update ru.po per andrew, fix bg pixmaps tweak, confirm pref update segv, scaling...