"OK"
-「キャンセル」
+"キャンセル"
「Xサーバに接続することはできません。\ n "は
-ã\80\8cã\80\8cDISPLAYã\80\8dç\92°å¢\83å¤\89æ\95°ã\81\8cè¨å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82\ n "ã\82\92
+ã\80\8cã\80\8cDISPLAYã\80\8dç\92°å¢\83å¤\89æ\95°ã\81\8cè¨å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82\ n "ã\81¯
"本当に以下のファイルを削除しますか？」
-「フィルターの変更」
-「操作のキャンセル」
-「ディレクトリを提出 "
-"ディレクトリを降りて」
-「ファイルの送信」
+「BC_DisplayInfo :: init_window：開くことができません表示\ "％s \"はN \。 "
+「BC_DisplayInfo :: init_windowは：Xサーバに接続することはできません\ nです。」
+「フィルタの変更」
+「操作をキャンセル」
+「ディレクトリを提出します」
+「ディレクトリを下ります」
+「ファイルを送信」
「表示テキスト」
「表示アイコン」
「新しいフォルダを作成します」
「ファイルの名前を変更」
-「ディレクトリのバックアップ」
-".."
+「ディレクトリアップ」
「ファイルの削除」
-「更新」
-"：新しいフォルダ"
+"リフレッシュ"
+"： 新規フォルダ"
"：名前の変更」
"：削除"
"ファイル"
-「サイズ」
+"サイズ"
"日付"
-「EXT。」
+「内線」
「フォルダの名前を入力します。 "
「無題」
+"全画面表示"
+"現れる"
+「進行」
「ファイルの新しい名前を入力します。 "
-"％sから％sに変換は利用できません」
-「テーマ:: GET_IMAGE：％sが見つかりません。\ n "は
-「BC_Theme :: check_used：。画像は、\ nは使用されません」
-「メアリーエグバート\は少し子羊をnhad。」
+"％sの％sに変換は利用できません」
+「テーマ:: GET_IMAGE：％sが見つかりません\ n "は
+「BC_Themeは:: check_used：画像が使用されていません\ nです。」
+"％sの：OpenGLの初期化に失敗しました\ nを失敗しました」
+「BC_WindowBase ::〜BC_WindowBaseウィンドウ欠失しているが、openglの削除がBC_Pixmapのためnimplemented \されていません。\ n "は
+「メアリーエグバート\は子羊をnhad。」
"こんにちは世界"
-「時：分：Seconds.xxx "
+「時間：分：Seconds.xxx "
「時：分：秒：フレーム」
「サンプル」
「六角のサンプル」
「フレーム」
「足フレーム」
「時：分：秒」
-「秒」
+"秒"
「分：秒」
-「（C）％Dアダムウィリアムズ\ N \ nheroinewarrior.com "
-「このプログラムはフリーソフトウェアであり、それを再配布および/またはフリーソフトウェア財団によって発行されたGNU一般公衆利用許諾契約NOF \の条件で修正することができます。（あなたのオプションで）のいずれかのバージョン\ LicenseのN2、またはそれ以降。バージョン\ N \ nこのプログラムは、その有用性が期待されて配布されているが、一切の保証なし; \特定\ nPURPOSEに対しても暗黙の商品性の保証または黙示Nwithoutを詳細についてはGNU一般公衆利用許諾契約書を参照してください\ N \ N "
+「（C）％dのアダム・ウィリアムス\ nは\ nheroinewarrior.com "
+"約："
+"ライセンス："
+「このプログラムはフリーソフトウェアであり、それを再配布および/またはフリーソフトウェア財団によって発行されたGNU一般公衆利用許諾契約書を\ nの条件で修正することができます。（あなたのオプションで）のいずれかのバージョンの\ライセンスのN2、またはそれ以降。バージョン\ nは\ nこのプログラムは、その有用性が期待されて配布されますが、一切の保証なし;。。\特定\ nPURPOSEに対しても暗黙の商品性の保証または適合Nwithoutを詳細についてはGNU General Public Licenseを参照してください\ N \ N "
+"％sの完全な\ nにカット"
「デバイスパス： "
「ビット： "
"デバイス："
-「アップ再生のロックを停止します。」
-"サーバー："
-「ポート：」
+「再生のロックを停止します。」
+"サーバ："
+"ポート："
「デバイスパス： "
-「チャンネル：」
+"チャネル："
「SYTオフセット： "
「DVBアダプタ： "
「DEV： "
-「オーディオ設定に従ってください」
+「オーディオ設定に従ってください "
「AModule :: import_samplesは％sを開けませんでした。\ n "
-「オートメーション」
-「Pluginの％d個 "
+"オートメーション"
+「プラグイン％d個 "
"ミュート"
-「再生」
-「フェード」
+"遊びます"
+"フェード"
+"パン"
"パン"
+"：資産情報」
+"：アセット・パス」
「このアセットのファイルを選択します。 "
「ファイル形式： "
「バイト： "
「ビットレート（ビット/秒）： "
-「オーディオ： "
-「圧縮： "
+"オーディオ："
+"圧縮："
「チャンネル：」
-「サンプルレート： "
+"サンプルレート："
「ヘッダ長： "
-「バイト·オーダー： "
-「LO-Hi」の
+「バイト・オーダー： "
+「ロー・ハイ」
「ハイロー」
-「値は、符号なしです」
-ã\80\8cå\80¤ã\81\8cç½²å\90\8dã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8b "
+"値は符号なしです」
+ã\80\8cå\80¤ã\81\8cç½²å\90\8dã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99 "
"ビデオ："
-「フレームレート： "
+"フレームレート："
"幅："
-「身長： "
+"高さ："
「実際の幅： "
-「実際の高さ： "
+「実際の身長： "
「詳細」
-「パス」
+「資産詳細」
+「利用可能な情報はありません」
+"：パス"
「ファイルを選択」
「情報...」
「インデックスを再構築」
「ソート項目」
-"表示"
-「新しいウィンドウで表示 "
-「貼り付け」
+「表示」
+「新しいウィンドウで表示」
+"ペースト"
「マッチプロジェクトサイズ」
「マッチフレームレート」
「すべてに一致」
-"プロジェクトから削除"
+「プロジェクトから削除」
「ディスクから削除」
-「恒久的にディスクから削除？ "
-「オーディオの％d "
+"：資産の削除」
+「恒久的にディスクから削除しますか？」
+「オーディオ％d個 "
「巻き戻し（ホーム）」
「高速リバース（+）」
「リバースプレイ（6）」
-「ストップ（0）」
-再生 "（3）"
-「一時停止」
-「早送り（Enter）を "
+「停止（0） "
+「再生（3） "
+"一時停止"
+「早送り（エンター）」
「最後まで（終了）ジャンプ」
-「タイトル」
-「コメント」
-「プラグインを削除？ "
+"タイトル"
+"コメント"
+「プラグインを削除しますか？」
「新しいビン "
「ビンの削除」
「ビンの名前を変更します」
-ã\80\8cã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\81\8bã\82\89è³\87ç\94£ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81\99ã\82\8b」
-ã\80\8cã\83\97ã\83ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\83\88ã\81\8bã\82\89ã\82¢ã\82»ã\83\83ã\83\88ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81\99ã\82\8b」
-ã\80\8cè³\87ç\94£ã\81®æ\83\85å ±ã\82\92ç·¨é\9b\86ã\81\99ã\82\8b」
-ã\80\8cã\82¤ã\83³ã\83\87ã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\82\92å\86\8dæ\8f\8fç\94»ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\8d
+ã\80\8cã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\81\8bã\82\89è³\87ç\94£ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81\97ã\81¾ã\81\99」
+ã\80\8cã\83\97ã\83ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\83\88ã\81\8bã\82\89ã\82¢ã\82»ã\83\83ã\83\88ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81\97ã\81¾ã\81\99」
+ã\80\8cè³\87ç\94£ã\81®æ\83\85å ±ã\82\92ç·¨é\9b\86ã\81\97ã\81¾ã\81\99」
+「インデックスを再描画」
「記録可能なトラックに貼り付け資産」
-「新しいトラックにアセットを追加 "
+「新しいトラックに資産を追加 "
「ビューの資産」
-"開く"
+「viconsを描きます」
+"オープン"
「完了」
-"Ok"
+"OK"
「新しいファイル」
"存在"
「アンタイムド "
-「時間指定」
-「不明」
-「バッチレンダリング... "
+「時限」
+"不明"
+「有効」
+"出力"
+「EDL」
+「経過」
+「バッチレンダリング...」
+「Shiftキーを押しながらB」
+「保存できません：％sを "
「EDL％sが見つかりません。\ n "は
+"：エラー"
+"：バッチレンダリング」
「出力パス： "
「EDLパス： "
「入力EDL」
「負荷にEDLを選択します。 "
「レンダリングするバッチ： "
"停止"
-「閉じる」
-"新規"
+"閉じる"
+"新しい"
「削除」
「使用現在のEDL」
-「EDLパスへの保存」
-"スタート"
-「DVDは、レンダリング... "
-「DVDを作成」
+「EDLパスに保存します」
+"開始"
+「BDは、レンダリング...」
+「CTRL-D」
+「いいえEDL /セッション "
+「いいえコンテンツ：％sにありません」
+「ディレクトリを作成できません：％sの\ N--％sの "
+「保存できません：％sの\ N--％sの "
+「BDを作成します」
+「最後のセットアップは、バッチレンダリングを開始します」
+「ディスクの空き容量： "
+「デインターレース」
+「インバーステレシネ」
+"規模"
+「トラックのサイズを変更します」
+"ヒストグラム"
+「ラベルで章 "
+「オーディオ5.1」
+「アスペクト16：9」
+"：BDの作成」
+"タイトル："
+「TMPパス： "
「BRender :: fork_backgroundは：/proc/self/cmdline.\n開くことができません」
-ã\80\8cBRender :: set_video_mapã\81¯NOT_SCANNED \ nã\82\92è¨å®\9aã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ã\80\81ã\81\84ã\82\8fã\82\86ã\82\8b "
+ã\80\8cBRender :: set_video_mapã\81¯NOT_SCANNED \ nã\82\92è¨å®\9aã\81\99ã\82\8bã\81¨å\91¼ã\81°ã\82\8cã\81¾ã\81\99 "
「BRender :: set_video_map」
-"ファイルを探してください」
-「ウィンドウ」
-「25％ズーム」
-「33％ズーム」
-"50％をズーム」
-"75％にズーム」
+「ファイルを探してください」
+「ウィンドウ表示」
+ã\80\8c25ï¼\85ã\82\92ã\82ºã\83¼ã\83 ã\80\8d
+ã\80\8c33ï¼\85ã\82\92ã\82ºã\83¼ã\83 ã\80\8d
+「50％をズーム」
+「75パーセントをズーム」
「100％のズーム」
「150％のズーム」
「200％のズーム」
「300％のズーム」
-ã\80\8c400ï¼\85ã\81«ズーム」
+ã\80\8c400ï¼\85ã\81®ズーム」
「ズームオート」
-ã\80\8cã\82«ã\83¡ã\83©ã\81®リセット」
-ã\80\8cã\83\97ã\83ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\82¿ã\83¼ã\81®リセット」
+ã\80\8cã\82«ã\83¡ã\83©ã\82\92リセット」
+ã\80\8cã\83\97ã\83ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\82¿ã\83¼ã\82\92リセット」
「翻訳のリセット」
-「ショーのコントロール」
-「隠すコントロール」
-"全画面表示"
+「コントロールの表示」
+「非表示のコントロール」
「クローズソース」
「NTSC_DVB "
「CATV_DVB "
「PAL_ITALY "
「PAL_IRELAND "
「PAL_NEWZEALAND "
-"ERROR"
+"エラー"
「NTSC」
-「PAL」
+"PAL"
「SECAM」
-「なし」
+"なし"
「選択」
「追加...」
「上へ移動」
-「下に移動」
-「ソート」
-「スキャン」
+"下に移動"
+"ソート"
+"スキャン"
「編集...」
-「ピクチャー... "
-ã\80\8cã\83\81ã\83£ã\83³ã\83\8dã\83«ã\82¹ã\82ã\83£ã\83³ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\81®ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\82\92è¨å®\9aã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\80\8d
+"画像..."
+「チャンネルスキャンのパラメータを設定します。」
「周波数テーブル： "
「ノーム： "
-「入力： "
-"タイトル："
+"入力："
「ファイン： "
-「明るさ： "
-「コントラスト： "
-"色："
-「色相： "
-"白さ"
-「ディレクトリ：」
-「パス：」
-"スタート"
-"時間："
-"出典："
+"輝度："
+"コントラスト："
+"カラー："
+「フエ： "
+「白色度： "
+"タイトル"
+"情報"
+"マッチケース"
+"サーチ"
+"テキスト："
+「DBL CLK行は、タイトルを見つけるために "
+"：ChanSearch"
+"ソース"
+"始まる時間"
+"％dが見つかりました」
+「（％3.3s）」
+「sunmontuewedthufrisat "
+「OKが押されたときに、バッチレコードを活性化します」
+「バッチ記録が行わ電源オフシステム "
+「検索」
+「イベントのタイトル/情報を検索します」
+「悪いスキャン時間：％sのを\ n "
+「悪いタイトル：％sの\ nを "
+「悪いスキャン日付：％sの\ nを "
+「開始前に終了：％sの\ nを "
+「終了時間早い：％sのを\ n "
+「後半開始時刻：％sの\ nを "
+「ゼロ期間：％sのを\ n "
+「記録を開始し、チャネル情報を終わらせます」
+"ディレクトリ："
+"パス："
+"開始："
+"期間："
+"ソース："
+"：チャンネル情報"
「スタートクロン」
-「ボードの電源を切断 "
+"電源を切る"
+「進捗\ nにおいて記録」
+「キャプチャドライバは、n \ DVBありません」
+「DVBビデオデバイス\ nを開くことができません」
+「Shiftキーを押しながらSを "
「すべてのクリップを削除します。」
「新しいクリップを作成します。」
「クリップを削除します。」
-「チャンネル」
-ã\80\8cç·¨é\9b\86çµµ」
+"チャネル"
+ã\80\8cç·¨é\9b\86ç\94»é\9d¢」
「編集チャンネル」
-「コメント：」
+"：情報クリップ」
+"コメント："
+"："
「カラーピッカー」
「色相」
-「彩度」
+"飽和"
"値"
-「赤」
+"レッド"
"グリーン"
"青"
-「アルファ」
-"DV"
+"アルファ"
+「カッティング広告」
+「*** MUTE ***の\ n "
+「*** UNMUTE ***の\ n "
+「％F％F-％F、クリップ編集@にクリップ％dをカット@％F-％F \ n "は
+「広告：TRK％D％@ sの "
+「TRK％dのEDT％dの資産の％s "
+「スキャン：クリップは、％D％F-％F "
+"走査"
+"じぶんの"
+"％F /％F =％d個の\ nを切ります」
+「DV」
「JPEG」
「MJPA "
「PNG」
-「PNG-アルファ」
+「PNGアルファ」
「RGB」
「RGB-アルファ」
「YUV420」
「YUV422」
-「（いいえ、変更を破壊する応答）」
-「はい」
+"：終了の確認」
+「（「変更を破壊するはありません\ \答えます "）」
+"はい"
「いいえ」
-"次のファイルが存在する。それらを上書きしますか？」
-「ビデオを変更から保護」
+「次のファイルが存在します\ n "を
+「既存のファイルを上書きしません。\ n "は
+"：ファイルが存在」
+「次のファイルが存在する。それらを上書きしますか？」
+「ビデオを変更から守ります」
「編集マスク」
-「ルーラー」
+"ルーラー"
「ズームビュー」
「カメラの自動化を調整します」
「プロジェクターの自動化を調整します」
-「層または出力をトリミング」
-ã\80\8cè\89²ã\81®å\8f\96å¾\97ã\80\8d
+「レイヤーまたは出力を切り抜き」
+ã\80\8cè\89²ã\82\92å\8f\96å¾\97 "
「表示ツール情報」
-「ショー安全な領域」
+「ショー安全領域」
「作物のビデオ...」
-「ビデオ出力]ウィンドウにトリミングする地域を選択」
+"：クロップ」
+「ビデオ出力]ウィンドウでトリミングする地域を選択し "
+"：コンポジタ"
「資産を挿入」
-ã\80\8cã\83\9eã\82¹ã\82¯ç¿»è¨³ã\81\99ã\82\8b "
-ã\80\8cã\83\9eã\82¹ã\82¯ã\81®調整」
+ã\80\8cã\83\9eã\82¹ã\82¯ç¿»è¨³ã\80\8d
+ã\80\8cã\83\9eã\82¹ã\82¯ã\82\92調整」
「マスクポイント」
-「点眼」
-「カメラ」
-「プロジェクター」
-「マスク」
-ã\80\8cã\81\9dã\82\8cã\82\92ã\81\97ã\81ªã\81\95ã\81\84」
+"目薬"
+"カメラ"
+"プロジェクター"
+"マスク"
+ã\80\8cã\82\84ã\82\8c」
「X1： "
「W：」
「Y1： "
「H：」
-「X：」
+"：カラー"
+"半径："
+"レッド："
+"グリーン："
+"青："
+"：カメラ"
+"X："
"Y："
"Z："
-"左正当化する」
+「左正当化します」
「センター水平」
「右揃え」
-"トップ正当化する」
+「トップ正当化します」
「センター垂直」
-「ボトム正当化する」
+「ボトム正当化します」
+"：プロジェクター」
「乗算アルファ」
「減算アルファ」
「マスクモード」
-「マスク削除」
+「マスクの削除」
「マスク羽」
「マスク値」
-「モード：」
-「値：」
+"： マスク"
+"モード："
+"値："
「マスク番号： "
-「フェザー： "
-「ポイントを移動するには、Ctrlキーを押して "
-「マスクを翻訳するプレスAltキー」
-「ベジェ曲線を編集するにはShiftキーを押し "
-「45％のC角度nnearest \に定規をロックするCtrlキーを押しながら。」
-「定規を翻訳するAltキーを押し。 "
+"フェザー："
+「ポイントを移動するには、Ctrlを押して "
+「マスクを翻訳するAltキーを押しながら "
+「ベジェ曲線を編集するには、Shiftキーを押し "
+"：ルーラー"
+"現在："
+「ポイント1： "
+「ポイント2： "
+"距離："
+"角度："
+「45％cの角度nnearest \に定規をロックするCtrlキーを押しながら。」
+「定規を翻訳するAltキーを押しながら。」
+「％の0.01fピクセル」
+「メディアDB」
+「Shiftキーを押しながらM」
+"：DbWindow"
+「VICON」
+「ID」
+「長さ」
+「アクセス時間」
+"カウント"
+「削除に失敗したクリップID％d個の\ n "
「DCオフセット」
-「既存のインデックスを削除する」
-"％s内のすべてのインデックスを削除しますか？」
-「秒： "
-「インポイント（[）」
+「既存のインデックスを削除します」
+"％sの中ですべてのインデックスを削除しますか？」
+"：すべてのインデックスを削除します」
+「**％のscarrier、dvb_locked％sの\ n "は
+「いいえ」
+"ロック"
+「失われました」
+「DeviceMPEGInput :: get_channeldb ::要素％dの（ID％D％d）が％D /％D映像/音声ストリームの\ nを有します」
+「最初のオーディオストリームは、n \使用されます」
+「最初のビデオストリームは、n \使用されます」
+「DeviceV4L2Baseは:: v4l2_open N \フォーマット％4.4sをしよう」
+「DeviceV4L2Base :: v4l2_openのjpegドライバやbest_formatないMJPEG（％4.4s）\ n "は
+「DeviceV4L2Base :: MPEGドライバv4l2_openではなく、MPEG best_format（％4.4s）\ n "は
+「DeviceV4L2Base :: v4l2_open設定のgeom％のDX％D！=％DX％D best_geom \ n "は
+「DVDは、レンダリング...」
+「Shiftキーを押しながらD "
+「DVDを作成」
+「使用FFMPEG」
+"：DVDの作成」
+"：編集長"
+"秒："
+「ポイントで（[） "
「アウトポイント（]） "
「次のラベル（CTRL - >） "
「前のラベル（CTRL < - ）」
「次の編集（ALT - >） "
「前の編集（ALT < - ）」
-「リフト」
+"リフト"
「（b）の上書き」
-"解凍"
-ã\80\8cï¼\88iï¼\89ã\82\92ã\82¯ã\83ªã\83\83ã\83\97ã\81\99ã\82\8b」
+"エキス"
+ã\80\8cï¼\88iï¼\89ã\82\92ã\82¯ã\83ªã\83\83ã\83\97ã\81\97ã\81¾ã\81\99」
「スプライス（V）」
-"（x）のカット」
-「商業（シフトX）」
-「コピー（c）の "
-「トラックの末尾に追加 "
+「（x）のカット」
+「コマーシャル（シフトX）」
+「コピー（C）」
+「トラックの終わりに追加 "
「トラックの開始前に挿入」
「貼り付け（V）」
-「トランジションの設定」
-ã\80\8cç\8f¾å\9c¨ã\81®ä½\8dç½®ã\81¾ã\81§ã\81®ã\83\97ã\83¬ã\82¼ã\83³ã\83\86ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\82\92è¨å®\9aã\81\99ã\82\8b」
+「設定の移行」
+ã\80\8cç\8f¾å\9c¨ã\81®ä½\8dç½®ã\81¾ã\81§ã\81®ã\83\97ã\83¬ã\82¼ã\83³ã\83\86ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\82\92è¨å®\9aã\81\97ã\81¾ã\81\99」
「元に戻す（Z）」
-ã\80\8cï¼\88ã\82·ã\83\95ã\83\88Zï¼\89ã\82\92やり直し」
+ã\80\8cï¼\88ã\82·ã\83\95ã\83\88Zï¼\89ã\81®やり直し」
「現在の位置でトグルラベル（L）」
-ã\80\8c表示ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\83\95ã\82£ã\83\83ã\83\88é\81¸æ\8a\9eï¼\88Fï¼\89ã\80\8d
+「表示するフィット選択（F）」
「（Altキー+ F）を表示するためにフィット自動車」
「ドラッグアンドドロップ編集モード」
-「カットと編集モードを貼り付ける "
-ã\80\8ctweekingã\81ªã\81\8cã\82\89ã\82ã\83¼ã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\82\92ç\94\9fæ\88\90ã\81\99ã\82\8bã\80\8d
+「カットと編集モードをペースト」
+「tweekingながらキーフレームを生成」
「効果を添付... "
-「トラックのサイズを変更... "
+"：エフェクトを添付」
+「トラックのサイズを変更...」
「マッチ出力サイズ」
「トラックの削除」
-「トラックの追加」
-「ユーザタイトル... "
-「ユーザタイトル "
-「どのように多くのサンプルによるフェザー： "
-「何フレームによるフェザー： "
-「コーデック： "
-「コンプレッサー：16ビットPCM」
-「属性： "
-「コンプレッサー：消費者DV」
+「トラックを追加」
+「ユーザーのタイトル...」
+"：設定編集のタイトル"
+「ユーザーのタイトル "
+「フェザー編集... "
+"：フェザー編集」
+「どのように多くのサンプルによってフェザー： "
+「どのように多くのフレームによりフェザー： "
+"％sのERR：％sのを\ n"
+"FFMPEG :: get_encoder：ERR：フォーマット/コーデックが見つかりません％sにします\ n"
+"FFMPEG :: read_optionsは：％sの読み込みエラー：行％d個の\ nを"
+「VID％dの（％d）は、IDの0x％06x：\ nを "
+「AUD％dの（％d）は、IDの0x％06x：\ nを "
「このフォーマットは、オーディオをサポートしていません。」
「このフォーマットはビデオをサポートしていません。」
「ローこんにちは」
「ハイロー」
-「この形式のオーディオオプションはありません」
-「この形式には、ビデオオプションはありません」
-「アルファを使用してください」
+"不明"
+「％F \ nAllowedの解像度は720×576 25fpsの（PAL）と720×480 29.97fps（NTSC）\ nを次のとおりです：私はフレームレート％IX％生DVフォーマットは、以下の解像度をサポートしていません」
+"提案：NTSC DVのための適切なフレームレートは29.97 fpsのではなく、30 fpsのです。\ n"
+「生のDVフォーマットはオーディオ構成以下のサポートしていません：％私のチャンネルをサンプルレートで：％IHZの\ nを "
+"エラー\開いているときに"％s \ "を書き込み用。\ n個％メートルを\ n"
+"エラー\開いているときに"％s \ "を読み込みのために。\ n個％メートルを\ n"
+"ERROR：audio_sample_bufferのためのメモリを割り当てることができません\ n"は
+"ERROR：audio_sample_bufferチャネル％dは\ nのためのメモリを割り当てることができません」
+"ERROR：audio_sample_bufferチャネル％dは\ nに対してメモリを再割り当てすることができません」
+「サンプルを保存することができません」
+「％jiとの\ nにオーディオ書き込み位置を設定することができません」
+「オーディオバッファファイル\ nから読み取ることができません」
+"ERROR：音声フレームは％d \ nをエンコードすることができません」
+"ERROR：％の寺の\ nにオーディオ書き込みに移転することができません」
+「オーディオバッファ\ nにオーディオ書き込むことができません」
+「％jiとの\ nにファイルをシークすることができません」
+「ビデオバッファに映像データを書き込むことができません」
+「エラーは、オーディオフレームは％d \ nのをデコードします」
+「％の東寺ファイルをシークすることができません」
+"：オーディオ圧縮」
+「この形式にはオーディオオプションはありません」
+"：ビデオ圧縮"
+「このフォーマットにはビデオオプションはありません」
+「アルファを使用します」
+「ファイルパス：％sのを\ n "
+「ERR：％sの\ nを "
+「％JDバイト\ n "は
+"情報：\ nを"
+「==失敗した\ nを開きます」
+"：オーディオプリセット"
+"プリセット："
+「ビットレート： "
+「オーディオオプション： "
+"：ビデオプリセット」
+"品質："
+「ビデオオプション： "
+"％sの\ nを作成します」
+"：ファイル形式」
「生のPCMと仮定すると： "
「AC3」
「アップル/ SGI AIFF」
-「AVIアルネタイプ1 "
+「AVIアルネタイプ1」
「AVI AVIFILE」
-「AVI、DVタイプ2」
+「AVI DVタイプ2」
「AVI Lavtools」
「EXR」
「EXRシーケンス」
"FFMPEG"
「FLAC」
「JPEGシーケンス」
-「MicrosoftのAVI」
-「MicrosoftのWAV」
+「マイクロソフトWAV」
「MPEGオーディオ」
「MPEG」
-「MPEGビデオ "
-「OGGのTheora / Vorbisの "
+「MPEGビデオ」
+「OGG Theoraの/ Vorbisの "
「OGG Vorbisの」
「PNGシーケンス」
-「Linux用のクイックタイム」
「生DV」
「生のPCM」
-「日/ NEXT AU」
+「日/ NeXTのAU」
「TGA」
「TGAシーケンス」
「TIFF」
「TIFFシーケンス」
「未知の音」
「8ビットのリニア」
-ã\80\8c16ã\83\93ã\83\83ã\83\88ã\81®ã\83ªã\83\8bã\82¢ã\80\8d
+「16ビットリニア」
「24ビットのリニア」
「32ビットのリニア」
-「U法 "
+「U法律」
「IMA 4」
「ADPCM」
-「フロート」
+"フロート"
「RGB ALPHA」
「PNG ALPHA」
-「品質： "
「JPEGLIST "
-「MPEG-4」
-「デュアルH.264」
-「デュアルMPEG-4」
-"264"
-「H.263」
-「マイクロソフトMPEG-4」
-「アルファ付きPNG」
-「非圧縮RGB」
-「非圧縮RGBA」
-「YUV 4：2：0平面 "
-「コンポーネントのY'CbCr 8ビット4：2：2（YUV2）」
-「コンポーネントのY'CbCr 8ビット4：2：2（2vuy）」
-「YUV 4：1：1パック "
-「コンポーネントのY'CbCr 8ビット4：4：4 "
-「コンポーネントY'CbCrA 8ビット4：4：4：4 "
-「コンポーネントのY'CbCr 10ビット4：4：4 "
-「JPEG写真 "
-「モーションJPEG A」
-「補数」
-「符号なし」
-「IMA-4」
-「U-法則」
-「Vorbisの "
-「MP3」
-「MPEG-4オーディオ」
-「Linux用Cinelerraで作られ "
-「チャンネルごとのビット： "
-「ディザ」
-「ビットレート： "
-「可変ビットレート」
-「最小ビットレート： "
-「平均ビットレート： "
-「最大ビットレート： "
-「量子化品質（％）： "
-「量子化： "
-「ビットレート許容値： "
-「インターレース」
-「キーフレーム間隔： "
-「量子化器： "
-「RC期間： "
-「反応率： "
-「反応期間： "
-「マックス·キー間隔： "
-「マックス量子化器： "
-「ミン量子化器： "
-「修正ビットレート」
-「修正量子化 "
-「エンコード：返さlame_init_paramsの％d \ nを "
-「MPEGトランスポートストリームにはオプションはありません。」
-「レイヤー： "
+「TOCパス：％sのを\ n "
+「タイトルパス：\ nを "
+「ファイルパス：％sのを\ n "
+"サイズ：％sの"
+「プログラムストリームの\ n "
+「トランスポートストリームの\ n "
+「ビデオストリームの\ n "
+「オーディオストリームの\ n "
+「日付：％sのを\ n "
+"％d個のビデオトラックは、n \します"
+「V％D％sの％のDX％D "
+「（％の5.2F）、％ld個のフレーム」
+「（％の0.3Fの秒）」
+"％d個のオーディオトラックは、n \します"
+「％D％sの "
+「CH％dの（％d）は "
+"％ld個のサンプル」
+"％d個の字幕を\ n"
+「％Dタイトルセット」
+"％dは\ nをインタリーブ」
+「現在のプログラム％d個=タイトル％dの、角度％dの、インターリーブ％D \ N \ N "
+「細胞回： "
+"％3D％の8.3f"
+"\ nsystem時間：％sを"
+"要素％d個の\ n"
+「情報なし」
+"％sを開くことができませんでした：コンテンツバージョンの無効な表を\目次をnRebuilding。。」
+"：時代遅れの目次\目次をnRebuilding％sのを開けませんでした。」
+"：破損しているコンテンツのテーブル\目次をnRebuilding％sのを開けませんでした。」
+"％sを開けませんでした：失敗した再構築します。\ n"
+「サポートされていないアスペクト比％fをします\ n "
+「サポートされていないフレームレート％fをします\ n "
+「書き込み\ n個の％m個の\ nに対して "％sの\"エラーが\を開くとき」
+「エンコード：返さlame_init_params％d個の\ n "
+「ampeg_derivative =％d個の\ n "
+「カントのinit目次、索引の\ n "
+「カントアクセスコマーシャルデータベース」
+「EOF前に停止TOCスキャン」
+「twolame誤差符号化オーディオ：％d個の\ n "
+「未知のドライバは％d \ nを "
+「書き込みに失敗しました：％mを "
+「MPEGトランスポートストリームのためのオプションなし。」
+"層："
「毎秒キロビット： "
-「II」
+"II"
「III」
-「色モデル： "
-「プリセット書式： "
+「カラーモデル： "
+「プリセットフォーマット： "
「デリバティブ： "
-「私は距離をフレーム： "
-「Pフレーム距離： "
+「量子化： "
+"私は距離をフレーム："
+「Pフレーム距離 "
「最初のボトムフィールド」
「プログレッシブフレーム」
「ノイズ除去」
-ã\80\8cã\82·ã\83¼ã\82±ã\83³ã\82¹ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®GOPå\86\85ã\81®ã\82³ã\83¼ã\83\89ã\82\92é\96\8bå§\8b」
+ã\80\8cã\82·ã\83¼ã\82±ã\83³ã\82¹ã\81\94ã\81¨ã\81«GOPå\86\85ã\81®ã\82³ã\83¼ã\83\89ã\82\92èµ·å\8b\95ã\81\97ã\81¾ã\81\99」
「MPEG-1」
「MPEG-2」
「一般的なMPEG-1」
「標準VCD」
-「ユーザーVCD」
+「ユーザVCD」
「一般的なMPEG-2」
「標準SVCD」
「ユーザーSVCD」
「DVD NAV」
"DVD"
「固定ビットレート」
-「固定量子化 "
-「YUV 4：2：0」
-「YUV 4：2：2 "
+「固定量子化」
+"YUV 4：2：0"
+"YUV 4：2：2"
+「FileOGG：！撮影ページアウトnonsyncedストリームにする\ n "
+「FileOGG：我々は\ nから読んでいるファイルには、これ以上データがありません」
「RDWR open_file FileOGG :: "
+「FileOGGは：警告：幅または高さが16で割り切れるではないエンコーディングTheoraのは次善のです。\ n "
+「FileOGGは：Theoraのコーデックの初期化が失敗しました\ n "
+「VorbisのエンコーダはNtheの要求品質やビットレートを\に応じてモードを設定することができませんでした。\ n \ n "は
+「内部のOggライブラリエラー。\ n "は
+「FileOGG：？エラーTheoraのストリームのヘッダを解析し、破損したストリーム\ n "は
+「FileOGG：？エラーVorbisのストリームのヘッダを解析し、破損したストリーム\ n "は
+「FileOGG：ファイルの終わりコーデックヘッダーの検索中\ nです。」
+「FileOGG：最初の非ヘッダパケットの\ nを探している間に、次のページが見つかりません」
+「FileOGG：ブロークンOGGファイル - 壊れページ：ogg_page_packets == 0とgranulepos = -1 \ n個！ "
+「FileOGG：不正なサンプルの終わりを超えてシークします\ n "
+「FileOGGは：サンプルのページへのシークは失敗しました\ n "
+「FileOGG：\ nを求めている間に、次のページが見つかりません」
+「FileOGG：間違った何かが\ nを追求しようとしているときに "
+「FileOGG：不正のn \フレームの終わりを超えてシーク」
+「FileOGGは：ogg_sync_and_get_next_pageは失敗しました\ n "
+「FileOGG：失敗しました\ nをフレームに探しています "
+「FileOGG：キーフレームに探しては、n \失敗しました」
+「イェーイ、我々はoggのファイル\ nを持っています」
+「FileOGG ::エラーフレームのキーフレーム（フレームに図りながら： "
+「FileOGG ::エラーキーフレームに図りながら、間違ったキーフレーム番号（フレーム： "
+「FileOGG：キーフレームを期待するが、N \それを取得できませんでした」
+「FileOGG：theora_decode_YUVoutは、iがn \コード％で失敗しました」
+「FileOGGは：より多くのサンプルがn \デコードしようとしているときに、次のページが見つかりません」
+「FileOGG：ファイル\ nから読み取るための何かを見つけることで、エラー "
+「FileOGG ::歴史のn \正しく整列していません」
+"\のtnext_sample_position："
+"\のthistory_start："
+「エラー書き込みオーディオページの\ n "
+「エラー書き込みビデオページを\ n "
+「FileOGG：theora_encode_YUVinは、iがn \コード％で失敗しました」
+「最小ビットレート： "
+「平均ビットレート： "
+「最大ビットレート： "
「平均ビットレート」
+「可変ビットレート」
「キーフレーム周波数： "
「キーフレーム力周波数： "
「シャープネス： "
「固定品質」
-「署名」
-「RGBは、圧縮された」
-「RGBAは、圧縮された」
-「RGB圧縮されていない」
-「RGBA圧縮されていない」
-「FileVorbis :: open_file％S：無効なビットストリームする\ n "
-「出力パス： "
-「パイプを使用します。 "
-「ストリームヘッダー： "
-「インターレース： "
-「パイププリセット： "
-「フリップブック... "
-"あなたが選択した形式は、ビデオをサポートしていません。」
-"あなたが選択した形式は、オーディオをサポートしていません。」
-「IMA4圧縮は、QuickTimeムービーでのみ利用可能です。 "
-「ULAW圧縮は\ nQuicktime作品とPCMファイルでのみ使用できます。」
+「％のJDをサンプリングするsf_seek（）失敗、理由：％sの\ nを "
+「バッファ=％pをする\ n "
+「FileSndFile :: read_samples FD =％P temp_double =％P LEN = "
+「ディザ」
+「署名付き」
+「RGBは、圧縮されました "
+「RGBAは、圧縮されました "
+「RGB非圧縮」
+「RGBA圧縮されていません」
+「FileVorbis :: open_file％sの：無効なビットストリーム\ n "は
+"パラパラ漫画..."
+「あなたが選択したフォーマットは、ビデオをサポートしていません。」
+「あなたが選択したフォーマットは、オーディオをサポートしていません。」
+「ULAW圧縮は\ nQuicktime作品とPCMファイルでのみ使用可能です。 "
「変更ファイル形式」
-「ユーザー定義」
+「設定ffmpegのファイルの種類」
+"ユーザー定義の"
「1080P / 60 "
「1080P / 24 "
「1080I」
「576I - DV（D）PAL」
「480P - DV（D）NTSC」
「480I - DV（D）NTSC」
-「YouTubeの "
+"YouTubeの"
「ハーフD-1 PAL」
「ハーフD-1 NTSC」
-「インターネット」
+"インターネット"
「CDオーディオ」
-「DATオーディオ」
+「DATオーディオ "
「プリセット：」
-「ファイルに出力」
-"への書き込みに、ファイルを選択します。"
+"カスタム"
+「ファイルへ出力」
+"への書き込みにファイルを選択します。"
「ファイル形式： "
「MPEGストリーム」
-ã\80\8cã\82ªã\83¼ã\83\87ã\82£ã\82ªå\9c§ç¸®ã\82\92è¨å®\9aã\81\99ã\82\8b」
-ã\80\8cã\83\93ã\83\87ã\82ªå\9c§ç¸®ã\81®è¨å®\9a」
+ã\80\8cã\82ªã\83¼ã\83\87ã\82£ã\82ªå\9c§ç¸®ã\81®è¨å®\9a」
+ã\80\8cã\83\93ã\83\87ã\82ªå\9c§ç¸®ã\82\92è¨å®\9aã\81\97ã\81¾ã\81\99」
「レコードオーディオトラック」
「オーディオトラックをレンダリング」
「レコードのビデオトラック」
「ビデオトラックをレンダリング」
-「出力でプロジェクトを上書き」
-「各ラベルで新しいファイルを作成する」
+「出力のプロジェクトを上書き」
+「各ラベルで新しいファイルを作成します」
+"：ファイル形式」
「このオーディオ形式のパラメータを設定します。 "
「ヒロ： "
-「切り替える機能： "
-「このビデオ形式のパラメータを設定します。 "
+「LoHi： "
+「このビデオフォーマットのためのパラメータを設定します。 "
「ビデオは、この形式ではサポートされていません。」
-"％sの作成」
-「INDEXFILE :: draw_index：インデックスは0ズーム\ nを有する」
-「IndexState :: write_indexインデックスファイル％sのディスクへの書き込みができませんでした。\ n "
-「次のすべての編集をドラッグします」
+"：オーバーレイ"
+"資産"
+"タイトル"
+「トランジション」
+「プラグイン自動車」
+「カメラX」
+「カメラY」
+「カメラのZ "
+「プロジェクタX」
+「プロジェクターY」
+「プロジェクターZ」
+"フェード"
+"モード"
+"マスク"
+"速度"
+「write_frame：不完全なフレームを受信します。\ n "
+"％sが作成しています。」
+「INDEXFILE :: draw_index：インデックスは0ズーム\ nを有します」
+「IndexState :: write_indexは、インデックス・ファイル％sのディスクへの書き込みができませんでした。\ n "
+「IndexState :: write_markersはマーカーファイル％sのディスクへの書き込みができませんでした。\ n "
+「IndexState :: read_markersマーカーファイルのバージョンの不一致の\ n：％sの\ nを "
+「以下のすべての編集をドラッグします」
「一つだけ編集をドラッグします」
-「ドラッグソースのみ」
+ã\80\8cã\83\89ã\83©ã\83\83ã\82°ã\83»ã\82½ã\83¼ã\82¹ã\81®ã\81¿ã\80\8d
「影響なし」
「時刻形式」
-「足当たりのフレーム： "
+「足あたりのフレーム： "
「インデックスファイル」
-ã\80\8cã\82¤ã\83³ã\83\87ã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯ã\80\81ã\81\93ã\81\93ã\81«è¡\8cã\81\8f： "
-「インデックス·パス」
-「インデックス·ファイルのディレクトリを選択」
+ã\80\8cã\82¤ã\83³ã\83\87ã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯ã\80\81ã\81\93ã\81\93ã\81«è¡\8cã\81\8dã\81¾ã\81\99： "
+「インデックスパス」
+「インデックス・ファイルのディレクトリを選択します」
「インデックスファイルのサイズ： "
-「維持するインデックスファイルの数： "
+「保持するインデックスファイルの数： "
"編集"
+"ピン："
「編集境界をクリックすると、どのようなことを行います。 "
「ボタン1： "
「ボタン2： "
「ボタン3： "
-ã\80\8cã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼分間DB： "
+ã\80\8cã\83¡ã\83¼ã\83\88ã\83«分間DB： "
「マックスDB： "
-「テーマ： "
-「リソース·ウィンドウにサムネイルを使用してください」
-「日のショーのヒント」
-「TOCのビルド中にコマーシャルのスキャン」
+"テーマ："
+「リソースウィンドウでサムネイルを使用してください」
+「一日のショーのヒント」
+「ffmpegのプローブはindeciesを再構築警告します」
+「TOC作成中にコマーシャルのスキャン」
+「Androidのリモートコントロール "
+「シェルコマンド」
+「メインメニューシェルコマンド」
+「パラメータ」
+"テキスト"
+"：％sのキーフレーム」
「プリセットを適用」
「編集キーフレーム」
「キーフレームのパラメータ： "
「編集値： "
「プリセットタイトル： "
-ã\80\8cé\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81\9fã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®ã\82ã\83¼ã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\81«é\81©ç\94¨ã\81\99ã\82\8b "
-"保存"
+ã\80\8cé\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81\9fã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®ã\82ã\83¼ã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\81«é\81©ç\94¨ã\81\97ã\81¾ã\81\99 "
+"セーブ"
「適用」
「キーフレームを削除」
-ã\80\8cã\82ã\83¼ã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81\99ã\82\8bã\80\8d
+「キーフレームを削除」
「リニアメイク」
-ã\80\8cç·\9aå½¢æ\9b²ç·\9aã\82\92ä½\9cã\82\8b」
-ã\80\8cã\83\99ã\82¸ã\82§ã\82\92ä½\9cã\82\8b」
-ã\80\8cã\83\99ã\82¸ã\82§æ\9b²ç·\9aã\82\92ä½\9cã\82\8b」
-ã\80\8cã\82ã\83¼ã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\82¿ã\82¤ã\83\97ã\82\92é\9d\9e表示ã\81«ã\81\99ã\82\8b」
+ã\80\8cç·\9aå½¢æ\9b²ç·\9aã\82\92ä½\9cã\82\8aã\81¾ã\81\99」
+ã\80\8cã\83\99ã\82¸ã\82¨ã\82\92ä½\9cã\82\8aã\81¾ã\81\99」
+ã\80\8cã\83\99ã\82¸ã\82¨æ\9b²ç·\9aã\82\92ä½\9cã\82\8aã\81¾ã\81\99」
+ã\80\8cã\82ã\83¼ã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\82¿ã\82¤ã\83\97ã\82\92é\9a ã\81\97ã\81¾ã\81\99」
「コピー」
「プリセット... "
-"前のラベル"
-「次のラベル」
-「ロード·ファイル...」
+「前のラベル "
+「次のラベル "
+"：レベル」
+「ロード・ファイル...」
+"：ロード」
「負荷にファイルを選択します。 "
-「ロード·バックアップ」
+"：ファイルを探します」
+「ロード・バックアップ」
+「何も挿入していません」
+「現在のプロジェクトを交換してください」
+「現在のプロジェクトを交換し、トラックを連結」
+「新しいトラックに追加 "
+「既存のトラックに連結し」
+「挿入点に貼り付け」
+「唯一の新しいリソースを作成します」
+「ネストシーケンス」
「挿入戦略： "
-"\ n使用：\ nを"
-"％sの[-f] [-cの構成] [-dポート] [-n素敵] [-rバッチファイル] [ファイル名] \ N \ N"
-「-d =レンダーファームクライアントとしてバックグラウンドで実行されます。ポート（400）はオプションです。\ N "
-「レンダーファームクライアントとしてフォアグラウンドで実行= -f。-dの代用た。\ n "
-「-n =ニース値レンダーファームのクライアントとして動作している場合。（20）\ N "
-"-c =設定ファイルは％S％S \ n個の代わりに使用するために」
-"-r =バッチなしのGUIを使用してバッチファイルの内容（％sの％s）をレンダリングします。バッチファイルはオプションです。\ N"
-「ロードするファイル名=ファイル\ N \ N \ N "
+"プログラム"
+"：ロケールを設定できませんでした\ n"は
+"％sの：ファイル名を必要とします-c \ n"は
+「-bは、ユーザが使用することはできません。\ n "は
+""
+"\ nUsage：\ nを"
+"％sの[-f] [-c設定] [-dポート] [-n素敵] [-rバッチファイル] [ファイル名] \ N \ N"
+「-d =レンダーファームのクライアントとしてバックグラウンドで実行します。ポート（400）はオプションです。\ n "は
+「レンダーファームクライアントとしてフォアグラウンドで実行= -f。-dの代わります\ n "
+「-n =ニース値レンダーファームのクライアントとして動作している場合。（20）\ n "は
+「-c =コンフィギュレーション・ファイルは％S％。\ n個の代わりに使用します "
+"-r =バッチは、GUIなしで、バッチファイルの内容（％sの％s）をレンダリングします。バッチファイルはオプションです。\ n"は
+「ロードするファイル名=ファイル\ N \ N \ n "は
+"：エラー」
"次のエラーが発生しました："
「インデックスの構築... "
"編集"
「キーフレーム」
-「オーディオ」
+"オーディオ"
"ビデオ"
-"トラック"
-「設定」
-「フェード」
-「モード」
-"パン"
-「マスク」
-"スピード"
-「カメラX」
-「カメラY」
-「カメラZ」
-「プロジェクタX」
-「プロジェクターY」
-「プロジェクターZ」
-「ウィンドウ」
+「トラック」
+"設定"
+"ウィンドウ"
「デフォルト位置」
+「Ctrlキー+ P」
「タイルは左」
-「タイル右」
+「タイル権利」
「CICacheダンプ」
-「EDLダンプ」
+ã\80\8cEDLã\82\92ã\83\80ã\83³ã\83\97ã\80\8d
「プラグインをダンプ」
「ダンプ資産」
-「元に戻す」
-"ï¼\85sã\81\8cå\85\83ã\81«æ\88»す」
+ã\80\8cå\85\83ã\81«æ\88»ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\8d
+"ï¼\85sã\82\92å\85\83ã\81«æ\88»ã\81\97ã\81¾す」
"やり直し"
+「Shiftキー+ Z "
"％sのやり直し」
「キーフレームをカット」
+「Shiftキーを押しながらX」
「コピーキーフレーム」
+「Shiftキーを押しながらC」
「貼り付けキーフレーム」
+「Shiftキーを押しながらV」
「クリアキーフレーム」
-「リニアに変更します」
-「ベジェに変更します」
+「Shiftキーを押しながらデル」
+「リニアに変更」
+「ベジエへの変更」を
+「ベジエの作成」
「デフォルトのキーフレームをカット」
+「Altキー-X」
「コピーのデフォルトのキーフレーム」
+「Altキーを押しながらC」
「貼り付け、デフォルトのキーフレーム」
+「Altキーを押しながらV」
「クリアデフォルトのキーフレーム」
-「カット」
+「Alt + Delキー "
+"カット"
「クリア」
+「デル」
「貼り付け沈黙」
-「すべて選択」
+「+スペースシフト」
+"すべて選択"
「クリアラベル」
-「広告をカット」
-「デタッチトランジション」
+「広告を切り取り」
+「デタッチ遷移」
「ミュートリージョン」
「トリムの選択」
「デフォルトのトランジション」
「1：1の地図 "
-"：2 5.1の地図」
+"：2 5.1地図」
+「Shiftキーを押しながらTを」
「翻訳のリセット」
+「Shiftキーを押しながらU」
「トラックを削除」
-「最後の曲の削除」
-「トラックを移動する」
-「トラックを下に移動」
+「最後のトラックを削除します」
+「トラック上に移動」
+ã\80\8cã\83\88ã\83©ã\83\83ã\82¯ã\82\92ä¸\8bã\81«ç§»å\8b\95ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\8d
「トラックを連結」
「ループ再生」
-「SUBTTLの追加」
-「ペーストSUBTTL」
+「Shift + Lを "
+「subttlを追加」
+「Shiftキーを押しながらY」
+「ペーストsubttl」
「バックグラウンドレンダリング設定」
「編集ラベル」
-「編集エフェクト」
-ã\80\8cã\82ã\83¼ã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\81¯ã\80\81ç·¨é\9b\86ã\82\92ã\81\9fã\81©ã\82\8bã\80\8d
+「編集効果 "
+ã\80\8cã\82ã\83¼ã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\81¯ã\80\81ç·¨é\9b\86ã\81«å¾\93ã\81£ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84 "
「フレームの上にカーソルを合わせます」
「型なしキーフレーム」
「スローシャトル」
-"高速シャトル」
-「今設定を保存」
+「高速シャトル」
+「今すぐ設定を保存」
「設定を保存しました。」
「ショービューア」
-ã\80\8cã\82·ã\83§ã\83¼ã\83ªã\82½ã\83¼ã\82¹」
-「ショーCompositorの」
+ã\80\8cã\83ªã\82½ã\83¼ã\82¹ã\81®è¡¨ç¤º」
+「ショーコンポジタ」
「ショーオーバーレイ」
-「ショーレベル」
+「表示レベル」
「スプリットXペイン」
-「スプリットY·ペイン」
-"％sのETA：％s"が
+「Ctrlキー+ 1 "
+「スプリットY・ペイン」
+「Ctrlキー+ 2」
+"％として設定され"
+"\ nを失敗したタイムラインframe_id（％dを）見つけます」
「エフェクトを添付... "
-ã\80\8då\8a¹æ\9e\9cを添付」
-「遷移を添付... "
-「遷移を添付」
-ã\80\8cã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81\8bã\82\89ã\81®ç§»è¡\8cを選択」
+ã\80\8cã\82¨ã\83\95ã\82§ã\82¯ã\83\88を添付」
+「トランジションを添付... "
+「トランジションを添付」
+ã\80\8cã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81\8bã\82\89ã\83\88ã\83©ã\83³ã\82¸ã\82·ã\83§ã\83³を選択」
「編集長... "
「シャッフル編集」
-「揃え編集」
-」効果をレンダリング...」
+「編集リバース」
+「整列編集」
+「効果をレンダリング...」
「いいえ記録可能なトラックが指定されていません。」
-"なしのプラグイン。"
-「出力ファイルが指定されていません。」
+「ありませんプラグイン。 "
+「いいえ、出力ファイルが指定されていません。」
「影響なしが選択されていません。」
-「いいえ選択した範囲を処理しないように。」
+「いいえ、選択範囲が処理しないように。」
+"：％s"は
"％sを開けませんでした」
-」効果を選択」
-」をレンダリングする最初のファイルを選択します。 "
-」をレンダリングするために、ファイルを選択します。 "
+"：エフェクトをレンダリング」
+「エフェクトを選択」
+"にレンダリングする最初のファイルを選択します。"
+"にレンダリングするファイルを選択します。"
「効果パネルを設定し、ヒット\ "OK \" "
+"：エフェクトプロンプト」
「トランジションの長さ...」
-「受け取りなさいメッセージは、\ nを失敗しました」
-「メッセージ失敗した\ nを送信する "
+「レシーブのメッセージが失敗しました\ n "
+「メッセージに失敗しました\ nを送信」
「メッセージ:: write_message」
-「ショーメーター」
-「MWindow :: init_theme：テーマ％sが見つかりません。\ n "は
-"％sのオープンに失敗しました」
+「表示メーター」
+「MWindow :: init_pluginsは：プラグインのインデックスを作成することはできません：％sの\ nを "
+「MWindow :: init_ladspa_indexは：プラグインのインデックスを作成することはできません：％sの\ nを "
+「MWindow :: init_theme：好まテーマ％sが見つかりません\ nです。」
+「MWindowは:: init_theme：デフォルトのテーマ％sの\ nをしよう」
+「MWindow :: init_themeは：\ nは見つかりません。theme_plugin」
+「MWindow :: init_theme：テーマ％sの\ nをロードできません」
+「複数のビデオトラック」
+「編集を横切ります」
+「ない資産」
+"ファイルがない"
+「デシベルに失敗しました」
+「put_commercial：％sを "
+「ロードの％s "
+"％sさんの解像度は％のDX％dとする。\奇数寸法のnImagesが正しくデコードできない場合があります。」
+"％sさんのインデックスはプログラム番号のために建てられた％D \ nPlayback好みは％dです。\ n個のプログラム％dを使用しました。」
+"％sを開けませんでした」
"の形式を決定することができませんでした。」
-「負荷」
+"負荷"
+"％s 'は％s'のファイルの '％s'はCinelerraのインストールの一部ではない。それは意図されたように、\ nこのプロジェクトがレンダリングされませんとCinelerraがクラッシュすることがあります\ n"
+「MWindow :: init_shm：は/ proc / sys / kernel / shmmaxのは0xのです」
+「初期化プラグイン」
「初期化GUI」
-「書き込み用の％sを開けませんでした。」
-「資産を削除する」
-「％を使用したの "
-「OpenGLのによってレンダリングすることができませんNIT \ように、このプロジェクトの寸法は、4の倍数ではありません。」
+「初期化フォント」
+「書き込みのため％sを開けませんでした。」
+「資産を削除します」
+「％を使用しての "
+「このプロジェクトの寸法は、そう\ NITは、OpenGLによってレンダリングすることができない4の倍数ではありません。」
「アセットを選択」
「トラックを追加」
「すべての資産」
-「サイズに資産」
+「サイズ資産」
「レートに資産」
「クリア」
-「リニアセット」
-ã\80\8cè¨å®\9aã\83\99ã\82¸ã\82§」
+「リニア設定」
+ã\80\8cè¨å®\9aã\83\99ã\82¸ã\82¨」
「クリアキーフレーム」
「明確なデフォルトのキーフレーム」
「明確なラベル」
"を連結トラック」
「作物」
-「カット」
+"カット"
「キーフレームをカット」
「デフォルトのキーフレームをカット」
「トラックを削除」
-「トラックを削除」
-「効果を挿入」
+ã\80\8cã\83\88ã\83©ã\83\83ã\82¯ã\82\92å\89\8aé\99¤ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\8d
+「インサート・エフェクト」
「ドラッグハンドル」
「一致出力サイズ "
「移動編集」
-ã\80\8då\8a¹æ\9e\9cã\82\92å\8b\95ã\81\8bす」
+ã\80\8cå\8a¹æ\9e\9cã\82\92å\8b\95ã\81\8bã\81\97ã\81¾す」
「効果を上に移動」
「効果を下に移動」
「トラックを下に移動」
「トラックを下に移動」
-「動きは、最大追跡」
-「動きは、最大追跡」
+「動きは、アップトラック」
+ã\80\8cå\8b\95ã\81\8dã\81¯ã\80\81æ\9c\80大追跡ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\8d
"ミュート"
「上書き」
-「ペースト」
+"ペースト"
「ペースト資産」
「ペーストキーフレーム」
「ペーストデフォルトのキーフレーム」
"沈黙"
-「遷移を切り離す」
-「遷移を切り離す」
-「遷移」
-「遷移を取り付ける」
-「いいえデフォルト遷移％sを検出しました。」
-「シャッフルの編集」
-「編集を揃える」
+「遷移を切り離します」
+「遷移を切り離します」
+"遷移"
+「遷移を取り付けます」
+「いいえ、デフォルトの遷移％sを検出しました。」
+「シャッフル編集」
+「逆の編集」
+「編集を揃えます」
「編集長」
-「遷移長」
-ã\80\8cã\83\88ã\83©ã\83\83ã\82¯ã\81®ã\82µã\82¤ã\82ºã\82\92å¤\89æ\9b´ã\81\99ã\82\8b」
-「ポイントで」
+「移行長さ」
+ã\80\8cã\83\88ã\83©ã\83\83ã\82¯ã\81®ã\82µã\82¤ã\82ºã\82\92å¤\89æ\9b´ã\81\97ã\81¾ã\81\99」
+「ポイントで "
「アウトポイント」
-「スプライス」
-「クリップの％d "
-「ラベル」
+"スプライス"
+「クリップ％d個 "
+"ラベル"
「トリムの選択」
-「新しいフォルダ」
+"新規フォルダ"
「マップ1：1 "
-「広告をカット」
-「新規...」
+「広告を切ります」
+"：プログラム"
+「ffmpegの早期プローブ」
+「ベース・コーデックを変更すると、再構築indeciesが必要な場合があります。」
+「Cinelerra：エフェクトを添付」
+「Cinelerra：オーディオ圧縮」
+「Cinelerra：オーディオ圧縮」
+「Cinelerra：カメラ "
+「Cinelerra：変更の影響」
+「Cinelerra：チャンネル情報 "
+「Cinelerra：ChanSearch "
+「Cinelerra：情報クリップ」
+「Cinelerra：カラー "
+「Cinelerra：コンポジ "
+「Cinelerraは：確認します」
+「Cinelerraは：終了の確認します」
+「Cinelerra：クロップ」
+「Cinelerra：DbWindow "
+「Cinelerra：すべてのインデックスを削除します」
+「Cinelerra：編集長 "
+「Cinelerra：エラー "
+「Cinelerra：エラー」
+「Cinelerra：ファイルが存在」
+「Cinelerra：ファイル形式」
+「Cinelerra：レベル "
+「Cinelerra：ロード "
+「Cinelerra：ロード」
+「Cinelerra：ファイルを探します」
+「Cinelerra：マスク」
+「Cinelerra：新しいフォルダ "
+「Cinelerra：オーバーレイ "
+「Cinelerra：パス "
+「Cinelerra：環境設定 "
+「Cinelerra：プログラム "
+「Cinelerra：プロジェクター」
+「Cinelerra：質問 "
+「Cinelerra：RemoteWindow "
+「Cinelerra：資産の削除」
+「Cinelerra：トラックのサイズを変更します」
+「Cinelerra：ルーラー "
+「Cinelerra：％s "は
+「Cinelerra：保存 "
+「Cinelerra：設定編集のタイトル "
+「Cinelerra：設定フォーマット "
+「Cinelerra：％sのキーフレーム」
+「Cinelerra：字幕 "
+「Cinelerra：今日のヒント」
+「Cinelerra：トランジションの長さ」
+「Cinelerra：ビデオ圧縮 "
+「Cinelerra：ビューア」
+「Cinelerra：警告 "
「Cinelerra：新規プロジェクト "
+「Cinelerra：CDリッパー "
+「Cinelerra：ノーマライズ」
+「Cinelerra：リサンプル "
+「Cinelerra：タイムストレッチ」
"：新規プロジェクト"
「新しいプロジェクトのためのパラメータ： "
「トラック： "
-「サンプルレート： "
-「フレームレート： "
+"サンプルレート："
+"フレームレート："
「キャンバスサイズ： "
-「アスペクト比： "
+"アスペクト比："
「自動アスペクト比」
-「トラックを再生する」
+「スワップ寸法」
+「トラックを再生します」
「パッチをプレイ "
-「腕トラック」
-「レコードパッチ」
-「ギャング·フェーダー」
+「アーム・トラック "
+ã\80\8cã\83¬ã\82³ã\83¼ã\83\89ã\81®ã\83\91ã\83\83ã\83\81ã\80\8d
+「ギャング・フェーダー」
「ギャングパッチ」
-ã\80\8cã\83¡ã\83\87ã\82£ã\82¢ã\82\92æ\8f\8fã\81\8f」
-ã\80\8cã\83\91ã\83\83ã\83\81ã\82\92æ\8f\8fã\81\8f」
-ã\80\8cå\87ºå\8a\9bã\81«é\80\81ä¿¡ã\81\97ã\81ªã\81\84」
+ã\80\8cã\83¡ã\83\87ã\82£ã\82¢ã\82\92æ\8f\8fã\81\8dã\81¾ã\81\99」
+ã\80\8cã\83\91ã\83\83ã\83\81ã\82\92æ\8f\8fã\81\8dã\81¾ã\81\99」
+ã\80\8cå\87ºå\8a\9bã\81«é\80\81ä¿¡ã\81\97ã\81¾ã\81\9bã\82\93」
「ミュートパッチ」
-「パッチを拡大する」
+「パッチを展開します」
「トラックタイトル」
「ナッジ」
「ナッジ」
-「キャッシュサイズ（MB）： "
-「プリロールの秒数レンダリング： "
+ã\80\8cã\82ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\83»ã\82µã\82¤ã\82ºï¼\88MBï¼\89ï¼\9a "
+「プリロール秒でレンダリング： "
「（ルートである必要があります）」
「バックグラウンドレンダリング（映像のみ）」
-「ジョブをバックグラウンドレンダリング当たりのフレーム： "
+「仕事をバックグラウンドレンダリングあたりのフレーム： "
「プリロール背景にフレーム： "
-「バックグラウンドレンダリングのための出力： "
+「バックグラウンドレンダリングの出力： "
「レンダリングファーム」
「ノード：」
「ホスト名： "
-「トータルジョブが作成します。 "
-「（各ラベルに新しいファイルがチェックされている場合にオーバーライド）」
-「オン」
+「全ジョブが作成します。 "
+「（各ラベルに新しいファイルがチェックされている場合に上書き）」
+"に"
「ホスト名」
-「ポート」
-「フレームレート」
-ã\80\8cã\83\90ã\83\83ã\82¯ã\82°ã\83©ã\82¦ã\83³ã\83\89ã\83¬ã\83³ã\83\80ã\83ªã\83³ã\82°ã\82\92使ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\80\8d
-「レンダリングファーム使用してください」
+"ポート"
+"フレームレート"
+「バックグラウンドレンダリングを使用」
+「レンダリングファームを使用します」
「シングルプロセッサの使用を強制」
「トラップSIGSEGV」
「トラップSIGINT」
-「ファイルフォークを有効/無効」
+「初期のファイルでオープン、ffmpegのプローブ」
+「ffmpegのマーカーindeciesを構築します」
「完了時に出力ファイルを統合」
「ノードの追加」
「変更の適用」
「ノードの削除」
-「ソートノード」
-「空室検索をリセット」
+ã\80\8cã\82½ã\83¼ã\83\88ã\83»ã\83\8eã\83¼ã\83\89ã\80\8d
+「レートをリセット」
「仮想ファイルシステムを使用してください」
「オーディオ出力」
「再生バッファサンプル： "
-「オーディオは、（秒）オフセット： "
-「ゲイン： "
+「オーディオ（秒）オフセット： "
+"利得："
「オーディオドライバ： "
「ビデオ出力」
「フレームレートを実現： "
-" - "
-「スケーリング方程式：拡大/縮小」
-「クイックタイムのためのプリロード·バッファ： "
-「ディスプレイへのDVD字幕： "
-「TOCプログラム番号： "
+「スケーリング式：拡大/縮小」
+「ディスプレイにDVDの字幕： "
+「TOCプログラムはありません： "
「ビデオドライバ： "
-「ビュー再生を以下の "
+「ビュー再生を次の "
「情報を位置決めするためのソフトウェアを使用してください」
「リアルタイムの優先順位でオーディオ再生（ルートのみ）」
-"> 2 5.1の地図」
-「補間CR2イメージ」
-「ホワイトバランスCR2イメージ」
-「デコードは非同期フレーム」
-ã\80\8cã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®ã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\82\92å\86\8dç\94\9fã\81\99ã\82\8b」
-ã\80\8cå\97å¹\95/ã\82ã\83£ã\83\97ã\82·ã\83§ã\83³ã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81\99ã\82\8b "
+"> 2 5.1-地図」
+ã\80\8cè£\9cé\96\93CR2ã\81®ã\82¤ã\83¡ã\83¼ã\82¸ã\80\8d
+ã\80\8cã\83\9bã\83¯ã\82¤ã\83\88ã\83\90ã\83©ã\83³ã\82¹CR2ã\81®ã\82¤ã\83¡ã\83¼ã\82¸ã\80\8d
+「デコードは、非同期フレーム "
+ã\80\8cã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®ã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\82\92å\86\8dç\94\9fã\81\97ã\81¾ã\81\99」
+ã\80\8cå\97å¹\95/ã\82ã\83£ã\83\97ã\82·ã\83§ã\83³ã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81\97ã\81¾ã\81\99 "
「ラベル細胞」
-「高速リバース（+）」
+「早戻し（+）」
「ノーマルリバース（6）」
-「フレーム反転（4） "
-「ノーマルフォワード（3）」
+「フレームリバース（4）」
+「通常のフォワード（3） "
「前方フレーム（1）」
-「早送り（Enter）を "
+「早送り（エンター）」
"著者：％sを"
「ライセンス：％sを "
"％sの..."
-"％sは％sがかかった」
-「このプラグイン用に定義されていません処理する\ n "
-"効果を取り付ける」
+"％sは％sを取りました」
+"このプラグイン用に定義されていません処理する\ n"
+「tweek "
+「効果を取り付けます」
「プラグイン： "
-ã\80\8cå\85±æ\9c\89ã\82¨ã\83\95ã\82§ã\82¯ã\83\88： "
+ã\80\8cå\85±æ\9c\89ã\81®å\8a¹æ\9e\9c： "
「共有曲： "
-「シングルstandloneを接続し、他の人と共有」
-「変更...」
+「単一standloneを接続し、他のユーザーを共有 "
+「リセット」
+「タイプ：」
+「レンジ： "
+"変化する..."
+"：変更の影響」
「デタッチ」
-ã\80\8då\8a¹æ\9e\9cã\82\92å\88\87ã\82\8aé\9b¢す」
+ã\80\8cå\8a¹æ\9e\9cã\82\92å\88\87ã\82\8aé\9b¢ã\81\97ã\81¾す」
「送信」
-「受信」
-"ã\82·ã\83§ã\83¼"
+"受信"
+"ã\82\92表示"
「プラグインの設定」
-ã\80\8cã\81\93ã\81\93ã\81«グローバルプラグインを探してください」
-「グローバルプラグインのパス "
-「プラグインのディレクトリを選択」
+ã\80\8cã\81\93ã\81\93ã\81§ã\81¯グローバルプラグインを探してください」
+ã\80\8cã\82°ã\83ã\83¼ã\83\90ã\83«ã\83»ã\83\97ã\83©ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81®ã\83\91ã\82¹ "
+ã\80\8cã\83\97ã\83©ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81®ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªã\82\92é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\8d
「ここに個人的なプラグインを探してください」
-「パーソナルプラグインのパス "
+「個人プラグインのパス "
「環境設定...」
-「*再生A」
+「+ Pシフト」
+「*再生A "
「再生A」
「*再生B "
-「再生B "
-「録音」
-"パフォーマンス"
-「インタフェース」
-"について」
+「再生B」
+"録音"
+「パフォーマンス」
+"インタフェース"
+"約"
+"：環境設定」
+"：％sのプリセット」
「保存されたプリセット： "
-「終了」
-「記録の進行中に終了することはできません。」
-「レンダリングの進行中に終了することはできません。」
+"： 質問"
+"終了する"
+「録音中に終了することができません。」
+「レンダリングの進行中に終了することができません。」
「終了する前に編集リストを保存しますか？」
+"：確認」
「このファイルと％sのを削除しますか？」
-「いいえスペースがディスク上に残っていない。」
-「パス」
-「ニュース」
-「開始時間」
-"時間"
-「ソース」
+「いいえスペースがディスク上に残っていません。」
+"パス"
+"ニュース"
+"期間"
「バッチ記録\ Nfromを現在の位置を開始します。」
「アクティブ化」
-"\ nclipアクティブ強調していることを確認します。」
-「レコード... "
-「記録」
+"\ nclipアクティブハイライト表示されていることを確認します。」
+"記録..."
+"記録"
"削除"
-「ループ」
-「時間を起動します。」
+「実行」
+「最初からやり直します」
+"ループ"
+"： 録音"
+"始まる時間："
「継続時間： "
-「トランスポート： "
+"輸送："
+"：レコードのパス"
」を記録するファイルを選択します。 "
-「フォーマット：」
+"フォーマット："
「オーディオ圧縮： "
「クリップされたサンプル： "
「ビデオ圧縮： "
-「フレームは廃棄： "
-「後ろにフレーム： "
-「ポジション： "
+「フレームはドロップ： "
+「背後にあるフレーム： "
+"ポジション："
「前のラベル： "
+「ファイルキャプチャ」
「バッチ： "
「クロン： "
-「アイドル」
+"アイドル"
「記録を保存し、終了します。」
-ã\80\8cã\83\97ã\83ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\83\88ã\81«è²¼ã\82\8aä»\98ã\81\91ã\81\9aã\81«çµ\82äº\86ã\81\97ã\81¾ã\81\99。」
+ã\80\8cã\83\97ã\83ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\83\88ã\81«è²¼ã\82\8aä»\98ã\81\91ã\81\9bã\81\9aã\81«çµ\82äº\86。」
「終了し、プロジェクトに貼り付けます。」
-ã\80\8cã\82\84ã\82\8aç\9b´ã\81\97」
+ã\80\8cã\82¹ã\82¿ã\83¼ã\83\88ã\82ªã\83¼ã\83\90ã\83¼」
「現在のファイルを巻き戻し、消去します。」
-ã\80\8cã\82ªã\83¼ã\83\90ã\83¼ã\83©ã\83³ã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\82\92ã\83\89ã\83ã\83\83ã\83\97」
-ã\80\8cæ\99\82ã\81®å¾\8cã\82\8dã\81«入力フレームをドロップします。」
-ã\80\8cã\82¢ã\83³ã\83\80ã\83¼ã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\82\92å\9f\8bã\82\81ã\82\8b」
-「時の後ろに余分なフレームを記述します。」
+ã\80\8cã\82ªã\83¼ã\83\90ã\83¼ã\83©ã\83³ã\83\89ã\83ã\83\83ã\83\97ã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 」
+ã\80\8cæ\99\82ã\81®å¾\8cã\82\8dã\81®入力フレームをドロップします。」
+ã\80\8cã\82¢ã\83³ã\83\80ã\83¼ã\83©ã\83³ã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\82\92å\9f\8bã\82\81ã\81¾ã\81\99」
+「時の後ろに余分なフレームを書き込みます。」
「行って電源オフ」
-「バッチ記録が行わ電源オフシステム」
-ã\80\8cåº\83å\91\8aã\82\92ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\81\99ã\82\8b」
-「コマーシャルをチェックします。」
-「モニタのビデオ "
-ã\80\8cã\82ªã\83¼ã\83\87ã\82£ã\82ªã\83¢ã\83\8bã\82¿ã\83¼」
+ã\80\8cã\83\90ã\83\83ã\83\81è¨\98é\8c²ã\81\8cè¡\8cã\82\8fé\9b»æº\90ã\82ªã\83\95ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 ã\80\82ã\80\8d
+ã\80\8cåº\83å\91\8aã\81®ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯」
+「コマーシャルを確認してください。」
+「モニタのビデオ」
+ã\80\8cã\82ªã\83¼ã\83\87ã\82£ã\82ªã\81®ã\83¢ã\83\8bã\82¿」
「オーディオメーター」
-「ラベル」
+"停止"
+"ラベル"
「ClrLbls "
「進行中の録音割り込み？」
「バッチを巻き戻し、上書き？」
+"：ビデオで"
「00：00：00：00 "
-「スワップフィールド」
+"：％d個の%%でビデオ」
+「スワップ・フィールド」
「オーディオ入力」
「レコードドライバー： "
-「サンプルは、デバイスから読み： "
-ã\80\8cã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\81«æ\9b¸ã\81\8dè¾¼ã\82\80ã\81\9fã\82\81ã\81®ã\82µã\83³ã\83\97ã\83«ï¼\9a "
-「レコーディングのサンプルレート： "
+「サンプルは、デバイスから読み取ら： "
+「ディスクに書き込むサンプル： "
+「記録のサンプルレート： "
「レコードにチャンネル： "
-「ビデオ入力」
-「フレームは、一度にディスクに記録するには： "
+「ビデオで "
+「フレーム時にディスクに記録します： "
「デバイスにバッファするフレーム： "
「ポジショニング： "
-「æ\8d\95ç\8d²æ\9e ã\81®ã\82µã\82¤ã\82ºï¼\9a "
+「ã\82ã\83£ã\83\97ã\83\81ã\83£ã\81\97ã\81\9fã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\81®ã\82µã\82¤ã\82ºï¼\9a "
「記録のためのフレームレート： "
「リアルタイム優先度でレコード（ルートのみ）」
「リアルタイムTOC」
「プレゼンテーションタイムスタンプ」
-「ソフトウェアタイミング」
-「デバイス位置」
-「サンプル位置」
+ã\80\8cã\82½ã\83\95ã\83\88ã\82¦ã\82§ã\82¢ã\81®ã\82¿ã\82¤ã\83\9fã\83³ã\82°ã\80\8d
+「デバイスの位置」
+「サンプル・ポジション」
「Syncは自動的にドライブ」
「ビューのスコープ」
-「記録開始\ Nfromを現在の位置」
-「RecordTransportシングルフレーム」
+「バッチを再度有効にして再起動します？」
+「execvpの電源オフに失敗しました」
+「電源オフ差し迫った!!!ます\ n "
+「カントのvforkの電源オフのプロセス」
+「中断」
+"スタート録音\ Nfromを現在の位置」
+「RecordTransport単一フレーム」
「プレビュー記録」
-ã\80\8cå\81\9cæ¢æ\93\8dä½\9c」
-ã\80\8cã\82ªã\83¼ã\83\90ã\83¼é\96\8bå§\8b」
+ã\80\8cå\8b\95ä½\9cå\81\9cæ¢」
+ã\80\8cã\82\84ã\82\8aç\9b´ã\81\97ã\81¾ã\81\99」
「早戻し」
-「早送り」
-「記録の末尾にシーク」
+"早送り"
+「記録の最後に努めます」
+"：レコード"
「インデックスの再描画」
+"：インデックスの再描画」
「現在のプロジェクトのすべてのインデックスを再描画します？」
-「レンダリング... "
+"：RemoteWindow"
+「レンダリング...」
+「+ Rシフト」
+"\ rを％D %% ETA：％s"は
+「既にレンダリング」
"％sのレンダリング...」
-「レンダリング... "
-ã\80\8cã\83¬ã\83³ã\83\80ã\83ªã\83³ã\82°ã\81¯ã\80\81ï¼\85sã\81\8cã\81\8bã\81\8bã\81£た」
-ã\80\8cã\83¬ã\83³ã\83\80ã\83ªã\83³ã\82°ã\83\95ã\82¡ã\83¼ã\83 ã\81®起動」
+"レンダリング..."
+ã\80\8cã\83¬ã\83³ã\83\80ã\83ªã\83³ã\82°ã\81¯ã\80\81ï¼\85sã\81®ã\82\92å\8f\96ã\82\8aã\81¾ã\81\97た」
+ã\80\8cã\83¬ã\83³ã\83\80ã\83ªã\83³ã\82°ã\83\95ã\82¡ã\83¼ã\83 ã\82\92起動」
「レンダーファームの起動に失敗しました」
-ã\80\8cã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\82\92ã\83¬ã\83³ã\83\80ã\83ªã\83³ã\82°ã\82¨ã\83©ã\83¼ã\81\8cç\99ºç\94\9fã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9f。」
+ã\80\8cã\82¨ã\83©ã\83¼ã\83¬ã\83³ã\83\80ã\83ªã\83³ã\82°ã\83\87ã\83¼ã\82¿。」
「レンダリング」
-「RenderFarmServerThread :: start_loop：ソケットは\ n "
-「RenderFarmServerThread :: open_client：％S：％sのは\ n "
+"：レンダリング」
+「RenderFarmServerThread :: start_loop：ソケットの\ n "
+「RenderFarmServerThread :: open_client：％sの：％sのを\ n "
「RenderFarmServerThread :: start_loop：ソケット "
-「RenderFarmServerThread :: open_client：不明なホスト％sの\ nの。」
-「RenderFarmServerThread ::ラン：未知の要求％02x \ n "は
-「RenderFarmClient :: MAIN_LOOP：ソケット "
-「RenderFarmClient :: MAIN_LOOP：バインドポート％d：％sを "
-「RenderFarmClient :: MAIN_LOOP：バインド·パス％S：％S \ nを "
-「RenderFarmClient :: MAIN_LOOP：聞く "
-「RenderFarmClient :: MAIN_LOOP：受け入れる」
-「RenderFarmClientThreadは::実行：セッションは終了します。\ n "
-「OpenGLのによってレンダリングすることができませんNIT \ように、このトラックの寸法は、4の倍数ではありません。」
+「RenderFarmServerThread :: open_client：不明なホスト％sの\ nです。」
+「RenderFarmServerThread ::ラン：不明な要求％02X \ n "は
+「RenderFarmClient :: main_loop：ソケット "
+「RenderFarmClient :: main_loop：バインドポート％dの：％sを "
+「RenderFarmClient :: main_loop：バインドパス％sの：％sの\ nを "
+「RenderFarmClient :: main_loop：聞きます "
+「RenderFarmClient :: main_loop：受け入れます」
+「RenderFarmClientThreadは::ラン：セッションは終了します。\ n "
+「OpenGLのによってレンダリングすることはできませんニット\ように、このトラックの寸法が4の倍数ではありません。」
+"：トラックのサイズを変更します」
"サイズ："
-「x」は
-「スケール： "
+「X」
+"規模："
「サイズ変更」
-「ResourcePixmap :: draw_audio_source：描画用の％sをチェックアウトできませんでした。\ n "
-「名前を付けて保存のバックアップ」
-「バックアップを救った。」
-"\"％sのの\ "書か％DC"
+「ResourcePixmap :: draw_audio_source：描画のための％sをチェックアウトできませんでした。\ n "
+「保存のバックアップ」
+「保存されたバックアップ。」
+"\"％s \ "は書か％DC」
「名前を付けて保存... "
"％sを開けませんでした。」
+"： セーブ"
"として保存するファイル名を入力してください"
-「サイズ変更... "
+「サイズ変更...」
+"：スケール"
「新しいカメラサイズ： "
「新しいプロジェクターサイズ： "
-"W比："
+「W比： "
「H比： "
"："
-「縦横比」
+「拘束率」
「スケールデータ」
-「自動」
+"オート"
"フォーマット..."
-「セット形式」
-「チャンネル位置： "
+「Shiftキーを押しながらF」
+「設定されているフォーマット」
+"：設定されているフォーマット"
+「チャンネルポジション： "
"％d個の度"
-「読み込んでいます... "
-「Cinelerraへようこそ。」
-「操作のキャンセル」
-「SUBTTL％dの」
-「サブタイトル」
+"：シェル"
+"追加"
+"新しい"
+"：コマンド」
+"ラベル："
+「コマンド：」
+「シェルCMDS」
+"：ロード」
+「ロード...」
+「Cinelerraへようこそ。 "
+「操作をキャンセル」
+「Subttl％dの」
+"負荷"
+"ファイルサイズ："
+「エントリ： "
+「行： "
+「テキスト：」
+"：字幕"
+「前のページ」
+"次"
+「開くことができません：\ "％s \"は\ n個の％s "
+"字幕"
+「Altキーを押しながらY」
"どこ％sです？」
-「Shiftキーを押しながらクリックし、カーブのキーフレームに隣接した値にそれをスナップする。」
-「スロー効果を設定するときは、トラックの再生を無効にする。それを構成した後、\単一のフレームを処理するために、再生をNRE有効にします。」
-"Ctrlキー+任意のトランスポートコマンドは、イン/アウトポイントによって定義された唯一のカバーの\ nこの領域に再生が発生します。」
-"\除く他のすべてのパッチが切り替える1をnselected原因となるパッチをクリック+ Shiftキー。」
-「パッチをクリックすると、他のトラックをドラッグすると、最初の1に一致するようにNtheの他のパッチ\原因となる。」
-「1効果Njustの\影響するようにドラッグして効果の境界の原因をクリック+ Shiftキー。」
-「一つのファイルをクリックすることで複数のファイルをロードし、\ n他のファイルをクリック+シフトする。Ctrlキーを押しながらクリックすると、個々のファイルを切り替えます。」
-「タイムバーサイクルのCtrl +左クリックすると、時刻形式を転送します。\ NCTRL +後方タイムバーサイクル上のミドルクリック時刻形式。」
-「ズームイン、ズームアウトするCompositorのウィンドウに+/-キーを使用します。\ N "
-「クロップウィンドウ内をクリックしながら、Altキーを押すと、\のnallの4点の翻訳を引き起こした。\ n "
-「トラックの上のタブを押すと、録音の状態を切り替えます。\トラック上nPressingのShift + Tabキーは、他のすべてのトラックの録音状態を切り替えます。\ N "
-「関し>地図1：1は、異なるチャネルにそれぞれ記録可能なオーディオトラックをマッピング\ NMAP 5.1：1のマップ6記録可能AC3トラック2チャンネルに\ N。 "
-「Altキー+前の編集ハンドルに左に移動します。\ NALT +次の編集ハンドルに右に移動した。\ n "
-「設定 - >タイプなしキーフレームは任意のトラックからのキーフレームは、\ naudioまたはビデオトラックのどちらかに貼り付けることができます。\ N "
+「近隣の値にそれをスナップするカーブキーフレーム上でShiftキーを押しながらクリックします。」
+「スロー効果を設定する場合は、トラックの再生を無効にします。それを構成した後、\単一のフレームを処理するために再生をNRE有効にします。」
+「Ctrlキー+任意のトランスポートコマンドは、イン/アウトポイントによって定義された唯一のカバーの\ nこの領域に再生が発生します。」
+"\を除く他のすべてのパッチを切り替えるには1をnselected原因となるパッチをクリックしてShiftキーを押しながら。」
+「パッチをクリックすると、他のトラックをドラッグすると、最初の1に一致するようにNtheの他のパッチ\引き起こします。」
+「1効果Njustの\影響するドラッグ効果境界原因をクリック+ Shiftキーを押しながら。」
+「一つのファイルをクリックすることで、複数のファイルをロードし、\ n他のファイルをクリック+シフト。Ctrlキーを押しながらクリックすると、個々のファイルを切り替えます。」
+「タイムバー・サイクルのCtrl +左クリックすると、時刻の形式を転送します。\ NCTRL +後方タイムバー・サイクル上のミドルクリック時刻形式。」
+「ズームイン、ズームアウトするCompositorのウィンドウで+/-キーを使用しています。\ n "
+「クロッピングウィンドウでクリックしながらAltキーを押すと、\のnallの4点の翻訳を引き起こしています。\ n "
+「トラックの上のタブを押すと、録音の状態を切り替えます。\トラック上nPressingシフト - タブは、他のすべてのトラックの録音状態を切り替えます。\ n "は
+"オーディオ - >地図1：1は、異なるチャンネルにそれぞれ記録可能なオーディオトラックをマッピング\ nmapの5.1：1のマップ6の記録AC3トラック2チャンネルにします。\ n"
+「Altキー+前回の編集ハンドルを左に移動します。\ NALT +次の編集ハンドルの右側に移動します\ n "
+「設定 - >タイプなしのキーフレームは、任意のトラックからのキーフレームが\ naudioまたはビデオトラックのいずれかに貼り付けることができます。\ n "は
+"：今日のヒント」
「今日のヒントを表示します。」
「次のヒント」
「前のヒント」
「キーフレーム」
+「トランジションを貼り付け」
+"遷移"
+"：トランジションの長さ」
「アタッチ...」
「長さ」
-ã\80\8cVDeviceLML :: read_bufferï¼\9aã\83\89ã\83©ã\82¤ã\83\90ã\81®ã\82¯ã\83©ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\82\92\ n "
-ã\80\8cVDeviceLML :: read_bufferï¼\9aã\83ªã\83\8bã\83¥ã\83¼ã\82¢ã\83«ã\82ªã\83¼ã\83\97ã\83³ã\81\99ã\82\8b\ n "
-「ビデオ設定に従ってください」
+ã\80\8cVDeviceLML :: read_bufferï¼\9aã\83\89ã\83©ã\82¤ã\83\90ã\83¼ã\81\8cã\82¯ã\83©ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\81\97ã\81¾ã\81\99\ n "
+ã\80\8cVDeviceLML :: read_bufferï¼\9aã\83ªã\83\8bã\83¥ã\83¼ã\82¢ã\83«ã\82ªã\83¼ã\83\97ã\83³ã\81\97ã\81¾ã\81\99\ n "
+「ビデオの設定に従ってください "
「出力チャンネル： "
「フィールド： "
-「表示：」
+"表示："
「ディスプレイのデフォルト： "
「デフォルトのBの表示： "
+「最近傍」
+「バイキュービック/バイキュービック」
+「バイキュービック/バイリニア」
+「バイリニア/バイリニア」
+「ランチョス/ランチョス」
+"：ビデオアウト"
「ショー資産」
「ショーのタイトル」
「ショーの移行」
「プラグインのキーフレーム」
-「モード」
+「オーバーレイモード」
+"モード"
"ノーマル"
-"追加"
+"添加"
「減算」
「乗算」
-「分割」
+"分割"
「置換」
"マックス"
"ミン"
「DstIn "
「DstOut "
「DstOver "
-「SRC」
+「Srcの "
「SrcAtop "
「SRCIN "
「SrcOut "
「SrcOver "
-"または"
-ã\80\8cXorã\81¯ "
-「ビデオの％d "
+「OR」
+ã\80\8cXorã\81® "
+「ビデオ％d個 "
「ビューア」
+"：ビューア」
+"：警告"
+「再びこの警告を表示しません。」
「サンプルズーム」
-ã\80\8cã\82¢ã\83³ã\83\97·ズーム」
+ã\80\8cã\82¢ã\83³ã\83\9aã\82¢ズーム」
「トラックズーム」
-ã\80\8cã\82«ã\83¼ã\83\96ã\82ºã\83¼ã\83 ï¼\88è\87ªå\8b\95調æ\95´ã\82´ã\82¹ã\83ã\83ªF）」
+ã\80\8cã\82«ã\83¼ã\83\96ã\82ºã\83¼ã\83 ï¼\88è\87ªå\8b\95調æ\95´ã\81\99ã\82\8bALT F）」
「最初の奇数フィールド」
「でも、最初のフィールド」
-「1080から480 "
-「1080から540 "
-「720から480」
+「480から1080」
+「540から1080」
+「480から720」
「AgingTV "
-「フィルムはEffectTV \ nCopyright（C）2001福地健太郎から高齢化 "
-「穀物」
+"粒"
"スクラッチ"
-"ピット"
+「ピット」
「ダスト」
-「履歴のサイズ： "
+「XYモード」
+「波形」
+「ライジングトリガー」
+「フォーリング・トリガー」
+「履歴サイズ： "
「ウィンドウのサイズ： "
「トリガレベル： "
「サンプル：0 "
-「レベル0：0」
+「レベル0：0 "
「レベル1：0 "
+「サンプル：％d個 "
+「レベル0：％の.2f "
+「レベル1：％の.2f "
「AudioScope "
-"IN"
-"ã\82¢ã\82¦ã\83\88"
+"に"
+"ã\81§ã\82\8b"
「バンド： "
-「方向： "
+"方向："
「BandSlide "
「BandWipe "
-" - * - ヘルベチカ·ボールド-R-ノーマル - * - 14- *"
-「ピック」
-「リセット」
-「マスク選択」
+「ブルーバナナ」
+「内部エラー、パターン配列のオーバーフローの\ n "
+「Bluebanana：スライダー\ nのフレームを作成することができません」
+"ピック"
+「エンドマスク」
+「マスクの選択」
+「BluebananaA2Sel不明なカラーモデル：更新（）の\ n "
「色の選択」
-「マーク·選択された領域」
+「マーク・選択された領域 "
「色相」
-「飽和」
+"飽和"
"値"
-ã\80\8cå\9f\8bã\82\81ã\82\8b」
-「赤」
-"緑"
+ã\80\8cå\9f\8bã\82\81ã\81¾ã\81\99」
+"レッド"
+"グリーン"
"青"
-「プレ侵食」
-「反転選択」
+「予備侵食」
+「逆選択」
「カラー調整」
「アクティブフィルタ」
-" - * - ヘルベチカ媒体-R-ノーマル - * - 14- *"
「ぼかし」
-「半径： "
"垂直"
「水平」
「ぼかしアルファ」
「アルファは、半径を決定」
「ぼかし赤」
「ぼかし緑」
-「ぼかしブルー」
+「ぼかし青」
「RadioacTV "
-「EffectTV \ nCopyright（C）2001福地健太郎からRadioacTV」
「明るさ/コントラスト」
「ブースト輝度のみ」
「BurningTV "
-「EffectTV \ nCopyrightからBurningTV（C）2001福地健太郎」
-「ロック·パラメーター」
-「活性化処理」
+「EffectTV \ nCopyrightからBurningTV（C）2001福地健太郎 "
+「ロック・パラメータ」
+「処理のアクティブ化」
「コンピュートnegfix値」
-ã\80\8cï¼\88ã\82\88ã\82\8aé«\98é\80\9fã\81ªã\83¬ã\83³ã\83\80ã\83ªã\83³ã\82°ã\81«ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\82\92å¤\96ã\81\97）」
+ã\80\8cï¼\88ã\82\88ã\82\8aé«\98é\80\9fã\81«ã\83¬ã\83³ã\83\80ã\83ªã\83³ã\82°ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81®ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\82\92ã\82ªã\83\95）」
「計算negfix値： "
「ミンR： "
「ミンG： "
「ミンB： "
-"ライト："
+"光："
「ガンマG： "
「ガンマB： "
-ã\80\8cnegfixå\80¤ã\81¯ã\80\81é\81©ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯： "
+ã\80\8cnegfixå\80¤ã\82\92é\81©ç\94¨ã\81\97ã\81¾ã\81\99： "
"C41"
「CDリッパー」
-「CDROMドライブを開くことができません。」
+"：CDリッパー"
+「CD-ROMドライブを開くことができません。」
「目次から合計を取得できません。」
-「コンテンツエントリのテーブルを取得できません。」
+「目次の項目を取得できません。」
「コンテンツ引出しのテーブルを取得できません。」
-「開始トラックが範囲外です。」
+「スタートトラックが範囲外です。」
「エンドトラックが範囲外です。」
「終了位置が範囲外です。」
「転送する範囲を選択します。 "
-「トラック」
-「SEC」
-「から」
-「へ」
+"トラック"
+"秒"
+"から"
+"に"
「CDデバイス： "
-「スロープ： "
+"スロープ："
「しきい値： "
-「カラー... "
-「使用価値」
-ã\80\8cã\82«ã\83©ã\83¼ã\83\94ã\83\83ã\82«ã\83¼ã\82\92使ç\94¨ã\81\99ã\82\8b」
-"インナーカラー」
+"カラー..."
+「値を使用」
+ã\80\8cã\82«ã\83©ã\83¼ã\83\94ã\83\83ã\82«ã\83¼ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¾ã\81\99」
+「インナーカラー」
「クロマキー」
-「主要パラメータ： "
+「キーパラメータ： "
「色相公差： "
-"。ミン明るさ："
-「マックス明るさ： "
+"。最小輝度："
+「マックス明るさ：」
「彩度オフセット： "
-「ミン彩度： "
+「最小彩度： "
「マスク微調整： "
-「傾き： "
+「スロープで： "
「アウトスロープ： "
「アルファオフセット： "
「スピル光制御： "
「スピルしきい値： "
-「スピル補償： "
-「ショーマスク」
+「スピル報酬： "
+「表示マスク」
「クロマキー（HSV）」
「カラー3ウェイ」
-「彩度： "
-「すべてへのコピー」
-「ホワイトバランス」
+「補間画素」
+"ガンマ"
+"影"
+「中間調」
+「ハイライト」
+"飽和："
+「すべてにコピーします」
+"ホワイトバランス"
「カラーバランス」
「シアン」
「マゼンタ」
-「黄色」
+"黄色"
「輝度を保持」
「コンプレッサー」
-「反応秒： "
+「反応秒 "
「ディケイ秒： "
-「トリガータイプ： "
-「トリガー： "
-「ポイント： "
-「出力」
-「入力」
-「唯一の滑らかな」
+「トリガー・タイプ： "
+"トリガー："
+"ポイント："
+"入力"
+"トリガー"
+"最大"
+「トータル」
+「唯一の滑らかな "
「クロスフェード」
「入力1秒あたりのフレーム数： "
「最後のフレームはドロップ： "
-「間引き処理」
-「デインターレース」
-「維持するために行を選択」
-「何もしない」
-「奇数ライン」
+「間引き処理 "
+「維持するために行を選択して "
+"何もしない"
+「奇数行」
「でも行」
「平均線」
「スワップ奇数フィールド」
「スワップ偶数フィールド」
-「平均偶数ライン」
-「平均奇数ライン」
-「変更された行：％Dは\ n "
+「平均偶数ライン "
+「平均奇数ライン "
+「変更された行：％dは\ nを "
「デインターレース-CV」
-"SELECTインターレース解除モード」
-ã\80\8cã\83\88ã\83\83ã\83\97ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\81«ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84」
-ã\80\8cã\83\9cã\83\88ã\83 ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\81«してください」
+「選択インターレース解除モード」
+ã\80\8cã\83\88ã\83\83ã\83\97ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\82\92ä¿\9dæ\8c\81」
+ã\80\8cã\83\9cã\83\88ã\83 ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83«ã\83\89ã\82\92ä¿\9d管してください」
「平均トップフィールド」
-「最初にトップフィールド」
-「しきい値」
+「平均ボトムフィールド」
+「最初のトップフィールド」
+"しきい値"
「ボブしきい値」
「適応」
-「1フィールドを複製する」
-「平均1フィールド "
-「両方のフィールドを平均的な "
+「一つのフィールドを複製」
+「平均1フィールド」
+「両方のフィールドを平均 "
「ボブ＆織り」
「空間フィールドスワップ」
-「時間的フィールドスワップ」
-「何もしない」
+「一時的なフィールドのスワップ」
+"何もしない"
「遅延オーディオ "
-「delay秒： "
+「遅延秒： "
「遅延ビデオ "
-「レベル： "
-「ノイズ除去電力： "
-「参照のサンプル数： "
-ã\80\8cã\82ã\83¼ã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\81¯ã\80\81å\8f\82ç\85§の始まりです」
+"レベル："
+「ノイズ除去電源： "
+ã\80\8cå\8f\82ç\85§ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\81®ã\82µã\83³ã\83\97ã\83«æ\95°ï¼\9a "
+ã\80\8cã\82ã\83¼ã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\81¯ã\80\81å\9fºæº\96の始まりです」
「DenoiseFFT "
-「プログレッシブ」
+"プログレッシブ"
+「インターレース」
"高速"
「検索半径： "
-ã\80\8c1ã\81\97ã\81\8dã\81\84å\80¤ã\82\92渡ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82 "
-ã\80\8c2ã\81\97ã\81\8dã\81\84å\80¤ã\82\92渡ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82 "
-ã\80\8cã\83«ã\83\9eコントラスト： "
+ã\80\8c1ã\81\97ã\81\8dã\81\84å\80¤ã\82\92渡ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\8d
+ã\80\8c2ã\81\97ã\81\8dã\81\84å\80¤ã\82\92渡ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\8d
+ã\80\8cã\83«ã\83\9fã\83\8aã\83³ã\82¹コントラスト： "
「クロマコントラスト： "
「遅延フレーム： "
-「ノイズ除去のビデオ2」
+「ノイズ除去のVIDEO2」
「選択時間平均」
-「平均するフレーム」
+「平均するフレーム "
「メソッドを使用します。 "
-「なし」
+"なし "
「選択時間平均： "
「AV。THRES。」
-「S。D. THRES。」
-「R / Y」
-"G / U」
-「B / V "
-「標準偏差」
+「S.D. THRES。」
+「R / Y "
+「G / U」
+「B / V」
+"標準偏差"
「平均の最初のフレーム： "
「固定オフセット： "
-「再起動マーカー系： "
+「再起動マーカーシステム： "
「その他のオプション： "
-「再びフレームを再処理」
-「無効にする減算」
-「このフレームは、セクションの始まりです」
-ã\80\8cå¹³å\9d\87å¤\89å\8c\96ã\83\94ã\82¯ã\82»ã\83«」
-「平均類似したピクセル」
-ã\80\8cã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\81\8cè\93\84ç©\8dã\81\99ã\82\8b： "
-ã\80\8cã\83\8eã\82¤ã\82ºé\99¤å\8e»ã\81®ã\83\93ã\83\87ã\82ª "
+「もう一度フレームを再処理」
+「無効引き算」
+「このフレームは、セクションの開始です "
+ã\80\8cå¹³å\9d\87å¤\89å\8c\96ã\81\99ã\82\8bç\94»ç´ 」
+「平均類似画素」
+ã\80\8cã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\81\8cè\93\84ç©\8dã\81\97ã\81¾ã\81\99： "
+ã\80\8cã\83\8eã\82¤ã\82ºé\99¤å\8e»ã\83\93ã\83\87ã\82ªã\80\8d
「Despike "
「最大レベル： "
「最大変化率： "
「使用価値」
-「差キー」
+「差分キー "
「ディゾルブ」
「DotTV "
-「EffectTV \ nCopyrightからDotTV（C）2001福地健太郎」
+「EffectTV \ nCopyrightからDotTV（C）2001福地健太郎 "
「水平オフセット」
「垂直オフセット」
「ダウンサンプル」
「レベル： "
「ATTEN： "
「オフセット： "
-「エコー」
-「正規化」
-「ゲイン： "
+"エコー"
+"に"
+"おとこ"
+"オフ"
+"デフォルト"
+"ノーマライズ"
+"利得： "
「ウィンドウのサイズ： "
-「歴史： "
+"歴史："
「Xズーム： "
「湿っ： "
「カットオフヘルツ： "
「ピークス： "
「0ヘルツ」
「EchoCancel "
-「フレームへのフィールド」
+「エッジ」
+"量："
+「フレームのフィールド」
「オブジェクトの検索」
-「アルゴリズム： "
+"アルゴリズム："
「半径を検索：\ n個（画像のW / Hパーセント）」
-「オブジェクト·サイズ：\ N（W /画像のHパーセント）」
+「オブジェクト・サイズ：\ n個（画像のW / Hパーセント）」
「ブロックX： "
「ブロックY： "
「オブジェクトレイヤー： "
「交換対象層： "
「出力/シーン層： "
-「オブジェクト配合量： "
+「オブジェクトの配合量： "
「CAMSHIFT VMIN： "
「CAMSHIFT VMAX： "
「CAMSHIFT SMIN： "
-ã\80\8cå¢\83ç\95\8cç·\9aã\82\92æ\8f\8fã\81\8f」
-ã\80\8cã\82ã\83¼ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\83\88ã\82\92æ\8f\8fã\81\8f」
+ã\80\8cå¢\83ç\95\8cç·\9aã\82\92æ\8f\8fã\81\8dã\81¾ã\81\99」
+ã\80\8cã\82ã\83¼ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\83\88ã\82\92æ\8f\8fã\81\8dã\81¾ã\81\99」
「オブジェクトを交換してください」
-ã\80\8cã\82ªã\83\96ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\83\88ã\81®å¢\83ç\95\8cç·\9aã\82\92æ\8f\8fã\81\8f」
-「計算しない」
+ã\80\8cã\82ªã\83\96ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\83\88ã\81®å¢\83ç\95\8cç·\9aã\82\92æ\8f\8fã\81\8dã\81¾ã\81\99」
+ã\80\8cè¨\88ç®\97ã\81\97ã\81ªã\81\84ã\81§ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\8d
「SURF」
「CAMSHIFT "
「ブロブ」
-「フラッシュ」
+"フラッシュ"
"フリップ"
-「フィールドへのフレーム」
+「フィールドへのフレーム "
+「RGB - 601 "
"フリーズ"
-「Roomsize： "
+「ROOMSIZE： "
「ウェット： "
-「ドライ： "
+"ドライ："
「Freeverb "
-"有効"
-「フリーズ·フレーム」
-「ゲイン」
-「ガンマ」
-「最大： "
-「ガンマ： "
+「フリーズフレーム」
+"利得"
+"最大："
+"ガンマ："
「自動」
-"プロットヒストグラム」
+「プロットヒストグラム」
「使用カラーピッカー」
-「形状： "
-「率： "
-「内半径： "
+"形状："
+"レート："
+「インナー半径： "
「外半径： "
-「角度： "
「センターX： "
「センターY： "
-「線形」
-「ラジアル」
-「ログ」
-"スクエア"
-"インナーカラー："
+"リニア"
+"ラジアル"
+"ログ"
+"広場"
+「インナーカラー： "
「外部色： "
-「外部色」
-「グラデーション」
-「EQグラフィック」
-「ヒストグラム」
+「アウター色」
+"勾配"
+"周波数："
+「EQ Graphic」
+「GreyCStoration "
+"振幅："
+"異方性："
+「ノイズスケール： "
+「上のRGBパレード」
+「RGBパレードオフ」
「分割出力」
「入力X： "
「入力Y： "
-"出力分："
-"出力最大："
-「補間： "
+「出力分： "
+「出力最大： "
+"補間："
「スプリット絵」
「多項式」
「ベジェ」
「HolographicTV "
-「HolographicTV EffectTV \ nCopyrightから（C）2001福地健太郎」
「色相彩度」
「Xオフセット： "
「Yオフセット： "
-「補間画素」
「補間」
-「補間ビデオ "
+「補間動画」
「マクロブロックサイズ： "
-ã\80\8cå\85¥å\8a\9bã\81¨ã\81\97ã\81¦ã\82ã\83¼ã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\8d
-「オプティック·フローを使用してください」
-ã\80\8cå\8b\95ã\81\8dã\83\99ã\82¯ã\83\88ã\83«ã\82\92æ\8f\8fã\81\8f」
-「反転オーディオ」
-「反転R」
+「入力とキーフレームを使用してください」
+「オプティックフローを使用してください」
+ã\80\8cå\8b\95ã\81\8dã\83\99ã\82¯ã\83\88ã\83«ã\82\92æ\8f\8fã\81\8dã\81¾ã\81\99」
+「反転オーディオ "
+「反転R "
「反転G」
-「反転B "
+「反転B」
「反転A」
「反転ビデオ」
"反転"
「IrisSquare "
「B BC CD D」
-「AB、BC、CD、DE、EF」
-「インバーステレシネ」
+「AB、BC、CD、DE EF」
「パターンオフセット： "
-「パターン： "
+"パターン："
「自動IVTC」
「スフィアストレッチ」
「スフィアはシュリンク」
-「格子スタイナーストレッチ」
-「格子スタイナーシュリンク」
-「ストレッチ」
+「た直線ストレッチ」
+「た直線縮小」
+"ストレッチ"
「ビューのRフィールド： "
「ビューのGフィールド： "
「ビューのBフィールド： "
「ビューのAフィールド： "
-「ロック」
-「アスペクト比： "
-ã\80\8cã\82»ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\82\92æ\8f\8fã\81\8f」
-「レンズ」
+"ロック"
+"アスペクト比："
+ã\80\8cã\82»ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\82\92æ\8f\8fã\81\8dã\81¾ã\81\99」
+"レンズ"
「所要時間（秒）： "
「最大soundlevel（デシベル）： "
「RMSのsoundlevel（デシベル）： "
「SoundLevel "
-「長さ： "
+"長さ："
「ステップ： "
-「線形ブラー」
+「リニアぼかし」
+「ライブオーディオ "
「ライブオーディオ "
「ライブビデオ」
-ã\80\8cã\83«ã\83¼ã\83\97ã\81\99ã\82\8bサンプル： "
+ã\80\8cã\83«ã\83¼ã\83\97ã\81¸ã\81®サンプル： "
「ループオーディオ "
-「ループフレーム： "
+ã\80\8cã\83«ã\83¼ã\83\97ã\81«ã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ï¼\9a "
「ループビデオ」
-「動き」
-「翻訳検索半径：\ N（W /画像のHパーセント）」
-「回転検索半径：\ nを（度）」
-「翻訳のブロックサイズます：\ n（W /画像のHパーセント）」
+「微視的」
+"モーション"
+「翻訳検索半径：\ n個（画像のW / Hパーセント）」
+「ローテーション検索半径：\ nを（度）」
+「翻訳・ブロック・サイズ：\ n個（画像のW / Hパーセント）」
「翻訳検索手順： "
-「回転探索ステップ： "
+「ローテーションの検索手順： "
「翻訳方向： "
-「回転中心： "
+「回転センター： "
「最大角度オフセット： "
「回転速度をセトリング： "
「絶対最大オフセット： "
-「動きはスピードをセトリング： "
+「モーション速度をセトリング： "
「フレーム番号： "
「マスター層： "
-「アクション： "
-「計算：」
-"追跡されたフレームからのオフセット（ロード）を追加」
-「トラックの翻訳」
+"アクション："
+"計算："
+「追跡フレームからのオフセット（ロード）を追加します」
+「トラックの翻訳 "
「トラックの回転」
-ã\80\8cã\83\99ã\82¯ã\83\88ã\83«ã\82\92æ\8f\8fã\81\8f」
-ã\80\8cå\8d\98ä¸\80ã\81®ã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\82\92追跡ã\81\99ã\82\8b」
-ã\80\8cå\89\8dã\81®ã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\82\92追跡ã\81\99ã\82\8b」
+ã\80\8cã\83\99ã\82¯ã\83\88ã\83«ã\82\92æ\8f\8fã\81\8dã\81¾ã\81\99」
+ã\80\8cå\8d\98ä¸\80ã\81®ã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\82\92追跡ã\81\97ã\81¾ã\81\99」
+ã\80\8cå\89\8dã\81®ã\83\95ã\83¬ã\83¼ã\83 ã\82\92追跡ã\81\97ã\81¾ã\81\99」
「前のフレームと同じブロック」
"トップ"
「ボトム」
「トラックサブピクセル」
-「トラック画素」
-ã\80\8cã\82µã\83\96ã\83\94ã\82¯ã\82»ã\83«ã\82\92å®\89å®\9aã\81\95ã\80\8d
-ã\80\8cã\83\94ã\82¯ã\82»ã\83«ã\82\92å®\89å®\9aã\81\95」
-"ã\82\92/ tmpã\81«COORDSの保存」
-"を/ tmpからロードCOORDS」
+「トラックピクセル」
+「サブピクセルを安定」
+ã\80\8cã\83\94ã\82¯ã\82»ã\83«ã\81®å®\89å®\9aå\8c\96」
+"ã\82\92/ tmpã\81¸ã\81®coordsの保存」
+"を/ tmpからロードcoordsの」
「再計算」
「水平のみ」
「垂直のみ」
-「両方」
-「モーション2点」
+"どちらも"
+「モーション2ポイント」
「トラックポイント1 "
「トラックポイント2」
-「翻訳検索はオフセット：\ n個（画像のX / Yパーセント）」
+「翻訳オフセット検索：\ n個（画像のX / Yパーセント）」
「手順を検索： "
「検索方向： "
「セトリング速度： "
-"安定化"
-「モーションブラー」
-「回転ブロックサイズます：\ n（W /画像のHパーセント）」
-"によって過負荷にDBを入力してください："
-「independantlyトラックを扱う」
-「強度を使用してください」
-「油絵」
-「油絵」
-「RADIUS」
-「強度を使用してください」
-「ボトム最初 "
-"トップ第一」
+「スタビライズ」
+"モーションブラー"
+「回転ブロックサイズ：\ n個（画像のW / Hパーセント）」
+"：正規化"
+"によって過負荷にDBを入力します。"
+「independantlyトラックを扱います "
+「強度を使用します」
+"油絵"
+"油絵"
+"半径"
+「強度を使用します」
+「ボトム最初の "
+「トップ初めて」
「レイヤの順序： "
「出力層： "
-「オーバーレイ」
-"追加"
-「ローパス」
-「ハイパス」
+"オーバーレイ"
+「出力トラック： "
+"ローパス"
+"ハイパス"
「バンドパス」
-"FREQ"
-「Qualは "
-「レベル」
-「湿り： "
-「ウィンドウ： "
+"のFreq"
+「[品質 "
+"レベル"
+"濡れ"
+"ウィンドウ："
「EQパラメトリック」
「現在のX： "
「視点」
「シアー」
-「遠近方向： "
-ã\80\8cé\80²ã\82\80」
-「逆」
+「視点の方向： "
+ã\80\8cé\80²ã\81¿ã\81¾ã\81\99」
+"逆"
「出力サイズ： "
「オーバーライドカメラ」
-ã\80\8cã\82¢ã\83«ã\83\95ã\82¡/é»\92ã\83¬ã\83\99ã\83«ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84」
+ã\80\8cã\82¢ã\83«ã\83\95ã\82¡/é»\92ã\83¬ã\83\99ã\83«ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¾ã\81\99」
「オートスケール」
「Pianoesizer "
-「フェーズ」
+"位相"
「ハーモニック」
-「波形」
「波動関数」
「ベース周波数： "
「DC」
-「サイン」
+"正弦"
「のこぎり」
-"トライアングル"
+"三角形"
「パルス」
-「ノイズ」
-「ゼロ」
-「最大」
-「スロープ」
-「ランダム」
+"ノイズ"
+"ゼロ"
+"スロープ"
+"ランダム"
「列挙」
-「偶数」
+「でも」
"奇数"
「Fibonnacci "
「プライム」
「ピッチシフト」
"深さ："
-「ポーラー」
-「深さ」
-「角度」
+「極地」
+"深さ"
+"角度"
"自動化"
-「クォーク」
+"クォーク"
「シャープネス」
「インターレース」
「輝度のみ」
-ã\80\8cã\83©ã\82¸ã\82¢ã\83«ã\83\96ã\83©ã\83¼」
+ã\80\8cã\83\96ã\83©ã\83¼ï¼\88æ\94¾å°\84ç\8a¶ï¼\89」
「Reframeは "
-「スケールファクタ： "
+ã\80\8cã\82¹ã\82±ã\83¼ã\83«ã\83»ã\83\95ã\82¡ã\82¯ã\82¿ï¼\9a "
「量だけスケール： "
「ReframeRT "
-「ギャップを削除する」
-「ターゲットを交換する」
+「ギャップのしきい値（DB）：」
+「ギャップの最大時間（秒）： "
+「ギャップを削除します」
+「ターゲットを交換します」
「コンポーネントのみ」
-「アルファは交換してください」
-「目標トラック： "
-「操作： "
+「アルファ置換します」
+「ターゲット・トラック： "
+"操作："
「リルート」
+"：リサンプル」
「リサンプル」
「ResampleRT "
「リバーブ」
"％sが保存できませんでした。」
-「初期信号レベル "
-ã\80\8cå\8f\8då°\84ã\81®å\89\8dã\81«MS： "
+「初期信号レベル： "
+ã\80\8cå\8f\8då°\84ã\81\99ã\82\8bå\89\8dã\81«ã\80\81MS： "
「最初の反射レベル： "
「最後の反射レベル： "
-「反射回数： "
+「反射の数： "
「反射のMS： "
-ã\80\8cã\83ã\83¼ã\83\91ã\82¹ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\81«ã\83\90ã\83³ã\83\89を起動します。」
+ã\80\8cã\83ã\83¼ã\83\91ã\82¹ã\81®ã\81\9fã\82\81ã\81®å¸¯å\9f\9fを起動します。」
「ローパスのエンドバンド： "
-「ロード...」
-「保存... "
+"負荷..."
+"セーブ..."
「既定値に設定」
「リバーブの保存」
-」として保存するリバーブファイルを選択」
-「ロード·リバーブ "
+"として保存するリバーブファイルを選択」
+「ロード・リバーブ」
"からロードするリバーブファイルを選択」
-「オーディオリバース」
-「逆ビデオ "
-「RGB - 601 "
+「逆オーディオ "
+「逆ビデオ」
「RGB - > 601圧縮 "
"601 - > RGBの拡大」
「R_dx： "
「B_dx： "
「B_dy： "
「RGBShift "
-「ピボットを描く」
-"回転"
-「度」
-「ピボット（x、y）を「
-「スケール」
-"ブラックにホワイト"
-「白に黒」
-「アンチエイリアシング」
+「ピボットを描きます」
+"回し"
+"度"
+「ピボット（x、y）は： "
+「固定スケールを使用してください」
+「固定サイズを使用」
+「黒に白」
+「黒から白 "
+"アンチエイリアシング"
「形状の縦横比を保持」
-「ワイプ形状」
-"シャープ"
+「ワイプシェイプ」
+「ワイプ形状：形状％sの\ nを読み込むことができません」
+「シャープ」
「奇数オフセット： "
-ã\80\8cã\81§ã\82\82ã\80\81ã\82ªã\83\95ã\82»ã\83\83ã\83\88ï¼\9a "
+「でもオフセット： "
「ShiftInterlace "
"左"
-「右」
-「スライド」
-"FREQ：0 Hzの"
-「スペクトログラム」
-「Inkscapeの経由SVG」
-「コマンド％S \ nを実行」
-"％sに％sの輸出は、\ nを失敗しました」
-"％sから生成されたファイル％sは、PNG形式ではありません。すべての* .pngのファイルを削除してみてください。\ n"は
-「アクセスのmmapは％sの％sは失敗しましたように。\ N "
+"右"
+"スライド"
+"のFreq：0 Hzの"
+「振幅：0デシベル "
+"のFreq：％d個のヘルツ」
+「振幅：デシベル.2f％」
+"スペクトログラム"
+「Inkscapeのを経由してSVG」
+「コマンド％sの\ nを実行」
+"％sの％sの輸出は失敗しました\ n"
+"％sから生成されたファイル％sはPNG形式ではありません。すべての* .pngのファイルを削除してみてください。\ n"は
+「アクセスのmmapは、％sの％sが失敗するように。\ n "は
「アウトX： "
-「アウトY： "
-「新規/オープンSVG ... "
+「即時Y： "
+「新規作成/開くSVG ... "
+「エラーFIFOファイルを作成中 "
「Inkscapeは、\ nを終了しました」
-「プラグインウィンドウは、\ nを閉じました」
-「外部のSVGエディタの実行：％sのです\ n "
-「外部SVGエディタは、\ nを終え "
-「SVGプラグイン：SVGファイルを選択してください」
+ã\80\8cã\83\97ã\83©ã\82°ã\82¤ã\83³ã\83»ã\82¦ã\82£ã\83³ã\83\89ã\82¦ã\81¯ã\80\81\ nã\82\92é\96\89ã\81\98ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\8d
+「ランニング外部SVGエディタ：％sの\ nを "
+「外部SVGエディタは\ nを終えました "
+「SVGプラグインは：SVGファイルを選択してください」
「既存のSVGファイルを開くか、新規作成」
-「スワップ·チャネル」
+「スワップチャンネル」
" - >レッド"
" - >グリーン"
" - >ブルー"
" - >アルファ"
-「0％」
-「100％」
「スワップ0-1、2-3、4-5 ... "
「スワップ1-2、3-4、5-6 ... "
「スワップフレーム」
"シンセサイザー"
-「瞬時のノート」
-「Ctrlキーまたは複数のノートを選択するにはShiftキーを押しながら。」
+「モメンタリノート」
+「Ctrlキーまたは複数の音符を選択するにはShiftキーを押しながら。」
+"ブロンド"
+「金髪-CV」
+「ブルードット」
+"鮮やか"
+"ハルク"
+「PinkLady "
+「S.U.V. "
+「UnFlat "
「低カラー」
「ミッドカラー」
「ハイカラー」
「ミン： "
「マックス： "
「時間平均」
-「フレームカウント： "
-「ボーダー： "
+「フレーム数： "
+"境界："
「累積」
「大」
"もっと少なく"
-「フレームごとに再起動します」
+「フレーム毎に再起動します」
「フレームをバッファリングしないでください」
-「タイプ：」
-「時間範囲： "
-」としてtimefront使用： "
-「timefrontなどの他の曲」
+"タイプ："
+「時間帯：」
+」としてtimefront使用：」
+「timefrontなどの他のトラック "
「timefrontとしてアルファ」
"強度"
「アルファマスク」
"反転"
-「チューニングを表示：グレースケール（ "
+「チューニングを表示グレースケール（ "
「TimeFront "
+"ERROR：TimeFrontプラグイン - あなたがtimefrontのために別のトラックを使用している場合は、共有の効果の下でそれを持っている必要があります\ n"は
+「マスタートラックとtimefrontトラックのサイズは、\ nを一致していません」
+「TimeFrontプラグインエラー：ALPHA使用されるが、プロジェクトのカラーモデルはアルファ\ nを持っていません」
+「TimeFrontプラグインエラー：ALPHAトラック使用が、プロジェクトのカラーモデルはアルファ\ nを持っていません」
+「TimeFrontプラグインエラー：サポートされていないtrack_usageパラメータを\ n "
「高速フーリエ変換を使用してください」
-「重なったウィンドウを使用してください」
-「元の速度の分数： "
+「重なったウィンドウを使用します」
+"：タイムストレッチ」
+「元のスピードの分数： "
「タイムストレッチ」
-ã\80\8cã\82¦ã\82£ã\83³ã\83\89ã\82¦ã\81®ã\82µã\82¤ã\82ºï¼\88ã\83\9fã\83ªç§\92ï¼\89ï¼\9a "
+「ウィンドウサイズ（ミリ秒）： "
「タイムストレッチRT "
-「GlyphUnit :: process_package FT_New_Faceに失敗しました。\ n "
-「GlyphUnit :: process_package FT_Load_Charに失敗しました - 文字：％の李を\ nの。」
-ã\80\8cTitleMain :: load_freetype_faceï¼\85sã\81\8c失æ\95\97ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82\ N "
-ã\80\8cã\81\84ã\81\84ã\81\88ã\83¢ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ん」
+「GlyphUnit :: process_package FT_New_Faceに失敗しました。\ n "を
+「GlyphUnit :: process_package FT_Load_Charに失敗しました - 文字：％liをします。\ n "
+ã\80\8cTitleMain :: load_freetype_faceï¼\85sã\81¯å¤±æ\95\97ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82\ n "ã\81¯
+ã\80\8cã\81\84ã\81\84ã\81\88ã\80\81å\8b\95ã\81\8dã\81¾ã\81\9bん」
「トップにボトム "
-「上から下へ」
+"上から下へ"
「右から左へ」
-ã\80\8cå\8f³ã\81«å·¦」
-「フォント： "
-「ピッチ： "
+ã\80\8cå·¦ã\81\8bã\82\89å\8f³」
+"フォント："
+"ピッチ："
"スタイル："
「両端揃え： "
「モーションタイプ： "
-「ドロップシャドウ： "
+"影を落とす："
「（秒）フェードイン： "
「（秒）フェードアウト： "
-「スピード： "
-「概要： "
-「エンコーディング： "
-"テキスト："
-「太字」
-「斜体」
+"速度："
+"アウトライン："
+"エンコーディング："
+"大胆な"
+"イタリック"
「アウトラインの色... "
「スタンプタイムコード」
"センター"
-「中」
+「ミッド」
"翻訳"
-ã\80\8cXã\81®å ´å\90\88： "
-ã\80\8cYã\81®å ´å\90\88： "
-"Wの場合："
-「Hの場合： "
+ã\80\8cXã\81§ã\81¯： "
+ã\80\8cYã\81§ã\81¯： "
+「Wで： "
+"Hでは："
「アウトW： "
「アウトH： "
「アンシャープ "
-「量： "
「ビデオスコープ」
-「キャリアトラック： "
-「ボコーダー」
+"キャリアトラック："
+"ボコーダ"
「スミア」
「黒く」
「反射」
-「振幅： "
-「フェーズ： "
-「波長： "
-"ウェーブ"
+"位相："
+"波長："
+"波"
"ピンチ"
-「ワール」
-「ワイプ」
+"渦"
+"ワイプ"
"U："
"V："
「YUV」
「X倍率： "
「Y倍率： "
"ズーム"
-ã\80\8cã\82ºã\83¼ã\83 ã\83\96ã\83©ã\83¼」
+ã\80\8cã\82ºã\83¼ã\83 ã\81¼ã\81\8bã\81\97」
projects / goodguy / history.git / blobdiff