"
+"Cinelerra : 경고"
"Cinelerra : 새 프로젝트"
+"Cinelerra : CD 리퍼"
+"Cinelerra : 표준화"
+"Cinelerra : 리 샘플"
+"Cinelerra : 시간의 스트레칭"
"새 프로젝트"
-"새 프로젝트에 대한 매개 변수"
+"새로운 프로젝트에 대한 매개 변수"
"트랙"
"Samplerate"
"프레임 속도"
"캔버스 크기"
-"화면 비율"
+"종횡비:"
"자동 화면 비율"
+"스왑 차원"
"트랙을 재생합니다"
"플레이 패치"
"암 트랙"
"음소거 패치"
"패치를 확장"
"트랙 타이틀"
-"ì¡°ê¸\88ì\94© ì\9d´ë\8f\99"
-"ì°\94ë\9f¬"
+"ì\8a¬ì©\8d ì°\8c르ë\8b¤"
+"ì\8a¬ì©\8d ì°\8c르ë\8b¤"
"캐시 크기 (MB) :"
"프리 롤에 초 렌더링"
"(루트이어야합니다)"
-"배경이 렌더링 (비디오 전용)"
+"배경이 렌더링 (비디오 만 해당)"
"배경 당 프레임 작업을 렌더링"
-"프리 롤 배경에 프레임"
+"프리 롤 배경 프레임"
"배경 렌더링을위한 출력"
-"농장을 렌더링"
+"농장 렌더링"
"노드"
"호스트 이름"
-"전체 작업은 만들 수 있습니다"
+"전체 작업 만들려면"
"(각 레이블에서 새 파일을 선택하면 무시)"
-"On"으로
+"에"
"호스트 이름"
"포트"
"프레임 속도"
"배경 렌더링을 사용"
-"ì\82¬ì\9a© ë \8cë\8d\94 í\8c\9c (render farm)"
+"ì\82¬ì\9a© ë\86\8dì\9e¥ ë \8cë\8d\94ë§\81"
"단일 프로세서 사용을 강제로"
"트랩 SIGSEGV"
"트랩 SIGINT"
-"파일 포크를 활성화 / 비활성화"
+"파일 열기,는 FFmpeg 프로브 초"
+"는 FFmpeg 마커 indecies를 구축"
"완료시 출력 파일 통합"
"노드 추가"
"변경 사항 적용"
"속도 재설정"
"가상 파일 시스템을 사용"
"오디오 출력"
-"재생 완충액 샘플"
+"재생 버퍼 샘플"
"오디오 (초) 오프셋"
-"이득"
+"이득:"
"오디오 드라이버"
"비디오 출력"
"프레임 속도를 달성"
-"-"
"식을 확장 : 확대 / 축소"
-"퀵타임에 대한 사전로드 버퍼"
"디스플레이에 DVD 자막"
"TOC 프로그램 없음"
"비디오 드라이버"
-"보기 재생 다음"
-"정보의 위치를위한 소프트웨어를 사용"
+"보기 재생을 다음"
+"정보를 위치시키는 소프트웨어를 사용"
"실시간 우선 순위에서 오디오 재생 (루트 만)"
-">이 5.1지도"
+"> 2 5.1지도"
"보간 CR2 이미지"
"화이트 밸런스 CR2 이미지"
"디코드 비동기 프레임"
-"모든 프레임 재생"
-"자막 / 자막을 사용"
+"모든 프레임을 재생"
+"자막 / 자막 사용"
"라벨 세포"
"빠른 역 (+)"
"일반 역 (6)"
-"프레임 역 (4)"
+"프레임 반전 (4)"
"일반 앞으로 (3)"
"앞으로 프레임 (1)"
-"빨리 감기 (입력)"
+"빨리 감기는 (입력)"
"저자 : % s의"
"라이센스 : % s의"
-"%ì\9d\98 ..."
+"%ì\97\90ì\8a¤..."
"% s 님이 % s을 (를)했다"
-"아무 처리는이 플러그인에 대해 정의합니다. \ n"
+"아무 처리는이 플러그인에 대해 정의하지 않습니다. \ n"
+"설정을 몇"
"효과를 부착"
"플러그인"
"공유 효과"
"공유 트랙"
-"하나의 standlone를 연결하고 다른 사람을 공유"
-"변경 ..."
-"분리"
+"하나의 standlone를 부착하고 다른 사람을 공유"
+"리셋"
+"유형"
+"범위"
+"변화..."
+"변경 효과"
+"떼다"
"효과를 분리"
-"보내기"
-"수신"
-"쇼"
+"보내다"
+"받다"
+"표시"
"플러그인 설정"
"여기에 글로벌 플러그인을 찾습니다"
"글로벌 플러그인의 경로"
"여기에 개인 플러그인을 찾습니다"
"개인 플러그인의 경로"
"환경 설정 ..."
+"+ P 시프트"
"* 재생"
"재생"
"* 재생 B"
"재생 B"
"녹음"
-"성능"
+"공연"
"인터페이스"
-"정보"
+"약"
+"환경 설정"
+"%의 사전 설정"
"저장된 사전 설정"
-"종료"
-"촬영이 진행되는 동안 종료 할 수 없습니다."
+": 문제"
+"떠나다"
+"녹화가 진행되는 동안 종료 할 수 없습니다."
"이 진행되는 렌더링하는 동안 종료 할 수 없습니다."
"종료하기 전에 편집 목록을 저장 하시겠습니까?"
+"확인"
"이 파일 % s의 삭제?"
"어떤 공간이 디스크에 남아 있지."
-"경로"
+"통로"
"뉴스"
-"시작 시간"
-"시간"
-"소스"
+"지속"
"배치 기록 \ nfrom 현재 위치를 시작합니다."
"활성화"
"\ nclip 활성 강조 확인하십시오."
-"기록 ..."
+"기록..."
"기록"
"삭제"
-"루프"
-"시작 시간"
+"달리는"
+"다시 시작하다"
+"고리"
+"기록"
+"시작 시간:"
"지속 시간"
-"전송"
-"에 기록 할 파일을 선택합니다"
-"형식 :"
+"수송:"
+"기록 경로"
+"에 기록 할 파일을 선택"
+"체재:"
"오디오 압축"
"잘린 샘플"
"비디오 압축"
"프레임이 떨어졌다"
"뒤에 프레임"
-"위치"
+"위치:"
"이전 레이블"
-"일괄 처리"
+"파일 캡처"
+"일괄"
"크론"
-"유휴"
+"게으른"
"기록을 저장하고 종료합니다."
"프로젝트에 붙여 넣기하지 않고 종료합니다."
"종료하고 프로젝트에 붙여 넣습니다."
-"처음부터 시작"
+"다시 시작하다"
"현재 파일을 되감기 및 삭제."
-"오버런 프레임을 드롭"
+"오버런 프레임 드롭"
"때 뒤에 입력 프레임을 삭제합니다."
-"언더런 프레임을 채우기"
+"하단 프레임을 채우기"
"때 뒤에 추가 프레임을 작성합니다."
"전원 끄기가 완료되면"
-"ë°°ì¹\98 기ë¡\9dì\9d´ ì\88\98í\96\89 ì \84ì\9b\90 ë\81\84기 시스템입니다."
+"ë°°ì¹\98 기ë¡\9dì\9d\84 ì\99\84ë£\8cí\95\98ë©´ poweroff 시스템입니다."
"광고를 확인"
-"ê´\91ê³ ë¥¼ í\99\95ì\9d¸í\95\98ì\8bì\8b\9cì\98¤."
+"ê´\91ê³ ë¥¼ í\99\95ì\9d¸í\95©ë\8b\88ë\8b¤."
"모니터 비디오"
"오디오 모니터"
"오디오 미터"
-"레이블"
+"중지"
+"상표"
"ClrLbls"
-"녹화하는 인터럽트?"
+"진행 기록 인터럽트?"
"뒤로 배치 및 덮어 쓰기?"
+"비디오"
"00 : 00 : 00 : 00"
+"% d 개 %%에서 비디오"
"스왑 필드"
"오디오에서"
-"기록 드라이버"
-"샘플 장치를 읽을"
+"레코드 드라이버"
+"샘플 장치에서 읽기"
"샘플 디스크에 쓰기"
"녹음 샘플 속도"
-"채널 녹음하려면"
+"채널 기록하기"
"비디오에서"
-"프레임은 한 번에 디스크에 기록하기"
-"프레임은 장치에 버퍼링하는 시간"
+"프레임은 한 번에 디스크에 기록 할"
+"프레임 장치에 버퍼하기"
"위치"
"캡처 한 프레임의 크기"
"녹화 프레임 속도"
-"실시간 우선 순위에 기록한다 (루트 만)"
+"실시간 우선 순위 기록 (루트 만 해당)"
"실시간 TOC"
"프리젠 테이션 타임 스탬프"
"소프트웨어 타이밍"
"샘플 위치"
"동기화가 자동으로 드라이브"
"보기 범위"
+"배치를 재 활성화하고 다시 시작?"
+"execvp는 전원 끄기 실패"
+"전원 끄기 임박! \ 없음"
+"캔트는 vfork의 전원 끄기 절차"
+"중단"
"시작 기록 \ nfrom 현재 위치"
-"RecordTransport 단일 프레임"
+"RecordTransport 하나의 프레임"
"미리 녹음"
-"ì\9a´ì \84ì\9d\84 ì \95ì§\80"
-"다시 시작하기"
+"ì \95ì§\80 ë\8f\99ì\9e\91"
+"다시 시작하다"
"되감기"
"빨리 감기"
"녹화 끝으로 탐색"
+"기록"
+"인덱스를 다시 그리기"
"인덱스를 다시 그리기"
"현재 프로젝트에 대한 모든 인덱스를 다시 그리기?"
-"렌더링 ..."
-"% s을 (를) 렌더링 ..."
-"렌더링 ..."
+"RemoteWindow"
+"세우다..."
+"+ R 시프트"
+"\ r에가 % d %% ETA : % s의"
+"이미 렌더링"
+"% s의 렌더링 ..."
+"표현..."
"렌더링 % s을 (를)했다"
"농장을 렌더링 시작"
-"ì\8b¤í\8c¨ ë \8cë\8d\94ë§\81 í\8c\9cì\9d\84 ì\8b\9cì\9e\91í\95©ë\8b\88ë\8b¤"
+"ì\8b¤í\8c¨ ë\86\8dì\9e¥ ë \8cë\8d\94ë§\81 ì\8b\9cì\9e\91"
"오류 렌더링 데이터입니다."
+"세우다"
"렌더링"
-"RenderFarmServerThread :: start_loop : 소켓 \ 없음"
+"RenderFarmServerThread :: start_loop : 소켓 \ n을"
"RenderFarmServerThread :: open_client %의 %의 \ 없음"
"RenderFarmServerThread :: start_loop : 소켓"
-"RenderFarmServerThread :: open_client : ì\95\8c ì\88\98ì\97\86ë\8a\94 í\98¸ì\8a¤í\8a¸ % sì\9d\98 \ n."
+"RenderFarmServerThread :: open_client : ì\95\8c ì\88\98ì\97\86ë\8a\94 í\98¸ì\8a¤í\8a¸ % sì\97\90 \ n."
"RenderFarmServerThread :: 실행 : 알 수없는 요청 %의 02x \ 없음"
"RenderFarmClient :: main_loop : 소켓"
-"RenderFarmClient :: main_loop : 바인드 % d 포트 : % s의"
+"RenderFarmClient :: main_loop : 바인드 포트 % d 개 : % s에"
"RenderFarmClient :: main_loop : 바인드 경로 %의 %의 \ 없음"
"RenderFarmClient :: main_loop : 수신"
-"RenderFarmClient :: main_loop : 동의 함"
-"RenderFarmClientThread :: 실행 : 세션 종료 \ n을."
-"이 트랙의 크기는 너무 \ 니트 OpenGL을 렌더링 할 수없는 4의 배수가되지 않습니다."
-"크기"
-"X"
-"스케일"
+"RenderFarmClient :: main_loop : 동의"
+"RenderFarmClientThread :: 실행 : 세션이 종료 \ n을."
+"이 트랙의 크기는 너무 \ 니트는 OpenGL을 렌더링 할 수없는 4의 배수가되지 않습니다."
+"트랙의 크기를 조정"
+"크기:"
+"엑스"
+"규모:"
"크기 조정"
-"ResourcePixmap :: draw_audio_source는 : 그리기 %의 체크 아웃에 실패 \ n."
+"ResourcePixmap :: draw_audio_source는 : 그리기 %의 체크 아웃에 실패합니다. \ n"
"저장 백업"
"백업을 저장합니다."
-"\"% s 님의 \ "% 할인이 쓰여진"
-"다른 이름으로 저장 ..."
+"\"% s \ "에 % 직류 작성"
+"다른 이름으로 저장..."
"% s을 (를) 열 수 없습니다."
+"저장"
"다른 이름으로 저장하기 위해 파일 이름을 입력합니다"
"크기 조정 ..."
+"스케일"
"새 카메라 크기"
-"새 프로젝터의 크기 :"
+"새 프로젝터의 크기"
"W 비율"
"H 비율"
":"
"구속 비율"
"스케일 데이터"
"자동"
-"포맷 ..."
+"체재..."
+"시프트-F"
+"설정 형식"
"설정 형식"
"채널 위치"
"% d 개도"
+"쉘"
+"더하다"
+"새로운"
+"명령"
+"상표:"
+"명령"
+"쉘 CMDS"
+"로드"
"로드 중 ..."
"Cinelerra에 오신 것을 환영합니다."
"작업 취소"
"Subttl % d에"
+"하중"
+"파일 크기"
+"항목"
+"윤곽:"
+"교과서"
"자막"
+"이전"
+"다음 것"
+"열 수 없습니다 : \"% s \ "에 \ n % s의"
+"부제"
+"Alt 키 Y"
"어디 % s입니다?"
-"이웃 값에 스냅 커브 키 프레임에ì\84\9c Shift í\82¤ë¥¼ ë\88\84른 ì\83\81í\83\9cì\97\90ì\84\9c í\81´ë¦í\95©ë\8b\88ë\8b¤."
-"느린 효과를 구성 할 때, \ 단일 프레임을 처리하기 위해 재생 신 재생 에너지 활성화를 구성한 후. 트랙의 재생을 해제합니다."
-"Ctrl 키 + 어떤 전송 명령은 IN / OUT 점에 의해 정의 만 커버 \의 n이 영역에 재생됩니다."
-"\를 제외한 모든 패치를 전환 할 수 하나를 nselected 원인이 패치를 클릭 + Shift."
+"이웃 값에 스냅 커브 키 프레임에 Shift í\82¤ë¥¼ ë\88\84르ì\8bì\8b\9cì\98¤."
+"느린 효과를 구성 할 때, \ 단일 프레임을 처리하기 위해 재생 NRE 활성화를 구성한 후. 트랙의 재생을 사용하지 않도록 설정합니다."
+"Ctrl 키 + 모든 전송 명령은 / 아웃 포인트 정의만을 커버 \의 n이 영역에 재생됩니다."
+"\ 제외한 모든 다른 패치를 전환 할 하나를 nselected 원인이 패치를 클릭 + Shift 키를."
"패치를 클릭하고 다른 트랙을 가로 질러 드래그하면 첫 번째 일치하는 n이 다른 패치 \됩니다."
-"í\95\9c í\9a¨ê³¼ njust \ ì\98\81í\96¥ì\9d\84 ë\93\9cë\9e\98ê·¸ ì\9b\90ì\9d¸ í\9a¨ê³¼ ê²½ê³\84를 í\81´ë¦ + Shift."
+"í\95\98ë\82\98ì\9d\98 í\9a¨ê³¼ njust \ ì\98\81í\96¥ì\9d\84 ë\93\9cë\9e\98ê·¸ ì\9b\90ì\9d¸ í\9a¨ê³¼ì\9d\98 ê²½ê³\84를 í\81´ë¦ + Shift í\82¤ë¥¼."
"하나의 파일을 클릭 \의 nanother 파일을 클릭 + 이동. Ctrl 키 + 클릭하면 개별 파일을 전환하여 부하 여러 파일."
-"ì\8b\9cê°\84 ë§\89ë\8c\80를 ì\95\9eì\9c¼ë¡\9c 사이클 시간 형식에 Ctrl 키 + 왼쪽 클릭. 뒤로 타임 바 사이클 시간 형식에 \ nCtrl + 중간 클릭."
+"ì\95\9eì\9c¼ë¡\9c ì\8b\9cê°\84 ë°\94 사이클 시간 형식에 Ctrl 키 + 왼쪽 클릭. 뒤로 타임 바 사이클 시간 형식에 \ nCtrl + 중간 클릭."
"확대 및 축소 할 합성기 창에서 +/- 키를 사용합니다. \ n"
-"자르기 창에 클릭하는 동안 Alt 키를 누르면 \ì\9d\98 n 모ë\93 4 ì \90ì\9d\98 ë²\88ì\97ì\9d´ ë°\9cì\83\9dí\95©ë\8b\88ë\8b¤. \ n"
+"자르기 창에 클릭하는 동안 Alt 키를 누르면 \ n 모ë\93 ì\9d\98 4 ì \90ì\9d\98 ë²\88ì\97ë\90©ë\8b\88ë\8b¤. \ n"
"트랙을 통해 탭을 누르면 녹음 상태를 전환합니다. \ 트랙을 통해 nPressing 이동 탭은 다른 모든 트랙의 녹음 상태를 전환합니다. \ n"
-", 오디오>지도 1 : 1은 다른 채널을 각각 기록 오디오 트랙을 매핑 \ Nmap은 5.1. (1)지도 (6) 기록 AC3 트랙을 2 채널로 \ n."
+", 오디오>지도 1 : 1은 다른 채널을 각각 기록 오디오 트랙을 매핑 \ NMAP 5.1. 1지도 6 기록 AC3 트랙을 2 채널로합니다. \ n"
"이전의 편집 핸들 Alt + 왼쪽으로 이동합니다. 다음의 편집 핸들 \이 nAlt + 오른쪽으로 이동합니다. \ n"
-"설정 -> 유형이없는 키 프레임은 트랙 키 프레임 \ naudio 또는 비디오 트랙 중 하나에 붙여 넣을 수 있습니다. \ n"
+"설정 -> 유형이없는 키 프레임은 트랙 키 프레임이 \ naudio 또는 비디오 트랙 중 하나에 붙여 넣을 수 있습니다. \ n"
+"오늘의 팁"
"하루의 끝을 표시합니다."
"다음 끝"
-"이전 끝"
+"이전 팁"
"키 프레임"
-"연결 ..."
+"전환을 붙여 넣기"
+"전이"
+"전환 길이"
+"붙이다..."
"길이"
-"VDeviceLML :: read_buffer : 드라이버 충돌 \ 없음"
-"VDeviceLML :: read_buffer : 다시 열 \ 없음"
-"ë¹\84ë\94\94ì\98¤ ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë\94°ë\9d¼"
+"VDeviceLML :: read_buffer : 드라이버 충돌 \ n을"
+"VDeviceLML :: read_buffer : 다시 열 \ n을"
+"ë¹\84ë\94\94ì\98¤ ì\84¤ì \95ì\9d\84 ë\94°ë¥´ì\8bì\8b\9cì\98¤"
"출력 채널"
-"필드"
-"디스플레이"
+"전지:"
+"디스플레이:"
"디스플레이 기본"
"기본 B 표시"
+"가장 가까운 이웃"
+"바이 큐빅 / 바이 큐빅"
+"바이 큐빅 / 바이 리니어"
+"선형 / 선형"
+"에는 Lanczos /에는 Lanczos"
+"비디오 출력"
"연락처보기 자산"
은 "제목"
-"보기 전환"
+"연락처보기 전환"
"플러그인 키 프레임"
-"모드"
-"일반"
-"추가"
-"빼기"
-"곱하기"
-"나누기"
-"교체"
+"오버레이 모드"
+"방법"
+"표준"
+"부가"
+"덜다"
+"곱하다"
+"분할"
+"바꾸다"
"최대"
"최소"
"평균"
-"어둡게"
-"밝게"
-"서머 타임"
+"어둡게 하다"
+"가볍게 하다"
+"DST"
"DstAtop"
"DstIn"
"DstOut"
"DstOver"
-"Src를"
+"Src에"
"SrcAtop"
"SrcIn"
"SrcOut"
"SrcOver"
-"OR"
-"XOR"
+"또는"
+"이 Xor"
"비디오 % d 개"
"뷰어"
+"뷰어"
+"경고"
+"다시이 경고를 표시하지 않습니다."
"샘플 줌"
"A 줌"
"트랙 줌"
"1080-540"
"720-480"
"AgingTV"
-"영화가 EffectTV \ nCopyright에서 노화 (C) 2001 쿠치 Kentarou"
"곡물"
-"스크래치"
+"할퀴다"
"구덩이"
"먼지"
-"역사 크기 :"
+"XY 모드"
+"파형"
+"상승 트리거"
+"떨어지는 트리거"
+"역사 크기"
"창 크기"
"트리거 레벨"
"샘플 : 0"
"레벨 0 : 0"
"레벨 1 : 0"
+"샘플 : % d 개"
+"레벨 0 %의 .2f"
+"수준 1 %의 .2f"
"AudioScope"
"에서"
"아웃"
"밴드"
-"방향"
+"방향:"
"BandSlide"
"BandWipe"
-"- * - 돋움 - 굵은 R-정상 - * - 14- *"
+"블루 바나나"
+"내부 오류 패턴으로 배열 오버 플로우 \ n을"
+"Bluebanana : 슬라이더 \ n에 대한 프레임을 만들 수 없습니다"
"선택"
-"ì\9e¬ì\84¤ì \95"
+"ìµ\9cì¢\85 ë§\88ì\8a¤í\81¬"
"마스크 선택"
+"알 수없는 BluebananaA2Sel에서의 ColorModel : 업데이트 () \ n"
"색상 선택"
-"마크 선택된 영역"
-"ì\83\89ì\83\81"
-"채도"
+"마크 선택한 분야"
+"ì\83\89ì¡°"
+"포화"
"값"
-"채우기"
-"빨간색"
+"가득 따르다"
+"빨간"
"녹색"
-"블루"
+"푸른"
"사전 침식"
"반전 선택"
"컬러 조정"
"활성 필터"
-"- * - 돋움, 중간-R-정상 - * - 14- *"
"흐림"
-"반경"
-"수직"
+"수직선"
"수평"
"흐림 알파"
"알파 반경을 결정한다"
-"블러 빨간색"
+"흐림 빨간색"
"흐림 녹색"
"흐림 블루"
"RadioacTV"
-"EffectTV \ nCopyright (C) 2001 쿠치 Kentarou에서 RadioacTV"
"밝기 / 명암 대비"
"부스트 휘도 만"
"BurningTV"
"잠금 매개 변수"
"활성화 처리"
"계산 negfix 값"
-"(ë¹ ë¥¸ ë \8cë\8d\94ë§\81ì\9d\84 ì\9c\84í\95´ ì\84 í\83\9d ì·¨ì\86\8c)"
+"(빠른 렌더링을 위해 취소)"
"계산 된 negfix 값"
"최소 R"
-"민지"
-"최소 B :"
-"빛"
+"최소 G"
+"최소 B"
+"빛:"
"감마 G"
-"감마 B :"
+"감마 B"
"negfix 값은 적용"
"C41"
"CD 리퍼"
+"CD 리퍼"
"CD-ROM 드라이브를 열 수 없습니다."
"목차에서 총을 얻을 수 없습니다."
-"목차 항목을 가져올 수 없습니다."
-"ë\82´ì\9a© 리ë\93\9c ì\95\84ì\9b\83ì\9d\98 í\85\8cì\9d´ë¸\94ì\9d\84 ì\96»ì\9d\84 수 없습니다."
+"목차 í\95목ì\9d\98 í\85\8cì\9d´ë¸\94ì\9d\84 ê°\80ì ¸ì\98¬ ì\88\98 ì\97\86ì\8aµë\8b\88ë\8b¤."
+"ë\82´ì\9a© 리ë\93\9c ì\95\84ì\9b\83ì\9d\98 í\91\9c를 ê°\80ì ¸ì\98¬ 수 없습니다."
"시작 트랙 범위를 벗어났습니다."
"최종 트랙이 범위를 벗어났습니다."
"최종 위치가 범위를 벗어났습니다."
"전송 범위를 선택"
-"트랙"
-"초"
-"보낸 사람"
-"ì\9d\84"
+"선로"
+"비서"
+"에서"
+"ì\97\90"
"CD 장치"
-"경사"
-"임계 값"
-"컬ë\9f¬ ..."
+"경사:"
+"문지방:"
+"ì\83\89..."
"사용 가치"
-"사용 색상 선택"
+"사용 색상 선택기"
"내부 색상"
"크로마 키"
"키 매개 변수"
"색조 허용"
". 최소 밝기"
-". 최대 밝기"
+. "최대 밝기"
"채도 오프셋"
"최소 채도"
"마스크 미세 조정"
-"경사"
+"슬로프에서"
"아웃 경사"
"알파 오프셋"
"유출 빛 제어"
"유출 임계 값"
"유출 보상"
은 "마스크"
-"크로 마키 (HSV)"
-"컬러 3 자"
-"채도"
+"크로마 키 (HSV)"
+"컬러 3 웨이"
+"보간 픽셀"
+"감마"
+"그림자"
+"중간 톤"
+"하이라이트"
+"포화:"
"모두 복사"
"화이트 밸런스"
-"컬ë\9f¬ ë°¸ë\9f°ì\8a¤"
+"ì\83\89ì\83\81 ê· í\98\95"
"시안"
"마젠타"
-"노란색"
-"광도를 유지"
+"황색"
+"밝기 유지"
"압축기"
"반응 초"
-"ë\94\94ì¼\80ì\9d´ 초"
+"ë¶\80í\8c¨ì\9d\98 초"
"트리거 유형"
-"트리거"
-"포인트"
-"출력"
+"트리거:"
+"포인트:"
"입력"
+"트리거"
+"최고"
+"합계"
"만 부드럽게"
"크로스 페이드"
"입력 초당 프레임"
"마지막 프레임이 떨어졌다"
-"죽이다"
-"디인터레이스"
+"데시 메이션"
"계속 선을 선택"
-"아무 것도 안 함"
+"아무것도하지 마세요"
"홀수 라인"
-"ì§\9dì\88\98 라인"
+"ì\8b¬ì§\80ì\96´ 라인"
"평균 라인"
"스왑 홀수 필드"
"스왑 짝수 필드"
"평균 짝수 라인"
-"평균 홀수 라인"
-"변경 행 % D \ 없음"
+"보통 홀수 라인"
+"변경 행 : % d 개 \ n을"
"디인터레이스-CV"
"선택 디인터레이스 모드"
"상위 필드 유지"
-"바닥 유지 필드를"
-"평균 위쪽 필드"
+"바닥 필드를 유지"
+"평균 최고 분야"
+"평균 아래 필드"
"첫 번째 탑 필드"
-"임계 값"
+"문지방"
"밥 임계 값"
"적응"
"하나의 필드를 중복"
-"평균 하나의 필드"
-"두 필드 평균값"
+"보통 하나의 필드"
+"두 필드를 일반적인 '
"밥 & 위브"
"공간 필드 스왑"
"임시 필드 스왑"
-"아무것도 할 수 없다"
+"아무것도하지 마세요"
"지연 오디오"
"지연 초"
"지연 비디오"
-"레벨"
+"수평:"
"노이즈 제거 전력"
"참조 샘플의 수"
"키 프레임 기준의 시작"
"DenoiseFFT"
"진보적"
+"인터레이스"
"빠른"
"반경 검색"
"1 임계 값을 전달합니다"
"2 임계 값을 전달합니다"
"루마 대비"
"채도 대비"
-"지연은 프레임"
-"티 제거 VIDEO 2"
+"지연 프레임"
+"노이즈 제거의 VIDEO2"
"선택적 시간 평균"
-"프레임 균등하게합니다"
+"프레임은 평균합니다"
"사용 방법"
"없음"
"선택적 시간 평균"
-"AV. Thres를."
+"유명. Thres를."
"S.D. Thres를."
"R / Y"
"G / U"
"고정 된 오프셋"
"다시 시작 마커 시스템"
"기타 옵션"
-"프레임을 다시 재 처리"
+"다시 프레임을 다시 처리"
"안 뺄셈"
"이 프레임 구간의 시작이다"
"평균 변화 픽셀"
"변화의 최대 속도"
"사용 가치"
"차이 키"
-"해산"
+"디졸브"
"DotTV"
"EffectTV \ nCopyright에서 DotTV (C) 2001 쿠치 Kentarou"
"수평 오프셋"
"수직 오프셋"
"다운 샘플링"
"레벨"
-"부대"
+"감쇠"
"오프셋"
"에코"
+"에"
+"남자"
+"떨어져서"
+"태만"
"정상화"
"이득"
"창 크기"
-"역사"
+"역사:"
"X 확대"
-"습기"
+"습기:"
"차단 Hz에서"
"봉우리"
-"0 Hzë¡\9c"
+"0 Hzì\97\90ì\84\9c"
"EchoCancel"
+"가장자리"
+"양:"
"프레임 필드"
"개체 찾기"
-"ì\95\8cê³ ë¦¬ì¦\98"
-"반경 검색 \ n (이미지의 W / H의 비율)을"
+"ì\97°ì\82°:"
+"반경 검색 : \ n (이미지의 W / H의 비율)을"
"개체의 크기 : \ n (W / 이미지의 H 비율)"
"블록 X"
"블록 Y"
-"개체 계층"
-"대체 객체 계층"
-"출력 / 장면 계층"
+"개체 층"
+"교체 개체 층"
+"출력 / 현장 층"
"배합량 개체"
"Camshift VMIN"
"Camshift VMAX"
"Camshift SMIN"
-"국경을 그립니다"
+"테두리 그리기"
"키포인트를 그립니다"
-"개체를 교체"
-"개체의 경계를 그립니다"
+"개체를 바꾸기"
+"개체의 테두리를 그립니다"
"계산하지 마십시오"
"SURF"
"CAMSHIFT"
-"물방울"
+"얼룩"
"플래시"
-"í\94\8c립"
+"í\8a\80기ë\8b¤"
"필드 프레임"
-"일시 정지"
+"RGB - 601"
+"얼다"
"ROOMSIZE"
-"젖은"
-"ë\93\9cë\9d¼ì\9d´"
+"젖은:"
+"ë§\88른:"
"Freeverb"
-"사용 가능"
"프리즈 프레임"
"이득"
-"감마"
-"최대"
-"감마"
-"자동"
+"최고:"
+"감마:"
+"오토매틱"
"플롯 히스토그램"
"사용 색상 선택"
-"모양"
-"ì\86\8dë\8f\84"
+"모양:"
+"ì\9c¨:"
"내부 반경"
"외부 반경"
-"각도"
"센터의 X"
"센터 Y"
-"선형"
-"얼"
+"선의"
+"방사형"
"로그"
"광장"
"내부 색상"
"외부 색상"
"외부 색상"
-"그라데이션"
+"구배"
+"회수:"
"EQ 그래픽"
-"히스토그램"
+"GreyCStoration"
+"진폭:"
+"이방성"
+"소음 규모"
+"에 RGB 퍼레이드"
+"RGB 퍼레이드 오프"
"분할 출력"
"입력 X"
"입력 Y"
"다항식"
"베 지어"
"HolographicTV"
-"HolographicTV EffectTV \ nCopyright에서 (C) 2001 쿠치 Kentarou"
"색조 채도"
"X 오프셋"
"Y 오프셋"
-"보간 픽셀"
"보간"
"보간 비디오"
"매크로 블록 크기"
"반전 B"
"반전"
"반전 비디오"
-"반전"
+"거꾸로 하다"
"IrisSquare"
"B BC CD D"
"AB BC CD DE EF"
-"역 텔레시네"
-"패턴이 오프셋"
-"패턴"
+"패턴 오프셋"
+"무늬:"
"자동 IVTC"
"구 스트레치"
"구가 축소"
"직진 스트레치"
-"ì§\81ì§\84 ì\88\98ì¶\95"
-"스트레칭"
+"ì§\81ì§\84 ì¶\95ì\86\8c"
+"뻗기"
"보기의 R 필드"
"보기의 G 필드"
"보기의 B 필드"
-"시야"
-"ì\9e ê¸\88"
-"화면 비율"
+"보기의 필드"
+"ì\9e\90물ì\87 "
+"종횡비:"
"중심을 그립니다"
"렌즈"
-"지속 시간 (초) :"
+"기간 (초) :"
"최대 soundlevel (dB) :"
"RMS의 soundlevel (dB) :"
"SoundLevel"
-"길이"
+"길이:"
"단계"
"선형 흐림"
"라이브 오디오"
+"라이브 오디오"
"라이브 비디오"
"루프 샘플"
"루프 오디오"
"루프 프레임"
"루프 비디오"
+"현미경"
"운동"
-"번역 검색 반경 : \ N (W / 이미지의 H 비율)"
-"회전 검색 반경 : \ n을 (ë\8f\84)"
+"번역 검색 반경 : \ n (W / 이미지의 H 비율)"
+"회전 검색 반경 : \ n을 (í\95\99ì\9c\84)"
"번역 블록 크기 : \ n (W / 이미지의 H 비율)"
"번역 검색 단계"
"회전 검색 단계"
"번역 방향"
"회전 중심"
-"ìµ\9cë\8c\80 ê°\81ë\8f\84 ì\98µ셋"
+"ìµ\9cë\8c\80 ê°\81ë\8f\84 ì\98¤í\94\84셋"
"회전 속도를 정착"
"절대 최대 오프셋"
"모션 속도를 정착"
"프레임 번호"
"마스터 (Master) 레이어"
-"액션"
-"계산"
+"동작:"
+"계산:"
"추가 (로드) 추적 프레임 오프셋"
"트랙 번역"
"트랙 회전"
"벡터 그리기"
-"하나의 프레임을 추적"
+"단일 프레임을 추적"
"이전 프레임을 추적"
"이전 프레임 같은 블록"
-"ìµ\9cê³ "
+"ì\83\81ë\8b¨"
"바닥"
"트랙 서브 픽셀"
"추적 픽셀"
"/ tmp 디렉토리에 좌표를 저장"
"/ tmp 디렉토리에서로드 좌표"
"다시 계산"
-"수평 만"
-"수직 만"
-"모두"
+"수평 전용"
+"수직 전용"
+"양자 모두"
"모션이 포인트"
"트랙 포인트 1"
"트랙 포인트 2"
-"번역 검색 오프셋 : \ N (이미지의 X / Y 비율)"
+"번역 검색은 오프셋 : \ N (이미지의 X / Y 비율)"
"단계를 검색"
"검색 방향"
-"ì \95ì°© 속도"
+"ì \95ì \95 속도"
"안정"
"모션 블러"
"회전 블록 크기 : \ n (W / 이미지의 H 비율)"
-"에 의해 과부하로 DB를 입력합니다"
+"정상화"
+"에 의해 오버로드 할 수있는 DB를 입력합니다"
"독립적으로 트랙을 치료"
"강도를 사용"
-"ì\9c í\99\94"
-"ì\9c í\99\94"
-"반경"
+"ì\98¤ì\9d¼ í\8e\98ì\9d¸í\8c\85"
+"ì\98¤ì\9d¼ í\8e\98ì\9d¸í\8c\85"
+"반지름"
"강도를 사용"
"아래 첫 번째"
"맨 처음"
"레이어 순서"
"출력 층"
-"ì\98¤ë²\84ë \88ì\9d´"
-"ì¶\94ê°\80"
-"저역 통과"
+"ì\9c\84ì\97\90 ê¹\8cë\8a\94 ê²\83"
+"ì¶\9cë ¥ í\8a¸ë\9e\99"
+"로우 패스"
"하이 패스"
"대역 통과"
"주파수"
-"그게 어떤"
-"레벨"
-"ì \96ì\9d\8c"
-"창"
+"품질 평가"
+"수평"
+"ì¶\95ì¶\95í\95¨:"
+"창:"
"EQ 파라 메트릭"
"현재 X"
-"관점"
-"ì\89¬ì\96´"
+"원근법"
+"ì\96\87ì\9d\80"
"관점의 방향"
"앞으로"
"역"
"출력 크기"
"재정의 카메라"
"사용 알파 / 블랙 레벨"
-"자동 스케일"
+"자동 배율"
"Pianoesizer"
"단계"
-"조화"
-"파형"
+"고조파"
"웨이브 기능"
"기본 주파수"
"DC"
"펄스"
"소음"
"제로"
-"최대"
"경사"
"랜덤"
-"ì\97´ê±°"
-"ì\8b¬ì§\80ì\96´"
-"홀수"
+"ì\84¸ë\8b¤"
+"ì¡°ì°¨"
+"이상한"
"Fibonnacci"
-"프라임"
+"초기"
"피치 이동"
-"깊이"
-"극"
+"깊이:"
+"극선"
"깊이"
"각도"
"자동화"
"쿼크"
-"선명도"
+"날카로움"
"인터레이스"
-"휘도 만"
+"휘도 전용"
"방사형 흐림"
-"해볼래"
+"다시 구성하세요"
"축척 계수"
-"양만큼 규모 :"
+"양만큼 규모"
"ReframeRT"
-"간격을 제거"
+"갭의 임계 값 (DB) :"
+"간격 (초)의 최대 지속 시간"
+"간격 제거"
"대상을 교체"
"구성 요소 만"
-"알파는 교체"
+"알파 교체"
"대상 트랙"
-"ì\9e\91ì\97\85"
+"ì¡°ì\9e\91:"
"리 라우트"
"리 샘플"
+"리 샘플"
"ResampleRT"
"리버브"
"% s을 (를) 저장할 수 없습니다."
"반사의 MS"
"저역 통과를 위해 밴드를 시작합니다"
"저역 통과에 대한 최종 밴드"
-"로드 ..."
-"저장 ..."
+"하중..."
+"구하다..."
"설정 기본"
"저장 리버브"
-"ë\8b¤ë¥¸ ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ì \80ì\9e¥í\95\98기 리버브 파일을 선택"
+"ë¡\9c ì \80ì\9e¥ 리버브 파일을 선택"
"로드 리버브"
"에서로드 리버브 파일을 선택"
"역 오디오"
-"반전"
-"RGB - (601)"
+"역방향 비디오"
"RGB -> 601 압축"
"601 -> RGB 확장"
"R_dx"
"B_dx"
"B_dy"
"RGBShift"
-"피벗을 그립니다"
+"피벗 그리기"
"회전"
"학위"
"피봇 (X, Y) :"
-"스케일"
+"고정 배율을 사용"
+"고정 된 크기를 사용"
"블랙에 화이트"
-"화이트에 블랙"
+"화이트 블랙"
"안티 앨리어싱"
"형상의 종횡비를 유지"
"닦아 모양"
-"선명"
+"닦아 모양은 : 모양 % s의 \ 없음을로드 할 수 없습니다"
+"갈다"
"홀수 오프셋"
"심지어 오프셋"
"ShiftInterlace"
-"왼쪽"
-"오른쪽"
-"밀어"
-"주파수 : 0 Hz로"
-"스펙트로"
+"좌회전"
+"권리"
+"슬라이드"
+"주파수 : 0 Hz에서"
+"진폭 : 0dB"
+"주파수 : % d 개 Hz에서"
+"진폭 % dB .2f"
+"분광"
"잉크 스케이프를 통해 SVG"
"실행 명령 % s의 \ 없음"
"% s의 %의 수출은 \ n을 실패"
"% s의에서 생성 된 파일 % s는 PNG 형식이 아닙니다. 모든 * .png를 파일을 삭제하려고합니다. \ n"
-"액세스의 mmap은 %의 %ì\9d\98 ì\8b¤í\8c¨í\95\98기ë¡\9cí\95©ë\8b\88ë\8b¤. \ n"
+"액세스의 mmap은 %의 % sì\97\90 ì\8b¤í\8c¨ í\95 ì\88\98ì\9e\88ë\8b¤. \ n"
"아웃 X"
"아웃 Y"
"새로 만들기 / 열기 SVG ..."
-"잉크 스케이프는 \ 없음을 종료했다"
+"오류 FIFO 파일을 만드는 동안"
+"잉크 스케이프는 \ n을을 종료했다"
"플러그인 창이 N \ 폐쇄했다"
"외부 SVG 편집기를 실행 : %의 \ 없음을"
"외부 SVG 편집기는 \ n을 완료"
-"SVG 플러그인 : SVG 파일을 선택"
+"SVG 플러그인은 : SVG 파일을 선택"
"기존 SVG 파일을 열거 나 새로 만듭니다"
"스왑 채널"
"-> 레드"
"-> 녹색"
"-> 블루"
"-> 알파"
-"0 %"
-"100 %"
"스왑 0-1, 2-3, 4-5 ..."
"스왑 1-2, 3-4, 5-6 ..."
"스왑 프레임"
"신디사이저"
-"순간 노트"
-"Ctrl 키 또는 여러 노트를 선택하려면 Shift 키를."
+"순간 메모"
+"Ctrl 키 또는 여러 개의 메모를 선택하려면 Shift 키."
+"금발"
+"금발 - 이력서"
+"블루 닷"
+"선명한"
+"폐선"
+"PinkLady"
+"S.U.V."
+"UnFlat"
"부드러운 색상"
"중간 색상"
-"하이 컬러"
+"좋은 혈색"
"저 색"
-"중간 색"
-"하이 컬러"
+"중간 색상"
+"좋은 혈색"
"최소"
"최대"
"시간 평균"
-"프레임 수 :"
-"êµê²½"
-"축적"
-"위대한"
-"덜"
+"프레임 수"
+"ê²½ê³\84:"
+"모으다"
+"큰"
+"적게"
"모든 프레임에 대해 다시 시작"
"프레임 버퍼하지 마십시오"
-"유형"
+"유형:"
"시간 범위"
-"있는 그대로 timefront 사용"
+"로 timefront 사용"
"timefront 같은 다른 트랙"
-"timefront 알파"
-"ê°\95ë\8f\84"
+"timefront으로 알파"
+"ê°\95ë ¬"
"알파 마스크"
-"ë°\98ì \84"
+"ì \84ë\8f\84"
"연락처보기 그레이 스케일 (튜닝"
"TimeFront"
+"ERROR : TimeFront 플러그인 - 당신이 timefront 또 다른 트랙을 사용하는 경우 공유 효과 \ n 아래에 있어야"
+"마스터 트랙과 timefront 트랙의 크기는 \ n을 일치하지 않습니다"
+"TimeFront 플러그인 오류 : ALPHA 사용하지만, 프로젝트 색상 모델은 알파 \ n을이 없습니다"
+"TimeFront 플러그인 오류 : ALPHA 트랙을 사용하지만, 프로젝트 색상 모델은 알파 \ n을이 없습니다"
+"TimeFront 플러그인 오류 : 지원되지 않는 track_usage 매개 변수 \ n을"
"고속 푸리에 변환을 사용"
"창을 중복 사용"
+"시간 스트레치"
"원래 속도의 분수"
"시간 스트레치"
"창 크기 (MS) :"
"GlyphUnit :: process_package FT_New_Face에 실패했습니다. \ n"을
"GlyphUnit :: process_package FT_Load_Char 실패 - 문자 : % 리를 \ n을."
"TitleMain :: load_freetype_face %의 실패했습니다. \ n"을
-"ì\95\84무 ì\9b\80ì§\81ì\9e\84 ì\97\86다"
+"ì\96´ë\96¤ ë\8f\99ì\9e\91í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\8aµë\8b\88다"
"바닥은 맨"
"위에서 아래로"
-"오른쪽은 왼쪽으로"
+"오른쪽 왼쪽으로"
"왼쪽에서 오른쪽으로"
-"글꼴"
-"피치"
-"스타일"
-"맞춤"
+"세례반:"
+"피치:"
+"스타일:"
+"신이 옳다고 하다:"
"모션 유형"
-"그림자를"
-"(초) 페이드"
+"그림자:"
+"(초)에서 페이드"
"(초) 페이드 아웃"
-"속도"
-"개요"
-"인코딩"
-"텍스트"
-"굵게"
-"기울임 꼴"
+"속도:"
+"개요:"
+"부호화:"
+"대담한"
+"이탤릭체"
"개요 색상 ..."
"스탬프 타임 코드"
"센터"
"중간"
-"번역"
+"옮기다"
"X에서"
"Y에서"
"W에서"
"아웃 W"
"아웃 H"
"언 샤프"
-"양"
-"VideoScope"
+"비디오 스코프"
"캐리어 트랙"
"보코더"
-"얼룩"
-"검게"
+"도말 표본"
+"검게 하다"
"반사"
-"진폭"
-"단계"
-"파장"
+"단계:"
+"파장:"
"웨이브"
-"핀치"
-"소용돌이"
-"ë\8b¦ì\95\84"
-"U"
-"V"
+"꼬집기"
+"회전"
+"ë\8b¦ì\9d\8c"
+"유:"
+"V:"
"YUV"
"Y_dx"
"Y_dy"
projects / goodguy / history.git / blobdiff