X-Git-Url: http://git.cinelerra-gg.org/git/?a=blobdiff_plain;f=cinelerra-5.0%2Fpo%2Ftxt%2Fzh.txt;h=8052e6dc2ed56e43a12bcf3bc75efea13171d843;hb=a88eb8f0281b88ae5a6dcef23d1b22f0c48a46cf;hp=5552b0df54c1b06b782f0633496ab614db55fb57;hpb=af9d0b80674da7166da6faabe7cb43b4244c212c;p=goodguy%2Fhistory.git

diff --git a/cinelerra-5.0/po/txt/zh.txt b/cinelerra-5.0/po/txt/zh.txt
index 5552b0df..8052e6dc 100644
--- a/cinelerra-5.0/po/txt/zh.txt
+++ b/cinelerra-5.0/po/txt/zh.txt
@@ -1,100 +1,115 @@
-“行”
+“好”
 “取消”
-“無法連接到X服務器。\ N”
-“”DISPLAY“環境變量未設置。\ N”
-“確實要刪除以下文件？”
-“更換過濾器”
+“無法連接到X服務器。\ n”
+“未設置”DISPLAY“環境變量。\ n”
+“真的要刪除以下文件？”
+“BC_DisplayInfo :: init_window：無法打開顯示\”“\ n”％s的\
+“BC_DisplayInfo :: init_window：無法連接到X服務器\ n”。
+“更改過濾器”
 “取消操作”
-“提交的目錄”
+“提交目錄”
 “降序目錄”
-“提交的文件”
+“提交文件”
 “顯示文本”
 “顯示圖標”
 “新建文件夾”
 “重命名文件”
-“向上目錄”
-“..”
+“上目錄”
 “刪除文件”
 “刷新”
-“：新建文件夾”
+“： 新建文件夾”
 “：重命名”
 “：刪除”
 “文件”
-“大小”
+“尺寸”
 “日期”
 “外部”。
 “輸入文件夾的名稱：​​”
 “無題”
-“為文件輸入一個新的名字：”
-“從％s到％s不可用”
-“主題:: get_image：％s未找到\ñ。”
-“BC_Theme :: check_used：圖像不使用\ñ。”
-“瑪麗·埃格伯特\ nhad一隻小羊羔。”
-“你好世界”
+“全屏”
+“彈出”
+“進展”
+“輸入文件的新名稱：”
+“轉化率從％s到％s不可用”
+“主題:: get_image：％s未找到\ n”。
+“BC_Theme :: check_used：圖像不使用\ n”。
+“％S：OpenGL的初始化失敗，失敗\ n”
+“BC_WindowBase ::〜BC_WindowBase窗口中將其刪除，但刪除的OpenGL不\ nimplemented為BC_Pixmap。\ n”
+“瑪麗埃格伯特\ nhad一隻小羊羔”。
+“你好，世界”
 “小時：分鐘：Seconds.xxx”
-“小時：分鐘：秒：幀”
+“時：分：秒：幀”
 “樣本”
 “六角樣本”
 “框架”
-“腳幀”
-“小時：分鐘：秒”
+“大腳幀”
+“時：分：秒”
 “秒”
-“分：秒”
-“（C）％D亞當·威廉姆斯\ñ\ nheroinewarrior.com”
-“這個程序是自由軟件，你可以重新分配和/或修改它在術語\ NOF由自由軟件基金會發布的GNU通用公共許可證;任一版本\許可證的N2，或（由你選擇）任何更新。版本\ n \ n此程序發布是希望它有用，但沒有任何擔保; \ nwithout適銷的甚至暗示的保證適合特定\ nPURPOSE見GNU通用公共許可證的更多細節\ ñ\ N“
+“分鐘：秒”
+“（C），％d個亞當姆斯\ n \ nheroinewarrior.com”
+“關於：”
+“執照：”
+“這個程序是自由軟件，您可以重新分配和/或根據條款\ NOF公佈由自由軟件基金會的GNU通用公共許可證修改;許可證的任一版本\ N2，或（由你選擇）任何更新。版本\ n \ n此程序是分佈在希望這將是有用的，但沒有任何擔保; \ nwithout甚至適銷性的暗示的保證或適用於某一特殊\ nPURPOSE詳情請參照GNU通用公共許可證\ ñ\ N“
+“削減到％s完成\ n”
 “設備路徑”
 “位”
-“設備”
-“停止播放鎖了起來。”
+“設備：”
+“停止播放鎖定”。
 “服務器：”
-“端口”
+“端口：”
 “設備路徑”
-“通道”
+“渠道：”
 “嘉慶偏移：”
 “DVB適配器：”
 “開發”
 “按照音頻配置”
-“AModule :: import_samples無法打開％s \ N”
+“AModule :: import_samples無法打開％s。\ n”
 “自動化”
 “插件％D”
 “靜音”
-“播放”
+“玩”
 “褪色”
 “泛”
+“泛”
+“：資產信息”
+“：資產路徑”
 “選擇這個資產的文件：”
-“文件格式”
+“文件格式：”
 “字節”
 “比特率（比特/秒）：”
 “音頻”
-“壓縮”
+“壓縮：”
 “通道”
-“採樣率”
+“採樣率：”
 “頭長度”
-“字節順序”
+“字節順序：”
 “羅喜”
-“高低”
-“價值觀是無符號”
-“數值簽訂了”
+“高 - 低”
+“值是無符號”
+“價值觀都簽訂了”
 “視頻：”
-“幀速率：”
-“寬度”
-“身高”
+“幀率：”
+“寬度：”
+“高度：”
 “實際寬度”
 “實際的高度：”
-“詳細信息”
-“路徑”
+“詳情”
+“資產詳細信息”
+“沒有資料可參考”
+“：路徑”
 “選擇文件”
-“信息......”
+“信息...”
 “重建索引”
-“排序項目”
+“項目進行排序”
 “視圖”
-“觀在新窗口”
-“粘貼”
-“比賽項目規模”
+“查看在新窗口”
+“糊”
+“匹配項目規模”
 “匹配幀速率”
 “匹配所有”
 “從項目中刪除”
 “從磁盤刪除”
+“：刪除資產”
 “永久地從磁盤中刪除？”
 “音頻％D”
 “倒帶（家庭）”
@@ -106,32 +121,41 @@
 “快進（回車）”
 “跳轉到結束（完）”
 “標題”
-“意見”
+“註釋”
 “刪除插件？”
-“新倉”
-“刪除斌”
-“重命名斌”
-“從磁盤中​​刪除資產”
+“新賓”
+“刪除BIN”
+“重命名BIN”
+“刪除磁盤的資產”
 “刪除從項目資產”
 “編輯資產信息”
 “重繪指數”
-“粘貼資產上記錄的曲目”
+“上錄製的曲目粘貼資產”
 “在新的軌道追加資產”
 “查看資產”
-“開放”
+“畫vicons”
+“打開”
 “完成”
-“行”
+“好”
 “新文件”
 “存在”
 “不定時”
 “定時”
 “未知”
+“啟用”
+“輸出”
+“EDL”
+“過去”
 “批處理渲染...”
-“EDL％S沒有找到。\ N”
+“SHIFT-B”
+“無法保存：％s的”
+“EDL％S沒有找到。\ n”
+“：錯誤”
+“：批處理渲染”
 “輸出路徑”
 “EDL路徑：”
 “輸入EDL”
-“選擇一個EDL負載：”
+“選擇一個EDL，以負荷”
 “批處理渲染”
 “停止”
 “關閉”
@@ -140,12 +164,30 @@
 “使用當前EDL”
 “保存到EDL路徑”
 “開始”
-“DVD渲染......”
-“創建DVD”
+“BD渲染......”
+“CTRL-D”
+“沒有EDL /會話”
+“沒有的內容：％S”
+“無法創建目錄：％S \ N--％的”
+“無法保存：％S \ N--％的”
+“創建BD”
+“結束設置，開始批渲染”
+“磁盤空間： ”
+“隔行掃描”
+“反向電視電影”
+“規模”
+“調整曲目”
+“直方圖”
+“在章標籤”
+“音頻5.1”
+“縱橫16：9”
+“：創建BD”
+“標題：”
+“TMP的路徑：”
 “布蘭德:: fork_background：無法打開/proc/self/cmdline.\n”
-“布蘭德:: set_video_map稱為設置NOT_SCANNED \ N”
+“布蘭德:: set_video_map稱為設置NOT_SCANNED \ n”
 “布蘭德:: set_video_map”
-“查找文件”
+“尋找文件”
 “窗”
 “縮小25％”
 “縮小33％”
@@ -158,11 +200,10 @@
 “放大400％”
 “自動縮放”
 “重置相機”
-“復位投影機”
-“復位譯”
+“重置投影機”
+“重置翻譯”
 “顯示控件”
-“隱藏的控件”
-“全屏”
+“隱藏控制”
 “關閉源”
 “NTSC_DVB”
 “CATV_DVB”
@@ -177,52 +218,92 @@
 “PAL_ITALY”
 “PAL_IRELAND”
 “PAL_NEWZEALAND”
-“ERROR”
+“錯誤”
 “NTSC”
-“PAL”
+“朋友”
 “SECAM”
 “無”
 “選擇”
-“添加...”
-“向上移動”
+“加...”
+“提升”
 “下移”
-“排序”
+“分類”
 “掃描”
 “編輯...”
 “圖片...”
-“設置為通道掃描參數”。
+“設置通道掃描參數”。
 “頻率表”
-“規範”
-“輸入”
-“標題：”
-“精”
-“亮度”
-“對比度”
-“顏色”
-“色相”
+“規範：”
+“輸入：”
+“精細：”
+“亮度：”
+“對比：”
+“顏色：”
+“色調：”
 “白度”
-“目錄”
-“路徑”
-“開始”
+“標題”
+“信息”
+“相符”
+“搜索”
+“文本：”
+“DBL CLK行查找”
+“：ChanSearch”
+“資源”
+“開始時間”
+“找到％d”
+“（％3.3s）”
+“sunmontuewedthufrisat”
+“激活批記錄時，按下OK”
+“關機系統時，批生產記錄做”
+“發現”
+“搜索事件的標題/信息”
+“壞掃描時間：％S \ n”
+“壞標題：％S \ n”
+“壞掃描日期：％S \ n”
+“開始之前結束：％S \ n”
+“結束時間早：％S \ n”
+“開始時間晚：％S \ n”
+“零時間：％S \ n”
+“最終渠道的信息，開始記錄”
+“目錄：”
+“路徑：”
+“開始：”
 “時間：”
-“來源：”
+“資源：”
+“：通道信息”
 “開始的Cron”
-“關機”
+“沒電了”
+“正在\ n記錄”
+“捕獲驅動程序不DVB \ n”
+“無法打開DVB視頻設備\ n”
+“轉變”
 “刪除所有短片。”
 “創建新的剪輯。”
-“刪除片段”。
-“通道”
+“刪除剪輯。”
+“渠道”
 “編輯圖片”
 “編輯通道”
-“點評：”
+“：剪輯信息”
+“註釋：”
+“：”
 “拾色器”
-“色相”
-“飽和度”
+“色調”
+“飽和”
 “值”
 “紅”
 “綠色”
-“藍”
-“阿爾法”
+“藍色”
+“Α”
+“切割廣告”
+“*** ***靜音\ n”
+“*** *** UNMUTE \ n”
+“切夾％d在編輯@％F％F-％F，夾@％F-％F \ N”
+“廣告：TRK％d個@％S”
+“修訂％d個EDT％d個資產％的”
+“掃描：夾％D％F-％F”
+“掃描”
+“我的”
+“切％F /％F =％d個\ N”
 “DV”
 “JPEG”
 “MJPA”
@@ -232,134 +313,220 @@
 “RGB-阿爾法”
 “YUV420”
 “YUV422”
-“（回答任何會破壞變化）”
-“是的”
-“否”
-“下面的文件存在。覆蓋他們嗎？”
-“從改變保護的視頻”
+“：確認退出”
+“（回答\”無\“將摧毀變化）”
+“是”
+“沒有”
+“存在下列文件：\ n”
+“不會覆蓋現有文件。\ n”
+“： 文件已存在”
+“存在以下文件。覆蓋他們嗎？”
+“從保護修改視頻”
 “編輯面具”
-“標尺”
+“統治者”
 “放大視圖”
-“調整攝像頭的自動化”
+“調整相機的自動化”
 “調整投影機的自動化”
 “裁剪層或輸出”
-“獲取色”
+“取色”
 “顯示工具信息”
 “顯示安全區”
 “作物視頻......”
+“：作物”
 “選擇一個區域在視頻輸出窗口裁剪”
+“：合成器”
 “插入資產”
 “面具翻譯”
 “面具調整”
 “面具點”
 “眼藥水”
-“攝像頭”
+“相機”
 “投影機”
 “面具”
 “做吧”
 “X1”
 “W”
 “Y1”
-的“H”
+“H：”
+“：顏色”
+“半徑：”
+“紅：”
+“綠色：”
+“藍色：”
+“：照相機”
 “X：”
 “Y”
 “Z”
 “左對齊”
 “中心橫”
 “右對齊”
-“頂自圓其說”
-“中心垂直”
-“底部對齊”
+“頂級自圓其說”
+“垂直居中”
+“底對齊”
+“：投影機”
 “乘阿爾法”
-“減法阿爾法”
+“減阿爾法”
 “蒙版模式”
 “面具刪除”
 “面具羽毛”
 “屏蔽值”
-“模式”
-“價值”
-“面具號：”
-“羽毛”
+“：面具”
+“模式：”
+“值：”
+“面具號”
+“羽毛：”
 “按Ctrl動點”
 “按Alt翻譯的面具”
 “按Shift編輯貝塞爾曲線”
+“：標尺”
+“當前：”
+“點1：”
+“要點2：”
+“距離：”
+“角度：”
 “按Ctrl鎖定尺子到\ nnearest 45％C角”。
 “按Alt翻譯的統治者。”
+“％0.01F像素”
+“媒體DB”
+“SHIFT-M”
+“：DbWindow”
+“維康”
+“ID”
+“長度”
+“訪問時間”
+“計數”
+“失敗刪除影片ID％d個\ N”
 “DC偏移”
 “刪除現有索引”
-“刪除所有索引％s嗎？”
+“刪除所有指標的％s嗎？”
+“：全部刪除索引”
+“**％scarrier，dvb_locked％S \ n”
+“不”
+“鎖”
+“丟失”
+“DeviceMPEGInput :: get_channeldb ::單元％d（ID％d中。％D）有％d /％D視頻/音頻流\ n”
+“只有第一音頻流將用於\ n”
+“只有第一視頻流將被使用\ n”
+“DeviceV4L2Base :: v4l2_open試圖格式％4.4s \ n”
+“DeviceV4L2Base :: v4l2_open JPEG司機和best_format不MJPEG（％4.4s）\ n”
+“DeviceV4L2Base :: v4l2_open MPEG司機和best_format不是MPEG（％4.4s）\ n”
+“DeviceV4L2Base :: v4l2_open配置GEOM％DX％d個！=％DX％d個best_geom \ n”
+“DVD渲染......”
+“SHIFT-D”
+“創建DVD”
+“使用FFMPEG”
+“：創建DVD”
+“：編輯長”
 “秒”
 “在點（[）”
 “出點（]）”
-“下一步標籤（CTRL - >）”
+“下一個標籤（CTRL - >）”
 “以前的標籤（CTRL < - ）”
 “下一步編輯（ALT - >）”
 “前編輯（ALT < - ）”
 “電梯”
 “覆蓋（二）”
 “提取”
-“夾（我）”
+“為了剪輯（I）”
 “熔接（五）”
 “切（X）”
 “商業（移位X）”
 “複製（三）”
-“追加的軌道，結束”
+“附加到結束的軌道”
 “軌道開始前插入”
-“粘貼（五）”
+“粘貼（V）”
 “設置過渡”
-“達將展示當前位置”
+“上演示設置當前位置”
 “撤消（Z）”
 “重做（移位Z）”
-“切換標籤在當前位置（L）”
+“在當前位置（L）切換標籤”
 “適合的選擇，以顯示（F）”
-“飛度汽車，顯示（按Alt + F）”
+“適合汽車，顯示（ALT + F）”
 “拖放編輯模式”
 “剪切和粘貼編輯模式”
 “生成關鍵幀，而twee​​king”
 “附加效應......”
+“：附加效應”
 “調整的軌道......”
 “匹配輸出大小”
 “刪除曲目”
-“添加軌道”
+“添加曲目”
 “用戶稱號......”
+“：設置編輯標題”
 “用戶頭銜”
-“羽毛由多少樣本：”
+“羽編輯...”
+“：羽毛編輯”
+“羽毛由多少個樣本：”
 “羽毛由多少幀”
-“編解碼器”
-“壓縮機：16位PCM”
-“屬性”
-“壓縮機：家用DV”
+“％s的錯誤：％S \ n”
+“FFMPEG :: get_encoder：錯誤：格式/編解碼器找不到％S \ n”
+“FFMPEG :: read_options：寧可讀％S：％d行\ n”
+“VID％D（％D），編號為0x％06X：\ n”
+“AUD％D（％D），編號為0x％06X：\ n”
 “這種格式不支持音頻。”
 “此格式不支持視頻。”
 “羅喜”
 “嗨羅”
-“有沒有音頻選擇此格式”
+“未知”
+“原始DV格式不支持以下決議：％IX％我幀率：％F \ nAllowed分辨率720×576是25fps的（PAL）和720×480 29.97（NTSC）\ n”
+“建議：適當的幀速率NTSC DV是29.97，而不是30 fps的\ n”
+“：在採樣率％我道：原始DV格式不支持以下音頻配置IHZ％\ n”
+％s \“的同時打開\錯誤”“寫作。\ n％M \ N”
+％s \“的同時打開\錯誤”“閱讀。\ n％M \ N”
+“錯誤：無法分配的內存audio_sample_buffer \ n”
+“錯誤：無法分配內存audio_sample_buffer頻道％d個\ N”
+“錯誤：無法重新分配的audio_sample_buffer頻道％d個\ N個存儲”
+“無法保存樣本”
+“無法設置音頻寫入位置為％紀\ n”
+“無法從音頻緩衝區文件\ n讀取”
+“錯誤：無法編碼音頻幀％d個\ N”
+“錯誤：無法為音頻寫搬遷到吉％\ n”
+“無法寫入音頻音頻緩衝\ n”
+“無法尋求文件％紀\ n”
+“無法寫入視頻數據到視頻緩衝器”
+“錯誤解碼音頻幀％d個\ N”
+“無法尋求文件％辛棄疾”
+“：音頻壓縮”
+“有這種格式沒有音頻選項”
+“：視頻壓縮”
 “有這種格式沒有視頻選項”
 “使用阿爾法”
-“假設原始PCM：”
+“文件路徑：％S \ n”
+“錯誤：％S \ n”
+“JD％字節\ n”
+“信息：\ N”
+“==打開失敗\ n”
+“：音響預設”
+“預設”
+“比特率：”
+“音頻選項”
+“：視頻預設”
+“質量：”
+“視頻選項”
+“創建％s \ n”
+“： 文件格式”
+“假設原始的PCM：”
 “AC3”
 “蘋果/ SGI AIFF”
 “阿恩AVI類型1”
-“AVI Avifile”
+“AVI AVIFILE”
 “DV AVI類型2”
 “AVI Lavtools”
 “EXR”
 “EXR序列”
 “FFMPEG”
-“FLAC”
+“後手”
 “JPEG序列”
-“微軟AVI”
 “微軟WAV”
 “MPEG音頻”
 “MPEG”
 “MPEG視頻”
 “OGG Theora格式/ Vorbis格式”
-“OGG Vorbis格式”
+“的Ogg Vorbis”
 “PNG序列”
-“QuickTime的為Linux”
 “原始DV”
 “原始PCM”
-“太陽報/ NEXT AU”
+“孫/ NEXT AU”
 “TGA”
 “TGA序列”
 “TIFF”
@@ -375,109 +542,137 @@
 “浮動”
 “RGB ALPHA”
 “PNG ALPHA”
-“質量”
 “JPEGLIST”
-“MPEG-4”
-“雙H.264”
-“雙MPEG-4”
-“H.264”
-“H.263”
-“微軟的MPEG-4”
-“PNG與阿爾法”
-“未壓縮RGB”
-“未壓縮RGBA”
-“YUV 4：2：0平面”
-“組件在Y'CbCr 8位4：2：2（yuv2）”
-“組件在Y'CbCr 8位4：2：2（2VUY）”
-“YUV 4：1：1的盒裝”
-“組件在Y'CbCr 8位4：4：4”
-“組件Y'CbCrA 8位4：4：4：4”
-“組件在Y'CbCr 10位4：4：4”
-“JPEG照片”
-“Motion JPEG格式A”
-“二進制補碼”
-“無符號”
-“IMA-4”
-“U-法”
-“Vorbis的”
-“MP3”
-“MPEG-4音頻”
-“MADE WITH Cinelerra為Linux”
-“每通道位：”
-“抖動”
-“比特率”
-“可變比特率”
-“最小比特率：”
-“平均比特率”
-“最大比特率：”
-“量化質量（％）：”
-“量化”
-“比特率寬容：”
-“隔行”
-“關鍵幀間隔”
-“量化”
-“RC期”
-“反應率”
-“反應期”
-“最大的關鍵時間間隔”
-“最大量化：”
-“最小量化：”
-“固定比特率”
-“修復量化”
-“編碼：lame_init_params返回％D \ N”
-“沒有選擇MPEG傳輸流。”
-“圖層”
-“每秒千位”
+“TOC路徑：％S \ n”
+“稱號路徑：\ N”
+“文件路徑：％S \ n”
+“大小：％S”
+“節目流\ n”
+“傳輸流\ n”
+“視頻流\ n”
+“音頻流\ n”
+“日期：％S \ n”
+“％d個視頻軌道的\ n”
+“V％D％S％DX％D”
+“（％5.2f），％ld的框架​​”
+“（％0.3f秒）”
+“％d個音軌的\ n”
+“一％D％的”
+“CH％D（％D）”
+“％ld個樣品”
+“％d個字幕的\ n”
+“％d個標題集”
+“％d個交錯\ n”
+“當前程序％D =標題％D，角度％D，交織％d個\ n \ n”
+“細胞時代”
+“％3D％8.3f”
+“\ n系統時間：％S”
+“元素％d個\ N”
+“沒有資料”
+“無法打開％s：目錄版本無效的表\ nRebuilding表的內容。”
+“無法打開％s：目錄過時\ nRebuilding表的內容。”
+“無法打開％s：腐敗目錄\ nRebuilding表的內容。”
+“無法打開％s：重建失敗\ n”。
+“不支持寬高比％F \ N”
+“不支持的幀速率％F \ N”
+“在打開錯誤\”％s \“的寫作\ n％M \ N”
+“編碼：lame_init_params返回％d個\ N”
+“ampeg_derivati​​ve =％d個\ N”
+“傾斜的init TOC指數\ n”
+“著訪問數據庫的廣告”
+“TOC掃描EOF之前停止”
+“twolame糾錯編碼的音頻數：％d \ n”
+“未知駕駛員％d個\ N”
+“寫入失敗：％M”
+“沒有選項MPEG傳輸流。”
+“層：”
+“每秒千位：”
 “II”
 “III”
-“顏色模式：”
+“色彩模式：”
 “格式預設”
-“衍生”
-“I幀的距離：”
-“P幀的距離：”
-“後場優先”
-“進幀”
+“衍生物：”
+“量化”
+“我幀間隔：”
+“P幀間隔：”
+“先底域”
+“漸進幀”
 “降噪”
 “序列開始在每一個GOP編碼”
 “MPEG-1”的
 “MPEG-2”
-“通用MPEG-1”
+“通用的MPEG-1”
 “標準VCD”
 “用戶VCD”
-“通用的MPEG-2”
+“通用MPEG-2”
 “標準SVCD”
 “用戶SVCD”
-“VCD還是順序”
-“SVCD還是順序”
+“VCD還是序列”
+“SVCD還是序列”
 “DVD NAV”
 “DVD”
 “固定比特率”
 “固定量化”
 “YUV 4：2：0”
 “YUV 4：2：2”
+“FileOGG：服用頁出來nonsynced流\ n”！
+“FileOGG：有在文件中沒有更多的數據，我們從\ n閱讀”
 “FileOGG :: OPEN_FILE RDWR”
+“FileOGG：警告：編碼Theora格式時，寬度和高度都沒有可分16次優的是\ n”
+“FileOGG：Theora格式編解碼器的初始化失敗\ n”
+“根據\ n此要求的質量或比特率的Vorbis編碼器不能建立一種模式。\ n \ n”
+“內部奧格庫錯誤。\ n”
+“FileOGG：錯誤解析Theora格式的流頭部;腐敗流\ n”
+“FileOGG：錯誤解析Vorbis格式的流頭部;腐敗流\ n”
+“FileOGG：文件結束，而搜索編解碼器的頭\ n”。
+“FileOGG：在尋找第一個非標頭包\ n不能找到下一個頁面”
+“FileOGG：破碎的OGG文件 - 破頁：ogg_page_packets == 0和granulepos = -1 \ n”！
+“FileOGG：非法尋求超越的樣本結束的\ n”
+“FileOGG：求樣品的頁面失敗\ n”
+“FileOGG：同時尋求\ n不能找到下一個頁面”
+“FileOGG：有什麼問題，而試圖尋求\ n”
+“FileOGG：非法不要僅僅追求幀\ n​​結束”
+“FileOGG：ogg_sync_and_get_next_page失敗\ n”
+“FileOGG：求幀失敗\ n”
+“FileOGG：求關鍵幀失敗\ n”
+“耶，我們有一個OGG文件\ n”
+“FileOGG ::錯誤同時尋求框架的關鍵幀（幀”
+“FileOGG ::錯誤而尋求關鍵幀，關鍵幀錯號（框架”
+“FileOGG：期待關鍵幀，但沒有得到它\ n”
+“FileOGG：theora_decode_YUVout的代碼失敗％I \ N”
+“FileOGG：嘗試解碼多個樣本的\ n找不到下一頁”
+“FileOGG：錯誤在找出從檔案\ n讀什麼”
+“FileOGG ::歷史沒有對準正確的\ n”
+“\ tnext_sample_position：”
+“\ thistory_start：”
+“錯誤寫的音頻頁面\ n”
+“錯誤寫入視頻頁面\ n”
+“FileOGG：theora_encode_YUVin的代碼失敗％I \ N”
+“最小比特率：”
 “平均比特率”
-“關鍵幀頻率：”
+“最大比特率：”
+“平均比特率”
+“可變比特率”
+“關鍵幀頻率”
 “關鍵幀頻率的力量”
 “銳度”
 “固定質量”
-“簽名”
+“sf_seek（）來樣％JD失敗，原因：％S \ n”
+“緩衝=％P \ N”
+“FileSndFile :: read_samples FD =％P = temp_double％P LEN =”
+“抖動”
+“簽”
 “RGB壓縮”
 “RGBA壓縮”
 “RGB未壓縮”
 “RGBA未壓縮”
-“FileVorbis :: OPEN_FILE％S：無效的比特流\ N”
-“輸出路徑”
-“使用管道”
-“流頭：”
-“隔行”
-“管子預設：”
-“迷你畫冊......”
-“您選擇的格式不支持視頻。”
+“FileVorbis :: OPEN_FILE％S：無效的比特流\ n”
+“連環畫...”
+“您選擇的格式不支持的視頻。”
 “您選擇的格式不支持音頻。”
-“IMA4壓縮只是在QuickTime電影可用。”
 “ULAW壓縮只在\ nQuicktime電影和PCM文件可用。”
 “更改文件格式”
+“設置的ffmpeg的文件類型”
 “用戶自定義”
 “1080P / 60”
 “1080P / 24”
@@ -493,49 +688,77 @@
 “CD音頻”
 “DAT音頻”
 “預設”
+“自定義”
 “輸出到文件”
 “選擇一個文件寫入到：”
-“文件格式”
+“文件格式：”
 “MPEG流”
 “配置音頻壓縮”
-“配置視頻壓縮”
+“配置的視頻壓縮”
 “錄製的音軌”
 “渲染音軌”
-“實錄視頻軌”
+“錄製視頻軌道”
 “渲染視頻軌道”
-“覆蓋項目輸出”
-“在每個標籤創建新文件”
-“為此音頻格式設置參數：”
-“高住低訓”
-“LoHi：”
-“這種視頻格式設置參數：”
+“覆蓋與輸出工程”
+“在每一個標籤創建新文件”
+“： 文件格式”
+“這種音頻格式設置參數：”
+“高住低練”
+“LoHi”
+“這種視頻格式的設置參數：”
 “視頻是不是這種格式的支持。”
-“創建％s。”
-“索引文件:: draw_index：指數有0變焦\ N”
-“IndexState :: write_index無法寫入索引文件％s到磁盤。\ N”
+“：覆蓋”
+“資產”
+“標題”
+“過渡”
+“插件汽車”
+“相機X”
+“相機Y”
+“數碼相機Z”
+“投影機X”
+“投影機Y”
+“投影機Z”
+“褪色”
+“模式”
+“面具”
+“速度”
+“write_frame：不完整的幀中收到\ n”。
+“創建％s”。
+“索引文件:: draw_index：指數有0變焦\ n”
+“IndexState :: write_index無法寫入索引文件％s到磁盤上。\ n”
+“IndexState :: write_markers無法寫入標記文件％s磁盤。\ n”
+“IndexState :: read_markers標記文件的版本不匹配\ n％S \ n”
 “將所有以下編輯”
 “僅拖動一個編輯”
-“拖動源僅”
-“沒有影響”
+“拖放源只有”
+“沒有效果”
 “時間格式”
 “每英尺框架：”
 “索引文件”
 “索引文件放在這裡：”
 “索引路徑”
-“選擇目錄索引文件”
+“選擇索引文件目錄”
 “索引文件的大​​小：”
-“索引文件數保持：”
+“索引文件保留數：”
 “編輯”
-“點擊編輯邊界做什麼：”
+“銷：”
+“點擊編輯邊界做了什麼：”
 “按鈕1”
 “按鈕2”
 “按鈕3”
-“閩DB的表：”
+“閩DB為計：”
 “最大DB：”
-“主題”
-“使用資源窗口縮略圖”
-“顯示每日提示”
-“掃描過程中TOC打造廣告”
+“主題：”
+“使用在資源窗口縮略圖”
+“每日顯示提示”
+“ffmpeg的探頭警告重建indecies”
+“掃描TOC生成過程中的廣告”
+“Android的遠程控制”
+“Shell命令”
+“主菜單Shell命令”
+“參數”
+“文本”
+“：％s的關鍵幀”
 “應用預設”
 “編輯關鍵幀”
 “關鍵幀參數：”
@@ -546,7 +769,7 @@
 “應用”
 “刪除關鍵幀”
 “刪除關鍵幀”
-“讓直線”
+“做線性”
 “做線性曲線”
 “讓貝塞爾”
 “讓貝塞爾曲線”
@@ -555,39 +778,46 @@
 “預置...”
 “以前的標籤”
 “下一個標籤”
+“：級別”
 “加載文件...”
+“：加載”
 “選擇文件載：”
+“：找到文件”
 “加載備份”
-“插入策略：”
-“\ n用法：\ N”
-“％S [-f] [-c配置] [-d端口] [-n不錯] [-r批處理文件] [文件名] \ n上的\ n”
-“-D =運行在後台渲染農場的客戶端的端口（400）是可選的。\ N”
-“-f =在前台運行的渲染農場的客戶。為替-d。\ N”
-“-n =尼斯值，如果運行的渲染農場的客戶端。（20）\ N”
-“-c =配置文件來使用，而不是％s％S \ N”
-“-r =批渲染批處理文件的內容（％s％S），沒有GUI。批處理文件是可選的。\ N”
-“文件名=文件加載\ñ\ñ\ N”
-“下面的錯誤發生了：”
-“建索引...”
+“沒有插入”
+“替換當前項目”
+“替換當前項目並連接軌道”
+“在追加新的軌道”
+“並置，以現有的軌道”
+“粘貼在插入點”
+“只有建立新的資源”
+“鳥巢序列”
+“插入策略”
+“程序”
+“：不能區域設置\ n”。
+“％S：-c需要一個文件名\ n”
+“-b可能不會被用戶使用。\ N”
+“”
+“\ n用法：\ n”
+“％S [-f] [-c配置] [-d端口] [-n很好] [-r批處理文件] [文件名] \ n \ n”
+“-D =運行在後台渲染農場客戶端。端口（400）是可選的。\ n”
+“-f =在前台運行的渲染農場客戶端。為替-d。\ n”
+“-n =尼斯值，如果運行的渲染農場客戶端。（20）\ n”
+“-C =配置文件來使用，而不是％s％S。\ n”
+“-r =批次沒有圖形用戶界面渲染的批處理文件的內容（％s％S）。批處理文件是可選的。\ n”
+“文件名=文件加載\ n \ n \ n”
+“：錯誤”
+“出現如下錯誤：”
+“建立索引...”
 “編輯”
 “關鍵幀”
 “音頻”
 “視頻”
 “曲目”
 “設置”
-“變臉”
-“模式”
-“潘”
-“面具”
-“生死時速”
-“相機X”
-“攝像頭Y”
-“相機Z”
-“投影機X”
-“投影機Y”
-“投影機Z”
 “窗口”
 “默認位置”
+“按Ctrl + P”
 “瓷磚左”
 “瓷磚權”
 “轉儲CICache”
@@ -597,56 +827,75 @@
 “撤消”
 “撤消％的”
 “重做”
+“Shift + Z”
 “重做％的”
 “切關鍵幀”
+“SHIFT-X”
 “複製關鍵幀”
+“SHIFT-C”
 “粘貼關鍵幀”
+“SHIFT-V”
 “清除關鍵幀”
+“按住Shift鍵刪除”
 “更改為線性”
 “更改為貝塞爾”
+“創建貝塞爾”
 “切默認關鍵幀”
+“ALT-X”
 “複製默認關鍵幀”
+“ALT-C”
 “粘貼默認關鍵幀”
+“ALT-V”
 “清除默認關鍵幀”
+“Alt-Del組合”
 “切”
-“清除”
+“明確”
+“德爾”
 “粘貼沉默”
+“Shift +空”
 “全選”
-“透明標籤”
+“清除標籤”
 “切廣告”
-“分離過渡”
-“靜音區”
+“分離的過渡”
+“靜音區域”
 “修剪選擇”
 “默認過渡”
 “地圖1：1”
 “地圖5.1：2”
-“重設翻譯”
+“SHIFT-T”
+“復位轉換”
+“SHIFT-U”
 “刪除曲目”
 “刪除最後一首曲目”
-“移動跟踪了”
+“移動跟踪多達”
 “移動追尋”
-“並置跟踪”
+“並置曲目”
 “循環播放”
+“SHIFT + L”
 “添加subttl”
+“SHIFT-Y”
 “貼subttl”
 “設置背景渲染”
 “編輯標籤”
 “編輯效果”
 “關鍵幀編輯遵循”
-“關於幀對準光標”
+“對準光標幀”
 “無類型關鍵幀”
 “慢班車”
 “快班車”
-“保存設置現在”
-“保存設置”。
-“顯示查看器”
+“現在保存設置”
+“保存的設置。”
+“顯示瀏覽器”
 “顯示資源”
-“顯示合成器”
+“顯示排字”
 “顯示重疊”
 “顯示級別”
-“拆分X窗格”
+“分割點¯x窗格”
+“CTRL + 1”
 “拆分ÿ窗格”
-“％s的ETA：％s的”
+“CTRL + 2”
+“％設置”
+“找到時間表frame_id（％D）失敗\ n”
 “附加效應......”
 “附加效應”
 “附加過渡......”
@@ -654,76 +903,99 @@
 “從列表中選擇過渡”
 “編輯長......”
 “洗牌編輯”
+“反向編輯”
 “對齊編輯”
 “渲染效果......”
-“沒有錄製曲目指定。”
+“沒有錄製的曲目指定。”
 “沒有可用的插件。”
-“不輸出文件中指定”。
+“沒有輸出文件中指定。”
 “沒有效果選擇。”
-“沒有選擇範圍來處理”。
+“沒有選擇的範圍來處理。”
+“：％S”
 “無法打開％s”
-“選擇效應”
-“選擇第一個文件渲染”
+“：渲染效果”
+“選擇一個效果”
+“選擇第一個文件渲染到：”
 “選擇一個文件渲染”
-“設置效果面板和打\”OK \“”
-“過渡長度......”
-“免費獲贈消息失敗\ N”
-“發送消息失敗\ N”
+“設置效果面板和打\”確定\“”
+“：效果提示”
+“過渡長度...”
+“收到消息失敗\ n”
+“發送短信失敗\ n”
 “消息:: write_message”
 “顯示儀表”
-“MWindow :: init_theme：主題％S沒有找到\ñ。”
-“無法打開％s”
-“的格式不能測定”。
-“負荷”
-“初始化GUI”
-“無法打開％s寫。”
+“MWindow :: init_plugins：不能創建插件指數：％S \ n”
+“MWindow :: init_ladspa_index：不能創建插件指數：％S \ n”
+“MWindow :: init_theme：主題者優先％S沒有找到\ n”。
+“MWindow :: init_theme：嘗試默認主題％S \ n”
+“MWindow :: init_theme：theme_plugin沒有找到\ n”。
+“MWindow :: init_theme：無法加載主題％S \ n”
+“多重視頻軌道”
+“穿越編輯”
+“沒有資產”
+“無文件”
+“DB失敗”
+“put_commercial：％S”
+“正在加載％s”
+“％s的分辨率是DX％％d個\有奇數維nImages可能無法正確解碼。”
+“％s的指數是專為程序編號％d個\ nPlayback偏好為％d。\ n使用程序％d個。”
+“無法打開％S”
+“的格式不能確定”。
+“加載”
+“這％s'％s'的文件”％s“不是你的Cinelerra的安裝的一部分。因為它的意思，Cinelerra可能會崩潰\ n該項目將不會被渲染。\ n”
+“MWindow :: init_shm：的/ proc / SYS /內核/ SHMMAX是0X”
+“初始化插件”
+“初始化圖形界面”
+“初始化字體”
+“不能寫打開％s”。
 “刪除資產”
 “用％s”
-“該項目的尺寸不是4-所以\尼特不能由OpenGL的呈現倍數”。
+“該項目的尺寸不是4這樣\尼特不能由OpenGL的呈現數倍”。
 “選擇資產”
-“添加軌道”
+“添加曲目”
 “資產所有”
 “資產規模”
 “資產率”
-“清”
+“明確”
 “設置線性”
 “設置貝塞爾”
-“清晰的關鍵幀”
-“清晰的默認關鍵幀”
+“清關鍵幀”
+“清默認關鍵幀”
 “透明標籤”
 “CONCATENATE曲目”
 “作物”
-“腰斬”
+“切”
 “切關鍵幀”
 “切默認關鍵幀”
 “刪除曲目”
-“刪除軌道”
+“刪除曲目”
 “插入效應”
 “拖動手柄”
 “匹配輸出大小”
 “招編輯”
 “動效應”
-“動起來的效果”
+“動效果可達”
 “動效應下”
 “移動追踪”
 “移動追尋”
-“移動跟踪了”
-“移動跟踪了”
+“動追踪多達”
+“移動跟踪多達”
 “靜音”
 “覆蓋”
-“粘貼”
-“粘貼資產”
+“糊”
+“貼資產”
 “粘貼關鍵幀”
 “貼默認關鍵幀”
 “沉默”
 “分離過渡”
-“分離過渡”
-“轉型”
+“分離的過渡”
+“過渡”
 “附加過渡”
 “沒有默認的過渡找到％s。”
 “洗牌編輯”
+“逆向編輯”
 “對齊編輯”
-“編輯長度”
+“編輯長”
 “過渡長度”
 “調整軌跡”
 “在點”
@@ -733,55 +1005,110 @@
 “標籤”
 “修剪選擇”
 “新建文件夾”
-“地圖1：1”的
+“地圖1：1”
 “砍廣告”
-“新建...”
+“：計劃”
+“FFmpeg的早期探測”
+“改變基本的編解碼器，可能需要重建indecies”。
+“Cinelerra：附加效應”
+“Cinelerra：音頻壓縮”
+“Cinelerra：音頻壓縮”
+“Cinelerra：照相機”
+“Cinelerra：更改效應”
+“Cinelerra：頻道資訊”
+“Cinelerra：ChanSearch”
+“Cinelerra：剪輯信息”
+“Cinelerra：色彩”
+“Cinelerra：排字”
+“Cinelerra：確認”
+“Cinelerra：確認退出”
+“Cinelerra：作物”
+“Cinelerra：DbWindow”
+“Cinelerra：全部刪除索引”
+“Cinelerra：編輯長”
+“Cinelerra：錯誤”
+“Cinelerra：錯誤”
+“Cinelerra：文件存在”
+“Cinelerra：文件格式”
+“Cinelerra：級別”
+“Cinelerra：加載”
+“Cinelerra：加載”
+“Cinelerra：找到文件”
+“Cinelerra：面具”
+“Cinelerra：新建文件夾”
+“Cinelerra：重疊”
+“Cinelerra：路徑”
+“Cinelerra：首選項”
+“Cinelerra：計劃”
+“Cinelerra：投影機”
+“Cinelerra：問題”
+“Cinelerra：RemoteWindow”
+“Cinelerra：刪除資產”
+“Cinelerra：調整軌道”
+“Cinelerra：統治者”
+“Cinelerra：％S”
+“Cinelerra：保存”
+“Cinelerra：設置編輯標題”
+“Cinelerra：設置格式”
+“Cinelerra：％s的關鍵幀”
+“Cinelerra：字幕”
+“Cinelerra：每日提示”
+“Cinelerra：過渡長度”
+“Cinelerra：視頻壓縮”
+“Cinelerra：查看器”
+“Cinelerra：警告”
 “Cinelerra：新建項目”
-“：新建項目”
+“Cinelerra：CD開膛手”
+“Cinelerra：正常化”
+“Cinelerra：重新取樣”
+“Cinelerra：時間拉伸”
+“： 新項目”
 “參數為新項目：”
 “曲目”
-“採樣率”
-“幀率”
-“畫布大小”
+“採樣率：”
+“幀率：”
+“畫布的尺寸：”
 “長寬比：”
 “自動寬高比”
+“交換維度”
 “播放曲目”
 “打補丁”
-“手臂軌道”
+“手臂曲目”
 “記錄補丁”
 “剛推子”
-“幫派補丁”
-“畫的媒體”
+“黑幫補丁”
+“畫傳媒”
 “畫補丁”
 “不要發送到輸出”
 “靜音補丁”
 “擴大補丁”
-“曲名”
+“曲目標題”
+“微調”
 “微調”
-“輕推”
 “高速緩存大小（MB）：”
-“秒到預卷呈現：”
+“秒到片頭渲染”
 “（必須是root）”
 “背景渲染（僅視頻）”
-“每幀的背景渲染的工作：”
-“框架，以預卷背景：”
+“每幀的背景渲染工作：”
+“幀到片頭背景：”
 “輸出為背景渲染”
 “渲染農場”
 “節點”
 “主機名”
-“總任務，以創建”
-“（覆蓋如果被選中，在每個標籤的新文件）」
-“開”
+“總的工作創造”
+“（如果覆蓋在每個標籤的新文件被選中）”
+“上”
 “主機名”
 “端口”
 “幀率”
-“使用背景渲染”
+“使用後台渲染”
 “使用渲染農場”
 “強制單處理器使用”
 “陷阱SIGSEGV”
 “陷阱SIGINT”
-“啟用/禁用文件叉”
-“整合的完成輸出文件”
+“在文件打開，探頭的ffmpeg早”
+“打造的ffmpeg標記indecies”
+“整合完成對輸出文件”
 “添加節點”
 “應用更改”
 “刪除節點”
@@ -791,19 +1118,17 @@
 “音頻輸出”
 “播放緩衝樣本：”
 “音頻偏移（秒）：”
-“增益”
-“音頻驅動程序：”
+“獲得：”
+“音頻驅動程序”
 “視頻輸出”
 “幀率實現：”
-“ - ”
 “換算關係：放大/縮小”
-“預載緩衝區的Quicktime：”
-“DVD字幕顯示：”
+“DVD字幕展示：”
 “TOC項目編號：”
 “視頻驅動程序”
 “查看如下回放”
 “使用軟件的定位信息”
-“實時優先級音頻播放（僅根）”
+“音頻播放實時優先級（僅根）”
 “地圖5.1> 2”
 “插值CR2圖像”
 “白平衡CR2圖像”
@@ -812,864 +1137,969 @@
 “啟用字幕/字幕”
 “標籤細胞”
 “快退（+）”
-“正常的反向（6）”
-“幀反向（4）”
-“正常轉發（3）”
-“幀前進（1）”
+“正常反向（6）”
+“逐幀後退（4）”
+“正常前進（3）”
+“幀轉發（1）”
 “快進（回車）”
-“作者：％s的”
-“許可證：％的”
+“作者：％S”
+“許可證：％S”
 “％s的......”
 “％S拿了％的”
-“沒有處理定義這個插件。\ N”
+“這個插件定義的任何處理。\ n”
+“tweek”
 “附加效應”
 “插件”
 “共享的效果：”
 “共享曲目：”
-“附加單並且standlone並分享他人”
+“附加單並且standlone和別人分享”
+“復位”
+“類型”
+“範圍”
 “更改...”
+“：更改效應”
 “分離”
 “分離效應”
 “發送”
 “接收”
-“秀”
+“顯示”
 “插件設置”
-“看看全球的插件在這裡”
+“找全局插件在這裡”
 “環球插件路徑”
-“選擇目錄插件”
+“選擇插件目錄”
 “看個人的插件在這裡”
 “個人插件路徑”
-“首選項...”
-“*播放A”
+“優先...”
+“SHIFT + P”
+“*回放”
 “回放”
 “*回放B”
 “回放B”
-“錄製”
+“記錄”
 “性能”
 “接口”
 “關於”
+“： 優先”
+“：％s的預設”
 “保存預設”
-“退出”
+“： 題”
+“放棄”
 “無法退出而錄製過程中。”
 “無法退出而渲染正在進行中。”
-“保存編輯列表退出前？”
+“在退出前保存編輯列表嗎？”
+“：確認”
 “刪除此文件，並％s嗎？”
-“留在磁盤中沒有空間。”
+“沒有剩餘空間在磁盤上。”
 “路徑”
-“新聞報”
-“開始時間”
+“新聞”
 “持續時間”
-“源”
-“開始批次記錄\ BackSlasHn發件人的當前位置”。
-“激活”
-“請高亮\ nclip活躍。”
-“記錄......”
+“開始批次記錄\ n從當前位置”。
+“啟用”
+“做出突出\ nclip活躍。”
+“記錄...”
 “記錄”
 “刪除”
+“暗戰”
+“重來”
 “循環”
-“開始時間”
-“持續時間”
-“交通運輸”
+“：錄製”
+“開始時間：”
+“持續時間：”
+“運輸：”
+“：記錄路徑”
 “選擇一個文件記錄到：”
 “格式：”
 “音頻壓縮”
-“削峰樣本：”
+“削峰樣本”
 “視頻壓縮”
-“框架下降”
-“背後的框架：”
+“框架下降：”
+“框架背後：”
 “位置：”
 “上一個標籤：”
+“文件捕獲”
 “批”
 “克龍”
-“空閒”
+“閒”
 “保存記錄和退出。”
-“退出不粘貼到項目中。”
+“退出，不粘貼到項目中。”
 “退出並粘貼到項目中。”
-“重新開始”
-“快退當前文件，並刪除。”
+“重來”
+“快退當前文件，並刪除”。
 “滴超限幀”
 “放下輸入幀落後時。”
 “補欠載幀”
-“寫額外的幀落後時。”
-“關機完成時”
-“當批記錄進行關機的系統。”
+“落後時編寫額外的框架。”
+“完成後關機”
+“當批記錄完成關機系統。”
 “檢查廣告”
-“檢查的廣告。”
+“檢查廣告。”
 “監控錄像”
 “監控音頻”
 “音頻米”
+“停止”
 “標籤”
 “ClrLbls”
-“中斷錄製進展？”
-“倒帶批次和覆蓋？”
+“中斷正在進行的記錄？”
+“倒帶批次和覆蓋嗎？”
+“：視頻在”
 “00：00：00：00”
-“交換域”
+“：視頻在％d %%”
+“交換田”
 “音頻輸入”
 “記錄司機：”
-“樣品從設備讀取：”
-“樣本寫入磁盤：”
+“從樣品設備中讀出：”
+“樣品寫入磁盤：”
 “採樣率錄音：”
-“通道記錄：”
+“渠道記載：”
 “視頻在”
-“幀記錄到磁盤的時間：”
-“幀緩衝設備中的”
+“幀記錄到磁盤在一個時間：”
+“框架在設備緩衝區”
 “定位”
-“捕捉畫面的大小：”
+“捕捉畫面尺寸：”
 “幀率記錄：”
 “記錄實時優先級（只有root）”
 “實時TOC”
 “演示時間戳”
-“軟件時間”
+“軟件定時”
 “設備位置”
 “樣品位置”
-“同步自動駕駛”
+“自動同步驅動器”
 “查看範圍”
-“開始錄製\ BackSlasHn發件人當前位置”
+“重新啟用批次，重新啟動？”
+“execvp關機失敗”
+“關機在即！\ n”
+“傾斜的vfork關機過程”
+“中斷”
+“開始錄製\ n從當前位置”
 “RecordTransport單幀”
 “預覽記錄”
 “停止運行”
-“重新開始”
+“重來”
 “快退”
 “快進”
-“尋求錄音結束”
+“尋求結束錄製的”
+“：記錄”
 “重繪索引”
-“重繪所有索引當前項目嗎？”
+“：重繪索引”
+“重繪所有索引當前項目？”
+“：RemoteWindow”
 “渲染......”
-“渲染％S ......”
+“SHIFT + R”
+“\ r％d %%已ETA：％S”
+“已經呈現”
+“渲染％s的......”
 “渲染......”
-“渲染拿了％的”
+“渲染了％S”
 “啟動渲染農場”
 “無法啟動渲染農場”
 “錯誤渲染數據”。
 “渲染”
+“：渲染”
 “RenderFarmServerThread :: start_loop：插座\ N”
-“RenderFarmServerThread :: open_client：％S：％S \ N”
+“RenderFarmServerThread :: open_client：％S：％S \ n”
 “RenderFarmServerThread :: start_loop：插座”
-“RenderFarmServerThread :: open_client：未知主機％S \ñ。”
-“RenderFarmServerThread ::運行：未知的請求％02X \ N”
+“RenderFarmServerThread :: open_client：未知主機％S \ n”。
+“RenderFarmServerThread ::運行：未知的請求％02X \ n”
 “RenderFarmClient ::中main_loop：插座”
-“RenderFarmClient ::中main_loop：綁定端口％D：％的”
-“RenderFarmClient ::中main_loop：綁定路徑％S：％S \ N”
+“RenderFarmClient ::中main_loop：綁定端口％D：％S”
+“RenderFarmClient ::中main_loop：綁定路徑％S：％S \ n”
 “RenderFarmClient ::中main_loop：聽”
 “RenderFarmClient ::中main_loop：接受”
-“RenderFarmClientThread ::運行：會話結束\ñ。”
-“這條軌道的尺寸不是4-所以\尼特不能由OpenGL的呈現倍數”。
-“大小”
-的“x”
-“規模”
+“RenderFarmClientThread ::運行：會話結束\ n”。
+“這個軌道的尺寸不是4這樣\尼特不能由OpenGL的呈現數倍”。
+“：調整軌道”
+“尺寸：”
+“X”
+“規模：”
 “調整大小”
-“ResourcePixmap :: draw_audio_source：未能檢查出％S繪製\ñ。”
+“ResourcePixmap :: draw_audio_source：沒有檢查出來％s的繪製\ n”。
 “保存備份”
-“保存備份。”
+“保存的備份。”
 “\”％s \“的％的直流寫成”
 “另存為...”
 “無法打開％s。”
-“輸入文件名保存為”
+“：保存”
+“輸入一個文件名保存為”
 “調整......”
-“新攝像頭的大小：”
+“：規模”
+“新相機尺寸：”
 “新的投影尺寸：”
 “W比：”
 “H比：”
 “：”
 “約束比例”
 “大規模數據”
-“自動”
+“汽車”
 “格式...”
+“SHIFT-F”
 “定格”
+“：設置格式”
 “通道的位置：”
-“％D度”
-“載入中...”
-“歡迎來到Cinelerra。”
+“％d個度”
+“殼牌”
+“加”
+“新”
+“：命令”
+“標籤：”
+“命令”
+“殼CMDS”
+“： 加載”
+“加載...”
+“歡迎來到Cinelerra”。
 “取消作業”
 “Subttl％D”
+“加載”
+“文件大小：”
+“條目：”
+“台詞：”
+“文本”
+“：字幕”
+“上一頁”
+“下一個”
+“無法打開：\”％s \“的\ N％的”
 “字幕”
+“ALT-Y”
 “哪裡是％s嗎？”
-“在一個曲線關鍵幀按住Shift鍵單擊它捕捉到鄰近的價值觀。”
-“當配置慢效果，禁用回放的軌道。配置它後，\ NRE啟用重放處理一幀”。
-“按Ctrl +任何傳輸命令導致播放由In / Out點定義只蓋\ n該地區。”
-“按住Shift點擊一個補丁會導致其它所有的補丁除了\ nselected一個切換。”
-“點擊一個補丁，並在其他軌道拖拽導致\ n此補丁等相匹配的第一個。”
-“按住Shift點擊的效果邊界導致拖到影響\ njust的一個效果。”
-“加載多個文件，點擊一個文件和Shift +點擊\ nanother文件。按Ctrl +單擊切換單個文件。”
-“CTRL +左鍵單擊時間欄週期提出了時間格式。\ NCTRL +鼠標中間的時間欄週期落後的時間格式。”
-“使用+/-鍵在合成器窗口放大和縮小。\ N”
-“按下Alt鍵點擊裁剪窗口，同時會導致\ n所有4個點的翻譯。\ N”
-“按Tab鍵在曲目切換錄製狀態。\ nPressing Shift-Tab鍵在曲目切換所有其他軌道的錄製狀態。\ N”
-“音頻>地圖1：6刻錄AC3音軌1映射到2個通道\ N：1映射每個記錄的音軌到不​​同的通道\ NMAP 5.1。”
-“Alt +左​​鍵移動到前面的編輯手柄。\ NALT +右移動到下一個編輯手柄。\ N”
-“設置 - >無類型的關鍵幀允許來自任何軌道關鍵幀將在任\ n音訊或視頻音軌粘貼。\ N”
-“顯示每日提示”。
+“在曲線關鍵幀按住Shift鍵單擊它捕捉到鄰近的價值觀。”
+“當配置減速效果，為軌道禁止播放。它配置後，\ NRE啟用回放處理一幀”。
+“CTRL +任何傳輸命令回放導致的In / Out點定義為僅蓋\ n該地區。”
+“按住Shift點擊一個補丁會導致除\其他所有的補丁nselected一個切換。”
+“點擊補丁，並與其它軌道拖拽導致\ n此補丁等相匹配的第一個。”
+“按住Shift點擊效果邊界上引起拖到影響\ njust的一個效果。”
+“加載多個文件通過點擊一個文件和Shift +點擊\ nanother文件。按Ctrl +單擊切換單個文件。”
+“在時間欄週期提出了時間格式按Ctrl +左鍵點擊。在時間欄週期落後的時間格式\ NCTRL +鼠標中間。”
+“使用+/-鍵在合成器窗口放大和縮小。\ n”
+“按Alt鍵，而在裁剪窗口中單擊導致\ n所有4個點的翻譯。\ n”
+“按Tab鍵在曲目切換的錄製狀態。\ nPressing Shift-Tab鍵在曲目切換所有其他曲目的錄製狀態。\ n”
+“音頻 - >地圖1：6刻錄AC3音軌1映射到2個通道\ N：1的每個記錄的音軌到不​​同的信道映射\ NMAP 5.1。”
+“Alt +左​​鍵移動到前面的編輯手柄。\ NALT +向右移動到下一個編輯手柄。\ n”
+“設置 - >無類型的關鍵幀，可以從任意的軌道關鍵幀中在任\ n音訊或視頻音軌粘貼。\ n”
+“： 每日提示”
+“演出當天的一角。”
 “下一步提示”
-“前提示”
+“前面的技巧”
 “關鍵幀”
-“附加...”
+“粘貼過渡”
+“過渡”
+“：過渡長度”
+“連接...”
 “長度”
-“VDeviceLML ::的read_buffer：驅動程序崩潰\ N”
-“VDeviceLML ::的read_buffer：重新\ N”
+“VDeviceLML ::的read_buffer：驅動程序崩潰\ n”
+“VDeviceLML ::的read_buffer：重新\ n”
 “按照視頻配置”
 “輸出通道”
-“字段：”
+“菲爾茲”
 “顯示：”
 “默認設置A顯示：”
 “默認B顯示：”
+“近鄰”
+“兩次立方/雙立方”
+“兩次立方/雙線性”
+“雙線性/雙線性”
+“蘭克澤斯/蘭克澤斯”
+“：視頻輸出”
 “展資產”
 “顯示標題”
 “顯示過渡”
 “插件關鍵幀”
+“覆蓋模式”
 “模式”
 “正常”
-“加法”
-“減”
-“乘法”
-“鴻溝”
-“替換”
+“加成”
+“減去”
+“乘”
+“劃分”
+“更換”
 “最大”
 “最小”
 “平均”
 “變暗”
-“變亮”
+“減輕”
 “DST”
 “DstAtop”
 “DstIn”
 “DstOut”
 “DstOver”
-“SRC”
+“源”
 “SrcAtop”
 “SrcIn”
 “SrcOut”
 “SrcOver”
-“或者”
-“異或”
+“要么”
+“XOR”
 “視頻％D”
 “瀏覽器”
-“樣品變焦”
-“放變焦”
+“：查看器”
+“： 警告”
+“不要再顯示此警告。”
+“樣本放大”
+“放大器放大”
 “跟踪變焦”
-“曲線縮放（自動調整Alt鍵F）”
+“曲線變焦（自動調整Alt鍵F）”
 “奇數場第一”
-“偶數場第一”
+“連場第一”
 “1080到480”
-“1080到540”
+“1080 540”
 “720〜480”
 “AgingTV”
-“從EffectTV \ n版權所有電影老化（C）2001福地健太郎”
 “糧食”
-“划痕”
+“刮”
 “坑”
-“塵”
+“灰塵”
+“XY模式”
+“波形”
+“瑞星觸發器”
+“落觸發器”
 “歷史尺寸：”
 “窗口大小”
-“觸發電平：”
+“觸發”
 “樣品：0”
 “級別0：0”
 “1級：0”
+“樣品數：％d”
+“0級：％.2f”
+“1級：％.2f”
 “AudioScope”
 “在”
 “內外兼修”
 “樂隊”
-“方向”
+“方向：”
 “BandSlide”
 “BandWipe”
-“ - * - 黑體，加粗-R正常 - * - * 14-”
-“匹克”
-“復位”
+“藍色香蕉”
+“內部錯誤;圖案陣列溢出\ n”
+“Bluebanana：無法創建滑塊\ N幀”
+“挑”
+“結束面膜”
 “面具的選擇”
-“顏色選擇”
+“未知的ColorModel在BluebananaA2Sel：更新（）\ n”
+“選擇顏色”
 “馬克所選區域”
-“色相”
+“色調”
 “飽和”
 “值”
-“補”
+“填”
 “紅”
 “綠色”
-“藍”
+“藍色”
 “預蠶食”
 “反向選擇”
 “顏色調節”
 “過濾器活動”
-“ - * - 黑體介質-R正常 - * - * 14-”
 “模糊”
-“半徑”
 “垂直”
-“橫向”
+“水平”
 “模糊阿爾法”
 “阿爾法決定半徑”
-“模糊的紅色”
+“模糊紅”
 “模糊綠色”
 “模糊藍”
 “RadioacTV”
-“RadioacTV從EffectTV \版權所有（C）2001福地健太郎”
 “亮度/對比度”
 “升壓亮度只有”
 “BurningTV”
-“從EffectTV \ n版權所有BurningTV（C）2001福地健太郎”
+“從EffectTV \ n版權所有BurningTV（C）2001福地太郎”
 “鎖定參數”
 “激活處理”
 “計算negfix值”
 “（取消更快的渲染）”
 “計算negfix值：”
-“閩R：”
+“最小R：”
 “閩G：”
 “閩B：”
-“光”
-“伽瑪G：”
-“伽瑪B：”
-“negfix值適用：”
-“C41”
-“CD開膛手”
-“無法打開光盤驅動器。”
-“不能從目錄獲得總。”
-“無法獲取表的內容條目。”
-“無法獲取表的內容引出。”
-“開始軌道超出範圍”。
-“結束軌跡超出範圍”。
-“最終立場是超出範圍。”
-“選擇來傳輸範圍：”
-“追踪”
-“SEC”
-“從”
-“要”
-“CD設備：”
-“斜率”
-“閾值”
-“顏色...”
-“使用價值”
-“使用顏色選擇器”
-“內部顏色”
-“色度鍵”
-“關鍵參數：”
-“色相公差：”
-“閩亮度：”
-“最大亮度”
-“飽和度偏移：”
-“閩飽和度”
-“面具調整：”
-“斜坡”
-“斜坡”
-“阿爾法偏移：”
-“溢出光控：”
-“溢出閾值：”
-“洩漏補償”
-“顯示蒙版”
-“色度鍵（HSV）”
-“顏色3路”
-“飽和度”
-“複製到所有”
-“白平衡”
-“色彩平衡”
-“青色”
-“洋紅”
-“黃”
-“保留亮度”
-“壓縮機”
-“反應秒”
-“衰變秒：”
-“觸發類型：”
-“觸發”
-“點”
-“輸出”
-“輸入”
-“只有圓滑”
-“淡入淡出”
-“每秒輸入框：”
-“最後一幀丟棄：”
-“消滅”
-“隔行掃描”
-“選擇線路保持”
-“什麼都不做”
-“奇數行”
-“連系”
-“平均線”
-“交換奇數場”
-“交換偶數場”
-“平均偶數行”
-“平均奇數行”
-“更改的行數：％d \ N”
-“隔行掃描-CV”
-“選擇逐行掃描模​​式”
-“保持前場”
-“保持底部場”
-“平均頂級域”
-“前場第一”
-“門檻”
-“鮑勃閾值”
-“自適應”
-“複製一個字段”
-“平均每場”
-“平均兩個字段”
-“鮑勃和編織”
-“空間領域交換”
-“時空場交換”
-“什麼都不做”
-“延遲音頻”
-“延遲秒”
-“延遲視頻”
-“等級”
-“降噪功率：”
-“樣本供參考號碼：”
-“關鍵幀是參考的開始”
-“DenoiseFFT”
-“進步”
-“快”
-“搜索半徑”
-“第一遍門檻”
-“傳2門檻”
-“亮度對比：”
-“色度對比：”
-“幀延時”
-“降噪VIDEO2”
-“選擇性時間平均”
-“框架，以平均”
-“使用方法”
-“無”
-“選擇性時間平均”
-“AV。THRES。”
-“S.D. THRES。”
-“R / Y”
-“G / U”
-“B / V”
-“標準偏差”
-“第一幀的平均”
-“固定偏移”
-“重新啟動標記系統”
-“其他選項”
-“又重新處理框架”
-“禁用減法”
-“這幀是一個部分的開始”
-“平均變化像素”
-“平均相似的像素”
-“幀積累”
-“降噪視頻”
-“Despike”
-“最高級別”
-“最大變化率”
-“使用價值”
-“差異鍵”
-“溶解”
-“DotTV”
-“從EffectTV \ n版權所有DotTV（C）2001福地健太郎”
-“水平偏移”
-“垂直偏移”
-“縮減像素採樣”
-“等級”
-“安泰信”
-“偏移”
-“迴聲”
-“正常化”
-“增益”
-“窗口大小”
-“歷史”
-“X放大”
-“潮濕”
-“截止赫茲”
-“峰”
-“0赫茲”
-“回音”
-“字段為幀”
-“找對象”
-“算法”
-“搜索半徑：\ N（W / H的圖像的百分比）”
-“對象大小：\ N（W /圖像h的百分比）”
-“塊X：”
-“塊Y：”
-“對象圖層”
-“更換對象層”
-“輸出/場景層”
-“對象共混量：”
-“Camshift的VMIN：”
-“Camshift的VMAX：”
-“Camshift的SMIN：”
-“繪製邊框”
-“繪製關鍵點”
-“替換對象”
-“畫對象的邊界”
-“不計算”
-“SURF”
-“CAMSHIFT”
-“斑點”
-“閃光”
-“翻轉”
-“幀田”
-“凍結”
-“ROOMSIZE：”
-“濕”
-“幹”
-“Freeverb”
-“啟用”
-“定格”
-“增益”
-“伽馬”
-“最大”
-“伽馬”
-“自動”
-“情節直方圖”
-“使用顏色選擇器”
-“形狀”
-“速度”
-“內徑”
-“外半徑”
-“角度”
-“中心X”
-“中心Y：”
-“線性”
-“徑向的”
-“日誌”
-“廣場”
-“內彩：”
-“外部顏色”
-“外色”
-“梯度”
-“EQ圖形”
-“直方圖”
-“拆分輸出”
-“輸入X：”
-“輸入Y：”
-“輸出分鐘”
-“最大輸出”
-“插值”
-“畫面分割”
-“多項式”
-“貝塞爾”
-“HolographicTV”
-“HolographicTV從EffectTV \版權所有（C）2001福地健太郎”
-“色相飽和度”
-“X偏移”
-“Y偏移”
-“插值像素”
-“插值”
-“內插視頻”
-“聚積尺寸：”
-“使用關鍵幀輸入”
-“使用光流”
-“畫運動矢量”
-“反轉音頻”
-“反轉R”
-“反轉G”
-“反轉B”
-“倒置”
-“反轉視頻”
-“反轉”
-“IrisSquare”
-“A B BC CD D”
-“AB BC CD DE EF”
-“反向電視電影”
-“補償模式”
-“模式”
-“自動IVTC”
-“彈力球”
-“球收縮”
-“直線拉伸”
-“直線縮水”
-“拉伸”
-“R視場：”
-“G視場：”
-“B視場：”
-“一個視場：”
-“鎖定”
-“寬高比”
-“畫心”
-“鏡頭”
-“持續時間（秒）：”
-“最大soundlevel（分貝）：”
-“RMS soundlevel（分貝）：”
-“SoundLevel”
-“長度”
-“步驟：”
-“線性模糊”
-“現場音頻”
-“視頻直播”
-“樣本循環”
-“循環音頻”
-“框架循環”
-“循環錄像”
-“運動”
-“翻譯搜索半徑：\ N（W /圖像h的百分比）”
-“旋轉搜索半徑：\ N（度）”
-“翻譯塊大小：\ N（W /圖像h的百分比）”
-“翻譯搜索的步驟：”
-“旋轉搜索的步驟：”
-“翻譯方向：”
-“旋轉中心”
-“最大角度偏移”
-“旋轉解決速度：”
-“最大絕對偏移”
-“運動沉降速度：”
-“幀數”
-“主控層：”
-“行動：”
-“計算”
-“添加（加載）抵消了跟踪框架”
-“追踪翻譯”
-“軌道旋轉”
-“繪製矢量”
-“跟踪單幀”
-“跟踪前一幀”
-“上一幀相同的塊”
-“頂”
-“底”
-“追踪子像素”
-“跟踪像素”
-“穩定的亞像素”
-“穩定像素”
-“COORDS保存到/ tmp”
-“加載COORDS從/ tmp目錄”
-“重新計算”
-“僅水平”
-“垂直只有”
-“兩者”
-“運動2點”
-“小紅帽1”
-“小紅帽2”
-“翻譯搜索失調：\ N（圖像的X / Y％）的”
-“搜索的步驟：”
-“搜索的方向：”
-“沉降速度”
-“穩定”
-“動感模糊”
-“旋轉塊大小：\ N（W /圖像h的百分比）”
-“進入DB通過過載：”
-“對待曲目independantly”
-“使用強度”
-“油畫”
-“油畫”
-“半徑”
-“使用強度”
-“倒數第一”
-“前第一”
-“圖層命令：”
-“輸出層”
-“疊加”
-“添加”
-“低通”
-“高通”
-“帶通”
-“頻率”
-“的Qual”
-“級別”
-“濕了：”
-“窗口”
-“EQ參數”
-“當前X：”
-“透視”
-“純粹”
-“透視方向：”
-“前進”
-“反向”
-“輸出大小”
-“覆蓋攝影機”
-“使用alpha /黑電平”
-“自動縮放”
-“Pianoesizer”
-“相位”
-“諧波”
-“波形”
-“波函數”
-“基頻”
-“DC”
-“正弦波”
-“鋸齒”
-“三角”
-“脈衝”
-“噪聲”
-“零”
-“最大”
-“斜率”
-“隨機”
-“枚舉”
-“即使”
-“奇”
-“Fibonnacci”
-“總理”
-“移調”
-“深度”
-“極地”
-“深度”
-“角”
-“自動化”
-“夸克”
-“銳度”
-“隔行掃描”
-“亮度只有”
-“徑向模糊”
-“重新組織”
-“比例因子”
-“通過規模量：”
-“ReframeRT”
-“刪除空白”
-“替代目標”
-“組件只有”
-“阿爾法替換”
-“目標的軌道：”
-“操作：”
-“重排”
-“重新取樣”
-“ResampleRT”
-“混響”
-“無法保存％S”。
-“初始信號電平：”
-“感言之前毫秒”
-“首先反思的水平：”
-“去年反思層面​​：”
-“感言數：”
-“感言毫秒”
-“開始帶為低通：”
-“最終帶為低通：”
-“加載...”
-“保存...”
-“默認設置”
-“保存混響”
-“選擇混響文件保存為”
-“加載混響”
-“選擇混響文件從加載”
-“反向音頻”
-“倒車影像”
-“RGB - 601”
-“RGB - > 601壓縮”
-“601 - > RGB擴張”
-“R_dx：”
-“R_dy：”
-“G_dx：”
-“G_dy：”
-“B_dx：”
-“B_dy：”
-“RGBShift”
-“畫透視”
-“旋轉”
-“度”
-“樞軸（X，Y）：”
-“規模”
-“白黑”
-“黑到白”
-“反走樣”
-“保留形狀寬高比”
-“形狀擦拭”
-“銳化”
-“奇抵消”
-“即使抵消”
-“ShiftInterlace”
-“左”
-“右”
-“幻燈片”
-“頻率：0赫茲”
-“頻譜”
-“通過Inkscape的SVG”
-“運行命令％S \ N”
-“導出％s到％s失敗\ N”
-“這是來自％s生成的文件％s不是PNG格式。嘗試刪除所有* .png文件。\ N”
-“訪問MMAP到％s為％s失敗\ñ。”
-“出X：”
-“出Y：”
-“新建/打開SVG ......”
-“Inkscape中已退出\ N”
-“插件窗口已經關閉\ N”
-“運行外部SVG編輯：％S \ N”
-“外部SVG編輯完成\ N”
-“SVG插件：選擇SVG文件”
-“打開現有的SVG文件或創建一個新的”
-“交換通道”
-“ - >紅”
-“ - >綠”
-“ - >藍”
-“ - >阿爾法”
-“0％”
-“100％”
-“交換0-1，2-3，4-5 ...”
-“交換1-2，3-4，5-6 ...”
-“交換框架”
-“合成”
-“瞬間筆記”
-“Ctrl或Shift鍵選擇多個筆記。”
-“淺色”
-“中間色”
-“高彩”
-“低色”
-“中間色”
-“高色”
-“最小”
-“最大”
-“時間平均”
-“幀計數”
-“邊界”
-“收集”
-“大”
-“減”
-“重新啟動，每架”
-“不要緩存幀”
-“類型”
-“時間範圍”
-“由於timefront使用：”
-“其他軌道timefront”
-“阿爾法為timefront”
-“強度”
-“阿爾法面具”
-“反轉”
-“顯示灰度（調諧”
-“TimeFront”
-“使用快速傅里葉變換”
-“使用重疊窗口”
-“原來的分數速度：”
-“時間拉伸”
-“窗口大小（毫秒）：”
-“時間延長RT”
-“GlyphUnit :: process_package FT_New_Face失敗。\ N”
-“GlyphUnit :: process_package FT_Load_Char失敗 - 焦：李％\ñ。”
-“TitleMain :: load_freetype_face％s失敗。\ N”
-“不運動”
-“從下到上”
-“從上到下”
-“從右至左”
-“從左至右”
-“字體”
-“間距”
-“風格：”
-“對齊”
-“運動型”
-“下落式陰影”
-“淡入（秒）：”
-“淡出（秒）：”
-“速度”
-“綱要”
-“編碼”
-“文本”
-“大膽”
-“斜體”
-“綱要顏色......”
-“郵票的時間碼”
-“中心”
-“中秋節”
-“翻譯”
-“在X：”
-“在Y：”
-“在W：”
-“在H：”
-“走出W：”
-“出H：”
-“銳化”
-“額”
-“視頻內窺鏡”
-“運營商曲目：”
-“聲碼器”
-“拖影”
-“塗黑”
-“反光”
-“振幅”
-“第一階段”
-“波長”
-“波”
-“捏”
-“旋風”
-“擦拭”
-“U”
-“V”
-“YUV”
-“Y_dx：”
-“Y_dy：”
-“U_dx：”
-“U_dy：”
-“V_dx：”
-“V_dy：”
-“YUVShift”
-“X放大倍率：”
-“Y放大倍率：”
-“放大”
-“縮放模糊”
+“光：”
+"Gamma G:"
+"Gamma B:"
+"negfix values to apply:"
+"C41"
+"CD Ripper"
+": CD Ripper"
+"Can't open cdrom drive."
+"Can't get total from table of contents."
+"Can't get table of contents entry."
+"Can't get table of contents leadout."
+"Start track is out of range."
+"End track is out of range."
+"End position is out of range."
+"Select the range to transfer:"
+"Track"
+"Sec"
+"From"
+"To"
+"CD Device:"
+"Slope:"
+"Threshold:"
+"Color..."
+"Use value"
+"Use color picker"
+"Inner color"
+"Chroma key"
+"Key parameters:"
+"Hue Tolerance:"
+"Min. Brightness:"
+"Max. Brightness:"
+"Saturation Offset:"
+"Min Saturation:"
+"Mask tweaking:"
+"In Slope:"
+"Out Slope:"
+"Alpha Offset:"
+"Spill light control:"
+"Spill Threshold:"
+"Spill Compensation:"
+"Show Mask"
+"Chroma key (HSV)"
+"Color 3 Way"
+"Interpolate Pixels"
+"Gamma"
+"Shadows"
+"Midtones"
+"Highlights"
+"Saturation:"
+"Copy to all"
+"White balance"
+"Color Balance"
+"Cyan"
+"Magenta"
+"Yellow"
+"Preserve luminosity"
+"Compressor"
+"Reaction secs:"
+"Decay secs:"
+"Trigger Type:"
+"Trigger:"
+"Point:"
+"Input"
+"Trigger"
+"Maximum"
+"Total"
+"Smooth only"
+"Crossfade"
+"Input frames per second:"
+"Last frame dropped: "
+"Decimate"
+"Select lines to keep"
+"Do nothing"
+"Odd lines"
+"Even lines"
+"Average lines"
+"Swap odd fields"
+"Swap even fields"
+"Average even lines"
+"Average odd lines"
+"Changed rows: %d\n"
+"Deinterlace-CV"
+"Select deinterlacing mode"
+"Keep top field"
+"Keep bottom field"
+"Average top fields"
+"Average bottom fields"
+"Top field first"
+"Threshold"
+"Bob Threshold"
+"Adaptive"
+"Duplicate one field"
+"Average one field"
+"Average both fields"
+"Bob & Weave"
+"Spatial field swap"
+"Temporal field swap"
+"Do Nothing"
+"Delay audio"
+"Delay seconds:"
+"Delay Video"
+"Level:"
+"Denoise power:"
+"Number of samples for reference:"
+"The keyframe is the start of the reference"
+"DenoiseFFT"
+"Progressive"
+"Interlaced"
+"Fast"
+"Search radius:"
+"Pass 1 threshold:"
+"Pass 2 threshold:"
+"Luma contrast:"
+"Chroma contrast:"
+"Delay frames:"
+"Denoise video2"
+"Selective Temporal Averaging"
+"Frames to average"
+"Use Method:"
+"None "
+"Selective Temporal Averaging: "
+"Av. Thres."
+"S.D. Thres."
+"R / Y"
+"G / U"
+"B / V"
+"Standard Deviation"
+"First frame in average:"
+"Fixed offset: "
+"Restart marker system:"
+"Other Options:"
+"Reprocess frame again"
+"Disable subtraction"
+"This Frame is a start of a section"
+"Average changing pixels"
+"Average similar pixels"
+"Frames to accumulate:"
+"Denoise video"
+"Despike"
+"Maximum level:"
+"Maximum rate of change:"
+"Use Value"
+"Difference key"
+"Dissolve"
+"DotTV"
+"DotTV from EffectTV\nCopyright (C) 2001 FUKUCHI Kentarou"
+"Horizontal offset"
+"Vertical offset"
+"Downsample"
+"Level: "
+"Atten: "
+"Offset: "
+"Echo"
+"ON"
+"MAN"
+"OFF"
+"default"
+"Normalize"
+"Gain: "
+"Window size:"
+"History:"
+"X Zoom:"
+"Damp:"
+"Cutoff Hz:"
+"Peaks:"
+"0 Hz"
+"EchoCancel"
+"Edge"
+"Amount:"
+"Fields to frames"
+"Find Object"
+"Algorithm:"
+"Search radius:\n(W/H Percent of image)"
+"Object size:\n(W/H Percent of image)"
+"Block X:"
+"Block Y:"
+"Object layer:"
+"Replacement object layer:"
+"Output/scene layer:"
+"Object blend amount:"
+"Camshift VMIN:"
+"Camshift VMAX:"
+"Camshift SMIN:"
+"Draw border"
+"Draw keypoints"
+"Replace object"
+"Draw object border"
+"Don't Calculate"
+"SURF"
+"CAMSHIFT"
+"Blob"
+"Flash"
+"Flip"
+"Frames to fields"
+"RGB - 601"
+"Freeze"
+"Roomsize:"
+"Wet:"
+"Dry:"
+"Freeverb"
+"Freeze Frame"
+"Gain"
+"Maximum:"
+"Gamma:"
+"Automatic"
+"Plot histogram"
+"Use Color Picker"
+"Shape:"
+"Rate:"
+"Inner radius:"
+"Outer radius:"
+"Center X:"
+"Center Y:"
+"Linear"
+"Radial"
+"Log"
+"Square"
+"Inner color:"
+"Outer color:"
+"Outer color"
+"Gradient"
+"Frequency:"
+"EQ Graphic"
+"GreyCStoration"
+"Amplitude:"
+"Anisotropy:"
+"Noise scale:"
+"RGB Parade on"
+"RGB Parade off"
+"Split output"
+"Input X:"
+"Input Y:"
+"Output min:"
+"Output Max:"
+"Interpolation:"
+"Split picture"
+"Polynominal"
+"Bezier"
+"HolographicTV"
+"Hue saturation"
+"X Offset:"
+"Y Offset:"
+"Interpolate"
+"Interpolate Video"
+"Macroblock size:"
+"Use keyframes as input"
+"Use optic flow"
+"Draw motion vectors"
+"Invert Audio"
+"Invert R"
+"Invert G"
+"Invert B"
+"Invert A"
+"Invert Video"
+"Invert"
+"IrisSquare"
+"A  B  BC  CD  D"
+"AB  BC  CD  DE  EF"
+"Pattern offset:"
+"Pattern:"
+"Automatic IVTC"
+"Sphere Stretch"
+"Sphere Shrink"
+"Rectilinear Stretch"
+"Rectilinear Shrink"
+"Stretch"
+"R Field of View:"
+"G Field of View:"
+"B Field of View:"
+"A Field of View:"
+"Lock"
+"Aspect Ratio:"
+"Draw center"
+"Lens"
+"Duration (seconds):"
+"Max soundlevel (dB):"
+"RMS soundlevel (dB):"
+"SoundLevel"
+"Length:"
+"Steps:"
+"Linear Blur"
+"Live audio"
+"Live Audio"
+"Live Video"
+"Samples to loop:"
+"Loop audio"
+"Frames to loop:"
+"Loop video"
+"Microscopic"
+"Motion"
+"Translation search radius:\n(W/H Percent of image)"
+"Rotation search radius:\n(Degrees)"
+"Translation block size:\n(W/H Percent of image)"
+"Translation search steps:"
+"Rotation search steps:"
+"Translation direction:"
+"Rotation center:"
+"Maximum angle offset:"
+"Rotation settling speed:"
+"Maximum absolute offset:"
+"Motion settling speed:"
+"Frame number:"
+"Master layer:"
+"Action:"
+"Calculation:"
+"Add (loaded) offset from tracked frame"
+"Track translation"
+"Track rotation"
+"Draw vectors"
+"Track single frame"
+"Track previous frame"
+"Previous frame same block"
+"Top"
+"Bottom"
+"Track Subpixel"
+"Track Pixel"
+"Stabilize Subpixel"
+"Stabilize Pixel"
+"Save coords to /tmp"
+"Load coords from /tmp"
+"Recalculate"
+"Horizontal only"
+"Vertical only"
+"Both"
+"Motion 2 Point"
+"Track Point 1"
+"Track Point 2"
+"Translation search offset:\n(X/Y Percent of image)"
+"Search steps:"
+"Search directions:"
+"Settling speed:"
+"Stabilize"
+"Motion Blur"
+"Rotation block size:\n(W/H Percent of image)"
+": Normalize"
+"Enter the DB to overload by:"
+"Treat tracks independantly"
+"Use intensity"
+"Oil painting"
+"Oil Painting"
+"Radius"
+"Use Intensity"
+"Bottom first"
+"Top first"
+"Layer order:"
+"Output layer:"
+"Overlay"
+"Output track:"
+"Lowpass"
+"Highpass"
+"Bandpass"
+"Freq"
+"Qual"
+"Level"
+"Wetness:"
+"Window:"
+"EQ Parametric"
+"Current X:"
+"Perspective"
+"Sheer"
+"Perspective direction:"
+"Forward"
+"Reverse"
+"Output size:"
+"Override camera"
+"Use alpha/black level"
+"Auto Scale"
+"Pianoesizer"
+"Phase"
+"Harmonic"
+"Wave Function"
+"Base Frequency:"
+"DC"
+"Sine"
+"Sawtooth"
+"Triangle"
+"Pulse"
+"Noise"
+"Zero"
+"Slope"
+"Random"
+"Enumerate"
+"Even"
+"Odd"
+"Fibonnacci"
+"Prime"
+"Pitch shift"
+"Depth:"
+"Polar"
+"Depth"
+"Angle"
+"Automate"
+"Quark"
+"Sharpness"
+"Interlace"
+"Luminance only"
+"Radial Blur"
+"Reframe"
+"Scale factor:"
+"Scale by amount:"
+"ReframeRT"
+"Threshold of gap (DB):"
+"Max duration of gap (Seconds):"
+"Remove Gaps"
+"replace Target"
+"Components only"
+"Alpha replace"
+"Target track:"
+"Operation:"
+"Reroute"
+": Resample"
+"Resample"
+"ResampleRT"
+"Reverb"
+"Couldn't save %s."
+"Initial signal level:"
+"ms before reflections:"
+"First reflection level:"
+"Last reflection level:"
+"Number of reflections:"
+"ms of reflections:"
+"Start band for lowpass:"
+"End band for lowpass:"
+"Load..."
+"Save..."
+"Set default"
+"Save reverb"
+"Select the reverb file to save as"
+"Load reverb"
+"Select the reverb file to load from"
+"Reverse audio"
+"Reverse video"
+"RGB -> 601 compression"
+"601 -> RGB expansion"
+"R_dx:"
+"R_dy:"
+"G_dx:"
+"G_dy:"
+"B_dx:"
+"B_dy:"
+"RGBShift"
+"Draw pivot"
+"Rotate"
+"Degrees"
+"Pivot (x,y):"
+"Use fixed scale"
+"Use fixed size"
+"White to Black"
+"Black to White"
+"Anti-aliasing"
+"Preserve shape aspect ratio"
+"Shape Wipe"
+"Shape Wipe: cannot load shape %s\n"
+"Sharpen"
+"Odd offset:"
+"Even offset:"
+"ShiftInterlace"
+"Left"
+"Right"
+"Slide"
+"Freq: 0 Hz"
+"Amplitude: 0 dB"
+"Freq: %d Hz"
+"Amplitude: %.2f dB"
+"Spectrogram"
+"SVG via Inkscape"
+"Running command %s\n"
+"Export of %s to %s failed\n"
+"The file %s that was generated from %s is not in PNG format. Try to delete all *.png files.\n"
+"Access mmap to %s as %s failed.\n"
+"Out X:"
+"Out Y:"
+"New/Open SVG..."
+"Error while creating fifo file"
+"Inkscape has exited\n"
+"Plugin window has closed\n"
+"Running external SVG editor: %s\n"
+"External SVG editor finished\n"
+"SVG Plugin: Pick SVG file"
+"Open an existing SVG file or create a new one"
+"Swap channels"
+"-> Red"
+"-> Green"
+"-> Blue"
+"-> Alpha"
+"Swap 0-1, 2-3, 4-5..."
+"Swap 1-2, 3-4, 5-6..."
+"Swap Frames"
+"Synthesizer"
+"Momentary notes"
+"Ctrl or Shift to select multiple notes."
+"Blond"
+"Blond-cv"
+"Blue Dot"
+"Bright"
+"Hulk"
+"PinkLady"
+"S.U.V."
+"UnFlat"
+"Low Color"
+"Mid Color"
+"High Color"
+"Low color"
+"Mid color"
+"High color"
+"Min:"
+"Max:"
+"Time Average"
+"Frame count:"
+"Border:"
+"Accumulate"
+"Greater"
+"Less"
+"Restart for every frame"
+"Don't buffer frames"
+"Type:"
+"Time range:"
+"As timefront use:"
+"Other track as timefront"
+"Alpha as timefront"
+"Intensity"
+"Alpha mask"
+"Inversion"
+"Show grayscale (for tuning"
+"TimeFront"
+"ERROR: TimeFront plugin - If you are using another track for timefront, you have to have it under shared effects\n"
+"Sizes of master track and timefront track do not match\n"
+"TimeFront plugin error: ALPHA used, but project color model does not have alpha\n"
+"TimeFront plugin error: ALPHA track used, but project color model does not have alpha\n"
+"TimeFront plugin error: unsupported track_usage parameter\n"
+"Use fast fourier transform"
+"Use overlapping windows"
+": Time stretch"
+"Fraction of original speed:"
+"Time stretch"
+"Window size (ms):"
+"Time Stretch RT"
+"GlyphUnit::process_package FT_New_Face failed.\n"
+"GlyphUnit::process_package FT_Load_Char failed - char: %li.\n"
+"TitleMain::load_freetype_face %s failed.\n"
+"No motion"
+"Bottom to top"
+"Top to bottom"
+"Right to left"
+"Left to right"
+"Font:"
+"Pitch:"
+"Style:"
+"Justify:"
+"Motion type:"
+"Drop shadow:"
+"Fade in (sec):"
+"Fade out (sec):"
+"Speed:"
+"Outline:"
+"Encoding:"
+"Bold"
+"Italic"
+"Outline color..."
+"Stamp timecode"
+"Center"
+"Mid"
+"Translate"
+"In X:"
+"In Y:"
+"In W:"
+"In H:"
+"Out W:"
+"Out H:"
+"Unsharp"
+"VideoScope"
+"Carrier Track:"
+"Vocoder"
+"Smear"
+"Blacken"
+"Reflective"
+"Phase:"
+"Wavelength:"
+"Wave"
+"Pinch"
+"Whirl"
+"Wipe"
+"U:"
+"V:"
+"YUV"
+"Y_dx:"
+"Y_dy:"
+"U_dx:"
+"U_dy:"
+"V_dx:"
+"V_dy:"
+"YUVShift"
+"X Magnification:"
+"Y Magnification:"
+"Zoom"
+"Zoom Blur"