--- /dev/null
+" - "
+"："
+".."
+"00:00:00:00"
+"1080I"
+"1080P / 24 "
+"1080P / 60 "
+"16 位元線性"
+"24 位元線性"
+"32 位元線性"
+"480I - DV（D）NTSC"
+"480P - DV（D）NTSC"
+"576I - DV（D）PAL"
+"720P / 60 "
+"8 位元線性"
+"關於"
+"AC3"
+"啟動"
+"實際高度："
+"實際寬度："
+"加入…"
+"加入"
+"加入節點"
+"加入字幕"
+"加入軌道"
+"加入軌道"
+"加入攝影機自動化作業"
+"加入投影機自動化作業"
+"ADPCM"
+"讓游標對齊框幀"
+"對齊編輯"
+"對齊編輯"
+"Alpha"
+"AModule::import_samples 無法開啟 %s。\n"
+"amp 遠近調整"
+"( 回答 ""否"" 會撤銷所有更動 )"
+"將資產附加到新軌道中"
+"附加到軌道末端"
+"Apple/SGI AIFF"
+"套用"
+"套用變更"
+"套用預置設定"
+"套用到所有選取的鍵幀"
+"Arm 軌道"
+"長寬比："
+"資產到全部"
+"資產到比率"
+"資產到大小"
+"採用 Raw PCM："
+"附加…"
+"附加"
+"附加效果"
+"附加效果…"
+"附加效果…"
+"附加效果"
+"附加單獨並分享其他"
+"附加轉場…"
+"附加轉場"
+"附加轉場"
+"特性："
+"音訊："
+"音訊"
+"音訊壓縮："
+"音訊 %d"
+"音訊驅動程式："
+"音訊導入"
+"音訊測度"
+"音訊偏移 (秒)："
+"音訊導出"
+"以實時優先序作音訊播放控制 (僅 root 使用)"
+"作者：%s"
+"自動"
+"自動長寬比"
+"自動化作業"
+"平均位元率"
+"均位元率："
+"AVI Arne 類型 1"
+"AVI AVIFILE"
+"AVI DV 類型 2"
+"AVI Lavtools"
+"背景算繪 (僅視訊使用)"
+"批次："
+"分批算繪："
+"批次算繪…"
+"BC_Theme::check_used：影像並未使用。\n"
+"位元率："
+"位元率 (位元/秒)："
+"位元容差："
+"位元："
+"每通道位元："
+"藍"
+"底場域優先"
+"底部對齊"
+"BRender::fork_background：無法開啟 /proc/self/cmdline。\n"
+"BRender::set_video_map 已呼叫以設定 NOT_SCANNED\n"
+"BRender::set_video_map " _LD "：試圖超出「_LD」映射未端的設定範圍。\n"
+"亮度："
+"正在製作索引…"
+"按鈕 1："
+"按紐 2："
+"按鈕 3：
+"位元組序："
+"位元組："
+"快取大小 (MB)："
+"攝影機"
+"攝影機位置："
+"攝影機 X"
+"攝影機 Y"
+"攝影機 Z"
+"取消"
+"取消操作"
+"取消該操作"
+"無法連接 X 伺服器。\n"
+"錄製進行中無法退出。"
+"算繪進行中無法退出。"
+"畫布大小："
+"CATV_DVB "
+"-c = 要用來替換 %s%s 的組態檔。\n"
+"(C) %d Adam Williams\n\nheroinewarrior.com"
+"CD 音訊"
+"水平置中"
+"垂直置中"
+"變更…"
+"變更"
+"變更檔案格式"
+"變更過濾器"
+"變更為貝茲"
+"變更為線性"
+"通道："
+"通道"
+"通道位置："
+"通道："
+"錄製的通道："
+"檢查廣告"
+"檢查商業廣告。"
+"Cinelerra：新增專案"
+"清除"
+"清除"
+"清除預設鍵幀"
+"清除預設鍵幀"
+"清除鍵幀"
+"清除鍵幀"
+"清除標籤"
+"清除標籤"
+"點按編輯邊界時需要執行什麼動作："
+"剪輯 %d"
+"剪輯的樣本："
+"關閉"
+"關閉來源"
+"ClrLbls"
+"編解碼器："
+"色彩："
+"色彩模型："
+"揀色器"
+"評註："
+"評註"
+"商業廣告 ( Shift+X)"
+"組件 Y'CbCr 10 位元 4:4:4"
+"組件 Y'CbCr 8 位元 4:2:2 (2vuy)"
+"組件 Y'CbCr 8 位元 4:2:2 (yuv2)"
+"組件 Y'CbCr 8 位元 4:4:4"
+"組件 Y'CbCrA 8 位元 4:4:4:4"
+"壓縮"
+"壓縮器：16 位元 PCM"
+"壓縮器：消費者 DV"
+"連結軌道"
+"連結軌道"
+"設定音訊壓縮"
+"設定視訊壓縮"
+"完成時統合輸出檔案"
+"限制率"
+"對比："
+"無法使用從 %s 到 %s 的轉換"
+"複製"
+"複製 (C)"
+"複製預設鍵幀"
+"複製鍵幀"
+"無法開啟 %s。"
+"無法開啟 %s"
+"無法開啟 %s 以寫入。"
+"製作 DVD"
+"製作新剪輯。"
+"於各個標籤處製作新檔案"
+"新建資料夾"
+"正製作 %s 中。"
+"Cron："
+"裁切"
+"裁切"
+"裁切圖層或輸出"
+"裁切視訊…"
+"曲線遠近 (自動調整 Alt+F)"
+"剪下"
+"剪下"
+"剪下廣告"
+"剪下廣告"
+"剪下並貼上編輯模式"
+"剪下預設鍵幀"
+"剪下預設鍵幀"
+"剪下鍵幀"
+"剪下鍵幀"
+"剪下 (X)"
+"向下循環切換"
+"向上循環切換"
+"DAT 音訊"
+"日期"
+"DC 偏移"
+"%d 度"
+"非同步解碼框幀"
+"預設 A 顯示："
+"預設 B 顯示："
+"預設位置"
+"預設轉場"
+"：刪除"
+"刪除"
+"刪除所有剪輯。"
+"刪除 %s 中的所有索引？"
+"從磁碟刪除資產"
+"從專案刪除資產"
+"刪除箱桶"
+"刪除剪輯。"
+"刪除既有索引"
+"刪除檔案"
+"刪除資料夾"
+"刪除鍵幀"
+"刪除鍵幀"
+"刪除最後的軌道"
+"刪除節點"
+"刪除此檔案與 %s？
+"刪除軌道"
+"刪除軌道"
+"刪除軌道"
+"刪除軌道"
+"刪除中"
+"消除噪訊"
+"衍生："
+"下降一級目錄"
+"解除"
+"解除效果"
+"解除轉場"
+"解除轉場"
+"解除轉場"
+"細節"
+"裝置："
+"裝置："
+"裝置路徑："
+"裝置路徑："
+"裝置位置"
+"目錄："
+"顯示："
+"尚未設定「DISPLAY」環境變數。\n"
+"顯示圖示"
+"顯示文字"
+"抖混"
+"分割"
+"執行"
+"不要傳送到輸出"
+"拖曳所有後續編輯"
+"拖放編輯模式"
+"拖曳把手"
+"僅拖曳一個編輯"
+"僅拖曳來源"
+"描繪媒體"
+"描繪補片"
+"當落後則丟棄輸入框幀。"
+"丟棄超越框幀"
+"-d = 以算繪農場客戶端於背景執行。連接埠 (400) 為選填項目。\n"
+"雙 H.264"
+"雙 MPEG-4"
+"傾印資產"
+"傾印 CICache"
+"傾印 EDL"
+"傾印外掛"
+"時間："
+"時間長度："
+"DV"
+"DVB 適配器："
+"DVD"
+"DVD NAV"
+"DVD 壓製…"
+"要顯示的 DVD 字幕："
+"編輯…"
+"編輯"
+"編輯通道"
+"編輯效果"
+"編輯資產的資訊"
+"編輯"
+"編輯鍵幀"
+"編輯標籤"
+"編輯長度"
+"編輯長度…"
+"編輯遮罩"
+"編輯圖片"
+"編輯值："
+"EDL 路徑："
+"找不到 EDL %s。\n"
+"啟用/停用檔案分叉"
+"啟用全雙工"
+"啟用字幕/標題"
+"encode: lame_init_params 回傳 %d\n"
+"輸入要另存為的檔名"
+"輸入檔案的新檔名："
+"輸入資料夾的名稱："
+"錯誤"
+"算繪資料時發生錯誤。"
+"擴展補片"
+"EXR"
+"EXR 序段"
+"Ext."
+"解開"
+"眼淚"
+"淡出入"
+"淡出入"
+"無法開啟 %s"
+"啟動算繪農場"
+"快速前轉"
+"快速前轉 (Enter)"
+"快速前轉 (Enter)"
+"快速倒轉 (+)"
+"快速倒轉 (+)"
+"快速回轉"
+"快速飛梭"
+"羽化："
+"羽化"
+"要羽化多少框幀："
+"要羽化多少樣本："
+"腳幀"
+"FFMPEG"
+"場域："
+"檔案"
+"檔案格式："
+"檔案格式："
+"檔名 = 要載入的檔案\n\n\n"
+"FileOGG::openfile rdwr"
+"遠端節點的檔案系統前綴："
+"FileVorbis::open_file %s：無效的位元串流。\n"
+"填充不足框幀"
+"精細："
+"自動調整成顯示器大小 (Alt+F)"
+"選取區域調整成顯示器大小(F)"
+"固定位元率"
+"固定位元率"
+"固定畫質"
+"固定量子化處理"
+"固定量子化處理"
+"FLAC"
+"翻頁書…"
+"浮動"
+"遵循音訊組態"
+"遵循視訊組態"
+"強制使用單一處理器"
+"格式："
+"格式…"
+"格式預置設定："
+"框幀前轉 ( 1 )"
+"幀率："
+"幀率："
+"幀率"
+"達到的幀率："
+"錄製的幀率："
+"框幀倒轉 ( 4 )"
+"框幀"
+"落後框幀："
+"丟棄框幀："
+"每背景算繪工作的幀數："
+"每腳的幀數：
+"裝置中的緩衝幀數："
+"預捲背景的幀數："
+"一時錄製到磁碟上的幀數："
+"頻率表："
+"-f = 以算繪農場客戶端於前景執行。-d 的替代。\n"
+"全螢幕"
+"增益："
+"Gang 淡出入器"
+"Gang 補片"
+"調校時生成鍵幀"
+"通用 MPEG-1"
+"通用 MPEG-2"
+"取得色彩"
+"全域外掛路徑"
+"全域文字："
+"綠"
+"H："
+"H.263"
+"H.264"
+"半 D-1 NTSC"
+"半 D-1 PAL"
+"標頭長度："
+"高度："
+"哈囉世界"
+"十六進位取樣"
+"隱藏控制項"
+"隱藏鍵幀類型"
+"Hi Lo"
+"Hi-Lo"
+"HiLo："
+"主機名稱："
+"主機名稱"
+"時:分:秒"
+"時:分:秒:幀"
+"時:分:秒.xxx"
+"H 比："
+"色相："
+"色相"
+"閒置"
+"I 框幀距離："
+"II"
+"III"
+"IMA 4"
+"IMA-4"
+"IMA4 壓縮僅能用於 Quicktime 影片。"
+"IndexFile::draw_index：索引有 0 遠近\n"
+"索引檔"
+"索引檔前往此處："
+"索引路徑"
+"IndexState::write_index 無法將索引檔 %s 寫入磁碟。\n"
+"資訊…"
+"正初始化 GUI 中"
+"於點"
+"於點 ([)"
+"輸入："
+"輸入 EDL"
+"插入資產"
+"插入於軌道起頭之前"
+"插入效果"
+"插入策略："
+"介面"
+"交錯"
+"交錯"
+"網際網路"
+"插補 CR2 影樣"
+"中斷進行中的錄製？"
+"JPEG"
+"JPEGLIST"
+"JPEG 相片"
+"JPEG 序段"
+"跳轉到結尾 (End)"
+"每秒 Kbit："
+"鍵幀"
+"鍵幀強制頻率："
+"鍵幀頻率："
+"鍵幀間隔："
+"鍵幀參數："
+"鍵幀"
+"鍵幀跟隨編輯"
+"標籤"
+"標籤"
+"標籤儲存格"
+"分層："
+"左對齊"
+"長度"
+"授權：%s"
+"抬起"
+"載入"
+"載入備份"
+"載入檔案…"
+"載入中…"
+"Lo Hi"
+"Lo-Hi"
+"LoHi："
+"找尋檔案"
+"於此找尋全域外掛"
+"於此找尋個人外掛"
+"迴圈"
+"迴圈播放"
+"以 Cinelerra for Linux 製作"
+"作成貝茲"
+"作成貝茲曲線"
+"作成線性"
+"作成線性曲線"
+"將標明的剪輯\n轉為使用中。
+"映射 1:1"
+"映射 1:1"
+"映射 5.1->2"
+"映射 5.1:2"
+"瑪莉‧埃格伯特\n有一頭小羔羊。"
+"遮罩"
+"遮罩"
+"遮罩調整"
+"遮罩刪除"
+"遮罩羽化"
+"遮罩模式"
+"遮罩編號："
+"遮罩點"
+"遮罩平移"
+"遮罩值"
+"全部一致"
+"比對幀率"
+"比對輸出大小"
+"比對輸出大小"
+"比對專案大小"
+"最大"
+"最大位元率："
+"最大 DB："
+"最大鍵間隔："
+"最大量子：
+"Message::write_message"
+"Microsoft AVI"
+"Microsoft MPEG-4"
+"Microsoft WAV"
+"最小"
+"最小位元率："
+"測度的最小 DB："
+"最小量子："
+"分:秒"
+"MJPA"
+"模式"
+"模式："
+"模式"
+"監視器音訊"
+"監視器視訊"
+"動態 JPEG A"
+"下移"
+"移動編輯"
+"移動效果"
+"下移效果"
+"上移效果"
+"下移軌道"
+"下移軌道"
+"下移軌道"
+"上移軌道"
+"上移軌道"
+"上移軌道"
+"上移"
+"MP3"
+"MPEG"
+"MPEG-1"
+"MPEG-2"
+"MPEG-4"
+"MPEG-4 音訊"
+"MPEG 音訊"
+"MPEG 串流"
+"MPEG 視訊"
+"乘算"
+"乘算 Alpha"
+"(必須是 root)"
+"靜音"
+"靜音"
+"靜音補片"
+"靜音區塊"
+"MWindow::init_plugins：無法開 %s 目錄\n"
+"MWindow::init_theme：找不到 %s 主題。\n"
+"新增…"
+"新增"
+"新箱桶"
+"新攝影機大小："
+"新增檔案"
+"新增資料夾"
+"：新增資料夾"
+"新增投影機大小："
+"下個編輯 (Alt ->)"
+"下個標籤"
+"下個標籤 (Ctrl ->)"
+"下個秘訣"
+"-n = 如以算繪農場客戶端執行的適當值。(20)\n"
+"否"
+"找不到預設 %s 轉場。"
+"節點："
+"無效果"
+"未選取效果。"
+"無"
+"無 MPEG 傳輸串流選項"
+"未指定輸出檔"
+"無可用外掛。"
+"此外掛無定義的處理。\n"
+"未指定可錄製的軌道。"
+"一般："
+"一般"
+"一般前轉 (3)"
+"一般倒轉 6)"
+"未選取處理範圍。"
+"磁碟上空間不足。"
+"NTSC"
+"NTSC_BCAST "
+"NTSC_BCAST_JP "
+"NTSC_CABLE "
+"NTSC_CABLE_JP "
+"NTSC_DVB "
+"NTSC_HRC "
+"輕推"
+"輕推"
+"要錄製的音訊通道數目："
+"要保留的索引檔案數："
+"\n用法：\n"
+"OGG Theora/Vorbis"
+"OGG Vorbis"
+"確定"
+"確定"
+"開"
+"開啟"
+"輸出點"
+"輸出點(])"
+"輸出通道："
+"輸出供背景算繪："
+"輸出路徑："
+"輸出路徑："
+"輸出到檔案"
+"(如果每個標籤處的新檔案已勾選則撤除)"
+"覆蓋"
+"覆蓋 (B)"
+"以輸出覆蓋專案"
+"PAL"
+"PAL_AUSTRALIA "
+"PAL_E_EUROPE "
+"PAL_EUROPE "
+"PAL_IRELAND "
+"PAL_ITALY "
+"PAL_NEWZEALAND "
+"搖鏡"
+"搖鏡"
+"新專案的參數："
+"貼上"
+"貼上"
+"在可錄製軌道上貼上資產"
+"貼上資產"
+"貼上預設鍵幀"
+"貼上預設鍵幀"
+"貼上鍵幀"
+"貼上鍵幀"
+"消音貼上"
+"貼上字幕"
+"貼上 (V)"
+"路徑："
+"暫停"
+"效能"
+"從磁碟上永遠移除？"
+"個人外掛路徑"
+"P 框幀距離："
+"圖片…"
+"導管預置設定："
+"播放"
+"播放 (3)"
+"播放 A"
+"播放 B"
+"播放控制緩衝取樣："
+"播放每幅框幀"
+"播放補片"
+"播放軌道"
+"外掛 %d"
+"外掛鍵幀"
+"外掛："
+"外掛設定"
+"PNG"
+"PNG-Alpha"
+"PNG ALPHA"
+"PNG 序段"
+"含 Alpha PNG"
+"連接埠："
+"連接埠"
+"位置："
+"定位："
+"關閉電源"
+"當錄製完畢便關閉系統電源。"
+"完成時關閉電源"
+"偏好設定…"
+"預先載入 Quicktime 緩衝"
+"顯現時間戳記"
+"預置設定："
+"預置設定…"
+"預置設定標題："
+"按下 Alt 鍵以平移遮罩"
+"按下 Alt 鍵以平移尺規。"
+"按下 Ctrl 鍵讓尺規鎖定\n最近的 45% 度角。"
+"按下 Ctrl 鍵移動點"
+"按下 Shift 鍵編輯貝茲曲線"
+"預覽錄製"
+"上個編輯 (Alt <-)"
+"上個標籤"
+"上個標籤 (Alt <-)"
+"上個秘訣"
+"上個標籤："
+"漸進式框幀"
+"投影機"
+"投影機位置："
+"投影機 X"
+"投影機 Y"
+"投影機 Z"
+"保護影片不受變更"
+"品質："
+"量子化"
+"量子化品質 (%)："
+"量子："
+"Quicktime for Linux"
+"退出"
+"退出並貼入專案。"
+"退出但不貼入專案。"
+"Raw DV"
+"Raw PCM"
+"-r = 以無 GUI 的模式批次算繪批次檔的內容 (%s%s)。批次檔為選填。\n"
+"RC 週期："
+"反應週期："
+"反應率："
+"真要刪除下列檔案？"
+"實時 TOC"
+"重建索引"
+"接收"
+"接收訊息失敗\n"
+"錄製"
+"錄製…"
+"錄製驅動程式："
+"錄製中"
+"以實時優先序錄製 (僅 root 可用)"
+"錄製補片"
+"RecordTransport 單一框幀"
+"紅"
+"取消動作"
+"取消 %s 動作"
+"取消動作 (Shift Z)"
+"重新描繪目前專案的所有索引？"
+"重新描繪索引"
+"重新描繪索引"
+"重新整理"
+"移除資產"
+"從磁碟中移除"
+"從專案中移除"
+"移除外掛？"
+"：重新命名"
+"重新命名籃桶"
+"重新命名檔案"
+"算繪"
+"算繪…"
+"算繪音訊軌道"
+"算繪效果…"
+"算繪農場"
+"RenderFarmClient::main_loop：接受"
+"RenderFarmClient::main_loop：綁定路徑 %s: %s\n"
+"RenderFarmClient::main_loop：綁定連接埠 %d：%s"
+"RenderFarmClient::main_loop：聽取"
+"RenderFarmClient::main_loop：接口"
+"RenderFarmClientThread::read_package no output path recieved.\n"
+"RenderFarmClientThread::run：作業階段完成。\n"
+"RenderFarmServerThread::open_client：%s：%s\n"
+"RenderFarmServerThread::open_client：未知主機 %s。\n"
+"RenderFarmServerThread::run：未知請求 %02x\n"
+"RenderFarmServerThread::start_loop：接口"
+"RenderFarmServerThread::start_loop：接口\n"
+"算繪中…"
+"算繪 %s 中…"
+"算繪需要時間約 %s"
+"算繪視訊軌道"
+"替換"
+"重設攝影機"
+"重設投影機"
+"重設比率"
+"重設平移"
+"重設平移"
+"調整大小…"
+"調整大小"
+"調整軌道大小"
+"調整軌道大小…"
+"ResourcePixmap::draw_audio_source：無法檢查 %s 以描繪。\n"
+"倒轉播放 (6)"
+"回轉批次並覆蓋？"
+"回轉 (Home)"
+"回轉目前的檔案並抹儲。"
+"RGB"
+"壓縮 RGBA"
+"RGB-Alpha"
+"RGB ALPHA"
+"未壓縮 RGBA"
+"壓縮 RGB"
+"未壓縮 RGB"
+"右對齊"
+"尺規"
+"%s…"
+"取樣位置"
+"取樣率："
+"取樣率："
+"錄製的取樣率："
+"樣本"
+"從裝置讀取樣本："
+"寫入磁碟的樣本："
+"樣本遠近"
+"飽和度"
+"儲存"
+"另存為…"
+"儲存備份"
+"儲存的備份。"
+"儲存的預置設定："
+"儲存的設定值。"
+"離開前儲存編輯清單？"
+"立刻儲存設定值"
+"儲存錄製並退出。"
+"儲存到 EDL 路徑"
+"縮放："
+"縮放資料"
+"縮放方程式：放大 / 縮小"
+"掃描"
+"TOC 建置期間掃描商業廣告"
+"「%s」%dC 已寫入"
+"SECAM"
+"秒："
+"秒"
+"預先捲動算繪器的秒數："
+"查詢到錄製的尾端"
+"選取"
+"選取"
+"選取檔案"
+"選取此資產的檔案："
+"選取要錄製到的目標檔案："
+"選取要算繪到的目標檔案："
+"選取要寫入到的目標檔案："
+"全選"
+"選取要載入的 EDL："
+"選取效果"
+"選取要在視訊輸出視窗中裁切的區塊"
+"選取資產"
+"選取要載入的檔案："
+"選取索引檔的目錄"
+"選取外掛的目錄"
+"選取要算繪到的第一個目標檔案："
+"從清單中選取轉場"
+"傳送"
+"訊息傳送失敗\n"
+"序段在每個 GOP 中開始代碼"
+"伺服器："
+"%s ETA：%s"
+"設定背景算繪"
+"設定貝茲"
+"設定格式"
+"設定線性"
+"設定通道掃描的參數。"
+"設定此音訊格式的參數："
+"設定此視訊格式的參數："
+"將呈現設定到目前的位置"
+"設定"
+"設定轉場"
+"設置效果面板並按下「確定」"
+"%s [-f] [-c 組態檔] [-d 連接埠] [-n 適當值] [-r 批次檔] [檔名]\n\n"
+"'s 格式無法判斷。"
+"分享的效果："
+"分享的軌道："
+"銳度："
+"Shift-點按曲線鍵幀以貼附鄰近值。"
+"顯示"
+"顯示資產"
+"顯示混成器"
+"顯示控制項"
+"顯示層級"
+"顯示測度"
+"顯示覆層"
+"顯示資源"
+"顯示安全區塊"
+"顯示今日秘訣"
+"顯示今日秘訣"
+"顯示標題"
+"顯示工具資訊"
+"顯示轉場"
+"顯示檢視器"
+"隨機編排編輯"
+"隨機編排編輯"
+"有號"
+"消音"
+"大小："
+"大小"
+"捕捉的框幀大小："
+"索引檔的大小："
+"慢速飛梭"
+"軟體計時"
+"排序"
+"排序項目"
+"排序節點"
+"來源："
+"速度"
+"接合"
+"接合 (V)"
+"切分 X 窗格"
+"切分 Y 窗格"
+"標準 SVCD"
+"標準 VCD"
+"開始："
+"開始"
+"開始從目前位置\n批次錄製。"
+"開始 Cron"
+"啟動算繪農場中"
+"重新開始"
+"重新開始"
+"開始從目前位置\n錄製"
+"開始時間："
+"開始時間"
+"%s 耗費時間 %s"
+"停止"
+"停止 (0)"
+"停止操作"
+"停止播放上鎖。"
+"串流標頭："
+"提交目錄"
+"提交檔案"
+"字幕"
+"減算"
+"減算 Alpha"
+"字幕 %d"
+"Sun/NeXT AU"
+"SVCD 靜態序段"
+"交換場域"
+"同步自動驅動"
+"syt 偏移："
+"TGA"
+"TGA 序段"
+"遭遇下列錯誤："
+"存在下列檔案。是否要覆蓋它們？"
+"您選取的格式不支援音訊。"
+"您選取的格式不支援視訊。"
+"主題："
+"Theme::get_image：找不到 %s。\n"
+"此格式沒有音訊選項"
+"此格式沒有視訊選項"
+"此格式不支援音訊。"
+"此格式不支援視訊。"
+"TIFF"
+"TIFF 序段"
+"標題左"
+"標題右"
+"時間指定"
+"時間格式"
+"標題："
+"標題"
+"到剪輯 (I)"
+"TOC 程式編號："
+"切換目前位置的標籤 (1)"
+"頂對齊"
+"要建立的總工作數："
+"軌道："
+"軌道"
+"軌道標題"
+"軌道遠近"
+"轉場"
+"轉場長度"
+"轉場長度…"
+"傳輸："
+"捕捉 sigINT"
+"捕捉 sigSEGV"
+"修剪選取內容"
+"修剪選取內容"
+"補數"
+無類型鍵幀"
+"u Law"
+"U-Law"
+"未壓縮 RGB"
+"未壓縮 RGBA"
+"取消動作"
+"取消 %s 動作"
+"取消動作 (Z)"
+"未知"
+"未知音效"
+"未指定"
+"未指定時間"
+"無題"
+"上移一級目錄"
+"使用 Alpha"
+"使用背景算繪"
+"使用目前的 EDL"
+"使用導管："
+"使用者自訂"
+"使用算繪農場"
+"使用者 SVCD"
+"使用者標題…"
+"使用者標題"
+"使用者 VCD"
+"使用軟體決定定位資訊"
+"在混成器視窗中使用 +/- 鍵來拉近與拉遠。\n"
+"資源視窗中使用縮圖"
+"使用虛擬檔案系統"
+"正使用 %s"
+"值："
+"值"
+"值有號："
+"值有號"
+"值無號"
+"變動位元率"
+"VCD 靜態序段"
+"VDeviceLML::read_buffer：驅動程式崩潰\n"
+"VDeviceLML::read_buffer：已重新開啟\n"
+"視訊："
+"視訊"
+"視訊壓縮："
+"視訊 %d"
+"視訊驅動程式："
+"視訊導入"
+"此支援不支援視訊。"
+"視訊導出"
+"檢視"
+"檢視資產"
+"檢視器"
+"檢視跟隨播放"
+"以新視窗檢視"
+"檢視視域"
+"Vorbis"
+"W："
+"歡迎使用 Cinelerra。"
+"%s 在哪裡？"
+"白平衡 CR2 影像"
+"白"
+"寬"
+"視窗"
+"視窗化"
+"W 比："
+"落後時寫入額外框幀。"
+"x"
+"X："
+"X1： "
+"Y："
+"Y1： "
+"是"
+"YouTube"
+"YUV 4:1:1 Packed"
+"YUV 4:2:0"
+"YUV420"
+"YUV 4:2:0 Planar"
+"YUV 4:2:2"
+"YUV422"
+"Z："
+"遠近 100%"
+"遠近 150%"
+"遠近 200%"
+"遠近 25%"
+"遠近 300%"
+"遠近 33%"
+"遠近 400%"
+"遠近 50%"
+"遠近 75%"
+"自動遠近"
+"拉近檢視"
projects / goodguy / history.git / blobdiff