X-Git-Url: http://git.cinelerra-gg.org/git/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=cinelerra-5.1%2Fcinelerra%2Fcwindow.C;h=063f4e05c9a0f29032143850891afadfe7b0fddb;hb=2162ee52e4d53d53ad5ce40af82784d8c8da0bad;hp=f4c91c459f289bf7690c94913a87151a20337aae;hpb=ed1cab1d6cbde6129bbd09b9609f7bba03ab610f;p=goodguy%2Fhistory.git

diff --git a/cinelerra-5.1/cinelerra/cwindow.C b/cinelerra-5.1/cinelerra/cwindow.C
index f4c91c45..063f4e05 100644
--- a/cinelerra-5.1/cinelerra/cwindow.C
+++ b/cinelerra-5.1/cinelerra/cwindow.C
@@ -267,10 +267,9 @@ void CWindow::update(int position,
 		gui->timebar->update(1);
 	}
 
-	if(!mwindow->edl->session->cwindow_scrollbars)
-		gui->zoom_panel->update(_(AUTO_ZOOM));
-	else
-		gui->zoom_panel->update(mwindow->edl->session->cwindow_zoom);
+	double zoom = !mwindow->edl->session->cwindow_scrollbars ?
+		0 :mwindow->edl->session->cwindow_zoom;
+	gui->zoom_panel->update(zoom);
 
 	gui->canvas->update_zoom(mwindow->edl->session->cwindow_xscroll,
 			mwindow->edl->session->cwindow_yscroll,