X-Git-Url: https://git.cinelerra-gg.org/git/?a=blobdiff_plain;f=cinelerra-5.1%2Fpo%2Ffr.po;h=e1b7b30b11bce451eb2b657c8b97d43e55e82bbd;hb=c0fe374d9f9ab1653e9cc2edb41afb076eeae69f;hp=f4e855dfce87b01879d7380ab0c90878905d0c7f;hpb=163923953049a5be18026801eba4fcec8bc87c07;p=goodguy%2Fhistory.git diff --git a/cinelerra-5.1/po/fr.po b/cinelerra-5.1/po/fr.po index f4e855df..e1b7b30b 100644 --- a/cinelerra-5.1/po/fr.po +++ b/cinelerra-5.1/po/fr.po @@ -1,10 +1,10 @@ -# +# Translator: good guy \n" msgid "" msgstr "Project-Id-Version: cinelerra 5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: cinelerra@lists.cinelerra-cv.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-15 14:02-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-22 12:00+0100\n" -"Last-Translator: good guy \n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:24-0500\n" +"Last-Translator: Olivier Humbert (trebmuh/olinuxx) \n" "Language-Team: fr \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5949,7 +5949,7 @@ msgstr "L'affichage suit la lecture" #: cinelerra//playbackprefs.C:297 msgid "Disable hardware synchronization" -msgstr "Disable hardware synchronization" +msgstr "Désactivation de la synchronisation matérielle" #: cinelerra//playbackprefs.C:310 msgid "Audio playback in real time priority (root only)" @@ -6732,7 +6732,7 @@ msgstr "Vert Edge" msgid "" "This track's dimensions are not multiples of 4 so\n" "it can't be rendered by OpenGL." -msgstr "Les dimensions de cette piste ne sont pas des miultiples de 4.\n" +msgstr "Les dimensions de cette piste ne sont pas des multiples de 4.\n" "Ceci fait qu'elle ne peut être rendue par OpenGL." #: cinelerra//resizetrackthread.C:105 @@ -7417,7 +7417,7 @@ msgid "" " Created from:\n" "%s" msgstr "%s\n" -" Créé depui :\n" +" Créé depuis :\n" "%s" #: cinelerra//wwindow.C:75 @@ -8520,7 +8520,7 @@ msgstr "Trouver un objet" #: plugins/findobject/findobjectwindow.C:54 msgid "Algorithm:" -msgstr "Algorithme:" +msgstr "Algorithme :" #: plugins/findobject/findobjectwindow.C:65 msgid ""