--- /dev/null
+"D'ACCORD"
+"Annuler"
+"Ne peut pas se connecter au serveur X. \ N"
+" 'Display' variable d'environnement non définie. \ N"
+"Vraiment supprimer les fichiers suivants?"
+"BC_DisplayInfo :: init_window: ne peut pas ouvrir affichage \" ". \ N"% s \
+"BC_DisplayInfo :: init_window: ne peut pas se connecter au serveur X. \ N"
+"Changer le filtre"
+"Annuler l'opération"
+«Soumettre le répertoire"
+"Répertoire Descend"
+"Envoyer le fichier"
+"Texte d'affichage"
+"Icônes"
+"Créer un nouveau dossier"
+"Renommer le fichier"
+"Jusqu'à un répertoire"
+"Supprimer les fichiers"
+"Rafraîchir"
+": Nouveau dossier"
+": Renommer"
+": Effacer"
+"Fichier"
+"Taille"
+"Date"
+"Ext."
+"Entrez le nom du dossier:"
+"Sans titre"
+"Plein écran"
+"Apparaitre"
+"La progression"
+"Entrez un nouveau nom pour le fichier:"
+"Conversion de% s à% s ne sont pas disponibles"
+"Thème :: get_image:% s introuvable. \ N"
+"BC_Theme :: check_used: Images ne sont pas utilisés. \ N"
+"% S: opengl initialisation a échoué échoué \ n"
+"BC_WindowBase :: ~ BC_WindowBase fenêtre supprimé, mais la suppression OpenGL est pas \ nimplemented pour BC_Pixmap. \ N"
+"Mary Egbert \ Nhad un petit agneau."
+"Bonjour le monde"
+"Heures: minutes: Seconds.xxx"
+"heures: minutes: secondes: images"
+"échantillons"
+"Les échantillons de Hex"
+"Cadres"
+"Pieds-cadres"
+"heures: minutes: secondes"
+"secondes"
+"minutes: secondes"
+»(C)% d Adam Williams \ n \ nheroinewarrior.com"
+"Sur:"
+"La licence:"
+«Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et / ou le modifier selon les termes \ Nof la Licence Publique Générale GNU publiée par la Free Software Foundation, version \ n2 de la Licence, ou (à votre choix) toute tard . Version \ n \ nCe programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE gARANTIE;.. \ Nwithout même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou d'ADAPTATION à UN PARTICULIER \ nPURPOSE Voir la GNU General public License pour plus de détails \ n \ n "
+"Coupe à complète \ n% s"
+«Chemin de périphérique:"
+"Morceaux:"
+"Dispositif:"
+"Arrêtez les verrous de lecture vers le haut."
+"Serveur:"
+"Port:"
+"Chemin de périphérique:"
+"Canal:"
+"Syt Offset"
+"Adaptateur DVB:"
+"Dev"
+"Suivez config audio"
+"AModule :: import_samples Impossible d'ouvrir% s. \ N"
+"Automatisation"
+"Plugin% d"
+"Muet"
+"Jouer"
+"Fondu"
+"Casserole"
+"casserole"
+": Asset Info"
+": Chemin d'actifs"
+"Sélectionnez un fichier pour cet actif:"
+"Format de fichier:"
+"Octets"
+"Bitrate (bits / s):"
+"Audio:"
+"Compression:"
+«Chaînes»:
+"Taux d'échantillonnage:"
+"Longueur d'en-tête:"
+"L'ordre des octets:"
+"Lo-Salut"
+"Salut-Lo"
+«Les valeurs ne sont pas signés"
+"Les valeurs sont signés"
+"Vidéo:"
+"Fréquence de trame:"
+"Largeur:"
+"La taille:"
+"Largeur réelle:"
+"La hauteur réelle:"
+"Détail"
+"Détail de l'actif»
+"Aucune information disponible"
+": Chemin"
+"Sélectionner un fichier"
+"Info..."
+"Reconstruire index"
+"Sort items"
+"Vue"
+"Voir dans une nouvelle fenêtre"
+"Pâte"
+"Taille du projet Match"
+"Frame rate Match"
+"Correspondre tous"
+"Supprimer du projet"
+"Retirer de disque"
+": Retirer actifs"
+"Supprimer définitivement à partir du disque?"
+"% Audio d"
+"Rewind (Home)"
+"Retour rapide (+)"
+"Lecture arrière (6)"
+"Stop (0)"
+"Play (3)"
+"Pause"
+"Fast Forward (Entrée)"
+"Aller à la fin (End)"
+"Titre"
+"Commentaires"
+"Retirer plugin?"
+"New bin"
+"Bin Supprimer"
+"Renommer bin"
+"Supprimer actif à partir du disque"
+"Supprimer l'actif du projet"
+"Modifier des informations sur l'actif"
+"Redessiner index"
+«Actif Coller de pistes enregistrables"
+"Ajouter actif dans de nouvelles pistes"
+"Voir actif"
+"Dessiner vicons"
+"Ouvert"
+"Terminé"
+"D'accord"
+"Nouveau fichier"
+«Existe»
+"Untimed"
+«Tempo»
+"Inconnu"
+"Activée"
+"Sortie"
+"EDL"
+"Écoulé"
+"Batch Render ..."
+"Shift-B"
+"Impossible d'enregistrer:% s"
+"EDL% s introuvable. \ N"
+": Erreur"
+": Batch Render"
+"Chemin de sortie:"
+"Chemin EDL:"
+"Input EDL"
+"Sélectionner un EDL à la charge:"
+"Lots pour rendre:"
+"Arrêtez"
+"Fermer"
+"Nouveau"
+"Effacer"
+"Utiliser EDL actuel"
+"Save to EDL Path"
+"Début"
+"BD Render ..."
+"Ctrl-d"
+«Non EDL / Session"
+"Aucun:% s"
+"Impossible de créer le répertoire:% s \ n--% s"
+"Impossible d'enregistrer:% s \ n--% s"
+"Créer bd"
+"Configuration de la fin, commencer lot rendre"
+"espace disque: "
+"Désentrelacement"
+"Télécinéma inverse"
+"Échelle"
+"Redimensionner Tracks"
+"Histogramme"
+"chapitres les étiquettes"
+"Audio 5.1"
+"16x9 d'image"
+": Créer une BD"
+"Titre:"
+"Path tmp:"
+"Brender :: fork_background: ne peut pas ouvrir /proc/self/cmdline.\n"
+"Brender :: set_video_map appelée pour définir NOT_SCANNED \ n"
+"Brender :: set_video_map"
+"Recherchez le fichier"
+"Fenêtre"
+"Zoom 25%"
+"Zoom 33%"
+"Zoom 50%"
+"Zoom 75%"
+"Zoom 100%"
+"Zoom 150%"
+"Zoom 200%"
+"Zoom 300%"
+"Zoom 400%"
+"Zoom Auto"
+"Réinitialiser la caméra"
+"Réinitialiser projecteur"
+"Réinitialiser traduction"
+"Voir les contrôles"
+"Masquer les commandes"
+"Fermer la source"
+"NTSC_DVB"
+"CATV_DVB"
+"NTSC_BCAST"
+"NTSC_CABLE"
+"NTSC_HRC"
+"NTSC_BCAST_JP"
+"NTSC_CABLE_JP"
+"PAL_AUSTRALIA"
+"PAL_EUROPE"
+"PAL_E_EUROPE"
+"PAL_ITALY"
+"PAL_IRELAND"
+"PAL_NEWZEALAND"
+"ERREUR"
+"NTSC"
+"COPAIN"
+«SECAM»
+"Aucun"
+"Sélectionner"
+"Ajouter..."
+"Déplacer vers le haut"
+"Descendre"
+"Trier"
+"Balayage"
+"Modifier..."
+"Photo..."
+"Régler les paramètres pour la numérisation de la chaîne."
+"Tableau de fréquence:"
+"Norme:"
+"Contribution:"
+"Bien:"
+"Luminosité:"
+"Contraste:"
+"Couleur:"
+"Teinte:"
+"Blancheur:"
+"titres"
+"Info"
+"cas de correspondance"
+"Chercher"
+"Texte:"
+"Ligne CLK dbl pour trouver le titre"
+": ChanSearch"
+"La source"
+"Heure de départ"
+"% D trouvée"
+"(% 3.3S)"
+"Sunmontuewedthufrisat"
+"Activer dossier de lot lorsque ok pressé"
+"Système de poweroff quand dossier de lot fait"
+"Trouver"
+"Rechercher les titres d'événements / informations"
+«Mauvais temps de balayage:% s \ n"
+"Mauvais titre:% s \ n"
+«Mauvais jour scan:% s \ n"
+"Terminer avant le début:% s \ n"
+«Temps de la fin au début:% s \ n"
+«Heure de départ tardive:% s \ n"
+"Zéro durée:% s \ n"
+"Finir les infos du canal, record de départ"
+"Annuaire:"
+"Chemin:"
+"Début:"
+"Durée:"
+"La source:"
+": Infos sur la chaîne"
+"Démarrer Cron"
+"Éteindre"
+"Enregistrement en cours \ n"
+"Pilote de capture ne DVB \ n"
+"Ne peut pas ouvrir la vidéo DVB périphérique \ n"
+"Shift-S"
+"Supprimer tous les plans."
+"Créer un nouveau clip."
+"Supprimer clip."
+"Canal"
+"Modifier l'image"
+"Modifier les chaînes"
+": Infos sur le clip"
+"Commentaires:"
+":"
+"Pipette à couleurs"
+"Teinte"
+"Saturation"
+"Valeur"
+"Rouge"
+"Vert"
+"Bleu"
+"Alpha"
+"annonces de coupe"
+"*** *** MUTE \ n"
+"*** *** UNMUTE \ n"
+"Couper le clip d% en modifier @% f% f-% f, attachez @% f-% f \ n"
+"Ad: TRK% d @% s"
+"TRK% d edt% d actif% s"
+"Scan: clip% d% f-% f"
+"Balayage"
+"Ma"
+«Couper% f /% f =% d \ n"
+"DV"
+«JPEG»
+"MJPA"
+"PNG"
+"PNG-Alpha"
+"RVB"
+"RGB-Alpha"
+"YUV420"
+"YUV422"
+": Confirmation Quitter"
+»(Réponse à \" Non \ "va détruire changements)"
+"Oui"
+"Non"
+"Les fichiers suivants existent: \ n"
+"Ne va pas écraser les fichiers existants. \ N"
+": Le fichier existe"
+"Les fichiers suivants existent. Ecraser eux?"
+"Protéger la vidéo à partir des changements"
+"Modifier masque"
+"Règle"
+"Vue Zoom"
+"Ajuster l'automatisation de la caméra"
+"Ajuster l'automatisation de projecteur"
+«Découper une couche ou de sortie"
+"Obtenez des couleurs"
+"Show outil info"
+"Voir les régions sûres"
+"Crop vidéo ..."
+": Cultures"
+«Sélectionnez une région à recadrer dans la fenêtre de sortie vidéo"
+": Compositor"
+«actifs d'insertion"
+"Masque traduire"
+"Masque ajuster"
+"Point de masque"
+"Collyre"
+"caméra"
+"projecteur"
+"masque"
+"Fais le"
+"X1"
+"W"
+"Y1"
+"H"
+": Couleur"
+"Rayon:"
+"Rouge:"
+"Vert:"
+"Bleu:"
+": Caméra"
+"X:"
+"Y"
+"Z"
+«Justifier Gauche"
+"Horizontal Center"
+«Justifier Right"
+"Top justify"
+"Centre vertical"
+"Bottom justifier"
+": Projecteur"
+"Multiplier alpha"
+"Alpha Soustraire"
+"Mode masque"
+"Masque supprimer"
+«Plume de masque"
+"Valeur de masque"
+": Masque"
+"Mode:"
+"Valeur:"
+"Numéro de masque:"
+"Plume:"
+"Appuyez sur Ctrl pour déplacer un point"
+"Appuyez sur Alt pour traduire le masque"
+"Appuyez sur Shift pour modifier la courbe de Bézier"
+": Règle"
+"Courant:"
+«Point 1:"
+«Point 2:"
+"Distance:"
+"Angle:"
+"Appuyez sur Ctrl pour verrouiller règle pour le \ NAéroport angle de c de 45%."
+"Appuyez sur Alt pour traduire la règle."
+"%" pixels 0.01f
+"Media DB"
+"Shift-M"
+": DbWindow"
+"Vicon"
+"Id"
+"longueur"
+"Temps d'accès"
+"compter"
+"Échoué DELETE CLIP id% d \ n"
+"DC Offset"
+"Effacer tous les index"
+"Supprimer tous les index en% s?"
+": Supprimer tous les index"
+"**% Scarrier, dvb_locked% s \ n"
+"non "
+"bloquer"
+"perdu"
+"DeviceMPEGInput :: :: get_channeldb élément% d (id% d.% D) a% d /% d flux vidéo / audio \ n"
+"Seulement le premier flux audio sera utilisé \ n"
+"Que premier flux vidéo sera utilisé \ n"
+"DeviceV4L2Base :: v4l2_open tenter le format% 4.4s \ n"
+"DeviceV4L2Base :: pilote jpeg v4l2_open et best_format pas MJPEG (% 4.4s) \ n"
+"DeviceV4L2Base :: v4l2_open pilote mpeg et best_format pas mpeg (% 4.4s) \ n"
+"DeviceV4L2Base :: v4l2_open config geom% dx% d! =% Dx% d best_geom \ n"
+"DVD Render ..."
+"Shift-D"
+"Créer un DVD"
+"Utiliser FFMPEG"
+": Créer un DVD"
+": Modifier la longueur"
+"secondes":
+"Au point ([)"
+"Point de sortie (])"
+"Étiquette suivante (Ctrl ->)"
+"Étiquette précédente (ctrl <-)"
+"Suivant modifier (alt ->)"
+"Modifier précédente (alt <-)"
+"Ascenseur"
+"Ecraser (b)"
+"Extrait"
+"Pour couper (i)"
+"Splice (v)"
+"Couper (x)"
+«Commercial (déplacement X)"
+"Copier (c)"
+"Ajouter à la fin de la piste"
+"Insérer avant début de la piste"
+"Coller (v)"
+«Transition Set"
+"Définir la présentation jusqu'à la position actuelle"
+"Undo (z)"
+"Rétablir (shift Z)"
+"Label bascule à la position actuelle (l)"
+"Sélection Fit pour afficher (f)"
+"Autos Fit à afficher (Alt + f)"
+"Mode Drag et l'édition de chute"
+"Coupez et collez le mode édition"
+"Générer des images clés tout en tweeking"
+"Attacher un effet ..."
+": Attacher un effet"
+"Redimensionner piste ..."
+"Taille de sortie Match"
+"Suppression de pistes"
+"Ajouter une piste"
+"Titre utilisateur ..."
+»: Réglez d'édition des titres"
+«Titre de l'utilisateur"
+"Les modifications de plumes ..."
+": Plume Edits"
+"Feather par le nombre d'échantillons:"
+"Feather par le nombre d'images:"
+"Err s%:% s \ n"
+"FFMPEG :: get_encoder: err: le format / codec introuvable% s \ n"
+"FFMPEG :: read_options: trompent lire% s: ligne% d \ n"
+"Vid% d (% d), id 0x% 06x: \ n"
+"Aud% d (% d), id 0x% 06x: \ n"
+"Ce format ne supporte pas l'audio."
+"Ce format ne supporte pas la vidéo."
+"Lo Salut"
+"Salut Lo"
+"INCONNU"
+"Format RAW DV ne supporte pas de résolution suivant:% ix% i framerate:% f \ résolutions nAllowed sont 720x576 25fps (PAL) et 720x480 29,97 (NTSC) \ n"
+"Suggestion: fréquence d'images appropriée pour NTSC DV est 29.97 fps, 30 fps pas \ n"
+"Format RAW DV ne prend pas en charge la configuration suivante audio:% i canaux à une fréquence d'échantillonnage:% IHZ \ n"
+"Erreur lors de l'ouverture de \"% s \ "pour l'écriture. \ N% m \ n"
+"Erreur lors de l'ouverture de \"% s \ "pour la lecture. \ N% m \ n"
+"ERREUR:. Impossible d'allouer de la mémoire pour audio_sample_buffer \ n"
+"ERREUR: Impossible d'allouer de la mémoire pour le canal de audio_sample_buffer% d \ n"
+"ERREUR: Impossible de réaffecter la mémoire pour le canal de audio_sample_buffer% d \ n"
+"Impossible de stocker l'échantillon"
+"Impossible de définir audio position d'écriture à% ji \ n"
+"Impossible de lire le fichier de la mémoire tampon audio \ n"
+"ERROR: impossible de coder trame audio% d \ n"
+"ERREUR: Impossible de déménager pour écrire audio% ji \ n"
+"Impossible d'écrire audio à mémoire tampon audio \ n"
+"Impossible de trouver le fichier à% ji \ n"
+"Impossible d'écrire des données vidéo à mémoire tampon vidéo"
+"Erreur de décodage trame audio% d \ n"
+"Impossible de trouver le fichier à% ji"
+»: Compression audio"
+"Il n'y a pas d'options audio pour ce format"
+": Compression vidéo"
+"Il n'y a pas d'options vidéo pour ce format"
+"Alpha utilisation"
+"Chemin du fichier:% s \ n"
+"Err:% s \ n"
+"% Jd octets \ n"
+"Info: \ n"
+"== Ouvrir échoué \ n"
+": Audio Preset"
+"Preset"
+"Bitrate"
+"Options audio:"
+": Vidéo Preset"
+"Qualité:"
+"Options vidéo:"
+«Création \ n% s"
+": Format de fichier"
+"En supposant PCM brut:"
+"AC3"
+"Apple / SGI AIFF"
+"AVI Arne Type 1"
+"AVI Avifile"
+"AVI DV type 2"
+"AVI Lavtools"
+"EXR"
+«Séquence de EXR"
+"FFMPEG"
+"FLAC"
+"JPEG Sequence"
+"Microsoft WAV"
+"MPEG Audio"
+«MPEG»
+"MPEG Video"
+"OGG Theora / Vorbis"
+"OGG Vorbis"
+"PNG Sequence"
+"Raw DV"
+"Raw PCM"
+"Sun / NeXT UA"
+"TGA"
+"TGA séquence"
+«TIFF»
+"Séquence TIFF"
+"Un son inconnu"
+"8 bits linéaire"
+"16 bits linéaire"
+"24 bits linéaire"
+"32 bits linéaire"
+"U droit"
+"IMA 4"
+"ADPCM"
+"Flotte"
+"RVB ALPHA"
+"PNG ALPHA"
+"JPEGLIST"
+«Chemin de toc:% s \ n"
+«Chemin de titre: \ n"
+"Chemin du fichier:% s \ n"
+"Taille:% s"
+"Flux de programme \ n"
+"Flux de transport \ n"
+"Flux vidéo \ n"
+"Flux audio \ n"
+"Date:% s \ n"
+"% D pistes vidéo \ n"
+"V% d% s% dx% d"
+"(% 5.2f), cadres% ld"
+»(secs% de 0.3f)"
+"% D pistes audio \ n"
+" les publicités"
+"Ch% d (% d)"
+"% des échantillons de ld"
+"% D-titres \ n"
+"Ensembles d% de titre,"
+"% D entrelace \ n"
+"Programme actuel% d = title% d, angle% d, entrelacement% d \ n \ n"
+«temps de cellules:"
+"% 3d.% 8.3f"
+"\ Temps nsystem:% s"
+"Éléments% d \ n"
+"Pas d'info"
+"Impossible d'ouvrir% s: table valide de la version de contenu \ nRebuilding la table des matières.."
+"Impossible d'ouvrir% s: table des matières à jour \ nRebuilding la table des matières.."
+"Impossible d'ouvrir% s: table des matières corrompus \ nRebuilding la table des matières.."
+"Impossible d'ouvrir% s: reconstruire échoué. \ N"
+"Unsupported rapport d'aspect% f \ n"
+"Unsupported frame rate% f \ n"
+"Erreur lors de l'ouverture de \"% s \ "pour l'écriture \ n% m \ n"
+"Encode: lame_init_params retourné% d \ n"
+"Ampeg_derivative =% d \ n"
+"Cant initialisation toc index \ n"
+"Base de données de publicités ne peuvent accéder"
+"Scan toc arrêté avant EOF"
+"Twolame erreur de codage audio:% d \ n"
+"Conducteur inconnu% d \ n"
+"Écriture a échoué:% m"
+"Pas d'options pour flux de transport MPEG."
+"Couche:"
+"Kbits par seconde:"
+"II"
+"III"
+"Modèle de couleur:"
+"Format prédéfini:"
+"Dérivé:"
+"Quantification:"
+"Trame I distance:"
+"Distance P de la monture:"
+"Les champs du bas"
+"images progressives"
+"Denoise"
+"Séquence de démarrage codes dans chaque GOP"
+"MPEG-1"
+«MPEG-2»
+"Générique MPEG-1"
+"VCD standard"
+"VCD utilisateur"
+"Générique MPEG-2"
+"Standard SVCD"
+"SVCD utilisateur"
+"VCD Still Sequence"
+"SVCD Still Sequence"
+"DVD NAV"
+"DVD"
+"Bitrate fixe"
+"Quantification fixe"
+"YUV 4: 2: 0"
+"YUV 4: 2: 2"
+"FileOGG: Page Prenant sur flux nonsynced! \ N"
+"FileOGG: Il n'y a pas plus de données dans le fichier que nous lisons à partir \ n"
+"FileOGG :: open_file RDWR"
+"FileOGG: AVERTISSEMENT: Codage theora quand largeur ou la hauteur ne sont pas divisibles par 16 est \ n sous-optimale"
+"FileOGG: initialisation du codec theora échoué \ n"
+"L'encodeur Vorbis ne pouvait pas mettre en place un mode en fonction de \ nLe demandé la qualité ou le débit binaire. \ N \ n"
+"Erreur de bibliothèque Ogg interne. \ N"
+"FileOGG: Erreur d'analyse des en-têtes de flux Theora; flux corrompu \ n"
+"FileOGG: Erreur d'analyse des en-têtes de flux Vorbis; flux corrompu \ n"
+"FileOGG: Fin de fichier tout en cherchant des têtes codec. \ N"
+"FileOGG: Impossible de trouver la page suivante tout en regardant pour la première non-tête paquet \ n"
+"FileOGG: Broken fichier ogg - page rompu: ogg_page_packets == 0 et granulepos = -1! \ N"
+"FileOGG: Illegal cherchent au-delà de fin de samples \ n"
+"FileOGG: A la recherche à la page de l'échantillon n'a pas \ n"
+"FileOGG: Impossible de trouver la page suivante, tout en cherchant \ n"
+"FileOGG: Quelque chose ne va tout en essayant de chercher \ n"
+"FileOGG: Illegal chercher au-delà de la fin de trames \ n"
+"FileOGG: ogg_sync_and_get_next_page échoué \ n"
+"FileOGG: Cherchant à encadrer échoué \ n"
+"FileOGG: Cherchant à images clés échoué \ n"
+"Yay, nous avons un fichier ogg \ n"
+"FileOGG :: erreur tout en cherchant à l'image-clé de cadre (frame:"
+"FileOGG :: erreur tout en cherchant à image clé, le nombre d'images clés de mal (cadre:"
+"FileOGG: Expecting image clé, mais ne pas l'obtenir \ n"
+"FileOGG: theora_decode_YUVout échoué avec le code% i \ n"
+"FileOGG: Impossible de trouver la page suivante en essayant de décoder plusieurs échantillons \ n"
+"FileOGG: Erreur à savoir ce qu'il faut lire à partir du fichier \ n"
+"FileOGG :: Histoire pas alignée correctement \ n"
+"\ Tnext_sample_position:"
+"\ Thistory_start:"
+"Erreur d'écriture page audio \ n"
+"Erreur d'écriture Page vidéo \ n"
+"FileOGG: theora_encode_YUVin échoué avec le code% i \ n"
+"Min bitrate:"
+"Moyen débit"
+"Max bitrate:"
+"Bitrate moyen"
+"Bitrate variable"
+«Fréquence d'images clés:"
+"Fréquence de la force d'images clés:"
+"Acuité:"
+"Qualité fixe"
+"Sf_seek () pour échantillonner% jd échoué, motif:% s \ n"
+«Tampon =% p \ n"
+"FileSndFile :: read_samples fd =% p = temp_double% p len ="
+"Tremblement"
+"Signé"
+"RGB comprimé"
+"RGBA comprimé"
+"RVB non compressé"
+"RGBA non compressé"
+"FileVorbis :: open_file% s:. Bitstream invalide \ n"
+«Flipbook ..."
+"Le format que vous avez sélectionné ne supporte pas la vidéo."
+"Le format que vous avez sélectionné ne supporte pas l'audio."
+"Compression ULAW est seulement disponible en \ nQuicktime Films et fichiers PCM."
+"Format de fichier de changement"
+"Définir le type de fichier ffmpeg"
+"Défini par l'utilisateur"
+"1080p / 60"
+"1080p / 24"
+"1080i"
+"720P / 60"
+"576I - DV (D) PAL"
+"480P - DV (D) NTSC"
+"480I - DV (D) NTSC"
+"Youtube"
+«La moitié de D-1 PAL"
+«La moitié de D-1 NTSC"
+"Internet"
+"CD Audio"
+"DAT Audio"
+"Presets":
+"Coutume"
+"Sortie dans un fichier"
+"Sélectionnez un fichier à écrire:"
+"Format de fichier:"
+"Flux MPEG"
+"Configurer compression audio"
+"Configurer la compression vidéo"
+"pistes audio Record"
+"Rendu des pistes audio"
+"Enregistrer les pistes vidéo"
+"Rendu des pistes vidéo"
+"Ecraser projet avec sortie"
+"Créer un nouveau fichier à chaque marque"
+": Format de fichier"
+"Définir les paramètres pour ce format audio:"
+"HiLo:"
+"Lohi:"
+"Définir les paramètres pour ce format de vidéo:"
+«La vidéo est pas pris en charge dans ce format."
+": superpositions"
+"Les atouts"
+"Titres"
+«Transitions»
+"Plugin Autos"
+"Caméra X"
+"Caméra Y"
+"Caméra Z"
+«Projecteur X"
+«Projecteur Y"
+«Projecteur Z"
+"Fade"
+"Mode"
+"Masque"
+"La vitesse"
+"Write_frame: cadre incomplètes reçu. \ N"
+«Création% s."
+"Indexfile :: draw_index: indice a 0 zoom \ n"
+"IndexState :: write_index Impossible d'écrire fichier d'index% s sur le disque. \ N"
+"IndexState :: write_markers Impossible d'écrire le fichier marqueur% s sur le disque. \ N"
+"IndexState :: read_markers version du fichier marqueur correspondra pas \ n:% s \ n"
+"Faites glisser toutes les modifications suivantes"
+"Faites glisser une seule édition"
+"Glisser que la source"
+"Aucun effet"
+"Format de l'heure"
+"Cadres par pied:"
+"Index des fichiers"
+"Fichiers d'index vont ici:"
+"Indice Path"
+"Sélectionner le répertoire des fichiers d'index"
+"Taille du fichier d'index:"
+"Nombre de fichiers d'index à conserver:"
+"Edition"
+"ÉPINGLE:"
+"En cliquant sur Modifier frontières fait quoi:"
+"Bouton 1:"
+"Touche 2:"
+"Touche 3:"
+"Min DB pour compteur:"
+"Max DB:"
+"Thème:"
+"Utiliser les vignettes dans la fenêtre des ressources"
+"Afficher l'astuce du jour"
+"Sonde de ffmpeg avertit reconstruire ees,"
+"Scan for publicités pendant toc build"
+"Remote Control Android"
+"Commandes Shell"
+«Menu principal Commandes Shell"
+"Paramètre"
+"TEXTE"
+": Images clés s%"
+«Appliquer preset"
+"Modifier image clé"
+"paramètres d'images clés:"
+"Modifier la valeur:"
+"Title Preset:"
+"Appliquer à toutes les images clés sélectionnées"
+"Sauvegarder"
+"Appliquer"
+"Image-clé Supprimer"
+"Supprimer l'image clé"
+"Assurez-linéaire"
+«Faire courbe linéaire"
+"Faire Bézier"
+«Faire courbe de Bézier"
+"Cacher Type image clé"
+"Copie"
+"Presets ..."
+"Label précédent"
+"Label Next"
+": Les niveaux"
+"Charger les fichiers ..."
+": Charge"
+"Sélectionnez les fichiers à la charge:"
+": Localiser le fichier"
+"Sauvegarde de charge"
+«Rien Insérer"
+"Remplacer le projet actuel"
+"Remplacer le projet actuel et concaténer les pistes"
+"Ajouter de nouvelles pistes"
+"Concaténer aux pistes existantes"
+"Coller au point d'insertion"
+"Créer de nouvelles ressources uniquement"
+"Séquence Nest"
+«Stratégie d'insertion:"
+"Programme"
+": Impossible de définir locale \ n".
+"% S:. -c A besoin d'un nom de fichier \ n"
+"-b Peut pas être utilisé par l'utilisateur. \ N"
+""
+"\ NUsage: \ n"
+"% S [-f] [configuration -c] [port -d] [nice -n] [-r fichier batch] [noms] \ n \ n"
+"-d = Exécuter en arrière-plan en tant que client de grappe de calcul. Le port (400) est optionnelle. \ N"
+"-f = Run au premier plan en tant que client de grappe de calcul. Substitut pour -d. \ N"
+"Value = nice -n si vous utilisez en tant que client de la grappe de calcul (20). \ N"
+"-c = Fichier de configuration à utiliser au lieu de% s% s. \ N"
+"-r = Lot rendre le contenu du fichier de commandes (% de S de%) sans interface graphique. Fichier de commandes est facultative. \ N"
+"Noms de fichiers = fichiers à charger \ n \ n \ n"
+": Les erreurs"
+"Les erreurs suivantes sont survenues:"
+"Index de construction ..."
+"Modifier"
+"Images clés"
+"Audio"
+"Vidéo"
+"Des pistes"
+"Paramètres"
+"Fenêtre"
+"positions par défaut"
+"Ctrl + P"
+"Tile gauche"
+«Droit de tuile"
+"Dump CICache"
+"Dump EDL"
+"Dump Plugins"
+«Actifs Dump"
+"Annuler"
+"Supprimer% s"
+"Refaire"
+"Shift + Z"
+"Rétablir% s"
+"Images clés Couper"
+"Shift-X"
+"images clés de copie"
+"Shift-C"
+"images clés Coller"
+"Shift-V"
+"images clés Clear"
+"Shift-Del"
+"Changer de linéaire"
+"Changer de Bézier"
+"Créer Bézier"
+"Image-clé par défaut Couper"
+"Alt-X"
+"Image-clé par défaut de copie"
+"Alt-c"
+"Image-clé par défaut Coller"
+"Alt-v"
+"Image-clé par défaut Clear"
+"Alt-Suppr"
+"Coupe"
+"Clair"
+"Del"
+"Silence Coller"
+"Maj + Espace"
+"Sélectionner tout"
+"Les étiquettes transparentes"
+"Annonces Couper"
+«transitions Détacher"
+"Région Mute"
+"Sélection Trim"
+"Transition par défaut"
+"Carte 1: 1"
+"Carte 5.1: 2"
+"Shift-T"
+"Reset traduction"
+"Shift-U"
+"Supprimer les pistes"
+"Supprimer la dernière piste"
+"Déplacer les pistes"
+"Move traque"
+"Concatenate pistes"
+"Lecture en boucle"
+"Shift + L"
+"Ajouter subttl"
+"Sournois"
+"Subttl coller"
+"Définir fond render"
+"Modifier les étiquettes"
+"Modifier les effets"
+"Images clés suivent les modifications"
+"Aligner curseur sur les images"
+"images clés sans type"
+"Navette lent"
+"Navette rapide"
+"Sauvegarder les paramètres maintenant"
+"Les paramètres enregistrés."
+"Show Viewer"
+"Voir les ressources"
+"Show Compositor"
+"Afficher les incrustations"
+"Afficher les niveaux"
+"Séparer X volet"
+"Ctrl + 1"
+"Volet de Split Y"
+"Ctrl + 2"
+"% S ETA:% s"
+«Trouver frame_id calendrier (% d) a échoué \ n"
+"Attacher un effet ..."
+"Attacher un effet"
+«Joindre transition ..."
+«Joindre transition"
+"Sélectionnez la transition de la liste"
+"Modifier Longueur ..."
+«Shuffle Edits"
+"Reverse Edits"
+"Aligner Edits"
+"Rendu d'effet ..."
+"Pas de pistes enregistrables spécifiées."
+"Pas de plugins disponibles."
+"Aucun fichier de sortie spécifié."
+"Pas d'effet sélectionné."
+"Pas de plage sélectionnée à traiter."
+":% S"
+"Impossible d'ouvrir% s"
+": Rendu d'effet"
+"Sélectionner un effet"
+"Sélectionnez le premier fichier à rendre à:"
+"Sélectionnez un fichier à rendre à:"
+"Mettre en place le panneau d'effet et cliquez sur \" OK \ ""
+": Effet Prompt"
+"Durée de la transition ..."
+"Un message recieve échoué \ n"
+"Envoyer un message échoué \ n"
+"Messages :: write_message"
+"Voir mètres"
+"MWindow :: init_plugins: ne peut pas créer un index plugin:% s \ n"
+"MWindow :: init_ladspa_index: ne peut pas créer un index plugin:% s \ n"
+"MWindow :: init_theme: thème préféré% s introuvable. \ N"
+"MWindow :: init_theme: essayer thème par défaut% s \ n"
+"MWindow :: init_theme: theme_plugin introuvable. \ N"
+"MWindow :: init_theme: impossible de charger thème% s \ n"
+"plusieurs pistes vidéo"
+"Traverse modifications"
+"Pas bien"
+"pas de fichier"
+"Db a échoué"
+"Put_commercial:% s"
+"Loading% s"
+"La résolution de% s est% dx% d. \ NImages avec des dimensions impaires peuvent pas décoder correctement."
+«Indice de% s a été construit pour le numéro de programme% d \ NLecture préférence est% d. \ N Utilisation de programme% d."
+"Impossible d'ouvrir% s"
+"Format" de pas pu être déterminée. "
+"charge"
+"La% s '% s' dans le fichier est '% s' ne fait pas partie de votre installation de Cinelerra. \ NLe projet ne sera pas rendu comme il était censé et Cinelerra peut se bloquer. \ N"
+"MWindow :: init_shm: / proc / sys / kernel / shmmax est 0x"
+"Initialisation Plugins"
+"Initialisation GUI"
+"Initialisation Fonts"
+"Impossible d'ouvrir% s pour l'écriture."
+"Retirer les actifs"
+"En utilisant% s"
+«Les dimensions de ce projet ne sont pas des multiples de 4 so \ nit ne peut pas être rendue par OpenGL."
+«Atout sélectionnez"
+"Ajouter une Piste"
+"Atout pour tous"
+"Atout pour la taille"
+"Atout pour noter"
+"clair"
+«Linéaire régler"
+"Bézier régler"
+"images clés claires"
+"Image-clé par défaut clair"
+"étiquettes claires"
+"pistes de concaténer"
+"surgir"
+"Coupe"
+«Couper des images clés"
+"Image-clé par défaut couper"
+"Supprimer des pistes"
+"Supprimer la piste"
+"L'effet d'insertion"
+"Poignée de déplacement"
+"Taille de sortie de correspondance"
+"Modifier mouvement"
+"Déplacer effet"
+"Déplacer effet up"
+"Déplacer effet vers le bas"
+"Déplacer la piste vers le bas"
+"Move traque"
+"Déplacer la piste jusqu'à"
+"Déplacer les pistes"
+"muet"
+"écraser"
+"pâte"
+«actifs coller"
+"images clés coller"
+"Image-clé par défaut de la pâte"
+"silence"
+"Détacher transition"
+"Transitions détacher"
+"transition"
+"Attacher transitions"
+"Found s Aucune transition par défaut%."
+"modifications shuffle"
+"modifications inverses»
+"Align modifications"
+"Longueur d'édition"
+"Longueur de transition"
+"Redimensionner la piste"
+"Au point"
+"Point de sortie"
+"épissure"
+"Clip% d"
+"étiquette"
+"Sélection garniture"
+"nouveau dossier"
+"La carte 1: 1"
+"Annonces couper"
+": Programme"
+"FFMpeg début sonde"
+«Modification des codecs de base peut exiger la reconstruction ees,."
+"Cinelerra: Attacher un effet"
+"Cinelerra: compression Audio"
+"Cinelerra: compression audio"
+"Cinelerra: Caméra"
+"Cinelerra: Change Effect"
+"Cinelerra: Infos sur la chaîne"
+"Cinelerra: ChanSearch"
+"Cinelerra: infos sur le clip"
+"Cinelerra: Couleur"
+"Cinelerra: Compositor"
+"Cinelerra: Confirmer"
+"Cinelerra: Confirmer Quitter"
+"Cinelerra: Crop"
+"Cinelerra: DbWindow"
+"Cinelerra: Supprimer tous les index"
+"Cinelerra: Modifier longueur"
+"Cinelerra: Erreur"
+"Cinelerra: erreurs"
+"Cinelerra: le fichier existe"
+"Cinelerra: Format de fichier"
+"Cinelerra: Levels"
+"Cinelerra: Load"
+"Cinelerra: Chargement"
+"Cinelerra: Localiser le fichier"
+"Cinelerra: Mask"
+"Cinelerra: Nouveau dossier"
+"Cinelerra: superpositions"
+"Cinelerra: Path"
+"Cinelerra: Préférences"
+"Cinelerra: Programme"
+"Cinelerra: Projecteur"
+"Cinelerra: Question"
+"Cinelerra: RemoteWindow"
+"Cinelerra: retirer les actifs"
+"Cinelerra: Redimensionner la piste"
+"Cinelerra: Ruler"
+"Cinelerra:% s"
+"Cinelerra: Enregistrer"
+"Cinelerra: Réglez d'édition des titres"
+"Cinelerra: Set Format"
+"Cinelerra:% s images clés"
+"Cinelerra: Sous-titre"
+"Cinelerra: Astuce du jour"
+"Cinelerra: longueur de transition"
+"Cinelerra: Compression vidéo"
+"Cinelerra: Viewer"
+"Cinelerra: Attention"
+"Cinelerra: Nouveau projet"
+"Cinelerra: CD Ripper"
+"Cinelerra: Normaliser"
+"Cinelerra: Resample"
+"Cinelerra: Time Stretch"
+": Nouveau projet"
+"Paramètres pour le nouveau projet:"
+"Des pistes:"
+"Taux d'échantillonnage:"
+"Framerate:"
+"Taille de la toile:"
+"Ratio d'aspect:"
+"Rapport d'aspect automatique"
+«dimensions swap"
+"Lire la piste"
+"Patch Play"
+"Piste Arm"
+«Patch record"
+"faders Gang"
+"Patch gang»
+"Dessiner le média"
+"Dessiner patch"
+"Ne pas envoyer à la sortie"
+«Patch mute"
+"Élargir patch"
+"Titre de la piste"
+"Coup de coude"
+"coup de coude"
+"Taille du cache (Mo):"
+"Secondes d'anticipation de rendu:"
+"(Doit être root)"
+"Fond de rendu (vidéo uniquement)"
+"Images par fond rendu emploi:"
+"Cadres à fond préenroulement:"
+"Sortie pour le fond rendu:"
+"Render Farm"
+"Partenaires":
+"Nom d'hôte:"
+"Nombre d'emplois à créer:"
+"(De substitution si le nouveau fichier à chaque marque est cochée)"
+"Sur"
+"Nom d'hôte"
+"Port"
+"Framerate"
+"Utilisez fond rendu"
+"Utiliser la grappe"
+"Forcer l'utilisation du processeur single"
+"SIGSEGV piège"
+"SIGINT piège"
+"Le fichier ouvert, sondes ffmpeg début"
+«Construire ees, marqueurs ffmpeg"
+"Consolider les fichiers de sortie sur la fin"
+"Ajouter un nœud"
+"Appliquer les modifications"
+"Supprimer Node"
+"Trier les noeuds"
+"Reset taux"
+"Utiliser système de fichiers virtuel"
+"Sortie audio"
+«échantillons tampons de lecture:"
+"Décalage audio (sec):"
+"Gain:"
+"Audio Driver:"
+"Sortie vidéo"
+"Fréquence des images obtenues:"
+"Mise à l'échelle équation: Agrandir / Réduire"
+"DVD sous-titres à afficher:"
+"Programme TOC No:"
+"Pilote vidéo:"
+"L'affichage suit la lecture"
+"Utiliser le logiciel pour les informations de positionnement"
+"La lecture audio en priorité en temps réel (root)"
+"Carte 5.1-> 2"
+"Interpoler les images CR2"
+«balance des blancs CR2 images"
+"Decode encadre de manière asynchrone"
+"Reproduire toutes les images"
+"Activer les sous-titres / sous-titrage"
+«cellules d'étiquetage"
+"Retour rapide (+)"
+"Inverse Normal (6)"
+"Inverse du cadre (4)"
+«Normale vers l'avant (3)"
+"Cadre avant (1)"
+"Avance rapide (Entrée)"
+"Auteurs"
+«Licence:% s"
+"% S ..."
+"% S eu% s"
+"Aucun traitement défini pour ce plugin. \ N"
+"Tweek"
+"Attacher un effet"
+"Plugins":
+"effets partagés:"
+"pistes communes:"
+«Joindre seule standlone et partager d'autres"
+"Réinitialiser"
+"Type:"
+"Gamme: "
+"Changement..."
+": Change Effect"
+"Détacher"
+"Détacher effet"
+"Envoyer"
+"Recevoir"
+"Montrer"
+"Plugin Set"
+«Regardez pour les plugins globaux ici"
+"Chemin de Plugin mondial"
+"Sélectionner le répertoire plugins"
+"Cherchez plugins personnelles ici"
+"Plugin cheminement personnel"
+"Préférences ..."
+"Maj + P"
+"* Lecture A"
+"Lecture A"
+"* La lecture B"
+"Lecture B"
+"Enregistrement"
+"Performance"
+"Interface"
+"Sur"
+"Préférences":
+":% s Presets"
+"presets enregistrés:"
+": Question"
+"Quitter"
+"Vous ne pouvez pas quitter alors qu'un enregistrement est en cours."
+"Vous ne pouvez pas quitter alors qu'un rendu est en cours."
+"Enregistrer la liste d'édition avant de quitter?"
+": Confirmer"
+"Supprimer ce fichier et% s?"
+"Pas d'espace laissé sur le disque."
+"Chemin"
+"Nouvelles"
+"Durée"
+"Lancer lot enregistrement \ ndepuis la position actuelle."
+"Activer"
+"Faire l'évidence \ nclip active."
+"Record..."
+"record"
+"Suppression"
+"Fonctionnement"
+"recommencer"
+"Boucle"
+": Enregistrement"
+"Heure de départ:"
+"Durée:"
+"Transport:"
+»: Le chemin d"
+"Sélectionnez un fichier à enregistrer sur:"
+"Format:"
+"La compression audio:"
+"échantillons écrêtés:"
+«Compression de la vidéo:"
+"Perte de trames:"
+"images en arrière:"
+"Position:"
+"Label Précédent:"
+"Capture de fichier"
+"Lots:"
+"Cron:"
+"Tourner au ralenti"
+"Enregistrer l'enregistrement et cesser de fumer."
+"Quitter sans coller dans le projet."
+"Quitter et coller dans le projet."
+"Recommencer"
+"Rewind le fichier en cours et d'effacer."
+"Drop cadres dépassement"
+"Drop trames d'entrée quand derrière."
+«Remplir cadres encastrement"
+"Ecrire des images supplémentaires quand derrière."
+«Poweroff lorsque vous avez terminé"
+"Système de poweroff quand dossier de lot fait."
+"Vérifier les annonces"
+"Vérifier les publicités."
+"Vidéo du moniteur"
+"Monitor Audio"
+"mètres audio"
+"Arrêté"
+"Étiquette"
+"ClrLbls"
+"Interrompre l'enregistrement en cours?"
+"Lot Rewind et écraser?"
+": Vidéo"
+"00: 00: 00: 00"
+": La vidéo en% d %%"
+«champs swap"
+"Entrée audio"
+"Pilote d'enregistrement:"
+"Les échantillons lus à partir de l'appareil:"
+"Les échantillons d'écrire sur le disque:"
+"Le taux d'échantillonnage pour l'enregistrement:"
+"Chaînes d'enregistrer:"
+"Video In"
+"Cadres d'enregistrer sur le disque à la fois:"
+"Cadres de tampon dans le dispositif:"
+"Positionnement:"
+"Taille de l'image capturée:"
+"Fréquence de trame pour l'enregistrement:"
+"Record en priorité en temps réel (root)"
+"Realtime TOC"
+"Présentation Timestamps"
+«Timing du logiciel"
+"Position de l'appareil"
+"Position de l'échantillon"
+"Synchroniser les disques automatiquement"
+"Voir le champ"
+"Re-activer lots et redémarrer?"
+«Poweroff execvp échoué"
+«Poweroff !!! imminente \ n"
+«Processus de poweroff de vfork cant"
+"Interrompu"
+"Commencer l'enregistrement \ ndepuis position actuelle"
+"Seule image RecordTransport"
+"Enregistrement Aperçu"
+«Opération Stop"
+"Recommencer"
+"Retour rapide"
+"Avance rapide"
+"Chercher à la fin de l'enregistrement"
+": Record"
+"Redessiner Index"
+": Redessiner Index"
+"Redessiner tous les index pour le projet actuel?"
+": RemoteWindow"
+"Rendre..."
+"Maj + R"
+"\ R% d %% ETA:% s"
+"Rendu Déjà"
+«Rendu% s ..."
+"Le rendu..."
+"Rendu prit% s"
+«Démarrage ferme de rendu"
+"Impossible de démarrer ferme de rendu"
+"données de rendu d'erreur."
+"rendre"
+": Render"
+"Start_loop :: RenderFarmServerThread: socket \ n"
+"RenderFarmServerThread :: open_client:% s:% s \ n"
+"RenderFarmServerThread :: start_loop: prise"
+"RenderFarmServerThread :: open_client: hôte inconnu% s \ n".
+"RenderFarmServerThread :: run: demande inconnue% 02x \ n"
+"RenderFarmClient :: main_loop: prise"
+"RenderFarmClient :: main_loop: port de liaison% d:% s"
+"RenderFarmClient :: main_loop: chemin de liaison% s:% s \ n"
+"RenderFarmClient :: main_loop: écouter"
+"RenderFarmClient :: main_loop: accepter"
+"RenderFarmClientThread :: run: Session terminée. \ N"
+"Les dimensions de ce morceau ne sont pas des multiples de 4 so \ nit ne peut pas être rendue par OpenGL."
+": Redimensionner la piste"
+"Taille:"
+"X"
+"Échelle:"
+«Redimensionner»
+"ResourcePixmap :: draw_audio_source: omis de vérifier% s pour le dessin. \ N"
+"Enregistrer sauvegarde"
+"Sauvés de sauvegarde."
+"\"% S \ "% dC écrit"
+"Enregistrer sous..."
+"Impossible d'ouvrir% s."
+": Sauvegarder"
+"Entrez un nom de fichier pour enregistrer sous"
+"Redimensionner ..."
+": Scale"
+"Nouvelle taille de la caméra:"
+"Nouvelle taille du projecteur:"
+"Ratio W:"
+"Ratio H:"
+":"
+«Ratio Contraindre"
+"données à grande échelle"
+"Auto"
+"Format..."
+"Shift-F"
+"Définir le format"
+"Format: Set"
+"La position des canaux:"
+"% d degrés"
+": Shell"
+"Ajouter"
+"Nouveau"
+"Commandes":
+"Étiquette:"
+"Commandes"
+"cmds shell"
+": Chargement"
+"Chargement..."
+"Bienvenue dans Cinelerra."
+"Annuler l'opération"
+"Subttl% d"
+"Charge"
+"Taille du fichier:"
+"Entrées":
+"Lignes:"
+"Des textes:"
+": Sous-titre"
+"Précédent"
+"Prochain"
+"Impossible d'ouvrir: \"% s \ "\ n% s"
+"Sous-titre"
+"Alt-y"
+«Où est% s?"
+"Maj-clic sur une courbe image clé pour enclencher des valeurs voisines."
+"Lors de la configuration des effets lents, désactivez la lecture de la piste. Après sa configuration, \ NRE-activer la lecture de traiter une seule image."
+"Ctrl + toute commande de transport provoque la lecture pour seule région couverture \ nle définie par les points IN / OUT."
+"Maj + clic sur un correctif provoque tous les autres patchs à l'exception du \ nL'objet un à basculer."
+"En cliquant sur un patch et en faisant glisser d'autres routes provoque \ nLe autres patchs pour correspondre à la première."
+"Shift + clic sur une limite d'effet fait glisser d'affecter \ nIl l'un des effets."
+"Charger les fichiers multiples en cliquant sur un fichier et Maj + clic sur le fichier \ de Nanother. Ctrl + clic permet de basculer des fichiers individuels."
+"Ctrl + clic gauche sur la barre cycles terme de temps d'un format de l'heure. \ Nctrl + clic milieu sur la barre cycles arriérés fois qu'un format de l'heure."
+"Utilisez les touches +/- dans la fenêtre de composition de zoom avant et arrière. \ N"
+"En appuyant sur Alt tout en cliquant dans la fenêtre de recadrage provoque traduction de \ Nall 4 points. \ N"
+"En appuyant sur Tab sur une piste permet de basculer l'état d'enregistrement. \ NPressing Maj + Tab sur une piste permet de basculer l'état rendu de toutes les autres pistes. \ N"
+"Audio-> Carte 1: 1 fait correspondre à chaque piste audio enregistrable sur un canal différent \ nmap 5.1:. 1 cartes 6 pistes AC3 enregistrables à 2 canaux. \ N"
+"Alt + se déplace de gauche à la poignée d'édition précédente. \ NALT + de déplace vers la droite à la prochaine manche de modifier. \ n"
+"Paramètres> sans type images clés permet des images clés de toute la bonne voie pour être collés soit sur pistes NAudio ou vidéo \. \ N"
+": Conseil du jour"
+"Afficher l'astuce du jour."
+"Prochain conseil"
+«Conseil précédent"
+"Image clé"
+"Coller transition"
+"Transition"
+": Longueur de transition"
+"Joindre..."
+"Longueur"
+"VDeviceLML :: read_buffer: pilote accident \ n"
+"VDeviceLML :: read_buffer: rouvert \ n"
+"Suivez vidéo config"
+"Canal de sortie:"
+"Des champs:"
+"Afficher:"
+"Par défaut A Affichage:"
+"Default B Affichage:"
+"Voisin le plus proche"
+"Bicubique / bicubique"
+"Bicubique / bilinéaire"
+"Bilinéaire / bilinéaire"
+"Lanczos / Lanczos"
+": Sortie vidéo"
+"Voir les actifs"
+«Afficher les titres"
+"Voir les transitions"
+"images clés plugin"
+Mode "superposition"
+"mode"
+"Ordinaire"
+"Une addition"
+"Soustraire"
+"Multiplier"
+"Diviser"
+"Remplacer"
+"Max"
+"Min"
+"Moyenne"
+"Assombrir"
+"Alléger"
+"Dst"
+"DstAtop"
+"DstIn"
+"DstOut"
+"DstOver"
+"Src"
+"SrcAtop"
+"SrcIn"
+"SrcOut"
+"SrcOver"
+"Ou"
+"Xor"
+"Video% d"
+"Téléspectateur"
+": Viewer"
+": Attention"
+"Ne pas afficher cet avertissement."
+"Zoom de l'échantillon"
+"Zoom amp"
+"Zoom de piste"
+«Courbe zoom (autofit Alt f)"
+"Champ impair premier"
+"Même Field First"
+"1080-480"
+"1080-540"
+"720-480"
+"AgingTV"
+"Grain"
+"Se gratter"
+"Pits"
+"Poussière"
+"Mode XY"
+"Waveform"
+"Rising Trigger"
+"Falling Trigger"
+"Taille de l'Histoire:"
+"Taille de fenêtre:"
+"Le niveau de déclenchement:"
+"Exemple: 0"
+"Niveau 0: 0"
+"Niveau 1: 0"
+"Exemple:% d"
+"Niveau 0:% .2f"
+"Niveau 1:% .2f"
+"Audioscope"
+"Dans"
+"En dehors"
+"Bandes:"
+"Direction:"
+"BandSlide"
+"BandWipe"
+"Blue Banana"
+"Erreur interne; motif débordement de tableau \ n"
+"Bluebanana: Impossible de créer trames pour curseur \ n"
+"Choisir"
+"Masque de fin"
+"Sélection de masque"
+"Colorimétrique inconnu dans BluebananaA2Sel: mise à jour () \ n"
+"Sélection de la couleur"
+"Marquer les zones sélectionnées"
+"teinte"
+"saturation"
+"valeur"
+"remplir"
+"rouge"
+"vert"
+"bleu"
+«Pré-éroder"
+" Inverser la sélection"
+"Réglage des couleurs"
+"Filtre actif"
+"Flou"
+"Verticale"
+"Horizontal"
+"Alpha Blur"
+"Alpha détermine rayon"
+"Blur rouge"
+"Vert Blur"
+"Blur bleu"
+"RadioacTV"
+"Le contraste de luminosité"
+"Boost luminance seulement"
+"BurningTV"
+"BurningTV de effectTV \ nCopyright (C) 2001 Fukuchi Kentarou"
+"Paramètres de verrouillage"
+«Traitement Activer"
+«valeurs negfix Calculer"
+"(Décocher pour un rendu plus rapide)"
+«valeurs negfix calculée:"
+"Min R:"
+"Min G:"
+"Min B:"
+"Lumière:"
+"Gamma AL:"
+"Gamma B:"
+"Valeurs negfix à appliquer:"
+"C41"
+"CD Ripper"
+": CD Ripper"
+"Impossible d'ouvrir lecteur de cdrom."
+"Impossible d'obtenir totale de la table des matières."
+"Impossible d'obtenir la table des matières d'entrée."
+"Impossible d'obtenir la table des matières leadout."
+"Piste de départ est hors de portée."
+"End Track est hors de portée."
+"La position finale est hors de portée."
+"Sélectionnez la plage de transférer:"
+"Piste"
+"Seconde"
+"De"
+"À"
+"CD périphérique:"
+"Pente:"
+"Seuil:"
+"Couleur..."
+"Utiliser la valeur"
+"Utiliser sélecteur de couleur"
+"Couleur intérieure"
+«Clé Chroma"
+"paramètres clés:"
+"Tolérance Hue:"
+". Min Luminosité:"
+». Luminosité Max:"
+"Saturation Offset:"
+"Min Saturation:"
+"Masque peaufinage:"
+"En Pente:"
+"Slope Out:"
+"Alpha Offset"
+"Contrôle de la lumière en cas de déversement:"
+«Seuil de déversement:"
+«Rémunération en cas de déversement:"
+"Afficher le masque"
+«Clé Chroma (HSV)"
+"Couleur 3 Way"
+"Interpoler les Pixels"
+"Gamma"
+"Ombres"
+"Demi-tons"
+"Points forts"
+"Saturation:"
+"Copie à tous"
+"Balance des blancs"
+"Balance de couleur"
+"Cyan"
+"Magenta"
+"Jaune"
+"Préserver la luminosité"
+"Compresseur"
+"Temps de réaction:"
+"secs Decay:"
+"Type de déclenchement:"
+"Gâchette:"
+"Point:"
+"Contribution"
+"Gâchette"
+"Maximum"
+"Total"
+"Lisser seulement"
+"Crossfade"
+"Input images par seconde:"
+"Dernière image chuté:"
+"Décimer"
+"Sélectionner les lignes à garder"
+"Ne fais rien"
+"lignes impaires"
+"Même les lignes"
+"Average lignes"
+"SWAP trames impaires"
+"SWAP même champs"
+"lignes paires moyennes"
+"lignes impaires Average"
+"Lignes modifiées:% d \ n"
+"Deinterlace-CV"
+"Mode de désentrelacement Sélectionnez"
+"Gardez champ supérieur"
+"Gardez champ inférieur"
+"principaux domaines Average"
+«champs de fond moyen"
+"Top premier champ"
+"Seuil"
+"Bob Seuil"
+"Adaptatif"
+"Dupliquer un champ"
+"Moyenne un champ"
+«Moyenne deux champs"
+"Bob & Weave"
+"Swap de champ spatial"
+«Échange temporelle des champs"
+"Ne fais rien"
+"Audio Delay"
+"secondes de retard:"
+"Video Delay"
+"Niveau:"
+«Puissance Denoise:"
+"Nombre d'échantillons pour référence:"
+"L'image-clé est le début de la référence"
+"DenoiseFFT"
+"Progressive"
+"Entrelacé"
+"Vite"
+"Rayon de recherche:"
+"Pass 1 seuil:"
+"Pass seuil de 2:"
+"Luma contraste:"
+"Chroma contraste:"
+"Delay cadres:"
+"Video2 Denoise"
+"Moyenne temporelle sélective"
+"Cadres de la moyenne"
+"Utilisez la méthode:"
+"Aucun "
+"Moyenne temporelle sélective:"
+"Av. Thres."
+"S. D. Thres."
+"R / Y"
+"G / U"
+"B / V"
+"Standard Deviation"
+"Première image en moyenne:"
+"Décalage fixe:"
+"Système de marqueur de redémarrage:"
+"Autres options:"
+"Traiter de nouveau cadre"
+"Désactiver la soustraction"
+"Ce cadre est le début d'une section"
+"Changement Moyenne pixels"
+"Average pixels similaires"
+"Cadres d'accumuler:"
+"Denoise vidéo"
+"Despike"
+"Niveau maximum"
+«Taux maximum de changement:"
+"Valeur d'usage"
+"Clé de différence"
+"Dissoudre"
+"DotTV"
+"DotTV de effectTV \ nCopyright (C) 2001 Fukuchi Kentarou"
+"Décalage horizontal"
+"Décalage vertical"
+"Sous-échantillonner"
+"Niveau: "
+«Atten:"
+"Offset"
+"Écho"
+"SUR"
+"HOMME"
+"DE"
+"défaut"
+"Normaliser"
+"Gain: "
+"Taille de la fenêtre:"
+"Histoire:"
+"X Zoom:"
+"Humide:"
+"Hz Cutoff:"
+"Pics:"
+"0 Hz"
+"EchoCancel"
+"Bord"
+"Montant:"
+"Champs vers images"
+"Trouver un objet"
+"Algorithme:"
+"Rayon de recherche: \ n (W / H Pourcentage de l'image)"
+"La taille de l'objet: \ n (W / H Pourcentage de l'image)"
+"Block X:"
+"Bloquer Y:"
+"Couche de l'objet:"
+"Couche d'objets de remplacement:"
+«Couche de sortie / scène:"
+"Object quantité de mélange:"
+"Camshift VMIN:"
+"Camshift VMAX:"
+"Camshift SMIN:"
+"Dessiner frontière"
+"Dessiner des points-clés"
+"Remplacer objet"
+"Dessiner objet frontière»
+"Ne pas calculer"
+"LE SURF"
+"Camshift"
+"Goutte"
+"Flash"
+"Flip"
+"Trames vers champs"
+"RGB - 601"
+"Gel"
+"Roomsize:"
+"Humide:"
+"Sec:"
+"Freeverb"
+"Arrêt sur image"
+"Gain"
+"Maximum:"
+"Gamma:"
+"Automatique"
+"Histogramme de la parcelle"
+"Utiliser Color Picker"
+"Forme:"
+"Taux:"
+"Rayon intérieur:"
+"Rayon extérieur:"
+"Centre X:"
+"Centre Y:"
+"Linéaire"
+"Radial"
+"Bûche"
+"Carré"
+"Couleur intérieur:"
+"Couleur extérieure:"
+"Couleur extra-atmosphérique"
+"Pente"
+"La fréquence:"
+"Graphic EQ"
+"GREYCstoration"
+"Amplitude:"
+"Anisotropie"
+«Échelle de bruit:"
+"RGB Parade"
+"RGB Parade off"
+«Sortie de Split"
+«Entrée X:"
+"Y d'entrée:"
+"Min Rendement:"
+"Sortie Max:"
+"Interpolation:"
+"Image de Split"
+"Polynomiale"
+"Bézier"
+"HolographicTV"
+«Saturation Hue"
+"X Offset"
+"Y Offset"
+"Interpoler"
+"Interpoler la vidéo"
+"Taille macrobloc:"
+"Utiliser des images clés en entrée"
+"Utiliser le flux optique"
+"Dessiner les vecteurs de mouvement"
+"Inverser Audio"
+"Inverser R"
+"Inverser G"
+"Inverser B"
+"Inverser A"
+"Inverser la vidéo"
+"Inverser"
+"IrisSquare"
+"A B BC CD D"
+"AB BC CD DE EF"
+"Motif offset:"
+"Modèle:"
+"Automatique IVTC"
+"Sphère Stretch"
+"Sphère Shrink"
+"Rectiligne Stretch"
+"Shrink rectiligne"
+"Étendue"
+"R Champ de vision:"
+"G Champ de vision:"
+"B Champ de vision:"
+"Un champ de vision:"
+"Bloquer"
+"Ratio d'aspect:"
+"Dessiner centre"
+"Lentille"
+"Durée (secondes):"
+"SONORE Max (dB):"
+"SONORE RMS (dB):"
+"Niveau sonore"
+"Longueur:"
+"Pas:"
+"Flou linéaire"
+"Audio Live"
+"Live Audio"
+"Live Video"
+"Les échantillons à boucle:"
+"Audio en boucle"
+"Cadres à boucle:"
+"Boucle vidéo"
+"Microscopique"
+"Mouvement"
+"Recherche traduction rayon: \ n (W / H Pourcentage de l'image)"
+"Rotation rayon de recherche: \ n (degrés)"
+"Taille de bloc de traduction: \ n (W / H Pourcentage de l'image)"
+"recherche traduction suit:"
+"recherche de rotation suit:"
+"Direction de la traduction:"
+"Centre de rotation:"
+"Angle maximum offset:"
+"Vitesse de rotation de décantation:"
+"Maximum décalage absolu:"
+«Motion vitesse de décantation:"
+"Numéro de vue:"
+"Couche Master:"
+"Action:"
+"Calcul:"
+"Ajouter (chargé) de décalage du cadre suivis"
+"Traduction de la piste"
+"Suivre la rotation"
+"Dessiner les vecteurs"
+"Suivre une seule image"
+"Suivre trame précédente"
+"Même bloc de trame précédente"
+"Haut"
+"Bas"
+"Track Subpixel"
+"Track Pixel"
+"Stabiliser Subpixel"
+"Stabiliser Pixel"
+"Enregistrer les coordonnées de / tmp"
+«coords de charge de / tmp"
+"Recalculer"
+"Horizontal seulement"
+"Vertical seulement"
+"Tous les deux"
+"Motion 2 Point"
+"Track Point 1"
+"Track Point 2"
+"Recherche de traduction en offset: \ n (X / Y pour cent de l'image)"
+"Chercher suit:"
+"Recherche directions:"
+"Vitesse d'établissement:"
+"Stabiliser"
+"Flou de mouvement"
+"Taille de bloc Rotation: \ n (W / H Pourcentage de l'image)"
+": Normaliser"
+"Entrez le DB de surcharger par:"
+"Traiter pistes indépendamment"
+"Utiliser l'intensité"
+"Peinture à l'huile"
+"Peinture à l'huile"
+"Rayon"
+"Utilisez Intensity"
+"Bottom premier"
+"Top premier"
+"Afin de couche:"
+"Couche de sortie:"
+"Recouvrir"
+«Voie de sortie:"
+"Passe-bas"
+"Passe-haut"
+"Passe-bande"
+"Freq"
+"Qual"
+"Niveau"
+"Humidité:"
+"Fenêtre:"
+"EQ paramétrique"
+"X actuel:"
+"La perspective"
+"Pur"
+"Direction Perspective:"
+"Vers l'avant"
+"Sens inverse"
+"Format de sortie:"
+"Caméra Override"
+"Utiliser alpha / niveau de noir"
+"Scale Auto"
+"Pianoesizer"
+"Phase"
+"Harmonique"
+«Fonction d'onde"
+"Fréquence de base:"
+"DC"
+"Sinus"
+"Sawtooth"
+"Triangle"
+"Impulsion"
+"Bruit"
+"Zéro"
+"Pente"
+"Random"
+"Énumérer"
+"Pair"
+"Impair"
+"Fibonnacci"
+"Premier"
+"Changer de frequence"
+"Profondeur:"
+"Polaire"
+"Profondeur"
+"Angle"
+"Automatiser"
+"Quark"
+"Acuité"
+"Entrelacer"
+"Luminance uniquement"
+"Flou radial"
+"Recadrer"
+"Facteur d'échelle:"
+"Scale par quantité:"
+"ReframeRT"
+"Seuil de l'écart (DB):"
+"Durée maximale de Gap (secondes):"
+"Supprimer des lacunes"
+"Remplacer cible"
+"Seuls les composants"
+"Alpha remplacer"
+"Piste cible:"
+"Opération:"
+"Dérouter"
+": Resample"
+"Resample"
+"ResampleRT"
+"Reverb"
+"Impossible d'enregistrer% s."
+"Niveau de signal initial:"
+"ms avant réflexions:"
+«Niveau de réflexion d'abord:"
+«Niveau de réflexion dernier:"
+"Nombre de réflexions:"
+"ms de réflexions:"
+"Lancer bande pour passe-bas:"
+«Bande de fin pour passe-bas:"
+"Charge..."
+"Sauvegarder..."
+"Définir par defaut"
+"Enregistrer réverbération"
+"Sélectionnez le fichier de réverbération à enregistrer sous"
+«Réverbération de charge"
+"Sélectionnez le fichier de réverbération pour charger à partir"
+"Audio inverse"
+"Vidéo inverse"
+"RGB -> 601 compression"
+"601 - élargissement> RGB"
+"R_dx:"
+"R_dy:"
+"G_dx:"
+"G_dy:"
+"B_dx:"
+"B_dy:"
+"RGBShift"
+"Dessiner pivot"
+"Faire tourner"
+«degrés»
+"Pivot (x, y):"
+"Utiliser échelle fixe"
+"Utiliser la taille fixe"
+"Blanc au noir"
+"Black White"
+"Anti crénelage"
+"Préserver forme aspect ratio"
+"Shape Wipe"
+"Shape Wipe: ne peut pas charger la forme% s \ n"
+"Sharpen"
+"Odd offset:"
+"Même décalage:"
+"ShiftInterlace"
+"À gauche"
+"Droite"
+"Faire glisser"
+"Freq: 0 Hz"
+"Amplitude: 0 dB"
+"Freq:% d Hz"
+"Amplitude:% .2f dB"
+"Spectrogramme"
+"SVG via Inkscape"
+"Commande en cours% s \ n"
+"L'exportation de% s à% s n'a pas \ n"
+"Le fichier% s qui a été généré à partir de% s est pas au format PNG. Essayez de supprimer tous les fichiers * .png. \ N"
+«L'accès à mmap% s en% s a échoué. \ N"
+"X Out:"
+"Y Out:"
+"Nouveau Ouvrir SVG / ..."
+"Erreur lors de la création du fichier FIFO"
+"Inkscape est sorti \ n"
+"Fenêtre Plugin a fermé \ n"
+"Exécution éditeur SVG externe:% s \ n"
+"Éditeur SVG externe terminé \ n"
+"Plugin SVG: Choisissez Fichier SVG"
+"Ouvrir un fichier SVG existant ou en créer un nouveau"
+«canaux swap"
+»-> Red"
+»-> Green"
+»-> Blue"
+»-> Alpha"
+"Swap 0-1, 2-3, 4-5 ..."
+"Swap 1-2, 3-4, 5-6 ..."
+"Cadres swap"
+"Synthesizer"
+"notes" Momentary
+"Ctrl ou Shift pour sélectionner plusieurs notes."
+"Blond"
+"Blond-cv"
+"Blue Dot"
+"Brillant"
+"Ponton"
+"Dame rose"
+"S.U.V."
+"Unflat"
+"Low Color"
+"Mid couleur"
+"High Color"
+"Low couleur"
+"Couleur Mid"
+"High couleur"
+"Min:"
+"Max"
+"Temps moyen"
+"Count Frame:"
+"Frontière:"
+"Accumuler"
+"Plus grand"
+"Moins"
+"Redémarrer pour chaque trame"
+"Ne tampon cadres"
+"Type:"
+"Intervalle de temps:"
+"Utiliser comme timefront:"
+"Autre piste comme timefront"
+"Alpha comme timefront"
+"Intensité"
+"Masque Alpha"
+"Inversion"
+"Show niveaux de gris (pour le réglage"
+"TimeFront"
+"ERREUR: TimeFront plugin - Si vous utilisez une autre piste pour timefront, vous devez avoir sous partagée effets \ n"
+"Tailles de piste principale et la piste de timefront ne correspondent pas \ n"
+"TimeFront erreur de plugin: ALPHA utilisé, mais le modèle de couleur de projet n'a pas alpha \ n"
+"TimeFront erreur de plugin: piste ALPHA utilisé, mais le modèle de couleur de projet n'a pas alpha \ n"
+"TimeFront erreur de plugin: track_usage non pris en charge paramètre \ n"
+"Utilisez transformée de Fourier rapide"
+"Utiliser des fenêtres superposées"
+": Time Stretch"
+"Fraction de vitesse d'origine:"
+"Stretch Time"
+"taille de la fenêtre (ms):"
+"Time Stretch RT"
+"GlyphUnit :: process_package FT_New_Face échoué. \ N"
+"GlyphUnit :: process_package FT_Load_Char échoué - Char:% li. \ N"
+"TitleMain :: load_freetype_face% sa échoué. \ N"
+«Aucune motion"
+"De bas en haut"
+"De haut en bas"
+"De droite à gauche"
+"De gauche à droite"
+"Police de caractère:"
+"Pas:"
+"Style:"
+"Justifier:"
+"Type Motion:"
+"Ombre portée:"
+«Fade In (sec):"
+"Fade out (sec):"
+"La vitesse:"
+"Contour:"
+"Codage:"
+"Audacieux"
+"Italique"
+"Couleur de contour ..."
+"Timecode Stamp"
+"Centre"
+"Milieu"
+"Traduire"
+"Dans X:"
+"Pour Y:"
+"En W:"
+«En H:"
+"W Out:"
+"H Out:"
+"Flou"
+"Vidéoscope"
+«Transporteur Track:"
+«Vocoder»
+"Frottis"
+"Noircir"
+"Réfléchissant"
+"Phase:"
+"Wavelength"
+"Vague"
+"Pincer"
+"Tourbillon"
+"Essuyer"
+"U"
+"V"
+"YUV"
+"Y_dx:"
+"Y_dy:"
+"U_dx:"
+"U_dy:"
+"V_dx:"
+"V_dy:"
+"YUVShift"
+"X Agrandissement:"
+"Y Grossissement:"
+"Zoom"
+"Zoom Blur"
projects / goodguy / history.git / blobdiff