"Project-Id-Version: cinelerra 5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-18 10:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-18 11:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-29 14:28+0100\n"
"Last-Translator: Olaf <cinmail@womentie.de>\n"
"Language-Team: Language-Team German <olaf@localhost>\n"
"Language: de\n"
#: plugins/chromakeyhsv/chromakey.C:187 plugins/sketcher/sketcherwindow.C:334
#: plugins/sketcher/sketcherwindow.C:335 plugins/titler/titlerwindow.C:352
msgid "Color:"
-msgstr "Farbe:"
+msgstr "Farben:"
#: cinelerra/appearanceprefs.C:175
msgid "Highlighting Inversion color:"
#: cinelerra/appearanceprefs.C:182
msgid "Composer BG Color:"
-msgstr "Composer HG Farbe:"
+msgstr "Composer Leinwand Farbe:"
#: cinelerra/appearanceprefs.C:192
msgid "YUV color space:"
#: cinelerra/mainmenu.C:1948
msgid "Load Recent..."
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt geöffnet …"
#: cinelerra/mainprogress.C:169
#, c-format
msgid "Font:"
msgstr "Schrift:"
-# Textlänge!
+# Textlänge! Grundlinienabstand (line spacing) wäre korrekt.
#: plugins/titler/titlerwindow.C:248
msgid "Pitch:"
msgstr ""