"ESTÁ BEM"
"Cancelar"
-"Não é possível se conectar ao servidor X. \ N"
-"Variável de ambiente 'display' não definido. \ N"
-"Realmente exclua os seguintes arquivos?"
+"Não é possível conectar ao servidor X. \ N"
+" 'Display' variável de ambiente não definido. \ N"
+"Realmente excluir os seguintes arquivos?"
+"BC_DisplayInfo :: init_window: não pode abrir exibição \" ". \ N"% s \
+"BC_DisplayInfo :: init_window: não é possível conectar ao servidor X \ n".
"Mudar o filtro"
"Cancelar a operação"
"Submeter o diretório"
"Criar nova pasta"
"Mudar o nome de arquivo"
"Até um diretório"
-".."
-"Excluir arquivos"
-"Atualizar"
+"Deletar arquivos"
+"Refresh"
": Nova pasta"
-": Renomear"
-": Delete"
+": Mudar o nome"
+": Eliminar"
"Arquivo"
-"Size"
-"Data"
+"Tamanho"
+"Encontro"
"Ext."
"Digite o nome da pasta:"
-"Untitled"
-"Digite um novo nome para o arquivo:"
-"A conversão de% s para% s não está disponível"
-"Tema :: get_image:% s não foi encontrado. \ N"
-"BC_Theme :: check_used: As imagens não são utilizados \ n".
+"Sem título"
+"Tela cheia"
+"Aparecer"
+"Progresso"
+"Insira um novo nome para o arquivo:"
+"Conversão de% s para% s não está disponível"
+"Tema :: get_image:% s não encontrado \ n".
+"BC_Theme :: check_used: as imagens não são utilizados \ n".
+"% S: a inicialização do OpenGL falhou \ n falhou"
+"BC_WindowBase :: ~ BC_WindowBase janela excluído, mas supressão OpenGL não é \ nimplemented para BC_Pixmap. \ N"
"Mary Egbert \ Nhad um cordeirinho."
"Olá Mundo"
"Horas: Minutos: Seconds.xxx"
"Horas: Minutos: Segundos: Quadro"
"Amostras"
"Amostras Hex"
-"Quadros"
+"Frames"
"pés-frames"
"Horas: Minutos: Segundos"
"Segundos"
"Minutos: Segundos"
"(C)% d Adam Williams \ n \ nheroinewarrior.com"
-"Este programa é software livre, você pode redistribuí-lo e / ou modificá-lo sob os termos \ ndo a Licença Pública Geral GNU como publicada pela Fundação do Software Livre, versão \ n2 da Licença, ou (a seu critério) qualquer mais tarde . version \ n programa \ n Este é distribuído na esperança que possa ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA;.. \ Nwithout mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO \ nPURPOSE Veja a Licença Pública Geral GNU para obter mais detalhes \ n \ n "
+"Sobre:"
+"Licença:"
+"Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e / ou modificá-lo sob os termos \ ne a Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão \ n2 da Licença, ou (a seu critério) qualquer posterior . version \ n programa \ n Este é distribuído na esperança que possa ser útil, mas SEM QUALQUER gARANTIA;.. \ Nwithout mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO a UM DETERMINADO \ nPURPOSE Consulte a Licença Pública Geral GNU para obter mais detalhes \ n \ n "
+"Corta para \ n completa% s"
"Caminho do dispositivo:"
"Bits:"
"Dispositivo:"
-"Pare de bloqueios de reprodução para cima."
+"Stop bloqueios de reprodução para cima."
"Server:"
-"Porto:"
+"Porta:"
"Caminho do dispositivo:"
-"Channel:"
+"Canal:"
"SYT Offset:"
-"Adapter DVB:"
+"Adaptador de DVB:"
"Dev"
"Siga configuração de áudio"
"AModule :: import_samples Não foi possível abrir% s. \ N"
"Automação"
"Plugin% d"
-"Mute"
-"Play"
-"Desaparecer"
+"Mudo"
+"Toque"
+"desvaneça"
"Pan"
+"Pan"
+": Ativo Info"
+": Caminho de Ativos"
"Selecione um arquivo para este ativo:"
"Formato de arquivo:"
"Bytes:"
-"Bitrate (bits / s):"
+"Taxa de bits (bits / s):"
"Audio"
"Compressão:"
"Canais:"
"Taxa de amostragem:"
-"Comprimento Cabeçalho:"
-"Ordem Byte:"
+"Tamanho do cabeçalho:"
+"Ordem de Byte:"
"Lo-Hi"
"Hi-Lo"
"Os valores são sem sinal"
"Altura:"
"Width real:"
"Height real:"
-"Detail"
-"Path"
+"Detalhe"
+"Detalhe de Ativos"
+"Nenhuma informação disponível"
+": Path"
"Selecione um arquivo"
"Info ..."
"Reconstruir índice"
"Classificar itens"
-"View"
-"Ver em nova janela"
+"Visão"
+"Vista em uma nova janela"
"Colar"
-"Tamanho do projeto Match"
-"Frame rate Match"
+"Match tamanho do projeto"
+"Match taxa de quadros"
"Combinar todas"
"Remover do projeto"
"Remover do disco"
-"Remover permanentemente do disco?"
-"Audio% d"
+": Retirar ativos"
+"Permanentemente remover do disco?"
+"% Áudio d"
"Rewind (Home)"
"Retrocesso Rápido (+)"
-"Tocar reversa (6)"
+"Jogo reverso (6)"
"Stop (0)"
"Play (3)"
"Pausa"
"Fast Forward (Enter)"
-"Jump ao fim (End)"
+"Ir ao fim (End)"
"Título"
"Comentários"
-"Remover plugin?"
+"Remover plug-in?"
"New bin"
"Bin Delete"
"Renomear bin"
"Excluir ativos de projeto"
"Editar informações sobre o ativo"
"Redesenhar index"
-"Activo Colar no faixas gravadas"
+"Activo Colar no faixas graváveis"
"Acrescentar ativo em novas faixas"
"Ver ativo"
-"Open"
+"Desenhar vicons"
+"Aberto"
"Feito"
-"Está Bem"
-"New file"
+"Está bem"
+"Novo arquivo"
"Existe"
"Untimed"
"Temporário"
"Desconhecido"
+"Ativado"
+"Saída"
+"EDL"
+"Decorrido"
"Batch rendem ..."
+"Shift-B"
+"Não foi possível salvar:% s"
"EDL% s não foi encontrado. \ N"
+": Erro"
+": Batch render"
"Caminho de saída:"
"Caminho EDL:"
"EDL Input"
-"Selecione uma EDL para carregar:"
-"Os lotes para render:"
+"Selecione uma EDL à carga:"
+"Os lotes para processar:"
"Pare"
"Fechar"
"Novo"
-"Delete"
-"Use EDL Current"
+"Excluir"
+"Use EDL atual"
"Salvar a EDL Path"
-"Iniciar"
-"DVD rendem ..."
-"Criar DVD"
+"Começar"
+"BD rendem ..."
+"Ctrl-d"
+"Não EDL / Session"
+"Nenhum conteúdo:% s"
+"Não é possível criar diretório:% s \ n--% s"
+"Não foi possível salvar:% s \ n--% s"
+"Criar bd"
+"Setup fim, começar lote render"
+"espaço em disco: "
+"Deinterlace"
+"Telecine Inverso"
+"Escala"
+"Redimensionar Tracks"
+"Histograma"
+"Capítulos em Rótulos"
+"Audio 5.1"
+"16x9 Aspect"
+": Criar BD"
+"Título:"
+"Caminho tmp:"
"Brender :: fork_background: não pode abrir /proc/self/cmdline.\n"
"Brender :: set_video_map chamado para definir NOT_SCANNED \ n"
"Brender :: set_video_map"
"Olhe para o arquivo"
"Janela"
"Zoom de 25%"
-"Zoom de 33%"
+"Zoom 33%"
"Zoom de 50%"
"Zoom de 75%"
"Zoom 100%"
"Zoom 300%"
"Zoom 400%"
"Zoom Auto"
-"Camera reset"
+"Camera-Reset"
"Projector reset"
"Tradução reset"
"Mostrar controles"
"Ocultar controles"
-"Tela Cheia"
-"Close source"
+"Fechar o código"
"NTSC_DVB"
"CATV_DVB"
"NTSC_BCAST"
"PAL_ITALY"
"PAL_IRELAND"
"PAL_NEWZEALAND"
-"ERROR"
+"ERRO"
"NTSC"
-"PAL"
+"AMIGO"
"SECAM"
-"None"
-"Selecionar"
-"Adicionar ..."
-"Mover para cima"
+"Nenhum"
+"Select"
+"Adicionar..."
+"Subir"
"Mover para baixo"
-"Classificar"
+"Ordenar"
"Scan"
-"Editar ..."
+"Editar..."
"Picture ..."
"Definir parâmetros para a pesquisa de canais."
-"Tabela de freqüência:"
-"Norm"
-"Input"
-"Título:"
+"Tabela de frequência:"
+"Norma:"
+"Entrada:"
"Bem:"
"Brilho:"
-"Contraste"
-"Color"
-"Hue"
-"Whiteness:"
-"Directory:"
-"Caminho"
-"Iniciar"
+"Contraste:"
+"Cor:"
+"Matiz:"
+"Brancura:"
+"títulos"
+"Info"
+"caso de compatibilidade"
+"Pesquisa"
+"Texto:"
+"Linha CLK dbl para encontrar título"
+": ChanSearch"
+"Fonte"
+"Hora de início"
+"% D encontrado"
+"(% 3.3s)"
+"Sunmontuewedthufrisat"
+"Ativar registro do lote quando ok pressionado"
+"Sistema de Desligamento quando o registro de lote feito"
+"Encontrar"
+"Pesquisar títulos de eventos / info"
+"Mau tempo de verificação:% s \ n"
+"Mau título:% s \ n"
+"Bad data de verificação:% s \ n"
+"Terminar antes do início:% s \ n"
+"Início do tempo do fim:% s \ n"
+"Hora de início tardio:% s \ n"
+De "zero duração:% s \ n"
+"End informação do canal, começar a gravar"
+"Diretório:"
+"Caminho:"
+"Começar:"
"Duração:"
"Fonte:"
-"Start Cron"
-"Poweroff"
-"Excluir todos os clips."
+": Informações do canal"
+"Iniciar Cron"
+"Desligar"
+"Gravação em andamento \ n"
+"Driver de captura não DVB \ n"
+"Não é possível abrir vídeo DVB dispositivo \ n"
+"Shift-S"
+"Eliminar todos os clipes".
"Criar novo clipe."
-"Excluir clip."
-"Channel"
+"Excluir clipe."
+"Canal"
"Editar foto"
"canais Editar"
+": Informações do Clipe"
"Comentários:"
+":"
"Color Picker"
-"Hue"
+"Matiz"
"Saturação"
"Valor"
-"Red"
-"Green"
-"Blue"
-"Alpha"
+"Vermelho"
+"Verde"
+"Azul"
+"Alfa"
+"Anúncios de corte"
+"*** MUTE *** \ n"
+"*** UNMUTE *** \ n"
+"Cortou o grampo% d na edição @% f% f-% f, clip @% f-% f \ n"
+"Ad: trk% d @% s"
+"Trk% d edt% d ativos% s"
+"Scan: clipe% d% f-% f"
+"Scanning"
+"Minhas"
+"Cut% f /% f =% d \ n"
"DV"
"JPEG"
"MJPA"
"RGB-Alpha"
"YUV420"
"YUV422"
-"(A resposta Não vai destruir mudanças)"
+"Confirmar Sair"
+"(RESPONDER \" Não \ "vai destruir mudanças)"
"Sim"
-"N"
+"Não"
+"Existem os seguintes arquivos: \ n"
+"Não vai substituir os arquivos existentes. \ N"
+": O arquivo existe"
"Existem os seguintes arquivos. Substituí-los?"
-"Proteger vídeo de mudanças"
-"Máscara Edit"
-"Régua"
-"Vista Zoom"
+"Proteger vídeo a partir de mudanças"
+"Máscara Editar"
+"Governante"
+"Visão Zoom"
"Ajuste de automação camera"
"Ajuste de automação projector"
"Cortar uma camada ou de saída"
-"Get cor"
-"Mostrar informações ferramenta"
+"Obter a cor"
+"Mostrar informações função"
"Mostrar regiões seguras"
"Vídeo da colheita ..."
-"Escolha uma região para cortar na janela de saída do vídeo"
-"activos Inserir"
+": Colheita"
+"Seleccione a região a cortar na janela de saída do vídeo"
+": Compositor"
+"inserção ativos"
"Máscara traduzir"
-"Máscara ajustar"
+"Máscara de ajuste"
"Ponto de máscara"
-"Eyedrop"
-"Câmera"
-"Projector"
-"Máscara"
-"Fazê-lo"
+"Colírio"
+"câmera"
+"projetor"
+"máscara"
+"Faça"
"X1"
-"W"
+"W:"
"Y1:"
"H:"
+": Cor"
+"Raio:"
+"Vermelho:"
+"Verde:"
+"Azul:"
+": Camera"
"X:"
"Y:"
"Z:"
"Right justify"
"Top justify"
"Centro vertical"
-"Inferior justify"
+"Bottom justify"
+": Projector"
"Multiply alpha"
"Alpha Subtrair"
"Modo de máscara"
"Máscara excluir"
"Máscara de penas"
"Valor da máscara"
-"Mode"
-"Value:"
+": Máscara"
+"Modo:"
+"Valor:"
"Número de máscara:"
-"Feather"
+"Pena:"
"Pressione Ctrl para mover um ponto"
"Pressione Alt para traduzir a máscara"
-"Pressione Shift para editar curva bezier"
-"Pressione Ctrl para bloquear régua para o \ nnearest 45% ângulo c."
+"Pressione Shift para editar curva de bezier"
+": Governante"
+"Atual:"
+"Ponto 1:"
+"Ponto 2:"
+"Distância:"
+"Ângulo:"
+"Pressione Ctrl para bloquear régua para o \ nnearest ângulo c de 45%."
"Pressione Alt para traduzir o governante."
+"% 0.01f pixels"
+"Media DB"
+"Shift-M"
+": DbWindow"
+"Vicon"
+"Id"
+"comprimento"
+"Tempo de acesso"
+"contagem"
+"Falhou Excluir clipe id% d \ n"
"DC Offset"
"Apagar índices existentes"
"Excluir todos os índices em% s?"
-"Segundos":
-"No ponto ([)"
-"Ponto Out (])"
+": Eliminar todos os índices"
+"**% Maresias não decepcione, dvb_locked% s \ n"
+"não "
+"Bloquear"
+"perdido"
+"DeviceMPEGInput :: :: get_channeldb elemento% d (id% d.% D) tem% d /% d de vídeo / áudio fluxos \ n"
+"Apenas o primeiro fluxo de áudio será usado \ n"
+"Única transmissão de vídeo primeira será usado \ n"
+"DeviceV4L2Base :: v4l2_open tentar formato% 4.4s \ n"
+"DeviceV4L2Base :: motorista jpeg v4l2_open e best_format não mjpeg (% 4.4s) \ n"
+"DeviceV4L2Base :: v4l2_open motorista mpeg e best_format não mpeg (% 4.4s) \ n"
+"DeviceV4L2Base :: v4l2_open configuração geom% dx% d! =% Dx% d best_geom \ n"
+"DVD rendem ..."
+"Shift-D"
+"Criar DVD"
+"Use FFMPEG"
+": Criar DVD"
+": Comprimento Editar"
+"Segundos:"
+"No ponto ( [ )"
+"Ponto de Fora (])"
"Next label (ctrl ->)"
-"Label Anterior (ctrl <-)"
-"Next edição (alt ->)"
+"Label Anterior (Ctrl <-)"
+"Próxima edição (alt ->)"
"Editar Anterior (alt <-)"
-"Lift"
+"Elevador"
"Substituir (b)"
-"Extract"
-"To Clip (i)"
+"Extrair"
+"Para recortar (i)"
"Splice (v)"
"Cut (x)"
"Commercial (shift X)"
"Anexar ao final da faixa"
"Inserir antes do início da faixa"
"Paste (v)"
-"Jogo de transição"
+"Transição Set"
"Definir apresentação até a posição atual"
"Undo (z)"
"Refazer (shift Z)"
"Rótulo de alternância na posição atual (l)"
"Seleção Fit para exibir (f)"
"Autos Fit para exibir (Alt + f)"
-"Modo de Arrastar e Largar"
-"Recortar e colar o modo de edição"
+"Modo de arrastar e soltar edição"
+"Recorte e cole o modo de edição"
"Gerar keyframes, enquanto tweeking"
"Adicionar efeito ..."
+": Anexar Effect"
"Redimensionar trilha ..."
"Tamanho de saída Match"
"Track Delete"
"Adicionar faixa"
"Título do utilizador ..."
+": Ajuste de edição de título"
"Título do utilizador"
+"As edições de penas ..."
+": Pena edições"
"Feather por quantas amostras:"
"Feather por quantos quadros:"
-"Codec:"
-"Compressor: 16 bit PCM"
-"Atributos:"
-"Compressor: DV do Consumidor"
+"Err% s:% s \ n"
+"FFMPEG :: get_encoder: err: formato / codec não encontrado% s \ n"
+"FFMPEG :: read_options: errar lendo% s: linha% d \ n"
+"Vid% d (% d), id 0x% 06x: \ n"
+"Aud% d (% d), id 0x% 06x: \ n"
"Este formato não suporta áudio."
"Este formato não suporta vídeo."
"Lo Hi"
"Hi-Lo"
+"DESCONHECIDO"
+"Formato Raw DV não suporta seguinte resolução:% ix% i framerate:% f \ resoluções Nallowed são 720x576 25fps (PAL) e 720x480 29.97fps (NTSC) \ n"
+"Sugestão: taxa de quadros adequada para NTSC DV é 29.97 fps, 30 fps não \ n"
+"Formato Raw DV não suporta seguinte configuração de áudio:% i canais na taxa de amostragem:% IHZ \ n"
+"Erro ao abrir \"% s \ "para a escrita. \ N% m \ n"
+"Erro ao abrir \"% s \ "para leitura. \ N% m \ n"
+"ERROR:. Não é possível alocar memória para audio_sample_buffer \ n"
+"ERROR: Não é possível alocar memória para o canal audio_sample_buffer% d \ n"
+"ERROR: Não é possível realocar a memória para o canal audio_sample_buffer% d \ n"
+"Não é possível armazenar amostra"
+"Não é possível definir a posição de gravação de áudio para% ji \ n"
+"Não é possível ler arquivo de áudio tampão \ n"
+"ERROR: Não é possível codificar quadro de áudio% d \ n"
+"ERROR: Não é possível mudar para a gravação de áudio para% ji \ n"
+"Não é possível gravar áudio ao buffer de áudio \ n"
+"Não é possível buscar arquivo para% ji \ n"
+"Não é possível gravar dados de vídeo para buffer de vídeo"
+"Erro de descodificação quadro de áudio% d \ n"
+"Não é possível buscar arquivo para% ji"
+": Audio Compression"
"Não há opções de áudio para este formato"
-"Não existem opções de vídeo para este formato"
+": Video Compression"
+"Não há opções de vídeo para este formato"
"Use alpha"
+"Caminho de arquivo:% s \ n"
+"Err:% s \ n"
+"% Jd bytes \ n"
+"Info: \ n"
+"== Abrir \ n falhou"
+": Audio Preset"
+"Preset"
+"Taxa de bits:"
+"Opções de áudio:"
+": Video Preset"
+"Qualidade:"
+"Opções de Vídeo:"
+"Criando% s \ n"
+": Formato de arquivo"
"Assumindo PCM cru:"
"AC3"
"Apple / SGI AIFF"
"AVI Arne Tipo 1"
"AVI avifile"
-"AVI DV Tipo 2"
+"DV AVI tipo 2"
"AVI Lavtools"
"EXR"
"Sequência EXR"
"FFMPEG"
"FLAC"
"JPEG Sequence"
-"Microsoft AVI"
"Microsoft WAV"
"MPEG Audio"
"MPEG"
"OGG Theora / Vorbis"
"OGG Vorbis"
"PNG Sequence"
-"Quicktime para Linux"
"Raw DV"
"Raw PCM"
"Sun / NeXT AU"
"U Lei"
"IMA 4"
"ADPCM"
-"Flutuar"
+"Flutuador"
"RGB ALPHA"
"PNG ALPHA"
-"Qualidade:"
"JPEGLIST"
-"MPEG-4"
-"Dual H.264"
-"Dual MPEG-4"
-"H.264"
-"H.263"
-"Microsoft MPEG-4"
-"PNG com Alpha"
-"RGB Uncompressed"
-"RGBA Uncompressed"
-"YUV 4: 2: 0 Planar"
-"Componente Y'CbCr 8-bit 4: 2: 2 (yuv2)"
-"Componente Y'CbCr 8-bit 4: 2: 2 (2vuy)"
-"YUV 4: 1: 1 Embalado"
-"Componente Y'CbCr 8-bit 4: 4: 4"
-"Componente Y'CbCrA 8-bit 4: 4: 4: 4"
-"Componente Y'CbCr 10-bit 4: 4: 4"
-"JPEG Photo"
-"Motion JPEG A"
-"Complemento de dois"
-"Sem Sinal"
-"IMA-4"
-"U-Law"
-"Vorbis"
-"MP3"
-"MPEG-4 Audio"
-"Feito com Cinelerra para Linux"
-"bits por canal:"
-"Dither"
-"Bitrate:"
-"Taxa de bits variável"
-"Min taxa de bits:"
-"Média de taxa de bits:"
-"Max taxa de bits:"
-"Qualidade de quantização (%):"
-"Quantization:"
-"Tolerância Bitrate:"
-"Entrelaçado"
-"Intervalo de quadro-chave:"
-"Quantif:"
-"Período de RC:"
-"Relação de reação:"
-"Período de reação:"
-"Max Interval Key:"
-"Quantif Max:"
-"Min Quantizer:"
-"Fix taxa de bits"
-"Fix quantização"
+"Caminho toc:% s \ n"
+"Caminho do título: \ n"
+"Caminho de arquivo:% s \ n"
+"Size:% s"
+"Fluxo de programa \ n"
+"Fluxo de transporte \ n"
+"Stream de vídeo \ n"
+"Fluxo de áudio \ n"
+"Data:% s \ n"
+"% D faixas de vídeo \ n"
+"V% d% s% dx% d"
+"(% 5.2f), quadros% ld"
+"(seg% 0.3f)"
+"% D faixas de áudio \ n"
+" Publicidades"
+"Ch% d (% d)"
+"amostras ld%"
+"% D legendas \ n"
+"Sets% d título"
+"% D intercala \ n"
+"Atual programa de% d = title% d, ângulo% d, intercalam% d \ n \ n"
+"tempos de células:"
+"% 3d.% 8.3f"
+"\ Tempo nsystem:% s"
+"Elementos% d \ n"
+"Nenhuma informação"
+"Não foi possível abrir% s: Tabela inválida da versão conteúdos \ nRebuilding a tabela de conteúdo.".
+"Não foi possível abrir% s: tabela de conteúdo desatualizado \ nRebuilding a tabela de conteúdo.".
+"Não foi possível abrir% s: tabela de conteúdo corruptos \ nRebuilding a tabela de conteúdo.".
+"Não foi possível abrir% s: reconstruir falhou \ n".
+"Relação de aspecto% f \ n não suportado"
+"Não há suporte para taxa de quadros% f \ n"
+"Erro ao abrir \"% s \ "para a escrita \ n% m \ n"
"Codificar: lame_init_params retornou% d \ n"
-"Não há opções de fluxo de transporte MPEG."
-"Layer"
+"Ampeg_derivative =% d \ n"
+"Cant o init toc índice \ n"
+"Banco de dados signifi comerciais de acesso"
+"Varredura toc parado antes eof"
+"TwoLAME codificação de áudio de erro:% d \ n"
+"Desconhecido controlador% d \ n"
+"Escrever falhou:% m"
+"Não há opções para fluxo de transporte MPEG."
+"Camada:"
"Kbits por segundo:"
"II"
"III"
-"O modelo de cor:"
+"Modelo de cor:"
"Formatar predefinido:"
-"Derivado"
+"Derivado:"
+"Quantization:"
"Eu enquadrar distância:"
-"Distância P quadro:"
+"Distância P frame:"
"Campo de baixo primeiro"
"quadros progressivos"
"Denoise"
-"Sequência de códigos em cada GOP começar"
+"Sequência de começar os códigos em todas as GOP"
"MPEG-1"
"MPEG-2"
-"Genérica MPEG-1"
-"VCD standard"
+"Generic MPEG-1"
+"VCD padrão"
"VCD usuário"
"Genérica MPEG-2"
"SVCD standard"
"SVCD usuário"
-"VCD Ainda sequência"
-"SVCD Ainda sequência"
+"VCD Still Sequence"
+"SVCD Still Sequence"
"DVD NAV"
"DVD"
"Taxa de bits fixa"
-"Quantização Fixo"
+"Quantização fixo"
"YUV 4: 2: 0"
"YUV 4: 2: 2"
+"FileOGG: Tomando página fora em operação nonsynced! \ N"
+"FileOGG: Não há mais dados no arquivo que está lendo a partir \ n"
"FileOGG :: open_file RDWR"
+"FileOGG: AVISO: Codificação theora quando a largura ou a altura não é divisível por 16 é sub-óptima \ n"
+"FileOGG: inicialização do codec Theora falhou \ n"
+"O codificador Vorbis não poderia configurar um modo de acordo com \ nO solicitado qualidade ou bitrate. \ N \ n"
+"Ogg Interno erro biblioteca. \ N"
+"FileOGG:? Erro ao analisar cabeçalhos de fluxos de Theora; fluxo de corruptos \ n"
+"FileOGG:? Erro ao analisar cabeçalhos de fluxos de Vorbis; fluxo de corruptos \ n"
+"FileOGG: Fim do arquivo enquanto procura por cabeçalhos de codec. \ N"
+"FileOGG: Não é possível encontrar a página seguinte ao olhar para o primeiro não-cabeçalho do pacote \ n"
+"FileOGG: Broken arquivo ogg - página quebrado: ogg_page_packets == 0 e granulepos = -1 \ n!"
+"FileOGG: Ilegal procurar além final de samples \ n"
+"FileOGG: Buscando à página de amostra falhou \ n"
+"FileOGG: Não é possível encontrar a página seguinte, enquanto procuram \ n"
+"FileOGG: Algo de errado ao tentar procurar \ n"
+"FileOGG: Illegal procuram após o final de quadros \ n"
+"FileOGG: ogg_sync_and_get_next_page falhou \ n"
+"FileOGG: Pesquisando para enquadrar \ n falhou"
+"FileOGG: Buscando Keyframe \ n falhou"
+"Yay, temos um \ n arquivo ogg"
+"FileOGG :: Erro ao tentar quadro-chave do quadro (frame:"
+"FileOGG :: Erro ao tentar quadro-chave, número de quadro-chave errada (quadro:"
+"FileOGG: Esperando quadro-chave, mas não consegui-lo \ n"
+"FileOGG: theora_decode_YUVout falhou com o código% i \ n"
+"FileOGG: Não é possível encontrar a página seguinte ao tentar decodificar mais samples \ n"
+"FileOGG: Erro em descobrir o que ler a partir do arquivo \ n"
+"FileOGG :: História não alinhados corretamente \ n"
+"\ Tnext_sample_position:"
+"\ Thistory_start:"
+"Erro ao escrever a página de áudio \ n"
+"Erro ao escrever página de vídeo \ n"
+"FileOGG: theora_encode_YUVin falhou com o código% i \ n"
+"Min taxa de bits:"
+"Média de taxa de bits:"
+"Max taxa de bits:"
"Taxa de bits média"
+"Taxa de bits variável"
"Frequência de quadro-chave:"
-"Freqüência força Keyframe:"
+"Frequência vigor Keyframe:"
"Nitidez:"
"Qualidade Fixo"
+"Sf_seek () para provar% jd falhou, motivo:% s \ n"
+"Buffer =% n p \"
+"FileSndFile :: read_samples fd =% p temp_double =% p len ="
+"Dither"
"Assinado"
"RGB comprimido"
"RGBA comprimido"
-"RGB descompactado"
+"RGB descomprimida"
"RGBA descompactado"
-"FileVorbis :: open_file% s: bitstream inválido \ n".
-"Caminho de saída:"
-"Use Tubos:"
-"Córrego Cabeçalho:"
-"Entrelaçamento"
-"Presets Tubos:"
+"FileVorbis :: open_file% s:. Inválido bitstream \ n"
"Flipbook ..."
"O formato selecionado não suporta vídeo."
"O formato selecionado não suporta áudio."
-"Compressão IMA4 está disponível apenas em filmes Quicktime."
-"Compressão uLaw só está disponível em \ nQuicktime filmes e arquivos de PCM."
+"Compressão ulaw só está disponível em \ nQuicktime Filmes e arquivos PCM".
"Formato de arquivo Change"
-"Definido pelo usuário"
+"Definir o tipo de arquivo ffmpeg"
+"Usuário definido"
"1080P / 60"
"1080P / 24"
"1080I"
"576I - DV (D) PAL"
"480P - DV (D) NTSC"
"480I - DV (D) NTSC"
-"YouTube"
-"Half D-1 PAL"
-"Half D-1 NTSC"
+"Youtube"
+"Metade PAL D-1"
+"Metade D-1 NTSC"
"Internet"
-"CD Audio"
-"DAT Audio"
+"CD de áudio"
+"DAT de áudio"
"Presets:"
+"Personalizadas"
"Saída para arquivo"
-"Selecione um arquivo para gravar:"
+"Selecione um arquivo para escrever para:"
"Formato de arquivo:"
"Fluxo MPEG"
-"Configure compressão de áudio"
-"Configure compressão de vídeo"
+"Configurar compressão de áudio"
+"Configurar compressão de vídeo"
"faixas de áudio Record"
"Dai faixas de áudio"
-"trilhas de vídeo Record"
-"Dai trilhas de vídeo"
+"Gravar faixas de vídeo"
+"Dai faixas de vídeo"
"Substituir projeto com saída"
-"Criar novo arquivo a cada rótulo"
+"Criar novo arquivo a cada etiqueta"
+": Formato de arquivo"
"Definir parâmetros para este formato de áudio:"
"HiLo:"
"LoHi:"
"Definir parâmetros para este formato de vídeo:"
"O vídeo não é suportada neste formato."
+": Sobreposições"
+"Ativos"
+"Títulos"
+"transições"
+"Plugin Autos"
+"Camera X"
+"Camera Y"
+"Camera Z"
+"Projector X"
+"Projector Y"
+"Projector Z"
+"Desvaneça"
+"Modo"
+"Máscara"
+"Velocidade"
+"Write_frame: quadro incompleto recebeu \ n".
"Criando% s."
"INDEXFILE :: draw_index: índice tem 0 zoom \ n"
"IndexState :: write_index Não foi possível gravar arquivo de índice% s para o disco. \ N"
-"Arraste todas as edições seguintes"
+"IndexState :: write_markers Não foi possível gravar o arquivo marcador% s para o disco. \ N"
+"IndexState :: read_markers versão do arquivo marcador incompatíveis \ n:% s \ n"
+"Arraste todos os seguintes edições"
"Arraste apenas uma edição"
-"Fonte Arraste só"
+"Fonte de arrastar apenas"
"Sem efeito"
-"Time Format"
+"Formato da hora"
"Frames por pé:"
"Os arquivos de índice"
-"Os arquivos de índice aqui:"
-"Index Path"
+"Arquivos de índice vão aqui:"
+"Caminho Index"
"Selecione o diretório para arquivos de índice"
-"O tamanho do arquivo de índice:"
+"Tamanho de arquivo de índice:"
"Número de arquivos de índice para manter:"
"Edição"
-"Ao clicar em editar limites faz o que:"
+"PINO:"
+"Ao clicar em editar limites faz o quê:"
"Botão 1:"
"Botão 2:"
"Botão 3:"
-"Min DB por metro:"
+"Min DB para o medidor:"
"Max DB:"
"Tema:"
"Usar miniaturas na janela de recursos"
"Mostrar dica do dia"
+"Sonda ffmpeg adverte reconstruir indecies"
"Digitalizar para comerciais durante a compilação toc"
+"Controle Remoto Android"
+"Shell Comandos"
+"Menu Principal Shell Comandos"
+"Parâmetro"
+"TEXTO"
+":% S Keyframe"
"Aplicar preset"
"Editar quadro-chave"
-"parâmetros dos quadros principais:"
+"Keyframe parâmetros:"
"Valor Edit:"
-"Title predefinida:"
+"Título predefinido:"
"Aplicar a todos os quadros-chave selecionados"
"Salvar"
"Aplicar"
"Quadro-chave Delete"
-"Apagar quadro-chave"
+"Delete quadro-chave"
"Faça linear"
-"Fazer curva linear"
+"Tornar curva linear"
"Faça bezier"
-"Fazer curva bezier"
-"Ocultar tipo quadro-chave"
-"Copiar"
+"Tornar curva bezier"
+"Esconder Tipo de quadro-chave"
+"Cópia"
"Presets ..."
"Label Anterior"
"Next label"
+": Níveis"
"Carregar arquivos ..."
+": Carga"
"Selecionar arquivos para carregar:"
-"Backup Load"
+": Localize o arquivo"
+"Backup de Load"
+"Inserir nada"
+"Substituir projeto atual"
+"Substituir projeto atual e concatenar trilhas"
+"Acrescentar em novas faixas"
+"Concatenar às trilhas existentes"
+"Colar no ponto de inserção"
+"Criar apenas os novos recursos"
+"Sequência Nest"
"A estratégia de Inclusão:"
+"Programa"
+": Não foi possível definir locale \ n".
+"% S:. -c Precisa de um nome de arquivo \ n"
+"-b Não pode ser utilizada pelo utilizador. \ N"
+""
"\ NUsage: \ n"
-"% S [f] [configuração -c] [port -d] [bom -n] [-r arquivo de lote] [nomes] \ n \ n"
+"% S [-f] [configuração -c] [port -d] [-n bom] [-r arquivo de lote] [nomes] \ n \ n"
"-d = Run no fundo como cliente renderização. A porta (400) é opcional. \ N"
-"-f = Run em primeiro plano como cliente renderização. Substituto para -d. \ N"
-"Value = agradável -n se em execução como cliente fazenda de renderização (20). \ N"
-"-c = Configuration arquivo para usar em vez de% s% s. \ N"
-"-r = Lote tornar o conteúdo do arquivo de lote (% s% s) sem GUI. Arquivo de lote é opcional. \ N"
+"-f = Run em primeiro plano como o cliente de renderização. Substituto para -d. \ N"
+"-n Value = Nice se executado como cliente renderização (20). \ N"
+"-c = Arquivo de configuração para usar em vez de% s% s. \ N"
+"-r = Lote renderizar o conteúdo do arquivo de lote (% s% s) sem GUI. Arquivo de lote é opcional. \ N"
"Nomes de arquivos = arquivos para carregar \ n \ n \ n"
+": Erros"
"Ocorreram os seguintes erros:"
-"Criando Índices ..."
+"Índices de construção ..."
"Editar"
"Keyframes"
"Audio"
-"Video"
+"Vídeo"
"Tracks"
"Configurações"
-"Fade"
-"Mode"
-"Pan"
-"Mask"
-"Speed"
-"Camera X"
-"Camera Y"
-"Camera Z"
-"Projector X"
-"Projector Y"
-"Projector Z"
"Janela"
"posições padrão"
-"Tile esquerda"
-"Right Tile"
+"Ctrl + P"
+"Azulejo esquerda"
+"Certo Azulejo"
"Dump CICache"
"Dump EDL"
"Dump Plugins"
"Desfazer"
"Desfazer% s"
"Refazer"
+"Shift + Z"
"Refazer% s"
"Corte keyframes"
+"Shift-X"
"keyframes de cópia"
+"Shift-C"
"keyframes colar"
+"Shift-V"
"Limpar keyframes"
+"Shift + Del"
"Alterar a linear"
-"Mudar para bezier"
+"Alterar a bezier"
+"Criar bezier"
"Quadro-chave padrão Cut"
-"Copiar quadro-chave padrão"
-"Colar quadro-chave padrão"
-"Limpar quadro-chave padrão"
-"Cut"
-"Clear"
-"Silêncio Paste"
-"Selecionar Tudo"
+"Alt-X"
+"Default quadro-chave Copy"
+"Alt-c"
+"Quadro-chave padrão Paste"
+"Alt-v"
+"Quadro-chave padrão Clear"
+"Alt-Del"
+"Cortar"
+"Claro"
+"Del"
+"Colar silêncio"
+"Shift + Space"
+"Selecionar tudo"
"Limpar rótulos"
"Corte anúncios"
-"transições separar o"
+"transições desanexar"
"Mute Região"
-"Seleção Trim"
+"Seleção da guarnição"
"Transição padrão"
"Mapa 1: 1"
"Mapa 5.1: 2"
+"Shift-T"
"Reset Translation"
+"Shift-U"
"Excluir faixas"
"Excluir última faixa"
-"Move rastreia up"
-"Move rastreia"
+"Move faixas up"
+"Move persegue"
"Concatenate faixas"
"Reprodução Loop"
+"Shift + L"
"Adicionar subttl"
-"Subttl paste"
-"Definir fundo render"
-"rótulos" Editar
-"Editar efeitos"
+"Shift-Y"
+"Paste subttl"
+"Ajuste o fundo render"
+"Editar marcadores"
+"efeitos Editar"
"Keyframes siga edições"
"Alinhar cursor em quadros"
"keyframes typeless"
"Show Compositor"
"Mostrar Sobreposições"
"Mostrar Níveis"
-"Painel de Split X"
+"Pane Dividir X"
+"Ctrl + 1"
"Painel de Split Y"
+"Ctrl + 2"
"% S ETA:% s"
-"Anexar Effect ..."
+"Encontrar frame_id cronograma (% d) falhou \ n"
+"Adicionar efeito ..."
"Anexar Effect"
"Anexar Transição ..."
"Anexar Transição"
"Selecione transição da lista"
-"Editar Length ..."
+"Comprimento Editar ..."
"Shuffle edições"
+"Reverse edições"
"Alinhar edições"
"Dai efeito ..."
-"Não há faixas gravadas especificado."
+"Não há faixas graváveis especificado."
"Não há plugins disponíveis."
-"No arquivo de saída especificado."
+"Nenhum arquivo de saída especificado."
"Nenhum efeito selecionado."
"No intervalo selecionado para processar."
+":% S"
"Não foi possível abrir% s"
+": Renda efeito"
"Selecione um efeito"
"Selecione o primeiro arquivo para tornar a:"
"Selecione um arquivo para renderizar a:"
"Configurar o painel efeito e bateu \" OK \ ""
-"Transição Length ..."
-"Receber mensagem falhou \ n"
+": Prompt Effect"
+"Comprimento de transição ..."
+"Mensagem de recieve falhou \ n"
"Enviar mensagem falhou \ n"
"Mensagens :: write_message"
"Mostrar metros"
-"MWindow :: init_theme: Tema% s não encontrado. \ N"
+"MWindow :: init_plugins: não é possível criar o índice plugin:% s \ n"
+"MWindow :: init_ladspa_index: não é possível criar o índice plugin:% s \ n"
+"MWindow :: init_theme: tema preferido% s não encontrado \ n".
+"MWindow :: init_theme: tentando tema padrão% s \ n"
+"MWindow :: init_theme: não theme_plugin encontrado \ n".
+"MWindow :: init_theme: não é possível carregar o tema% s \ n"
+"múltiplas faixas de vídeo"
+"Cruza edições"
+"Não activo"
+"nenhum arquivo"
+"Db falhou"
+"Put_commercial:% s"
+"Carregando% s"
+"Resolução% de s é% dx% d. \ NImages com dimensões estranhas não pode decodificar corretamente."
+"S de% índice foi construído para o número de programa% d \ nPlayback preferência é% d. \ N Usando programa de% d."
"Falha ao abrir% s"
-"Formato" s não pôde ser determinado. "
-"Load"
-"GUI Inicializar"
+"Formato" s não pôde ser determinada. "
+"carga"
+"O% s '% s' no arquivo '% s' não faz parte da sua instalação do Cinelerra. \ NO projecto não será processado como ele foi concebido e Cinelerra pode falhar. \ N"
+"MWindow :: init_shm: / proc / sys / kernel / shmmax é 0x"
+"Inicializar Plugins"
+"Inicializar GUI"
+"Inicializar Fontes"
"Não foi possível abrir% s para escrita."
"Remover ativos"
"Usando% s"
"Dimensões deste projeto não são múltiplos de 4 so \ nit não pode ser processado por OpenGL."
"Select ativo"
-"Adicionar trilha"
+"Adicionar faixa"
"Trunfo para todos"
-"Trunfo para tamanho"
-"Ativo para avaliar"
-"Clear"
+"Trunfo para o tamanho"
+"Activo para avaliar"
+"Claro"
"Linear definido"
"Bezier set"
"keyframes claros"
"Quadro-chave padrão claro"
"rótulos claros"
"faixas concatenar"
-"Colheita"
-"Cut"
-"Keyframes cut"
-"Quadro-chave padrão cut"
+"colheita"
+"cortar"
+"Corte keyframes"
+"Quadro-chave padrão cortado"
"Apagar trilhas"
-"Apagar faixa"
-"Inserir efeito"
-"Alça de arrastar"
-"Match tamanho de saída"
-"Move editar"
+"Delete faixa"
+"Efeito inserir"
+"Alça de arraste"
+"Tamanho de saída match"
+"Editar movimento"
"Mover efeito"
"Mover efeito up"
"Mover efeito down"
"Mover rastrear"
"Movimento rastreia"
-"Move a faixa para cima"
-"Movimento rastreia up"
-"Mute"
+"Mover a faixa para cima"
+"Movimento rastreia até"
+"mudo"
"Substituir"
-"Colar"
+"colar"
"activos colar"
-"keyframes colar"
-"Colar quadro-chave padrão"
-"Silêncio"
-"Separar de transição"
+"colar keyframes"
+"Quadro-chave padrão paste"
+"silêncio"
+"Desanexar de transição"
"Separar transições"
-"Transição"
+"transição"
"Anexar transições"
"Não foram encontrados transição padrão% s."
"edições mistura"
+"edições reversa"
"Align edições"
"Comprimento editar"
"Comprimento de transição"
"Redimensionar faixa"
-"No ponto"
+"no ponto"
"Point out"
-"Emenda"
+"Splicing"
"Clip% d"
-"Label"
+"rótulo"
"A seleção da guarnição"
-"Nova pasta"
+"nova pasta"
"Mapa 1: 1"
-"Os anúncios de corte"
-"New ..."
+"Cortar anúncios"
+": Programa"
+"Sonda início FFMpeg"
+"Alterar as codecs de base pode exigir a reconstrução indecies."
+"Cinelerra: Anexar Effect"
+"Cinelerra: compressão de áudio"
+"Cinelerra: Audio Compression"
+"Cinelerra: Camera"
+"Cinelerra: Mudança Effect"
+"Cinelerra: Informações do canal"
+"Cinelerra: ChanSearch"
+"Cinelerra: Informações do Clipe"
+"Cinelerra: Color"
+"Cinelerra: Compositor"
+"Cinelerra: Confirmar"
+"Cinelerra: Confirmar Sair"
+"Cinelerra: Colheita"
+"Cinelerra: DbWindow"
+"Cinelerra: Excluir todos os índices"
+"Cinelerra: Editar comprimento"
+"Cinelerra: Erro"
+"Cinelerra: Erros"
+"Cinelerra: Arquivo Existe"
+"Cinelerra: Formato de arquivo"
+"Cinelerra: Níveis"
+"Cinelerra: Load"
+"Cinelerra: Carregando"
+"Cinelerra: Localize o arquivo"
+"Cinelerra: Mask"
+"Cinelerra: Nova pasta"
+"Cinelerra: Sobreposições"
+"Cinelerra: Path"
+"Cinelerra: Preferências"
+"Cinelerra: Programa"
+"Cinelerra: Projector"
+"Cinelerra: Pergunta"
+"Cinelerra: RemoteWindow"
+"Cinelerra: Remover os ativos"
+"Cinelerra: Redimensionar Track"
+"Cinelerra: Régua"
+"Cinelerra:% s"
+"Cinelerra: Save"
+"Cinelerra: Jogo de edição de título"
+"Cinelerra: Set Format"
+"Cinelerra:% s Keyframe"
+"Cinelerra: Legenda"
+"Cinelerra: Dica do dia"
+"Cinelerra: comprimento de transição"
+"Cinelerra: Video Compression"
+"Cinelerra: Viewer"
+"Cinelerra: Aviso"
"Cinelerra: New Project"
-": New Project"
-"Os parâmetros para o novo projeto:"
-"Faixas:"
-"Samplerate:"
-"Framerate:"
+"Cinelerra: CD Ripper"
+"Cinelerra: Normalize"
+"Cinelerra: Resample"
+"Cinelerra: Estiramento Time"
+": Novo projeto"
+"Parâmetros para o novo projeto:"
+"Tracks:"
+"Taxa de amostragem:"
+"Taxa de quadros:"
"Tamanho da tela:"
-"Proporção da imagem:"
+"Proporção da tela:"
"Relação de aspecto Auto"
+"dimensões swap"
"Jogar faixa"
-"Mancha de jogo"
+"Patch Play"
"Track Arm"
-"Remendo record"
+"Patch de registro"
"faders Gang"
"Remendo gang"
-"Empate media"
+"Desenhar media"
"Desenhar remendo"
"Não enviar para a saída"
"Remendo mute"
"Expandir remendo"
-"Faixa título"
+"Título da faixa"
"Nudge"
"Deslocar"
"O tamanho do cache (MB):"
-"Seconds to preroll torna:"
+"Seconds to precedente torna:"
"(Deve ser root)"
-"Renderização de fundo (apenas Vídeo)"
-"Frames por renderização de fundo trabalho:"
+"Renderização de fundo (Vídeo)"
+"Quadros por renderização de fundo de trabalho:"
"Quadros para preroll fundo:"
-"Saída para a renderização de fundo:"
+"Saída para renderização de fundo:"
"Dai Farm"
"Nodes:"
-"Hostname:"
+"Nome:"
"Total de empregos para criar:"
-"(Substituído se novo arquivo a cada rótulo é verificado)"
-"On"
-"Hostname"
-"Porto"
-"Framerate"
-"Usar renderização de fundo"
+"(Substituído se novo arquivo a cada etiqueta é marcada)"
+"Em"
+"Nome de host"
+"Porta"
+"Taxa de quadros"
+"Use a renderização de fundo"
"Use render farm"
-"Forçar uso do processador single"
+"Forçar uso de processador single"
"SIGSEGV trap"
"Sigint trap"
-"Ativar / desativar o arquivo de garfo"
+"No arquivo aberto, sondas ffmpeg cedo"
+"Construir indecies marcador ffmpeg"
"Consolidar arquivos de saída na conclusão"
"Add Node"
-"Apply Changes"
+"Aplicar mudanças"
"Excluir Nó"
"Classificar nós"
"Reset taxas"
"Usar sistema de arquivos virtual"
-"Audio Out"
-"amostras de buffer de reprodução:"
-"Deslocamento de áudio (sec):"
+"Saída de áudio"
+"amostras tampão de reprodução:"
+"Audio offset (seg):"
"Ganho:"
-"Driver Audio:"
-"Video Out"
+"Driver de áudio:"
+"Saída de vídeo"
"Framerate alcançado:"
-"-"
-"Ampliar equação: Aumentar / Reduzir"
-"Tampão Preload para Quicktime:"
-"Subtitle DVD para exibir:"
-"TOC Programa No:"
-"Driver Vídeo:"
-"View segue a reprodução"
+"Dimensionamento equação: Aumentar / Reduzir"
+"DVD Legenda para exibir:"
+"Programa TOC n:"
+"Driver de vídeo:"
+"Ver segue a reprodução"
"Usar software para posicionar informação"
-"A reprodução de áudio em tempo real prioridade (somente root)"
-"Mapear 5.1-> 2"
+"A reprodução de áudio com prioridade em tempo real (somente)"
+"Map 5.1-> 2"
"imagens Interpolate CR2"
"equilíbrio de brancos CR2 imagens"
"Decode quadros de forma assíncrona"
-"Jogar cada frame"
-"Ativar legendas / caption"
+"Jogar a cada frame"
+"Activar as legendas / caption"
"células etiqueta"
"Retrocesso rápido (+)"
-"Reversa normal (6)"
-"Reverse Frame (4)"
-"Forward Normal (3)"
+"Reverso normal (6)"
+"Quadro reverso (4)"
+"Avanço normal (3)"
"Quadro para a frente (1)"
"Avanço rápido (Enter)"
"Autor:% s"
"Licença:% s"
"% S ..."
"% S% s levou"
-"No processamento definido para este plugin. \ N"
+"Nenhum processamento definido para este plugin. \ N"
+"Tweek"
"Anexar efeito"
-"Plugins":
+"Plugins:"
"efeitos compartilhadas:"
"faixas compartilhadas:"
-"Anexar único standlone e compartilhar os outros"
-"Alterar ..."
+"Anexar única standlone e compartilhar os outros"
+"Reset"
+"Digitar: "
+"Alcance: "
+"Alterar..."
+": Mudança Effect"
"Separar"
"Separar efeito"
-"Enviar"
+"Mandar"
"Receber"
-"Show"
-"Plugin Set"
+"Exposição"
+"Set Plugin"
"Olhe para plugins globais aqui"
"Caminho Plugin global"
"Selecione o diretório de plugins"
"Olhe para plugins pessoais aqui"
"Caminho Plugin Personal"
"Preferences ..."
+"Shift + P"
"* A reprodução A"
"Playback A"
"* A reprodução B"
-"Playback B"
+"Reprodução B"
"Gravação"
-"Performance"
+"Atuação"
"Interface"
"Sobre"
-"presets conservadas:"
+": Preferências"
+":% s Presets"
+"presets salvos:"
+": Pergunta"
"Sair"
"Não é possível sair enquanto a gravação está em andamento."
"Não é possível sair enquanto a renda está em andamento."
-"Salvar editar lista antes de sair?"
+"Guardar lista de edição antes de sair?"
+": Confirmar"
"Excluir este arquivo e% s?"
"Não há espaço no disco."
-"Path"
-"Notícias"
-"Hora de início"
+"Caminho"
+"News"
"Duração"
-"Source"
-"Iniciar lote gravação \ nno a posição atual."
+"Iniciar lote de gravação \ nno a posição atual."
"Ativar"
-"Faça o destaque \ nclip ativa."
-"Record ..."
-"Record"
+"Faça o destaque \ nclip ativa".
+"Registro..."
+"registro"
"Apagar"
+"Correndo"
+"recomeçar"
"Loop"
+": Gravação"
"Hora de início:"
-"O tempo de duração:"
-"Transporte"
+"Tempo de duração:"
+"Transporte:"
+": Caminho Record"
"Selecione um arquivo para gravar a:"
-"Formato"
+"Formato:"
"Compressão de áudio:"
"amostras cortadas:"
"A compressão de vídeo:"
-"Quadros perdidos:"
+"Frames caiu:"
"Quadros para trás:"
"Posição:"
-"Prev rótulo:"
+"Label Prev:"
+"Captura de Arquivo"
"Lotes:"
-"Cron:"
+"Cron"
"Idle"
"Salvar a gravação e sair."
"Sair sem colar no projeto."
"Saia e colar no projeto."
-"Start Over"
-"Rewind o arquivo atual e apagar."
-"Descartar quadros de saturação"
+"Recomeçar"
+"Rebobine o arquivo atual e apagar."
+"Eliminar quadros de saturação"
"Drop quadros de entrada quando para trás."
"Preencher quadros contra o encaixe"
"Escrever quadros extras quando para trás."
"Poweroff quando feito"
-"Sistema de Desligamento quando registro do lote feito."
-"Buscar por anúncios"
+"Sistema de Desligamento quando o registro de lote feito."
+"Verificar a existência de anúncios"
"Check para comerciais."
"Video monitor"
"Monitor de áudio"
"metros de áudio"
-"Etiqueta"
+"Parado"
+"Rótulo"
"ClrLbls"
"Interromper a gravação em andamento?"
"Lote Rewind e substituir?"
+": Video in"
"00: 00: 00: 00"
+"Vídeo em% d %%"
"campos swap"
-"Audio In"
+"Entrada de áudio"
"Driver Record:"
-"As amostras lido do dispositivo:"
-"Amostras para gravar no disco:"
+"As amostras ler a partir do dispositivo:"
+"Amostras de escrever para o disco:"
"Taxa de amostragem para a gravação:"
-"Canais de gravar:"
+"Canais para gravar:"
"Video In"
-"Frames para gravar para o disco de cada vez:"
+"Frames para gravar em disco de cada vez:"
"Frames para o buffer no dispositivo:"
"Posicionamento:"
"Tamanho do quadro capturado:"
"Taxa de quadros para a gravação:"
-"Record em prioridade de tempo real (somente root)"
+"Record com prioridade em tempo real (somente)"
"Realtime TOC"
"Apresentação Timestamps"
"Timing do Software"
-"Posição Device"
-"Posição de exemplo"
-"Sync aciona automaticamente"
+"Device Position"
+"Sample Position"
+"Sync dirige automaticamente"
"Ver escopo"
+"Reativar lotes e reiniciar?"
+"Poweroff execvp falhou"
+"O encerramento iminente !!! \ n"
+"Processo de poweroff vfork não posso"
+"Interrompida"
"Começar a gravar \ nno posição atual"
-"Frame RecordTransport single"
+"Frame único RecordTransport"
"Gravação Preview"
-"Stop operação"
-"Começar de novo"
+"Operação Stop"
+"Recomeçar"
"Retrocesso rápido"
-"Fast Forward"
+"Avanço rápido"
"Buscai ao fim da gravação"
-"Redesenhar Indexes"
+": Registro"
+"Redesenhar Índices"
+": Redesenhar Índices"
"Redesenhar todos os índices para o projeto atual?"
+": RemoteWindow"
"Dai ..."
+"Shift + R"
+"\ R% d %% ETA:% s"
+"Já render"
"Rendering% s ..."
-"Rendering ..."
-"Rendering levou% s"
+"Renderização..."
+"Rendering tomou% s"
"Iniciando render farm"
"Falha ao iniciar render farm"
-"dados de renderização erro".
+"dados de processamento de erro."
"Render"
-"RenderFarmServerThread :: start_loop: soquete \ n"
+": Renda"
+"RenderFarmServerThread :: start_loop: Tomada \ n"
"RenderFarmServerThread :: open_client:% s:% s \ n"
"RenderFarmServerThread :: start_loop: socket"
-"RenderFarmServerThread :: open_client: host desconhecido% s \ n".
+"RenderFarmServerThread :: open_client: desconhecido host% s \ n".
"RenderFarmServerThread :: run: pedido desconhecido% 02x \ n"
"RenderFarmClient :: loop_principal: socket"
-"RenderFarmClient :: loop_principal: port ligam% d:% s"
+"RenderFarmClient :: loop_principal: port ligamento% d:% s"
"RenderFarmClient :: loop_principal: caminho de ligação% s:% s \ n"
-"RenderFarmClient :: loop_principal: ouça"
+"RenderFarmClient :: loop_principal: ouvir"
"RenderFarmClient :: loop_principal: aceitar"
-"RenderFarmClientThread :: run: Sessão terminou \ n".
-"Dimensões esta faixa não são múltiplos de 4 so \ nit não pode ser processado por OpenGL."
+"RenderFarmClientThread :: run: Sessão terminado \ n".
+"Dimensões deste faixas não são múltiplos de 4 so \ nit não pode ser processado por OpenGL."
+": Redimensionar Track"
"Tamanho:"
-"X"
+"x"
"Escala:"
"Redimensionar"
-"ResourcePixmap :: draw_audio_source: failed to confira% s para desenhar \ n".
-"Save backup"
-"Saved backup."
-"\"% S \ "% dC escrito"
-"Salvar como ..."
+"ResourcePixmap :: draw_audio_source: failed to confira% s para desenhar. \ N"
+"Salvar backup"
+"Backup salvo."
+"\"% S \ "% dC escrita"
+"Salvar como..."
"Não foi possível abrir% s."
+": Salvar"
"Digite um nome de arquivo para salvar como"
"Redimensionar ..."
-"New tamanho da câmera:"
-"New tamanho projector:"
-"W Proporção:"
-"Relação H:"
+": Scale"
+"Tamanho da câmera New:"
+"Size projector Novo:"
+"Ratio W:"
+"Rácio H:"
":"
-"Restringir proporção"
+"Relação de Restringir"
"dados de escala"
"Auto"
-"Formatar ..."
-"Definir o formato"
+"Formato..."
+"Shift-F"
+"Formato definido"
+": Defina Format"
"posições Canal:"
"% d graus"
-"Loading ..."
+": Concha"
+"Adicionar"
+"novo"
+": Comandos"
+"Rótulo:"
+"Comandos:"
+"cmds shell"
+": Carregando"
+"Carregando..."
"Bem-vindo ao Cinelerra."
-"Operação Cancelar"
+"Cancele a operação"
"Subttl% d"
-"Subtítulo"
-"Onde é% s?"
-"Shift + clique em uma curva de quadro-chave para encaixá-lo aos valores vizinhos."
-"Ao configurar efeitos lentos, desabilite a reprodução da trilha. Depois de configurá-lo, \ NRE-permitir a reprodução de processar um único quadro."
-"Ctrl + qualquer comando de transporte faz com que a reprodução para região nNão cover \ apenas definido pelos in / out pontos."
+"Carga"
+"Tamanho do arquivo:"
+"Entradas:"
+"Linhas:"
+"Textos:"
+": Legenda"
+"Anterior"
+"Próximo"
+"Não é possível abrir: \"% s \ "\ n% s"
+"Legenda"
+"Alt-y"
+"Onde está% s?"
+"Shift + clique em um quadro-chave curva para encaixá-lo aos valores vizinhos."
+"Ao configurar efeitos lentos, desativar a reprodução da faixa. Depois de configurá-lo, \ NRE-permitir a reprodução para processar um único quadro."
+"Ctrl + qualquer comando de transporte faz com que a reprodução para a região nthe tampa \ definida somente pelas in / out pontos."
"Shift + clique um patch faz com que todos os outros patches, exceto o \ nselected um para alternar."
-"Ao clicar em um patch e arrastando através de outras faixas faz com que \ nNão outros patches para coincidir com o primeiro."
+"Ao clicar em um patch e arrastando através de outras faixas provoca \ nOs outros patches para coincidir com o primeiro."
"Shift + clique em um limite de efeito causa arrastando e que afetam \ Njust o efeito."
-"carregar vários arquivos clicando em um arquivo e Shift + clicar no arquivo \ Nanother. Ctrl + clicar alterna arquivos individuais."
-"Ctrl + clique esquerdo sobre os ciclos de barra de tempo para a frente um formato de hora. \ Nctrl + clicando meio dos ciclos barra de tempo para trás um formato de hora."
-"Utilize as teclas +/- na janela do Compositor de zoom in e out. \ N"
+"Carregar vários arquivos clicando em um arquivo e Shift + clicar no arquivo \ Nanother. Ctrl + clicar alterna arquivos individuais."
+"Ctrl + esquerda clicando sobre os ciclos barra de tempo para a frente um formato de hora. \ Nctrl + botão do meio sobre os ciclos barra de tempo para trás um formato de hora."
+"Use as teclas +/- na janela do Compositor de zoom in e out. \ N"
"Pressionando Alt enquanto clica na janela de corte faz com tradução de \ nall 4 pontos. \ N"
-"Ao pressionar Tab sobre uma trilha alterna o status Record. \ NPressing Shift-Tab sobre uma trilha alterna o estado de gravação de todas as outras faixas. \ N"
-"Audio-> Mapa 1: 1 mapeia cada faixa de áudio de gravação para um canal diferente \ nmap. 5.1: 1 mapas 6 faixas AC3 graváveis para 2 canais. \ N"
-"Alt + movimentos de esquerda para a edição alça anterior. \ NALT + movimentos certos para o próximo indicador de edição. \ n"
-"Configurações> typeless keyframes permite keyframes de qualquer faixa para ser colado em qualquer \ faixas NAudio ou vídeo. \ N"
+"Ao pressionar Tab mais uma faixa alterna o status Record. \ NPressing Shift-Tab mais uma faixa alterna o status registro de todas as outras faixas. \ N"
+"Audio-> Mapa 1: 1 mapeia cada faixa de áudio de gravação para um canal diferente \ nmap. 5.1: 1 mapas 6 graváveis faixas AC3 para 2 canais. \ N"
+"Alt + movimentos de esquerda para a alça edição anterior. \ NALT + Move para a direita para o próximo indicador de edição. \ n"
+"Configurações> typeless keyframes permite keyframes de qualquer faixa para ser colado em ambos \ faixas NAudio ou vídeo. \ N"
+": Dica do dia"
"Mostrar dica do dia."
"Próxima dica"
"Dica anterior"
"Quadro-chave"
-"Anexar ..."
+"Colar de Transição"
+"Transição"
+": Comprimento de transição"
+"Anexar..."
"Comprimento"
"VDeviceLML :: read_buffer: motorista acidente \ n"
"VDeviceLML :: read_buffer: reaberto \ n"
"Siga configuração de vídeo"
"Canal de saída:"
-"campos:"
-"Display"
-"Default A Display:"
-"B Mostrar padrão:"
+"Campos:"
+"Exibição:"
+"Default A exibição:"
+"Display B Padrão:"
+"Vizinho mais próximo"
+"Bicúbica / bicubic"
+"Bicúbica / bilinear"
+"Bilinear / bilinear"
+"Lanczos / Lanczos"
+": Saída de vídeo"
"Mostrar ativos"
"Mostrar títulos"
"Mostrar transições"
-"keyframes plugin"
-"Modo"
+"keyframes Plugin"
+"Modo de sobreposição"
+"modo"
"Normal"
"Adição"
"Subtrair"
-"Multiply"
-"Divide"
+"Multiplicar"
+"Dividir"
"Substituir"
-"Máximo"
+"Max"
"Min"
"Média"
"Escurecer"
"Clarear"
-"Dst"
+"DST"
"DstAtop"
"DstIn"
"DstOut"
"Xor"
"Video% d"
"Viewer"
+": Viewer"
+": Aviso"
+"Não mostrar este aviso novamente."
"Zoom amostra"
"Zoom amp"
"Zoom faixa"
"1080-540"
"720-480"
"AgingTV"
-"Film envelhecimento da EffectTV \ nCopyright (C) 2001 Fukuchi Kentarou"
-"Grain"
-"Scratch"
+"Grão"
+"Arranhar"
"Pits"
-"Dust"
-"História Tamanho:"
+"Poeira"
+"Modo XY"
+"Waveform"
+"Rising Trigger"
+"Falling Trigger"
+"Tamanho História:"
"Tamanho da janela:"
"Nível de Trigger:"
"Sample: 0"
"Nível 0: 0"
"Nível 1: 0"
+"Amostra:% d"
+"Nível 0:% .2f"
+"Nível 1:% .2f"
"Audioscope"
-"Em"
-"Out"
+"Dentro"
+"Fora"
"Bandas:"
"Direção:"
"BandSlide"
"BandWipe"
-"- * - Helvética-bold-r-normal - * - * 14-"
-"Escolha"
-"Reset"
+"Blue Banana"
+"Erro interno; padrão de matriz estouro \ n"
+"Bluebanana: Não é possível criar Quadro para o controle deslizante \ n"
+"Escolher"
+"Máscara End"
"Seleção Mask"
-"Color Selection"
+"ColorModel desconhecido no BluebananaA2Sel: update () \ n"
+"Seleção de Cores"
"marcar áreas selecionadas"
-"Matiz"
-"Saturação"
-"Valor"
-"Encher"
-"Red"
-"Green"
-"Blue"
+"matiz"
+"saturação"
+"valor"
+"preencher"
+"vermelho"
+"verde"
+"azul"
"Pré-erodir"
-"Inverter seleção"
-"Ajuste de cor"
+" Seleção invertida"
+"Ajuste de Cor"
"Filtro ativo"
-"- * - Helvética de médio-r-normal - * - * 14-"
"Borrão"
-"Raio:"
"Vertical"
"Horizontal"
-"Desfoque alpha"
-"Alpha determina raio"
+"Borrão alpha"
+"Alfa determina raio"
"Borrão vermelho"
"Borrão verde"
"Borrão azul"
"RadioacTV"
-"RadioacTV de EffectTV \ nCopyright (C) 2001 Fukuchi Kentarou"
-"Brilho / Contraste"
-"Ênfase luminância só"
+"Brilho contraste"
+"Ênfase luminância apenas"
"BurningTV"
"BurningTV de EffectTV \ nCopyright (C) 2001 Fukuchi Kentarou"
"parâmetros de bloqueio"
"Processamento Activate"
-"valores negfix computação"
-"(Desmarque para renderização mais rápida)"
+"valores negfix Compute"
+"(Desmarque para processamento mais rápido)"
"valores negfix computado:"
"Min R:"
-"Min G:"
+"Min L:"
"Min B:"
-"Light:"
+"Leve:"
"Gamma G:"
"Gamma B:"
"Os valores negfix aplicar:"
"C41"
"CD Ripper"
+": CD Ripper"
"Não é possível abrir unidade de CDROM."
-"Não é possível se tornar total de tabela de conteúdo."
-"Não é possível obter a tabela de entrada de conteúdo."
+"Não é possível obter totais da tabela de conteúdos."
+"Não é possível obter entrada de índice."
"Não é possível obter a tabela de conteúdos leadout."
"Track Iniciar está fora de alcance."
"Track End está fora de alcance."
"Posição final está fora de alcance."
-"Selecione o intervalo de transferência:"
+"Selecione o intervalo de transferir:"
"Track"
"SEC"
-"De"
-"To"
-"Device CD:"
-"Slope"
-"Threshold:"
-"Cor ..."
-"Valor de uso"
-"Seletor de cores Use"
-"Color Inner"
+"A partir de"
+"Para"
+"Dispositivo CD:"
+"Declive:"
+"Limite:"
+"Cor..."
+"O valor de uso"
+"Use seletor de cores"
+"Cor interna"
"Chroma key"
-"parâmetros-chave:"
+"parâmetros fundamentais:"
"Tolerância Hue:"
"Min. Brilho:"
". Max Brilho:"
"Saturação Offset:"
"Min Saturação:"
-"Ajustes Mask:"
-"Em Declive:"
+"Ajustes de máscara:"
+"Em Slope:"
"Slope Out:"
"Alpha Offset:"
"Derramamento de controle de luz:"
-"Threshold Derramamento:"
-"Compensação de Derramamento:"
+"Threshold derramamento:"
+"Compensação de derramamento:"
"Show Mask"
"Chroma key (HSV)"
-"Color 3 Way"
-"Saturação"
+"3 Way Color"
+"Interpolar Pixels"
+"Gama"
+"Shadows"
+"Midtones"
+"Destaques"
+"Saturação:"
"Copiar para todos"
"O balanço de brancos"
"Color Balance"
-"Cyan"
+"Ciano"
"Magenta"
-"Yellow"
-"Preserve luminosidade"
+"Amarelo"
+"Preservar luminosidade"
"Compressor"
"segundos" de Reacção:
-"segundos Decay:"
+"segs Decay:"
"Tipo de Trigger:"
"Gatilho:"
-"Point:"
-"Output"
-"Input"
-"Smooth só"
+"Ponto:"
+"Entrada"
+"Gatilho"
+"Máximo"
+"Total"
+"Somente suave"
"Crossfade"
"Input quadros por segundo:"
-"Last quadro caiu:"
-"Dizime"
-"Desentrelaçamento"
+"Último quadro soltou:"
+"Dizimar"
"Selecionar linhas para manter"
-"Não fazer nada"
+"Fazer nada"
"linhas ímpares"
"Mesmo linhas"
"linhas de média"
-"swap campos ímpares"
+"Trocar campos ímpares"
"swap até mesmo campos"
-"Média linhas pares"
-"linhas ímpares Média"
-"Linhas Modificados:% d \ n"
+"Média até mesmo linhas"
+"linhas de Média ímpares"
+"Mudou linhas:% d \ n"
"Deinterlace-CV"
-"Modo de desentrelaçamento Select"
-"Campo superior Keep"
+"Selecionar modo de desentrelaçamento"
+"Mantenha campo superior"
"Mantenha campo inferior"
-"campos de topo Média"
-"Campo Top em primeiro lugar"
-"Threshold"
+"top campos Média"
+"campos de fundo Média"
+"Campo superior primeiro"
+"Limite"
"Bob Threshold"
"Adaptive"
"Duplicar um campo"
-"Um campo Média"
-"Na média, os dois campos"
+"Médio para um campo"
+"Média ambos os campos"
"Bob & Weave"
-"Swap de campo espacial"
-"Swap de campo Temporal"
-"Não fazer nada"
+"Troca de campo espacial"
+"Troca de campo Temporal"
+"Fazer nada"
"Atraso de áudio"
-"Atraso segundos:"
+"segundos de atraso:"
"Delay Video"
-"Level:"
-"Power Denoise:"
-"Número de amostras de referência:"
+"Nível:"
+"Poder Denoise:"
+"Número de amostras para referência:"
"O quadro-chave é o início da referência"
"DenoiseFFT"
-"Progressive"
-"Fast"
-"Pesquisar raio:"
+"Progressivo"
+"Entrelaçado"
+"Rápido"
+"Raio de busca:"
"Passe um limite:"
"Passe 2 limite:"
-"Luma contraste:"
-"Chroma contraste:"
+"Contraste Luma:"
+"Contraste Chroma:"
"Delay quadros:"
-"Denoise vídeo2"
+"Denoise video2"
"Média Temporal Seletiva"
-"Frames para calcular a média"
+"Frames a média"
"Use o método:"
-"None"
+"Nenhum "
"Média Temporal Seletiva:"
"Av. Thres."
"D.P. Thres."
"R / Y"
"G / U"
"B / V"
-"Desvio Padrão"
-"Primeiro quadro em média:"
+"Desvio padrão"
+"Primeiro quadro na média:"
"Deslocamento fixo:"
"Sistema marcador Restart:"
"Outras opções:"
-"Reprocesse quadro novamente"
+"Reprocessar quadro novamente"
"Subtração Disable"
"Este quadro é um começo de uma seção"
-"mudança Média pixels"
+"Alterar Média pixels"
"Média pixels semelhantes"
-"Frames para acumular"
-"Video Denoise"
+"Frames de acumular:"
+"Denoise video"
"Despike"
-"Nível máximo:"
+"Nível Máximo:"
"Taxa máxima de mudança:"
"Use Value"
"Chave Difference"
"Deslocamento horizontal"
"Desvio vertical"
"Downsample"
-"Level:"
+"Nível: "
"Atten:"
-"Offset"
+"Offset:"
"Eco"
+"EM"
+"CARA"
+"FORA"
+"padrão"
"Normalizar"
-"Ganho:"
+"Ganho: "
"O tamanho da janela:"
"História:"
"X Zoom:"
-"Damp:"
+"Úmido:"
"Hz Cutoff:"
-"Peaks:"
+"picos":
"0 Hz"
"EchoCancel"
+"Beira"
+"Quantidade:"
"Campos para quadros"
-"Find Object"
+"Localizar objeto"
"Algoritmo:"
-"Pesquisar raio: \ n (W / H por cento de imagem)"
-"Tamanho do objecto: \ n (W / H por cento de imagem)"
+"Raio de busca: \ n (W / H Percentagem de imagem)"
+"Tamanho do objecto: \ n (W / H Percentagem de imagem)"
"Block X:"
"Block Y:"
"Camada Objeto:"
-"Objeto da camada de substituição:"
+"Camada de objeto de substituição:"
"Camada de saída / cena:"
-"Objeto quantidade mistura:"
+"Objeto quantidade de mistura:"
"CamShift VMIN:"
"CamShift VMAX:"
"CamShift SMIN:"
"Desenhar moldura"
-"Desenhe pontos chave"
-"Substituir o objeto"
-"Empate objeto de fronteira"
+"Desenhar keypoints"
+"Substituir objeto"
+"Desenhar moldura objeto"
"Não Calcular"
"SURF"
"CamShift"
"Blob"
"Flash"
-"Flip"
+"Giro"
"Quadros para campos"
-"Freeze"
+"RGB - 601"
+"Congelar"
"Roomsize:"
-"Wet"
-"Seco"
+"Molhado:"
+"Seco:"
"Freeverb"
-"Ativado"
"Freeze Frame"
"Ganho"
-"Gamma"
-"Máximo"
-"Gamma"
-"Automatic"
+"Máximo:"
+"Gama:"
+"Automático"
"Histograma Plot"
"Use Color Picker"
-"Shape"
-"Classificação:"
+"Forma:"
+"Taxa:"
"Raio interior:"
"Raio exterior:"
-"Angle:"
"Centro X:"
"Centro Y:"
"Linear"
"Radial"
-"Log"
+"Registro"
"Quadrado"
-"Color Inner:"
+"Color interna:"
"Cor exterior:"
-"Color Outer"
-"Gradient"
+"Cor exterior"
+"Gradiente"
+"Freqüência:"
"EQ Graphic"
-"Histograma"
-"A produção de Split"
-"Input X:"
+"GreyCStoration"
+"Amplitude:"
+"Anisotropy:"
+"Escala Noise:"
+"Parade RGB sobre"
+"RGB Parade off"
+"Saída de Split"
+"Entrada X:"
"Y de entrada:"
"Min saída:"
"Output Max:"
"Interpolação:"
-"Imagem de divisão"
-"Polinômio"
+"Imagem da separação"
+"Polinomial"
"Bezier"
"HolographicTV"
-"HolographicTV de EffectTV \ nCopyright (C) 2001 Fukuchi Kentarou"
"Saturação Hue"
"X Offset:"
"Y Offset:"
-"Interpolar Pixels"
-"Interpoladas"
+"Interpolar"
"Interpolate Video"
"Tamanho macrobloco:"
-"Usar keyframes como entrada"
+"Use keyframes como entrada"
"Usar fluxo óptico"
"Desenhar vetores de movimento"
-"Inverter Audio"
+"Inverter Áudio"
"Invert R"
"Inverter G"
"Inverter B"
"Inverter A"
"Inverter Video"
-"Invert"
+"Invertido"
"IrisSquare"
-"A B CD D BC"
+"A B CD BC D"
"AB BC CD DE EF"
-"Telecine Inverso"
-"Compensar Pattern:"
+"Pattern offset:"
"Padrão:"
"IVTC Automatic"
"Sphere Stretch"
"Sphere Shrink"
"Rectilinear Stretch"
"Shrink Rectilinear"
-"Stretch"
+"Esticam"
"R Campo de Visão:"
-"G Campo de Visão:"
-"B Campo de Visão:"
+"Campo G de visão:"
+"B campo de visão:"
"Um campo de visão:"
-"Bloquear"
-"Aspect Ratio:"
-"Empate center"
-"Lens"
+"Lock"
+"Proporção da tela:"
+"Desenhar center"
+"Lente"
"Duração (segundos):"
"SoundLevel Max (dB):"
"SoundLevel RMS (dB):"
-"SoundLevel"
+"Nível de som"
"Comprimento:"
"Passos:"
-"Linear Desfoque"
+"Desfoque Linear"
+"Audio Live"
"Vivo Audio"
"Live Video"
"Amostras para Loop:"
"Audio Loop"
"Quadros para Loop:"
-"Video Loop"
-"Motion"
-"Busca raio Tradução: \ n (W / H por cento de imagem)"
-"Rotation raio de busca: \ n (graus)"
-"Tamanho do bloco de Tradução: \ n (W / H por cento de imagem)"
-"Passos de busca de Tradução:"
+"Loop de vídeo"
+"Microscópico"
+"Movimento"
+"Tradução raio de busca: \ n (W / H Percentagem de imagem)"
+"Rotação raio de busca: \ n (graus)"
+"Tamanho do bloco de Tradução: \ n (W / H Percentagem de imagem)"
+"Tradução etapas da pesquisa:"
"Rotação etapas da pesquisa:"
"Direção Tradução:"
"Centro de rotação:"
-"Compensar ângulo máximo:"
-"A velocidade de rotação resolver:"
+"Ângulo máximo offset:"
+"Velocidade de rotação resolver:"
"Maximum deslocamento absoluto:"
-"Velocidade de movimento se estabelecer:"
+"Motion velocidade de sedimentação:"
"Número do quadro:"
"Camada Master:"
-"Ação"
+"Açao:"
"Cálculo:"
"Adicionar (carregado) deslocamento do quadro rastreados"
-"Tradução Track"
+"Track tradução"
"Rotação Track"
"Desenhar vetores"
-"Acompanhar o único frame"
-"Acompanhar o quadro anterior"
-"Quadro anterior mesmo bloco"
-"Top"
-"Bottom"
+"Rastrear único frame"
+"Rastrear quadro anterior"
+"Mesmo bloco Quadro anterior"
+"Topo"
+"Inferior"
"Track Subpixel"
"Track Pixel"
"Estabilizar Subpixel"
"Estabilizar Pixel"
-"Salvar a coords / tmp"
+"Salvar coordenadas para / tmp"
"coords carga a partir do / tmp"
"Recalcular"
-"Horizontal somente"
-"Só Vertical"
+"Horizontal apenas"
+"Única Vertical"
"Ambos"
"Motion 2 Point"
"Track Ponto 1"
"Track Ponto 2"
-"Compensar pesquisa Tradução: \ n (X / Y por cento de imagem)"
-"Pesquisar etapas:"
-"Pesquisar direções:"
+"Busca Tradução offset: \ n (X / Y Percentagem de imagem)"
+"Etapas da pesquisa:"
+"direções da pesquisa:"
"Velocidade de deposição:"
"Estabilizar"
"Motion Blur"
-"Rotação tamanho do bloco: \ n (W / H por cento de imagem)"
+"Tamanho do bloco de rotação: \ n (W / H Percentagem de imagem)"
+": Normalizar"
"Digite o DB sobrecarregar por:"
-"Trate faixas de forma independente"
-"Usar intensidade"
-"A pintura a óleo"
+"Trate as faixas de forma independente"
+"Use intensidade"
+"Pintura a óleo"
"Pintura a óleo"
"Raio"
"Usar Intensidade"
-"Inferior primeiro"
-"Top em primeiro lugar"
+"Bottom em primeiro lugar"
+"Top primeiro"
"Ordem da camada:"
"Camada de saída:"
"Overlay"
-"Adicionar"
+"Faixa de saída:"
"Lowpass"
"Highpass"
-"Passa-Banda"
+"Bandpass"
"Freq"
"Qual"
"Nível"
"Wetness:"
-"Janela"
-"EQ Parametric"
-"X Atual:"
-"Perspective"
+"Janela:"
+"EQ paramétrico"
+"X atual:"
+"Perspectiva"
"Sheer"
-"Direção Perspective:"
+"Direção Perspectiva:"
"Forward"
-"Reverse"
+"Reverso"
"Tamanho de saída:"
"Camera Override"
-"Use alpha / nível de preto"
+"/ Nível de preto Use alpha"
"Escala de Auto"
"Pianoesizer"
-"Fase"
-"Harmônica"
-"Forma de Onda"
+"Estágio"
+"Harmonic"
"Função de onda"
"Frequência Base:"
"DC"
-"Sine"
+"Seno"
"Sawtooth"
-"Triangle"
-"Pulse"
-"Noise"
+"Triângulo"
+"Pulso"
+"Barulho"
"Zero"
-"Máximo"
-"Slope"
-"Aleatório"
+"Declive"
+"Aleatória"
"Enumerar"
-"Mesmo"
-"Odd"
+"Até"
+"Ímpar"
"Fibonnacci"
"Prime"
-"Pitch shift"
+"Mudança de tom"
"Profundidade:"
"Polar"
-"Depth"
-"Angle"
+"Profundidade"
+"Ângulo"
"Automatizar"
"Quark"
"Nitidez"
-"Interlace"
-"Luminance só"
+"Entrelaça-se"
+"Única luminância"
"Radial Blur"
"Reformular"
"Fator de escala:"
-"Scale por quantidade:"
+"Escala pelo montante:"
"ReframeRT"
+"Limiar da lacuna (DB):"
+"Duração máxima do GAP (Segundos):"
"Remover Gaps"
"Substituir Target"
-"Componentes só"
+"Somente os componentes"
"Alpha substituir"
"Track-alvo:"
-"Operation:"
+"Operação:"
"Redirecionar"
+": Resample"
"Resample"
"ResampleRT"
-"Reverb"
+"Ressonância"
"Não foi possível salvar% s."
"Nível de sinal inicial:"
"ms antes reflexões:"
-"Primeiro nível reflexão:"
-"Last nível reflexão:"
+"Primeiro nível de reflexão:"
+"Nível de reflexão Última:"
"Número de reflexões:"
"ms de reflexões:"
-"Iniciar a banda para lowpass:"
+"Iniciar banda por lowpass:"
"Banda End para lowpass:"
-"Load ..."
-"Salvar ..."
-"Definir padrão"
+"Carga..."
+"Salvar..."
+"Conjunto padrão"
"Salvar reverb"
-"Selecione o arquivo de reverb para salvar como"
+"Selecione o arquivo de reverberação para salvar como"
"Load reverb"
-"Selecione o arquivo de reverb para carregar a partir"
-"Audio Reversa"
+"Selecione o arquivo de reverberação para carregar a partir"
+"Audio reverso"
"Video reverso"
-"RGB - 601"
"RGB -> 601 compressão"
"601 - expansão> RGB"
"R_dx:"
"B_dx:"
"B_dy:"
"RGBShift"
-"Empate pivot"
-"Rotate"
+"Desenhar pivot"
+"Rodar"
"graus"
"Dinâmica (x, y):"
-"Scale"
+"Usar escala fixa"
+"Usar tamanho fixo"
"White to Black"
-"Preto para branco"
+"Preto ao branco"
"Anti-aliasing"
-"Preservar forma formato de imagem"
-"Shape Limpe"
-"Afie"
-"Compensar Odd:"
+"Preservar proporção forma"
+"Shape Wipe"
+"Shape Wipe: não pode carregar forma% s \ n"
+"Aumentar a nitidez"
+"Odd offset:"
"Mesmo offset:"
"ShiftInterlace"
"Esquerda"
-"Right"
-"Deslize"
+"Certo"
+"Deslizar"
"Freq: 0 Hz"
-"Spectrogram"
+"Amplitude: 0 dB"
+"Freq:% d Hz"
+"Amplitude:% .2f dB"
+"Espectrograma"
"SVG via Inkscape"
-"Comando Executar% s \ n"
+"Executando o comando% s \ n"
"A exportação de% s para% s falhou \ n"
-"O arquivo% s que foi gerado a partir de% s não está no formato PNG. Tente apagar todos os arquivos * .png. \ N"
-"O acesso a mmap% s como% s falhou. \ N"
-"Out X:"
+"O s arquivo% que foi gerado a partir de% s não está no formato PNG. Tente excluir todos os arquivos * .png. \ N"
+"Acesso mmap de% s em% s falhou. \ N"
+"X Out:"
"Y Out:"
"Novo Abrir SVG / ..."
+"Erro ao criar arquivo fifo"
"Inkscape saiu \ n"
"Janela Plugin fechou \ n"
-"Correr editor SVG externo:% s \ n"
-"Editor SVG Externo terminar \ n"
+"Running editor SVG externo:% s \ n"
+"Editor SVG externo terminar \ n"
"SVG Plugin: Escolher arquivo SVG"
-"Abrir um arquivo SVG existente ou criar um novo"
+"Abrir um arquivo SVG existente ou criar uma nova"
"canais swap"
"-> Vermelho"
"-> Green"
"-> Blue"
"-> Alpha"
-"0%"
-"100%"
"Troque 0-1, 2-3, 4-5 ..."
"Troque 1-2, 3-4, 5-6 ..."
"Quadros swap"
"Synthesizer"
-"notas momentâneas"
+"notas momentâneos"
"Ctrl ou Shift para selecionar várias notas."
-"Low Color"
-"Mid Color"
+"Blond"
+"Blond-cv"
+"Blue Dot"
+"Brilhante"
+"Hulk"
+"PinkLady"
+"S.U.V."
+"UnFlat"
+"Color Low"
+"Color Mid"
"High Color"
"Low cor"
"Color Mid"
-"High color"
+"High Color"
"Min:"
"Max:"
-"Time Average"
-"A contagem da Armação:"
-"Border"
+"Tempo Médio"
+"A contagem do quadro:"
+"Fronteira:"
"Acumular"
"Maior"
"Menos"
"Reiniciar para cada frame"
"Não tampão quadros"
-"Tipo:"
+"Digitar:"
"Intervalo de tempo:"
"Usar como timefront:"
"Outra pista como timefront"
-"Alpha como timefront"
+"Alfa como timefront"
"Intensidade"
"Máscara Alpha"
"Inversão"
-"Show em tons de cinza (para o ajuste"
+"Show em tons de cinza (para tuning"
"TimeFront"
+"ERROR: TimeFront plugin - Se você estiver usando uma outra faixa para timefront, você tem que tê-lo sob compartilhada efeitos \ n"
+"Formatos de faixa principal e trilha timefront não correspondem \ n"
+"TimeFront erro plugin: ALPHA usado, mas modelo de cor projeto não tem alpha \ n"
+"TimeFront erro plugin: trilha ALPHA usado, mas modelo de cor projeto não tem alpha \ n"
+"TimeFront erro plugin: track_usage sem suporte parâmetro \ n"
"Use Fast Fourier transformar"
"Usar janelas sobrepostas"
+": Estiramento Time"
"Fração de velocidade original:"
"Esticar Time"
"Tamanho de janela (ms):"
"Time Stretch RT"
"GlyphUnit :: process_package FT_New_Face falhou. \ N"
-"GlyphUnit :: process_package FT_Load_Char falhou - Char:% li \ n".
+"GlyphUnit :: process_package FT_Load_Char falhou - caractere:% li \ n".
"TitleMain :: load_freetype_face% s falhou. \ N"
-"No movimento"
+"Nenhum movimento"
"De baixo para cima"
"Cima para baixo"
-"Direito à esquerda"
-"Da esquerda para a direita"
-"Font:"
-"Afastamento"
-"Style"
+"Direita para esquerda"
+"Da esquerda para direita"
+"Fonte:"
+"Pitch:"
+"Estilo:"
"Justificar:"
"Tipo de movimento:"
"Sombra"
-"Fade in (seg):"
+"Fade in (sec):"
"Fade out (seg):"
-"Speed"
-"Esboço"
-"Encoding:"
-"Texto:"
-"Bold"
+"Velocidade:"
+"Esboço:"
+"Codificação:"
+"Negrito"
"Itálico"
-"Color Contorno ..."
+"Cor de contorno ..."
"Timecode Stamp"
-"Center"
+"Centro"
"Mid"
"Traduzir"
"Em X:"
"Em H:"
"W Out:"
"H Out:"
-"Nitidez"
-"Valor"
+"Unsharp"
"VideoScope"
-"Portador de faixa:"
+"Track transportador:"
"Vocoder"
"Smear"
-"Escurece"
-"Reflexivo"
-"Amplitude:"
-"Phase"
+"Escurecer"
+"Reflexiva"
+"Estágio:"
"Comprimento de onda:"
-"Wave"
+"Onda"
"Pitada"
"Giro"
"Limpe"
-"U:"
-"V:"
+"VOCÊ:"
+"V"
"YUV"
"Y_dx:"
"Y_dy:"
"V_dx:"
"V_dy:"
"YUVShift"
-"Ampliação X:"
-"Ampliação Y:"
+"X Ampliação:"
+"Y Ampliação:"
"Zoom"
"Zoom Desfoque"
projects / goodguy / history.git / blobdiff