From 8c57b57926cdf6dde9b2491ceb38dee293134a90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Good Guy <good1.2guy@gmail.com>
Date: Fri, 15 Jan 2021 13:19:56 -0700
Subject: [PATCH] Andrew and RafaMar tips improvements

---
 cinelerra-5.1/cinelerra/tipwindow.C |  2 +-
 cinelerra-5.1/po/es.po              |  6 +++---
 cinelerra-5.1/tips/tips.en          |  7 +++++++
 cinelerra-5.1/tips/tips.es          | 16 ++++++++++++++++
 cinelerra-5.1/tips/tips.ru          |  8 ++++++++
 5 files changed, 35 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/cinelerra-5.1/cinelerra/tipwindow.C b/cinelerra-5.1/cinelerra/tipwindow.C
index df0e6f6f..2c126bf0 100644
--- a/cinelerra-5.1/cinelerra/tipwindow.C
+++ b/cinelerra-5.1/cinelerra/tipwindow.C
@@ -117,7 +117,7 @@ void TipWindow::prev_tip()
 
 TipWindowGUI::TipWindowGUI(MWindow *mwindow, TipWindow *thread, int x, int y)
  : BC_Window(_(PROGRAM_NAME ": Tip of the day"), x, y,
-		xS(640), yS(100), xS(640), yS(100), 0, 0, 1)
+		xS(640), yS(110), xS(640), yS(110), 0, 0, 1)
 {
 	this->mwindow = mwindow;
 	this->thread = thread;
diff --git a/cinelerra-5.1/po/es.po b/cinelerra-5.1/po/es.po
index fb51357e..e7f07212 100644
--- a/cinelerra-5.1/po/es.po
+++ b/cinelerra-5.1/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cinelerra 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-15 14:02-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-05 11:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-14 10:51+0100\n"
 "Last-Translator: Sergio Daniel Gomez <sergio.sgsistemas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: SPANISH <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "Habilitado"
 
 #: cinelerra/batchrender.C:65
 msgid "Labeled"
-msgstr "Etiquetado"
+msgstr "Etiquetas"
 
 #: cinelerra/batchrender.C:65
 msgid "Farmed"
@@ -6507,7 +6507,7 @@ msgstr "Cargar copia de seguridad"
 
 #: cinelerra/loadmode.C:28
 msgid "Load strategy:"
-msgstr "Estrategia de inserción:"
+msgstr "Modo de carga:"
 
 #: cinelerra/loadmode.C:29
 msgid "EDL strategy:"
diff --git a/cinelerra-5.1/tips/tips.en b/cinelerra-5.1/tips/tips.en
index 9549d344..781df953 100644
--- a/cinelerra-5.1/tips/tips.en
+++ b/cinelerra-5.1/tips/tips.en
@@ -38,3 +38,10 @@ Alt + right moves to the next edit handle.
 Settings->typeless keyframes allows keyframes from any track to be pasted on either
 audio or video tracks.
 
+If colors in Compositor looks wrong, check "Setting/Preferences/Appearance" tab
+options YUV color space and YUV color range
+
+If you mistakingly saved empty backup, you still have  $HOME/.bcast5/backup.prev
+
+You can have more than one instance of Cinelerra-GG running.
+
diff --git a/cinelerra-5.1/tips/tips.es b/cinelerra-5.1/tips/tips.es
index 4b2e398b..46c60ce6 100644
--- a/cinelerra-5.1/tips/tips.es
+++ b/cinelerra-5.1/tips/tips.es
@@ -113,3 +113,19 @@ Con el efecto de "Desenfoque de Caja" puedes definir la zona donde se aplica el
 Y este marco se puede animar, lo que lo convierte en una herramienta perfecta para tapar
 caras u objetos de manera rápida.
 
+Cuando estiramos clips en la línea de tiempo y necesitamos ajustarlos con otros cortes con
+precisión, podemos mantener pulsado Ctrl+Alt para activar el imán. Éste sólo funciona con
+pistas desbloqueadas y también con etiquetas.
+
+Las etiquetas se insertan de manera rápida pulsando la letra "L". Son muy útiles para
+realizar ediciones avanzadas, desde selecciones entre ellas o para usar de referencia cuando
+necesitamos hacer ajustes precisos estirando clips haciendo uso del imán.
+
+Para cambiar la duración por defecto de las imágenes cuando las insertamos en la línea de 
+tiempo lo podemos hacer desde: Ajustes->Preferencias->Interfaz.
+
+Para hacer pases de fotografías de manera rápida podemos usar la opción "Concatenar con las
+pistas existentes" esto insertará las imágenes en una pista desbloqueada y al final de su
+contenido. La duración  de cada imagen será la definida en los ajustes. Ya solo nos resta
+hacer las transiciones y poner música.
+
diff --git a/cinelerra-5.1/tips/tips.ru b/cinelerra-5.1/tips/tips.ru
index 7bdd6866..34ed12de 100644
--- a/cinelerra-5.1/tips/tips.ru
+++ b/cinelerra-5.1/tips/tips.ru
@@ -43,6 +43,14 @@ Ctrl + щелчок левой по линейке времени переклю
 Alt + стрелка вправо - переход курсора вправо к границе редактирования.
 Alt + стрелка влево - переход курсора влево к границе редактирования.
 
+Если цвета в окне Композитора выглядят неверно, проверьте настройки 
+YUV color range / YUV color space
+
+Если вы сохранили нежелательные изменения в backup.xml у вас есть шанс
+восстановить всё загрузив  $HOME/.bcast5/backup.prev
+
+Вы можете запускать более чем одну копию Cinelerra-GG
+
 `Установки -> Бестиповые ключевые кадры` позволяет копировать ключевые кадры
 между аудио и видеодорожками.
 
-- 
2.26.2