update ru.po/andrew, edge gui init fix, dual monitor root coords tweaks, rm debug...