X-Git-Url: http://git.cinelerra-gg.org/git/?p=goodguy%2Fhistory.git;a=blobdiff_plain;f=cinelerra-5.1%2Fpo%2Fde.po;h=9f16c561be8c62a820a225b6f5d362a8318e8509;hp=ea8ff8e876f6373d51f8fede9e951b62d14b33d7;hb=04031cc2a664d2a6d9d2a37954c55cc68742d78c;hpb=a19a685a46ddc630010788707d9e5b9d2342af46;ds=sidebyside

diff --git a/cinelerra-5.1/po/de.po b/cinelerra-5.1/po/de.po
index ea8ff8e8..9f16c561 100644
--- a/cinelerra-5.1/po/de.po
+++ b/cinelerra-5.1/po/de.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cinelerra 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-23 19:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-23 20:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-27 13:36+0200\n"
 "Last-Translator: Olaf <cinmail@womentie.de>\n"
 "Language-Team: Language-Team <cinelerra@lists.cinelerra-cv.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12209,6 +12209,8 @@ msgstr "Momentäre Hinweise"
 msgid "Ctrl or Shift to select multiple notes."
 msgstr "Strg oder Umschalt, um mehrere Noten auswählen."
 
+# Themen-Namen dürfen derzeit nicht übersetzt werden,
+# zudem handelt es sich um Eigennamen.
 #: plugins/theme_blond/blondtheme.C:71
 msgid "Blond"
 msgstr "Blond"
@@ -12219,11 +12221,11 @@ msgstr "Blond-cv"
 
 #: plugins/theme_blue_dot/bluedottheme.C:73
 msgid "Blue Dot"
-msgstr "Blauer Punkt"
+msgstr "Blue Dot"
 
 #: plugins/theme_bright/brighttheme.C:69
 msgid "Bright"
-msgstr "Hell"
+msgstr "Bright"
 
 #: plugins/theme_hulk/hulktheme.C:72
 msgid "Hulk"
@@ -12245,7 +12247,7 @@ msgstr "S.U.V."
 
 #: plugins/theme_unflat/unflattheme.C:66
 msgid "UnFlat"
-msgstr "UnEben"
+msgstr "UnFlat"
 
 #: plugins/threshold/thresholdwindow.C:310
 msgid "Low Color"