rework histogram_bezier, init wm icon set_icon(gg), update de.po+msg/txt

[goodguy/history.git] / cinelerra-5.1 / po / de.po

diff --git a/cinelerra-5.1/po/de.po b/cinelerra-5.1/po/de.po
index ea8ff8e876f6373d51f8fede9e951b62d14b33d7..9f16c561be8c62a820a225b6f5d362a8318e8509 100644 (file)
--- a/cinelerra-5.1/po/de.po
+++ b/cinelerra-5.1/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cinelerra 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-23 19:01+0200\n"
 "Project-Id-Version: cinelerra 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-23 19:01+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2018-10-23 20:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-27 13:36+0200\n"

 "Last-Translator: Olaf <cinmail@womentie.de>\n"
 "Language-Team: Language-Team <cinelerra@lists.cinelerra-cv.org>\n"
 "Language: de\n"
 "Last-Translator: Olaf <cinmail@womentie.de>\n"
 "Language-Team: Language-Team <cinelerra@lists.cinelerra-cv.org>\n"
 "Language: de\n"


@@ -12209,6 +12209,8 @@ msgstr "Momentäre Hinweise"
 msgid "Ctrl or Shift to select multiple notes."
 msgstr "Strg oder Umschalt, um mehrere Noten auswählen."
 
 msgid "Ctrl or Shift to select multiple notes."
 msgstr "Strg oder Umschalt, um mehrere Noten auswählen."
 

+# Themen-Namen dürfen derzeit nicht übersetzt werden,
+# zudem handelt es sich um Eigennamen.

 #: plugins/theme_blond/blondtheme.C:71
 msgid "Blond"
 msgstr "Blond"
 #: plugins/theme_blond/blondtheme.C:71
 msgid "Blond"
 msgstr "Blond"


@@ -12219,11 +12221,11 @@ msgstr "Blond-cv"
 
 #: plugins/theme_blue_dot/bluedottheme.C:73
 msgid "Blue Dot"
 
 #: plugins/theme_blue_dot/bluedottheme.C:73
 msgid "Blue Dot"

-msgstr "Blauer Punkt"
+msgstr "Blue Dot"

 
 #: plugins/theme_bright/brighttheme.C:69
 msgid "Bright"
 
 #: plugins/theme_bright/brighttheme.C:69
 msgid "Bright"

-msgstr "Hell"
+msgstr "Bright"

 
 #: plugins/theme_hulk/hulktheme.C:72
 msgid "Hulk"
 
 #: plugins/theme_hulk/hulktheme.C:72
 msgid "Hulk"


@@ -12245,7 +12247,7 @@ msgstr "S.U.V."
 
 #: plugins/theme_unflat/unflattheme.C:66
 msgid "UnFlat"
 
 #: plugins/theme_unflat/unflattheme.C:66
 msgid "UnFlat"

-msgstr "UnEben"
+msgstr "UnFlat"

 
 #: plugins/threshold/thresholdwindow.C:310
 msgid "Low Color"
 
 #: plugins/threshold/thresholdwindow.C:310
 msgid "Low Color"