rework camera/projector tool_guis, add horz tumbler orient, update es.po