alt transport keys, snap editing, grab focus, inv hilight clr, subtitle fix

[goodguy/history.git] / cinelerra-5.1 / po / de.po

diff --git a/cinelerra-5.1/po/de.po b/cinelerra-5.1/po/de.po
index 26c6e964492001e820dd66d3a05829147f292336..c882d22310e4d8b96a759016f9ced597b6db2912 100644 (file)
--- a/cinelerra-5.1/po/de.po
+++ b/cinelerra-5.1/po/de.po
@@ -10453,12 +10453,12 @@ msgstr "proxy"
 msgid "Cinelerra: Proxy settings"
 msgstr "Cinelerra: Proxy-Einstellungen"
 msgid "Use scaler   (FFMPEG only)"
-msgstr "Verwenden scaler   (Nur FFMPEG)"
+msgstr "Scaler verwenden   (Nur FFMPEG)"
 msgid "Original size"
 msgstr "Urspr. größe"
 msgid "New media dimensions: "
-msgstr "Neue medien abmessungen: "
+msgstr "Neue Medienabmessungen. "
 msgid "Auto proxy/scale media loads"
-msgstr "Automatisch proxy/scalieren medien laden"
+msgstr "Automatisch neu geladene Medien skalieren"
 msgid "Creating proxy files..."
 msgstr "Dateien proxy erstelle..."