+#: cinelerra//zoombar.C:422
+msgid "Automation range maximum"
+msgstr "Maximaler autom. Bereich"
+
+#: cinelerra//zoombar.C:424
+msgid "Automation range minimum"
+msgstr "Minimaler autom. Bereich"
+
+#: cinelerra//zoombar.C:456
+msgid "Automation Type"
+msgstr "Automatisierungstyp"
+
+#: cinelerra//zoombar.C:472
+msgid "Audio Fade:"
+msgstr "Audio-Blende:"
+
+#: cinelerra//zoombar.C:473
+msgid "Video Fade:"
+msgstr "Video-Blende:"
+
+#: cinelerra//zoombar.C:474
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Zoom:"
+
+#: cinelerra//zoombar.C:475 plugins/titler/titlewindow.C:309
+msgid "Speed:"
+msgstr "Geschwindigkeit:"
+
+#: cinelerra//zoombar.C:506
+msgid "Automation range"
+msgstr "Automatisierungsbereich"
+
+#: cinelerra//zoombar.C:566
+msgid "Selection start time"
+msgstr "Startzeit der Auswahl"
+
+#: cinelerra//zoombar.C:604
+msgid "Selection length"
+msgstr "Länge der Auswahl"
+
+#: cinelerra//zoombar.C:638
+msgid "Selection end time"
+msgstr "Endzeit der Auswahl"