+#: cinelerra//batchrender.C:1115
+msgid "Save List"
+msgstr "Shrani kot..."
+
+#: cinelerra//batchrender.C:1118
+msgid "Save a Batch Render List"
+msgstr "Serijsko upodabljanje..."
+
+#: cinelerra//batchrender.C:1163
+msgid "Save Batch Render List"
+msgstr "Serijsko upodabljanje..."
+
+#: cinelerra//batchrender.C:1164
+msgid "Enter a Batch Render filename to save as:"
+msgstr "Vpiši ime datoteke za shranitev"
+
+#: cinelerra//batchrender.C:1201
+msgid "Load List"
+msgstr "Odpri datoteke..."
+
+#: cinelerra//batchrender.C:1205
+msgid "Load a previously saved Batch Render List"
+msgstr "Load a previously saved Batch Render List"
+
+#: cinelerra//batchrender.C:1250
+msgid "Load Batch Render List"
+msgstr "Serijsko upodabljanje..."
+
+#: cinelerra//batchrender.C:1251
+msgid "Enter a Batch Render filename to load from:"
+msgstr "Izberi reverb datoteko za odprtje"
+
+#: cinelerra//batchrender.C:1286