update cin.po data, add fr.po from olivier patches

[goodguy/history.git] / cinelerra-5.1 / po / fr.po

diff --git a/cinelerra-5.1/po/fr.po b/cinelerra-5.1/po/fr.po
index f4e855dfce87b01879d7380ab0c90878905d0c7f..e1b7b30b11bce451eb2b657c8b97d43e55e82bbd 100644 (file)
--- a/cinelerra-5.1/po/fr.po
+++ b/cinelerra-5.1/po/fr.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-#
+# Translator: good guy <goodguy@translate.google.com>\n"
 msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: cinelerra 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: cinelerra@lists.cinelerra-cv.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-15 14:02-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-22 12:00+0100\n"
-"Last-Translator: good guy <goodguy@translate.google.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:24-0500\n"
+"Last-Translator: Olivier Humbert (trebmuh/olinuxx) <trebmuh@tuxfamily.org>\n"
 "Language-Team: fr <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5949,7 +5949,7 @@ msgstr "L'affichage suit la lecture"
 
 #: cinelerra//playbackprefs.C:297
 msgid "Disable hardware synchronization"
-msgstr "Disable hardware synchronization"
+msgstr "Désactivation de la synchronisation matérielle"
 
 #: cinelerra//playbackprefs.C:310
 msgid "Audio playback in real time priority (root only)"
@@ -6732,7 +6732,7 @@ msgstr "Vert Edge"
 msgid ""
 "This track's dimensions are not multiples of 4 so\n"
 "it can't be rendered by OpenGL."
-msgstr "Les dimensions de cette piste ne sont pas des miultiples de 4.\n"
+msgstr "Les dimensions de cette piste ne sont pas des multiples de 4.\n"
 "Ceci fait qu'elle ne peut être rendue par OpenGL."
 
 #: cinelerra//resizetrackthread.C:105
@@ -7417,7 +7417,7 @@ msgid ""
 " Created from:\n"
 "%s"
 msgstr "%s\n"
-" Créé depui :\n"
+" Créé depuis :\n"
 "%s"
 
 #: cinelerra//wwindow.C:75
@@ -8520,7 +8520,7 @@ msgstr "Trouver un objet"
 
 #: plugins/findobject/findobjectwindow.C:54
 msgid "Algorithm:"
-msgstr "Algorithme:"
+msgstr "Algorithme :"
 
 #: plugins/findobject/findobjectwindow.C:65
 msgid ""