"OK"
"Cancel"
"Ne morem se povezati s strežnikom X. \ N"
"" DISPLAY "okoljska spremenljivka ni nastavljena. \ N"
"Ali res želite izbrisati te datoteke?"
"Zamenjajte filter"
"Prekliči operacijo"
»Oddaj imenik"
"Imenik spustimo"
"Pošlji datoteke"
"Display besedilo"
"Ikone"
"Ustvari novo mapo"
"Preimenovanje datoteke"
"Up imenik"
".."
"Brisanje datotek"
"Osveži"
": Nova mapa"
": Preimenovanje"
": Delete"
"File"
"Velikost"
"Datum"
"Ext."
"Vnesite ime mape:"
"Untitled"
"Vnesite novo ime datoteke:"
"Pretvorba iz% s% s ni na voljo"
"Theme :: get_image:% s ni mogoče najti \ n".
"BC_Theme :: check_used: Slike se ne uporablja \ n".
"Mary Egbert \ nhad malo jagnje."
"Hello world"
"Ure: minute: Seconds.xxx"
"ure: minute: sekunde: Okvirji"
"Vzorci"
"Hex Vzorci"
"Frames"
"Feet okviri"
"ure: minute: sekunde"
"sekund"
"minute: sekunde"
"(C)% d Adam Williams \ n \ nheroinewarrior.com"
"Ta program je prosta programska oprema; lahko ga razširjate in / ali spreminjate pod pogoji, \ Nof GNU General Public License, kot ga je Free Software Foundation; bodisi različice \ n2 z licenco, ali (po vaši izbiri) katerekoli poznejše . različica \ n Program \ nTa se razširja v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ KAKRŠNEKOLI GARANCIJE,.. \ nBrez celo posrednega jamstva CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN \ nPURPOSE Glej GNU General Public License za več podrobnosti \ n \ n "
"Device pot:"
"Bits:"
"Device:"
"Ustavi predvajanje ključavnice gor."
"Server:"
"Port:"
"Device poti:"
"Channel:"
"Syt Offset:"
"DVB Adapter:"
"Dev:"
"Sledi avdio zaupnik"
"AModule :: import_samples n ne morem odpreti% s. \"
"Automation"
"Plugin% d"
"Mute"
"Play"
"Zbledi"
"Pan"
"Izberite datoteko za ta sredstva:"
"Oblika datoteke:"
"Bytes:"
"Bitrate (bitov / sek):"
"Audio:"
"Compression:"
"kanali:"
"Sample rate:"
"Dolžina Glava:"
"Byte naročilo:"
"Lo-Hi"
"Hi-Lo"
"Vrednosti so nepodpisani"
"Vrednosti so podpisali"
"Video:"
"Frame rate:"
"Širina:"
"Višina:"
"Dejanska širina:"
"Dejanska višina:"
"Podrobnosti"
"Path"
"Izberite datoteko"
"Info ..."
"Indeks Rebuild"
"neke postavke"
"View"
"Pogled v novem oknu"
"Prilepi"
"Match velikost projekta"
"Match frame mera"
"Match vse"
"Odstrani iz projekta"
"Odstrani iz diska"
"Trajno odstranite iz diska?"
"Audio% d"
"Rewind (Home)"
"Fast Reverse (+)"
"Reverse Predvajaj (6)"
"Stop (0)"
"Play (3)"
"Premor"
"Fast Forward (Enter)"
"Pojdi na (konec)"
"Naslov"
"Komentarji"
"Odstrani vtičnik?"
"New bin"
"Delete bin"
"Preimenovanje bin"
"Izbriši sredstva iz diska"
"Izbriši sredstva iz projekta"
"Uredi podatke o sredstvu"
"Indeks izvlečete"
"Paste sredstvo za snemanje skladbe"
"Pripni sredstva v nove skladbe"
»Ogled premoženja"
"Open"
"Končano"
"Ok"
"Nova datoteka"
"Obstaja"
"Untimed"
"Omeji"
"Neznana"
"Serija Render ..."
"EDL% s ni bilo mogoče najti. \ N"
"Izhodna pot:"
"EDL poti:"
"Vhod EDL"
"Izberite EDL naložiti:"
"Serije, da postane:"
"Stop"
"Zapri"
"Novo"
"Delete"
"Uporabi trenutno EDL"
"Shrani v EDL pot"
"Start"
»DVD Render ..."
"Ustvari dvd"
"BRender :: fork_background: ne more odpreti /proc/self/cmdline.\n"
"BRender :: set_video_map pozval, da določi NOT_SCANNED \ n"
"BRender :: set_video_map"
"Poglej za datoteko"
"Okenskem"
"Zoom 25%"
"Zoom 33%"
"Zoom 50%"
"Zoom 75%"
"Zoom 100%"
"Zoom 150%"
"Zoom 200%"
"Zoom 300%"
"Zoom 400%"
"Zoom Auto"
"Reset camera"
"Reset projektor"
"Reset prevod"
"Pokaži komande"
"Skrij komande"
"Celoten zaslon"
"Zapri vir"
"NTSC_DVB"
"CATV_DVB"
"NTSC_BCAST"
"NTSC_CABLE"
"NTSC_HRC"
"NTSC_BCAST_JP"
"NTSC_CABLE_JP"
"PAL_AUSTRALIA"
"PAL_EUROPE"
"PAL_E_EUROPE"
"PAL_ITALY"
"PAL_IRELAND"
"PAL_NEWZEALAND"
"NAPAKA"
"NTSC"
"PAL"
"SECAM"
"None"
"Izberite"
"Add ..."
"Move up"
"Premakni dol"
"Razvrsti"
"Scan"
"Edit ..."
"Slika ..."
"Nastavitev parametrov za skeniranje kanalov."
"Frekvenčni miza:"
"Norm:"
"Vhod:"
"Naslov:"
"Fine:"
"Svetlost:"
"Kontrast:"
"Barva:"
"Hue:"
"Belina:"
"Directory:"
"Pot:"
"Start:"
"Trajanje:"
"Vir:"
"Start Cron"
"PowerOff"
"Izbriši vse posnetke."
»Ustvari nov posnetek."
"Izbriši posnetek."
"Channel"
"Urejanje slik"
"Uredi kanale"
"Komentarji:"
"Color Picker"
"Hue"
"Saturation"
"Vrednost"
"Red"
"Zelena"
"Blue"
"Alpha"
"DV"
"JPEG"
"MJPA"
"PNG"
"PNG-Alpha"
"RGB"
"RGB-Alpha"
"YUV420"
"YUV422"
"(Odgovor Ne bo uničil spremembe)"
"Da"
"Ne"
"Obstajajo Naslednje datoteke. Jih prepišem?"
"Zaščititi video sprememb"
"Edit maska"
"Vladar"
"Pogled Zoom"
"Prilagajanje avtomatizacijo kamere"
"Prilagajanje projektorja avtomatizacijo"
"Obrezovanje plast ali izhod"
"Get barvo"
»Show info orodje"
"Pokaži varne regije"
"Crop Video ..."
"Izberite regijo obrezati v izhodnem oknu video"
"insert sredstva"
"Maska prevesti"
"Maska prilagoditi"
"Maska točka"
"Eyedrop"
"Kamero"
"Projektor"
"Maska"
"Naredi"
"X1:"
"W:"
"Y1:"
"H:"
"X:"
"Y:"
"Z:"
"Levi opravičujejo"
"Center horizontalna"
"Right opravičujejo"
"Top opravičujejo"
"Center vertikalne"
"Bottom opravičujejo"
"Pomnoži alfa"
"Odštej alfa"
"Maska mode"
"Maska izbrisati"
"Maska pero"
"Maska vrednost"
"Mode:"
"Vrednost:"
"Mask številka:"
"Pero:"
"Pritisnite Ctrl premakniti točko"
"Pritisnite Alt prevesti masko"
"Pritisnite Shift, da uredite BEZIER krivulje"
"Pritisnite Ctrl za zaklepanje vladarja na \ nnearest 45% c zornega kota."
"Pritisnite Alt prevesti vladar."
"DC Offset"
"Brisanje obstoječih indeksov"
"Izbriši vse indekse v% s?"
"Seconds:"
"V točki ([)"
"Out točka (])"
"Naprej oznaka (ctrl ->)"
"Prejšnji oznaka (ctrl <-)"
"Naprej edit (alt ->)"
"Prejšnji edit (alt <-)"
"Lift"
"Prepiši (b)"
"Izpiske"
"Da posnetek (i)"
"Splice (v)"
"Cut (x)"
"Commercial (shift X)"
"Kopiraj (c)"
"Pripni na koncu tira"
"Vstavi pred začetkom steze"
"Pasta (v)"
"Set prehod"
"Set predstavitev do trenutnega položaja"
"Undo (z)"
"Ponovi (shift Z)"
"Preklopi nalepka na trenutnem položaju (l)"
"Fit izbor za prikaz (f)"
"Fit autos za prikaz (Alt + F)"
"Povleci in spusti urejanje mode"
"Izreži in prilepi urejanje načina"
"Ustvari keyframes medtem tweeking"
"Pripni učinek ..."
"Resize skladbo ..."
"Match izhodna velikost"
"Delete track"
"Dodaj skladbo"
"Uporabnik naslov ..."
"Uporabnik naslov"
"Pero, kako veliko vzorcev:"
"Pero, koliko sličic:"
"Codec:"
"Kompresor: 16 bit PCM"
"Atributi:"
"Kompresor: Consumer DV"
"Ta format ne podpira zvoka."
"Ta format ne podpira video."
"Lo Hi"
"Hi Lo"
"Ni avdio možnosti za to obliko"
"Ni video možnosti za to obliko"
"Uporaba alfa"
"Ob predpostavki, surovi PCM:"
"AC3"
"Apple / SGI AIFF"
"AVI Arne Type 1"
"AVI Avifile"
"AVI DV tipa 2"
"AVI Lavtools"
"EXR"
"EXR Sequence"
"FFMPEG"
"FLAC"
"JPEG Sequence"
"Microsoft AVI"
"Microsoft WAV"
"MPEG Audio"
"MPEG"
"MPEG Video"
"OGG Theora / Vorbis"
"OGG Vorbis"
"PNG Sequence"
"Quicktime za Linux"
"Raw DV"
"Raw PCM"
"Sun / NeXT AU"
"TGA"
"TGA Sequence"
"TIFF"
"TIFF Sequence"
"Neznan zvok"
"8 Bit Linear"
"16 Bit Linear"
"24 Bit Linear"
"32 Bit Linear"
"U zakon"
"IMA 4"
"ADPCM"
"Float"
"RGB ALPHA"
"PNG ALPHA"
"Kakovost:"
"JPEGLIST"
"MPEG-4"
"Dual H.264"
"Dual MPEG-4"
"H.264"
"H.263"
"Microsoft MPEG-4"
"PNG z Alpha"
"Nestisnjen RGB"
"Nestisnjen RGBA"
"YUV 4: 2: 0 dvodimenzionalni"
"Sestavni Y'CbCr 8-bitni 4: 2: 2 (yuv2)"
"Sestavni Y'CbCr 8-bitni 4: 2: 2 (2vuy)"
"YUV 4: 1: 1 Pakirano"
"Sestavni Y'CbCr 8-bit 4: 4: 4"
"Sestavni Y'CbCrA 8-bit 4: 4: 4: 4"
"Sestavni Y'CbCr 10-bit 4: 4: 4"
"JPEG slika"
"Motion JPEG"
"Dvojke dopolnilo"
"Nepodpisane"
"IMA-4"
"U-zakon"
"Vorbis"
"MP3"
"MPEG-4 Audio"
"Made with Cinelerra za Linux"
"Biti na kanal:"
"Podrhtavati"
"Bitrate:"
"Spremenljiva bitna hitrost"
"Min bitrate:"
"Avg bitrate:"
"Max bitrate:"
"Kvantizacija Quality (%):"
"Kvantizacija:"
"Bitrate tolerance:"
"Interlirana"
"Glavni okvir interval:"
"Kvantizator:"
"RC Obdobje:"
"Reakcija Ratio:"
"Reakcija Obdobje:"
"Max Key Interval:"
"Max kvantizator:"
"Min kvantizator:"
"Fix bitrate"
"Fix kvantizacija"
"Kodiranje: lame_init_params vrnil% d \ n"
"Ni možnosti za MPEG prometnem toku."
"Layer:"
"Kbit na sekundo:"
"II"
"III"
"Color model:"
"Format Preset:"
»Izvirni:"
"I frame razdaljo:"
"P frame Razdalja:"
"Bottom polje prvi"
"Progressive okvirji"
"Denoise"
"Zaporedje zaženete kode v vsakem GOP"
"MPEG-1"
"MPEG-2"
"Generic MPEG-1"
"Standardni VCD"
"Uporabnik VCD"
"Generic MPEG-2"
"Standardni SVCD"
"Uporabnik SVCD"
"VCD Still zaporedja"
"SVCD Still zaporedja"
»DVD NAV"
"DVD"
"Fixed bitrate"
"Fixed kvantizacija"
"YUV 4: 2: 0"
"YUV 4: 2: 2"
"FileOGG :: open_file rdwr"
"Povprečna bitrate"
"Glavni okvir frekvenca:"
"Glavni okvir sila frekvenca:"
"Ostrina:"
"Fixed kakovosti"
"Podpis"
"RGB stisniti"
"RGBA stisniti"
"RGB nestisnjeni"
"RGBA nestisnjeni"
"FileVorbis :: open_file% s: neveljavna bitni tok \ n".
"Output Path:"
"Uporaba Pipe:"
"Stream Glava:"
"Prepletanje:"
"Pipe Presets:"
"Slikovni kup ..."
"Format ste jo izbrali ne podpira video."
"Format ste jo izbrali ne podpira zvoka."
"Kompresije IMA4 je na voljo samo v QuickTime filme."
"Kompresije ULAW je na voljo samo v \ nQuicktime Filmi in PCM datoteke."
"Change format datoteke"
"User Defined"
"1080P / 60"
"1080P / 24"
"1080i"
"720P / 60"
"576i - DV (D) PAL"
"480p - DV (D) NTSC"
"480i - DV (D) NTSC"
"YouTube"
"Pol D-1 PAL"
"Pol D-1 NTSC"
"Internet"
"CD Audio"
"DAT Audio"
"Presets:"
"Izhod v datoteko"
"Izberite datoteko pisati:"
"Oblika datoteke:"
"MPEG tok"
"Konfiguracija avdio stiskanja"
"Konfiguracija video kompresijo"
"Snemanje zvočnih posnetkov"
"Render avdio skladbe"
"Snemanje video posnetkov"
"Render video posnetkov"
"Prepiši projekt z izhodom"
"Ustvari novo datoteko na vsako nalepko"
"Nastavitev parametrov za ta avdio format:"
"HiLo:"
"Lohi:"
"Nastavitev parametrov za ta video formatu:"
"Video je ni podprt v tej obliki."
"Ustvarjanje% s."
"IndexFile :: draw_index: indeks je 0 povečave \ n"
"IndexState :: write_index ne morem pisati indeks datoteke% s na disk. \ N"
"Povlecite vse naslednje popravke"
"Povlecite le eno urediti"
"Samo Drag vir"
"Ne učinek"
"Čas Format"
"Frames na noge:"
"Kazalo datoteke"
"Index datoteke iti tukaj:"
"Indeks poti"
"Izberite imenik za indeksne datoteke"
"Velikost indeksne datoteke:"
"Število indeksnih datotek, da:"
"Urejanje"
"Klik na urejanje mej za kaj:"
"Button 1:"
"Button 2:"
"Button 3:"
"Min DB za meter:"
"Max DB:"
"Tema:"
"Uporabi sličice v oknu z viri"
"Pokaži namig dneva"
"Scan za reklame med toc graditi"
"Uporablja prednastavitev"
"Edit Glavni okvir"
"Glavni okvir parametri:"
"Edit vrednost:"
"Preset Naslov:"
"Uporabi za vse izbrane keyframes"
»Shrani«
"Apply"
"Delete Glavni okvir"
"Delete keyframe"
"Naredi linearna"
"Make linearno krivuljo"
"Naredi BEZIER"
"Make BEZIER krivulje"
"Skrij keyframe tip"
"Kopiraj"
"Presets ..."
"Prejšnji oznaka"
"Next oznaka"
"Load datoteke ..."
"Izberite datoteke obremenitvi:"
"Load backup"
"Insertion strategija:"
"\ NUsage: \ n"
»% S [-f] [-c konfiguracija] [-d port] [-n lepo] [-r paketna datoteka] [datotek] \ n \ n"
"-d = Run v ozadju kot renderfarm stranko. Port (400) je neobvezen. \ N"
"-f = Run v ospredju kot renderfarm stranko. Namestnik za -d. \ N"
"-n = Vrednost Nica (20) \ n če teče kot renderfarm stranko."
"-c = Konfiguracija datoteko uporabiti namesto% s% s. \ N"
"-r = Serija postala vsebino paketno datoteko (% s% s), brez GUI. Paketna datoteka je obvezna. \ N"
"FILENAMES = datoteke naložiti \ n \ n \ n"
"Naslednje napake prišlo:"
"Gradbeni Kazala ..."
"Edit"
"Keyframes"
"Audio"
"Video"
"Tracks"
"Settings"
"Fade"
"Mode"
"Pan"
"Mask"
"Speed"
"Camera X"
"Camera Y"
"Kamera Z"
"Projektor X"
"Projektor Y"
"Projektor Z"
"Window"
"Privzete pozicije"
"Tile levo"
"Tile pravica"
"Dump CICache"
"Dump EDL"
"Dump Plugins"
"dump Sredstva"
"Razveljavi"
"Razveljavi% s"
"Ponovi"
"Ponovi% s"
"Cut keyframes"
"Kopiraj keyframes"
"Prilepi keyframes"
"Jasno keyframes"
"Sprememba linearne"
"Sprememba Bezierjeve krivulje"
"Cut privzeto Glavni okvir"
"Kopiraj privzeto Glavni okvir"
"Paste privzeto Glavni okvir"
"Jasno privzeto Glavni okvir"
"Cut"
"Počisti"
"Paste tišina"
"Izberi vse"
"Jasno oznake"
"Cut oglasov"
"Ločite prehodov"
"Mute Regija"
"Trim Selection"
"Privzeti prehod"
»Zemljevid 1: 1"
»Zemljevid 5.1: 2"
"Reset Translation"
"Brisanje skladbe"
"Izbriši zadnjo skladbo"
"Move skladbe up"
"Move skladbe navzdol"
"Združevanje skladbe"
"Loop Playback«
"Dodaj subttl"
"Paste subttl"
"Nastavi ozadje postanejo"
"Urejanje oznak"
"Uredi učinki"
"Keyframes sledite urejanja"
"Poravnava kazalec na okvirje"
"Typeless keyframes"
"Slow Shuttle"
"Fast Shuttle"
»Shrani nastavitve zdaj"
"Shranjene nastavitve."
"Show Viewer"
"Pokaži Resources"
"Pokaži kompozitor"
"Pokaži prosojnic"
"Pokaži Levels"
"Pane Split X"
"Pane Split Y"
"% S ETA:% s"
"Pripni Effect ..."
"Pripni Effect"
"Pripni Prehod ..."
"Pripni Prehod"
"Izberite prehod iz seznama"
"Edit Dolžina ..."
"Shuffle Urejanja"
"Poravnaj Urejanja"
"Render učinek ..."
"Ni snemanje skladbe določeno."
"Ni na voljo vtičniki."
"Ne izhodna datoteka navedeno."
"Izbran ni noben učinek."
"Ne izbrano območje obdelati."
"Ne morem odpreti% s"
"Izberite učinek"
"Izberite prvo datoteko povrni:"
"Izberite datoteko za povrni:"
"Set up učinek ploščo in hit \" V redu \ ""
"Prehodno Dolžina ..."
"Prejeli sporočilo ni \ n"
"Pošlji sporočilo ni \ n"
"Sporočila :: write_message"
"Pokaži metrov"
"MWindow :: init_theme: Tema% s ni mogoče najti \ n".
"Ni mogoče odpreti% s"
"Ni bilo mogoče določiti 'S format."
"Obremenitev"
"Inicializacija GUI"
"Ne morem odpreti% s za pisanje."
"Odstrani sredstva"
"Uporaba% s"
"Dimenzije tega projekta, niso večkratniki števila 4, tako \ nit ne more biti izdana s OpenGL."
"Izberite sredstvo"
"Dodati skladbo"
"Sredstvo za vse"
"Sredstvo velikosti"
"Sredstvo za oceno"
"Jasno"
"Določi linearna"
"Nastavljen BEZIER"
"jasne keyframes"
"Jasno privzeto Glavni okvir"
"jasne oznake"
"Združevanje skladbe"
"Pridelek"
"Cut"
"Cut keyframes"
"Cut privzeto Glavni okvir"
"Izbrisati skladbe"
"Izbrišete skladbo"
"Vstavite učinek"
"Povlecite ročaj"
"Tekma se je velikost output"
"Poteza edit"
"Premakniti učinek"
"Premakniti učinek up"
"Premakniti učinek dol"
"Move izslediti"
"Poteza skladbe navzdol"
"Poteza izslediti up"
"Poteza sledi up"
"Mute"
"Prepisati"
"Prilepi"
"pasta sredstva"
"pasta keyframes"
"Paste privzeto Glavni okvir"
"Tišina"
"Odstranite prehod"
"Ločiti prehode"
"Prehod"
"Priložite prehode"
"Ne privzeto prehoda% s found."
"shuffle urejanja"
"Uskladiti urejanja"
"Dolžina edit"
"Dolžina prehod"
"Resize skladbo"
"Točke"
"Out točka"
"Spoj"
"Clip% d"
"Oznaka"
"Trim izbor"
"Nova mapa"
"Karta 1: 1"
"Cut oglasov"
"New ..."
"Cinelerra: New Project"
": New Project"
"Parametri za nov projekt:"
"Skladbe:"
"SAMPLERATE:"
"FRAMERATE:"
"Velikost Canvas:"
"Razmerje stranic:"
"Razmerje Auto"
"Play skladbo"
"Play patch"
"Arm track"
"Zapis patch"
"Gang drsnikov"
"Gang patch"
"Nariši medijev"
"Sestavi obliž"
"Ne pošiljajte na izhod"
"Mute patch"
"Razširiti obliž"
"Title track"
"Pomakni"
"Nudge"
"Velikost predpomnilnika (MB):"
»Sekunde do preroll ometi:"
"(Mora biti koren)"
"Ozadje Rendering (samo video)"
"Frames na podlagi česar službo:"
"Frames do preroll ozadju:"
"Izhod iz ozadja upodabljanje:"
"Render Farm"
"vozlišča:"
"Ime gostitelja:"
"Skupaj delovnih mest za ustvarjanje:"
"(Prevlada, če je nova datoteka na vsaki etiketi preveri)"
"On"
"Gostitelja"
"Port"
"FRAMERATE"
"Uporabi ozadja upodabljanje"
"Uporaba postane gojišče"
"Vsili enotno uporabo procesorja"
"Past SIGSEGV"
"Past SIGINT"
"Omogoči / onemogoči datoteke vilice"
"Utrditi izhodne datoteke o zaključku"
"Add Node"
"Uporabi spremembe"
"Izbriši Node"
"Razvrsti vozlišča"
"Reset mere"
"Uporaba navideznega datotečnega sistema"
"Audio Out"
"Predvajanje varovalni vzorci:"
"Audio odmik (s):"
"Gain:"
"Audio Driver:"
"Video Out"
"FRAMERATE doseči:"
"-"
"Krčenje enačbo: Enlarge / Reduce"
"Višji buffer za Quicktime:"
»DVD Subtitle na zaslonu:"
"Ne TOC Program:"
"Video Driver:"
"Poglej sledi predvajanje"
"Uporaba programske opreme za pozicioniranje informacij"
"Predvajanje zvoka v realnem času prioritete (root samo)"
»Zemljevid 5,1> 2"
"Interpolirati CR2 slike"
"beline CR2 slike"
"Dekodiranje okvirji asinhrono"
"Play vseh okvirjev"
"Omogoči podnapisov / podnapise"
"Label celice"
"Hitro nazaj (+)"
"Normal reverse (6)"
"Frame reverse (4)"
"Normalno naprej (3)"
"Frame naprej (1)"
"Hitro naprej (Enter)"
"Avtor:% s"
"Licenca:% s"
"% S ..."
»% S je% s"
"Ne predelava opredeljena za ta plugin. \ N"
"Pripisujejo učinkom"
"Plugins:"
"Skupni učinki:"
"Skupne skladbe:"
"Pripni sam standlone in delite drugim"
"Spremeni ..."
"Odstranite"
"Odstranite učinek"
"Pošlji"
"Prejemanje"
"Show"
"Plugin Set"
"Poglej za globalne vtičnikov tukaj"
"Globalna Plugin Path"
"Izberite imenik za vstavke"
"Poglej za osebne vstavke tukaj"
"Osebno Plugin Path"
"Preferences ..."
"* Predvajanje"
"Playback"
"* Predvajanje B"
"Predvajanje B"
"Snemanje"
"Uspešnost"
"Interface"
"O"
"Shranjene prednastavitve:"
"Quit"
"Ne morem prenehati, ko je snemanje v teku."
"Ne morem prenehati, ko render je v teku."
"Uredi seznam Save pred izhodom?"
"Izbriši to datoteko% s?"
"Ni več prostora na disku."
"Path"
"Novice"
"Začetni čas"
"Trajanje"
"Vir"
"Začetek snemanja serije \ nfrom trenutni položaj."
"Vključi"
"Poskrbite poudaril \ nclip aktiven."
"Record ..."
"Zapis"
"Brisanje"
"Zanke"
"Začetni čas:"
"Čas Trajanje:"
"Promet:"
"Izberite datoteko za zapis na:"
"Format:"
"Stiskanja zvoka:"
"Prirezana vzorci:"
"Video kompresija:"
"Okvirji padla:"
"Okvirji zadaj:"
"Položaj:"
"Prejšnja oznaka:"
"Serije:"
"Cron:"
"Idle"
"Shrani posnetek in nehal."
"Quit brez prilepite v projekt."
"Quit in prilepite v projekt."
"Start Over"
"Previjanje trenutne datoteke in brisanje."
"Kaplja Prekoračitev okvirje"
"Drop vhodnih okvirje, ko v ozadju."
"Izpolnite podletom okvirje"
"Pisanje dodatne okvirje, ko v ozadju."
"PowerOff ko narediti"
"PowerOff sistem, ko serija zapis narediti."
"Preverjanje za oglase"
"Preverite reklam."
"Monitor video"
"Monitor audio"
"Audio metrov"
"Label"
"ClrLbls"
"Prekinitev snemanje v teku?"
"Rewind serije in prepisati?"
"00: 00: 00: 00"
"Swap polja"
"Audio In"
"Record Driver:"
"Vzorci brati iz naprave:"
"Vzorci pisati na disk:"
"Sample rate za snemanje:"
"Kanali za snemanje:"
"Video"
"Okvirji za snemanje na disk naenkrat:"
"Okvirji za omilitev v napravi:"
"Positioning:"
"Velikost ujetega okvirja:"
"Frame rate za snemanje:"
"Record v prednostno realtime (samo root)"
"Sprotno TOC"
"Predstavitev Timestamps"
"Čas programska oprema"
"Device Position"
"Vzorec Position"
"Sync samodejno vozi"
»Ogled področje"
"Začetek snemanja \ nfrom trenutni položaj"
"RecordTransport single frame"
"Preview snemanje"
"Stop delovanje"
"Začni znova"
"Hitro previjanje nazaj"
"Hitro naprej"
"Seek do konca snemanja"
"Izvlečete Kazala"
"Izvlečete vse indekse za trenutni projekt?"
"Render ..."
"Rendering% s ..."
"Rendering ..."
"Rendering je% s"
"Zagon postane gojišče"
"Ni mogoče začeti postane kmetijo"
"podatki Error upodabljanja."
"Postanejo"
"RenderFarmServerThread :: start_loop: vtičnica \ n"
"RenderFarmServerThread :: open_client:% s:% s \ n"
"RenderFarmServerThread :: start_loop: vtičnica"
"RenderFarmServerThread :: open_client: neznan gostitelja% s \ n".
"RenderFarmServerThread :: Naklada: neznan Zahteva% 02x \ n"
"RenderFarmClient :: main_loop: vtičnica"
"RenderFarmClient :: main_loop:% d bind port:% s"
"RenderFarmClient :: main_loop: povezovalna pot% s:% s \ n"
"RenderFarmClient :: main_loop: poslušati"
"RenderFarmClient :: main_loop: sprejeti"
"RenderFarmClientThread :: Naklada: Session končal \ n".
"Dimenzije tej poti, niso večkratniki števila 4, tako \ nit ne more biti izdana s OpenGL."
"Velikost:"
"X"
"Merilo:"
"Resize"
"ResourcePixmap :: draw_audio_source: ni odjaviti% s za risanje \ n".
»Shrani backup"
"Saved backup."
"\"% S \ "% DC napisal"
"Shrani kot ..."
"Ne morem odpreti% s."
"Vnesite ime datoteke, da shranite kot"
"Spremeni velikost ..."
"New velikost kamera:"
"New velikost projektorja:"
"W Ratio:"
"H Ratio:"
":"
"Omejujejo razmerje"
"podatki o obsegu"
"Auto"
"Format ..."
"Nastavljen format"
"Položaje kanalov:"
"% d stopinje"
"Nalaganje ..."
"Dobrodošli v Cinelerra."
"Cancel"
"Subttl% d"
"Podnaslov"
"Kje je% s?"
"Shift-klikom na krivulji keyframe, da jo pritrdite na sosednje vrednosti."
"Ko konfigurirate počasne učinke, ki onemogoči predvajanje na poti. Potem ko je konfiguriranje \ NRE omogočite predvajanje obdelati en okvir."
"Ctrl + koli ukaz promet povzroča predvajanje le pokrov \ nSkupina območju, ki ga opredeljujejo v / iz točk."
"Shift + klikom obliž povzroča vse ostale zaplate razen \ nselected eno preklopijo."
"Klik na obliž in ga povlečete čez druge skladbe povzroča \ nSkupina drugih obliži za tekmo prvega."
"Shift + klik na učinek meji povzroča povlečete vplivajo \ njust eni učinek."
"Naloži več datotek s klikom na eno datoteko in Shift klikom na \ nanother datoteke. Ctrl + klik preklaplja posamezne datoteke."
"Ctrl + levi klik na bar ciklov časovnih terminski čas formata. \ NCtrl + Srednji gumb na vrstici ciklih časa nazaj, ko formata."
"Uporabite +/- tipke v oknu kompozitor za povečavo in ven. \ N"
"S pritiskom na Alt medtem ko kliknete v oknu Obrezovanje povzroča prevod \ nVse 4 točke. \ N"
"S pritiskom na Tab nad skladbo preklaplja status Record. \ NPressing Shift-Tab nad skladbo preklaplja status evidenco vseh ostalih skladb. \ N"
"Avdio> Zemljevid 1: 1 preslika vsak zapisovanje avdio posnetek na drug kanal \ Nmap 5.1. 1 Maps 6 zapisljive AC3 skladbe na 2 kanala \ n".
"Alt + levo premakne na prejšnji ročaj za urejanje. \ NALT + desno premakne na naslednji urejanje ročajem. \ n"
"Nastavitve-> typeless keyframes omogoča keyframes iz katere koli tir, ki se prilepijo na bodisi \ naudio ali video posnetkom. \ N"
"Pokaži namig dneva."
"Naslednji nasvet"
"Prejšnji nasvet"
"Glavni okvir"
"Pripni ..."
"Dolžina"
"VDeviceLML :: read_buffer: Voznik crash \ n"
"VDeviceLML :: read_buffer: ponovno odprta \ n"
"Sledite video zaupnik"
"Izhodni kanal:"
"Področja:"
"Zaslon:"
"Privzeti prikazni:"
"Privzeta B Zaslon:"
"Pokaži sredstva"
"Pokaži naslovi"
"Pokaži prehodov"
"Plugin keyframes"
"Mode"
"Normal"
"Dodatek"
"Minus"
"Pomnoži"
"Divide"
"Zamenjaj"
"Max"
"Min"
"Povprečen"
"Mračni"
"Osvetlite"
"DSt"
"DstAtop"
"DstIn"
"DstOut"
"DstOver"
"Src"
"SrcAtop"
"SrcIn"
"SrcOut"
"SrcOver"
"Ali"
"XOR"
"Video% d"
"Viewer"
"Vzorec zoom"
"Amp zoom"
"Track zoom"
"Krivulja zoom (Autofit Alt f)"
"Čuden polje prvi"
"Tudi polju prvi"
"1080-480"
"1080-540"
"720-480"
"AgingTV"
"Film staranja iz EffectTV \ nCopyright (C) 2001 FUKUCHI Kentarou"
"Grain"
"Scratch"
"Koščice"
"Dust"
"Zgodovina Size:"
"Window Size:"
"Raven Trigger:"
"Vzorec: 0"
"Stopnja 0: 0"
"Stopnja 1: 0"
"AudioScope"
"V"
"Out"
"Bands:"
"Smer:"
"BandSlide"
"BandWipe"
"- * - Helvetica-bold-r-normalno - * - 14- *"
"Pick"
"Reset"
"Mask Selection"
"Color Selection"
"Mark izbranih področjih"
"Odtenek"
"Nasičenost"
"Vrednost"
"Zapolniti"
"Rdeči"
"Zelena"
"Blue"
"Pre-spodkopljejo"
"Obrni izbor"
"Color Adjustment"
"Filter Active"
"- * - Helvetica-medium-r-normalno - * - 14- *"
"Blur"
"Radius:"
"Vertical"
"Horizontalno"
"Blur alfa"
"Alpha določa polmer"
"Blur rdeči"
"Blur zeleno"
"Blur blue"
"RadioacTV"
"RadioacTV od EffectTV \ nCopyright (C) 2001 FUKUCHI Kentarou"
"Brightness / Contrast"
"Samo Boost svetilnost"
"BurningTV"
"BurningTV od EffectTV \ nCopyright (C) 2001 FUKUCHI Kentarou"
"parametri Lock"
"Vključi obdelava"
"Compute negfix vrednosti"
"(Počistite za hitrejše upodabljanje)"
"izračunano negfix vrednosti:"
"Min R:"
"Min G:"
"Min B:"
"Light:"
"Gama G:"
"Gama B:"
"Negfix vrednosti uporabiti:"
"C41"
"CD Ripper"
"Ne morem odpreti cdrom pogona."
"Ne morem priti skupaj s kazalom."
"Ne morem dobiti vnosa v kazalo vsebine."
"Ne morem dobiti kazala vsebine izhodnega."
"Start proga je izven območja."
"Konec proga je izven območja."
"Končni položaj je izven območja."
"Izberite obseg prenosa:"
"Track"
"Sec"
"Od"
"Da"
"CD Device:"
"Slope:"
"Threshold:"
"Color ..."
"Uporaba vrednost"
"Uporaba barva Berač"
"Notranja barva"
"Ključni Chroma"
"Ključni parametri:"
"Hue Toleranca:"
". Min Svetlost:"
". Max Svetlost:"
"Saturation Offset:"
"Min Nasičenost:"
"Mask tweaking:"
"V Slope:"
"Out Slope:"
"Alpha Offset:"
"Spill light nadzor:"
"Spill Prag:"
"Spill Odškodnina:"
"Pokaži Mask"
"Ključni Chroma (HSV)"
"Color 3 Way"
"Saturation:"
"Kopiraj v vse"
"White balance"
"Color Balance"
"Cyan"
"Magenta"
"Rumena"
"Ohranimo svetilnost"
"Kompresor"
"Reakcijski sekund:"
"Decay sekund:"
"Trigger Type:"
"Trigger:"
"Point:"
"Izhod"
"Vhod"
"Smooth le"
"Crossfade"
"Vhod sličic na sekundo:"
"Zadnja frame padla:"
"Zdesetkal"
"Raspletati"
"Izberite vrstice za ohranitev"
"Ali nič"
»Lihe vrstice"
"Tudi linije"
"Povprečne linije"
"Swap ak polja"
"Swap celo polja"
"Povprečne celo vrstice"
"Povprečne lihe vrstice"
"Spremenjene vrstice:% d \ n"
"Raspletati-CV"
"Izbira načina deinterlacing"
"Naj top polje"
"Naj spodnje polje"
"Povprečni top polja"
"Top polje prvi"
"Threshold"
"Bob Threshold"
"Adaptive"
"Duplicate eno polje"
"Povprečna eno polje"
"Povprečen obe polji"
"Bob & vezavi"
"Prostorski polje swap"
"Časovna polje swap"
"Ne storiti ničesar"
"Delay audio"
"Delay sekund:"
"Delay Video"
"Raven:"
"Denoise moč:"
"Število vzorcev za referenco:"
"Glavni okvir je začetek sklicem"
"DenoiseFFT"
"Progressive"
"Fast"
"Iskanje radij:"
"Pass 1 prag:"
"Pass 2 prag:"
"Luma kontrast:"
"Chroma kontrast:"
"Delay okvirji:"
"Denoise VIDEO2"
"Selektivna Časovna povprečenja"
"Okvirji v povprečju"
"Uporaba Metoda:"
"None"
"Selektivna Časovna povprečenja:"
"Av. Thres."
"S.D. Thres."
"R / D"
"G / U"
"B / V"
"Standardni odklon"
"Prvi okvir, v povprečju:"
"Fiksno nadomestilo:"
"Restart marker sistem:"
"Druge možnosti:"
"Znova obdelaj okvir"
"Onemogoči odštevanje"
"To Frame je začetek poglavja"
"Povprečne pik preoblačenje"
"Povprečne podobne pik"
"Okvirji nabirati:"
"Denoise video"
"Despike"
"Največja stopnja:"
"Največja stopnja rasti:"
"Uporaba Value"
"Razlika tipko"
"Raztopi"
"DotTV"
"DotTV od EffectTV \ nCopyright (C) 2001 FUKUCHI Kentarou"
"Horizontalni odmik"
"Vertikalni odmik"
"Downsample"
"Raven:"
"Obiskovalcih:"
"Offset:"
"Echo"
"Normalizacije"
"Gain:"
"Velikost oken:"
"Zgodovina:"
"X Zoom:"
"Vlažna:"
"Kritična Hz:"
"vrhovi"
"0 Hz"
"EchoCancel"
"Polja za okvirje"
"Najdi Object"
"Algoritem:"
"Iskati radij: \ n (W / H Odstotek slike)"
"Velikost objekta: \ n (W / H odstotek slike)"
"Block X:"
"Block Y:"
"Predmet plast:"
"Objekt plast zamenjava:"
"Izhod / scene plast:"
"Object blend znesek:"
"Camshift Vmin:"
"Camshift VMAX:"
"Camshift Smin:"
"Nariši mejo"
"Nariši keypoints"
"Zamenjaj predmet"
"Nariši objekta mejo"
"Ne Izračunaj"
"SURF"
"CAMSHIFT"
"Nič"
"Flash"
"Flip"
"Frames na področjih"
"Zamrznitev"
"Roomsize:"
"Wet:"
"Dry:"
"Freeverb"
»Enabled«
"Freeze Frame"
"Gain"
"Gamma"
"Največja:"
"Gamma:"
"Automatic"
"Nariši histogram"
"Uporaba Color Picker"
"Shape:"
"Stopnja:"
"Notranji radij:"
"Zunanjega polmera:"
"Angle:"
"Center X:"
"Center Y:"
"Linear"
"Radial"
"Log"
"Square"
"Notranja barva:"
"Zunanja barva:"
"Zunanja barva"
"Gradient"
"EQ Graphic"
"Histogram"
"Split output"
"Vhod X:"
"Vhod Y:"
"Izhodna min:"
"Izhodna Max:"
"Interpolacija:"
"Split slika"
"Polinoma"
"Bezier"
"HolographicTV"
"HolographicTV od EffectTV \ nCopyright (C) 2001 FUKUCHI Kentarou"
"Hue nasičenost"
"X Offset:"
"Y Offset:"
"Interpolirati pik"
"Vrinite"
"Interpolirati Video"
"Makro velikost:"
"Uporabi keyframes kot vhod"
"Uporaba optičnih tok"
"Nariši vektorjev gibanja"
"Obrni Audio"
"Obrni R"
"Obrni G"
"Obrni B"
"Obrni"
"Obrni Video"
"Obračalni"
"IrisSquare"
"B BC CD D"
"AB BC CD DE EF"
"Inverse Telecine"
"Vzorec izravnavo:"
"Vzorec:"
"Samodejno IVTC"
"Sphere Stretch"
"Sphere Shrink"
"Premočrtna Stretch"
"Premočrtna Shrink"
"Stretch"
"R vidno polje:"
"G vidno polje:"
"B Field of View:"
"Vidno polje:"
"Lock"
"Aspect Ratio:"
"Nariši center"
"Lens"
"Trajanje (sekund):"
"Max soundlevel (dB):"
"RMS soundlevel (dB):"
"SoundLevel"
"Dolžina:"
"Koraki:"
"Linear Blur"
"Live Audio"
"Live Video"
"Vzorci na zanko:"
"Loop audio"
"Frames do zanka:"
"Loop video"
"Predlog"
"Prevajanje iskanje radij: \ n (W / H odstotek slike)"
"Vrtenje iskanje radij: \ n (stopinje)"
"Prevajanje velikost bloka: \ n (W / H odstotek slike)"
"Prevajanje iskanje koraki:"
"Rotation iskanje koraki:"
"Smer Prevod:"
"Center Vrtenje:"
"Največja kotni premik:"
"Vrtenje reševanje hitrost:"
"Največja absolutna izravnavo:"
"Predlog poravnave hitrost:"
"Frame številka:"
"Master plast:"
"Ukrep:"
"Izračun:"
"Dodaj (naložen) odmik od sledimo okvir"
"Prevod Track"
"Vrtenje posnetka"
"Nariši vektorje"
"Sledi en okvir"
"Sledi prejšnji okvir"
"Prejšnji okvir enak blok"
"Top"
"Bottom"
"Track podpiksel"
"Track Pixel"
"Stabiliziramo podpiksel"
"Stabiliziramo Pixel"
»Shrani Coords v / tmp«
"Load Coords iz / tmp«
"Ponovno izračunaj"
"Horizontal le"
"Samo Vertical"
"Oba"
"Predlog 2 Točka"
"Track Point 1"
"Track Točka 2"
"Iskanje Translation offset: \ n (X / Y odstotek slike)"
"Iskanje korake:"
"Iskanje smereh:"
"Umirjanja hitrosti:"
"Umiritev"
"Predlog Blur"
"Vrtenje velikost bloka: \ n (W / H odstotek slike)"
"Vnesite DB preobremenitve z naslednjim:"
"Treat skladbe independantly"
"Uporabi intenzivnosti"
"Oil painting"
"Oil Painting"
"Radius"
"Uporabi Intensity"
"Bottom prvi"
"Top prvi"
"Layer naročilo:"
"Izhodna plast:"
"Overlay"
»Dodaj«
"Nizkopasovni"
"Highpass"
"Pojasni"
"Frekvenca"
"Qual"
"Raven"
"Mokrote:"
"Okno:"
"EQ Parametrični"
"Trenutna X:"
"Perspective"
"Sheer"
"Smer perspektiva:"
"Naprej"
"Reverse"
"Velikost Output:"
"Override kamero"
"Uporaba alfa / black raven"
"Auto Lestvica"
"Pianoesizer"
"Faza"
"Harmonic"
"Vala"
"Wave Funkcija"
"Osnovna frekvenca:"
"DC"
"Sine"
"Sawtooth"
"Triangle"
"Pulse"
"Hrup"
"Zero"
"Največji"
"Slope"
"Random"
"Naštevajo"
"Tudi"
"Čuden"
"Fibonnacci"
"Premier"
"Pitch shift"
"Globina:"
"Polar"
"Globina"
"Angle"
"Avtomatizacija"
"Quark"
"Ostrina"
"Prepletanja"
"Samo svetilnost"
"Radial Blur"
"Spremembi zasnove"
"Faktor lestvice:"
"Merilo za znesek:"
"ReframeRT"
"Odstrani vrzeli"
"Zamenjava Target"
"Samo komponente"
"Alpha zamenja"
"Ciljna proga:"
"Operacija:"
"Sprem"
"Resample"
"ResampleRT"
"Reverb"
"Ne morem shraniti% s."
"Raven Začetno signala:"
"ms pred razmišljanjem:"
"Prva stopnja razmislek:"
"Zadnja stopnja razmislek:"
"Število razmišljanjem:"
"ms razmišljanjem:"
"Start bend za Niskopropusni:"
"Konec pas za Niskopropusni:"
"Load ..."
"Save ..."
"Set default"
»Shrani reverb"
"Izberite odjeka datoteko shranite kot"
"Load reverb"
"Izberite odjeka datoteko za nalaganje iz"
"Reverse audio"
"Reverse video"
"RGB - 601"
"RGB -> 601 stiskanje"
"601 -> RGB širitev"
"R_dx:"
"R_dy:"
"G_dx:"
"G_dy:"
"B_dx:"
"B_dy:"
"RGBShift"
"Nariši pivot"
"Zavrti"
"Stopinje"
"Pivot (x, y):"
"Lestvica"
"White na črno"
"Črno na belem"
"Anti-aliasing"
"Ohrani razmerje obliko in širino"
"Shape Obrišite"
"Sharpen"
"Čuden izravnavo:"
"Tudi odmik:"
"ShiftInterlace"
"Levo"
"Right"
"Slide"
"Frekvenca: 0 Hz"
"Spektrogram"
"SVG preko Inkscape"
"Izvajanje ukaza% s \ n"
"Izvoz% s do% s ni uspela \ n"
"Datoteka% s, ki je bil ustvarjen s% s ni v formatu PNG. Poskusite izbrisati vse * .png datoteke. \ N"
"Dostop do mmap% s% s ni uspelo. \ N"
"Out X:"
"Out Y:"
"New / Open SVG ..."
"Inkscape je zapustil \ n"
"Je Plugin okno zaprto \ n"
"Tek zunanji urejevalnik SVG:% s \ n"
"Zunanji urejevalnik SVG končal \ n"
"SVG Plugin: Pick SVG datoteke"
"Odpri obstoječo SVG datoteke ali ustvarite novega"
"Swap poti"
"-> Red"
"-> Green"
"-> Blue"
"-> Alpha"
"0%"
"100%"
"Swap 0-1, 2-3, 4-5 ..."
"Swap 1-2, 3-4, 5-6 ..."
"Swap Frames"
"Sintetizator"
"trenutna opombe"
"Ctrl ali Shift za izbiro več zapiske."
"Low Color"
"Mid Color"
"High Color"
"Low barva"
"Barva Mid"
"Visoka barva"
"Min:"
"Max:"
"Čas Povprečje"
"Število Frame:"
"Border:"
"Kopičijo"
"Večje"
"Manj"
"Znova za vsak okvir"
"Ne buffer okvirje"
"Vrsta:"
"Časovno obdobje:"
"Kot timefront uporaba:"
"Drugi tir kot timefront"
"Alpha kot timefront"
"Intensity"
"Alpha maska"
"Obrat"
"Pokaži sivine (za tuning"
"TimeFront"
"Uporabljajte hitra Fourierjeva transformacija"
"Uporabi se prekrivajo okna"
"Frakcija prvotne hitrosti:"
"Čas odsek"
"velikost Window (ms):"
"Čas Stretch RT"
"GlyphUnit :: process_package FT_New_Face uspela. \ N"
"GlyphUnit :: process_package FT_Load_Char ni - char:% li \ n".
"TitleMain :: load_freetype_face% s ni uspelo. \ N"
"Ne motion"
"Bottom na vrh"
"Top do dna"
"Od desne proti levi"
"Od leve proti desni"
"Pisava:"
"Pitch:"
"Slog:"
"Justify:"
"Vrsta Predlog:"
"Drop senca:"
"Fade in (s):"
"Fade out (s):"
"Hitrost:"
"Oris:"
"Encoding:"
"Besedilo:"
"Bold"
"Ležeče"
"Pregled barva ..."
"Stamp N"
"Center"
"Srednje"
"Prevedi"
"V X:"
"V Y:"
"V W:"
"V H:"
"Out W:"
"Out H:"
"Neostrine"
"Znesek:"
"VideoScope"
"Carrier Track:"
"Vocoder"
"Smear"
"Počrnel"
"Odsevni"
"Amplituda:"
"Faza:"
"Valovna dolžina:"
"Wave"
"Pinch"
"Vrtinec"
"Obrišite"
"U:"
"V:"
"YUV"
"Y_dx:"
"Y_dy:"
"U_dx:"
"U_dy:"
"V_dx:"
"V_dy:"
"YUVShift"
"X Povečava:"
"Y Povečava:"
"Zoom"
"Zoom Blur"