+#: cinelerra//fileac3.C:357
+msgid "Bitrate (kbps):"
+msgstr "Битрейт (kbps):"
+
+#: cinelerra//file.C:281
+msgid "This format doesn't support audio."
+msgstr "Этот формат не поддерживает аудио."
+
+#: cinelerra//file.C:284
+msgid "This format doesn't support video."
+msgstr "Этот формат не поддерживает видео."
+
+#: cinelerra//file.C:1394 cinelerra//file.C:1400 cinelerra//fileformat.C:166
+#: cinelerra//filesndfile.C:457
+msgid "Lo Hi"
+msgstr "Lo Hi"
+
+#: cinelerra//file.C:1401 cinelerra//fileformat.C:180
+#: cinelerra//filesndfile.C:442
+msgid "Hi Lo"
+msgstr "Hi Lo"
+
+#: cinelerra//file.C:1608
+msgid "UNKNOWN"
+msgstr "Неизвестно"
+
+#: cinelerra//filedv.C:191
+#, c-format
+msgid ""
+"Raw DV format does not support following resolution: %ix%i framerate: %f\n"
+"Allowed resolutions are 720x576 25fps (PAL) and 720x480 29.97fps (NTSC)\n"
+msgstr ""
+"Формат Raw DV не поддерживает конфигурацию: %ix%i частота кадров: %f\n"
+"Поддерживаются: 720x576 25 кад./сек. (PAL) и 720x480 29.97 кад./сек. (NTSC)\n"
+
+#: cinelerra//filedv.C:194
+msgid "Suggestion: Proper frame rate for NTSC DV is 29.97 fps, not 30 fps\n"
+msgstr "Предложение: надлежащая частота кадров для NTSC DV\n"
+" 29.97 кад./сек., а не 30 кад./сек.\n"
+
+#: cinelerra//filedv.C:201
+#, c-format
+msgid "Raw DV format does not support following audio configuration : %i channels at sample rate: %iHz\n"
+msgstr "Формат Raw DV не поддерживает эту конфигурацию аудио:\n"
+"%i каналов, частота дискретизации: %iHz\n"
+
+#: cinelerra//filedv.C:396
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unable to allocate memory for audio_sample_buffer.\n"
+msgstr "ERROR: Unable to allocate memory for audio_sample_buffer.\n"
+
+#: cinelerra//filedv.C:406
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unable to allocate memory for audio_sample_buffer channel %d\n"
+msgstr "ERROR: Unable to allocate memory for audio_sample_buffer channel %d\n"
+
+#: cinelerra//filedv.C:425
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unable to reallocate memory for audio_sample_buffer channel %d\n"
+msgstr "ERROR: Unable to reallocate memory for audio_sample_buffer channel %d\n"
+
+#: cinelerra//filedv.C:485
+msgid "Unable to store sample"
+msgstr "Unable to store sample"
+
+#: cinelerra//filedv.C:506
+#, c-format
+msgid "Unable to set audio write position to %ji\n"
+msgstr "Unable to set audio write position to %ji\n"
+
+#: cinelerra//filedv.C:514
+msgid "Unable to read from audio buffer file\n"
+msgstr "Unable to read from audio buffer file\n"
+
+#: cinelerra//filedv.C:550 cinelerra//filedv.C:566
+#, c-format
+msgid "ERROR: unable to encode audio frame %d\n"
+msgstr "ERROR: unable to encode audio frame %d\n"
+
+#: cinelerra//filedv.C:577
+#, c-format
+msgid "ERROR: Unable to relocate for audio write to %ji\n"
+msgstr "ERROR: Unable to relocate for audio write to %ji\n"
+
+#: cinelerra//filedv.C:584
+msgid "Unable to write audio to audio buffer\n"
+msgstr "Unable to write audio to audio buffer\n"
+
+#: cinelerra//filedv.C:674 cinelerra//filedv.C:697 cinelerra//filedv.C:714
+#, c-format
+msgid "Unable to seek file to %ji\n"
+msgstr "Unable to seek file to %ji\n"
+
+#: cinelerra//filedv.C:678
+msgid "Unable to write video data to video buffer"
+msgstr "Unable to write video data to video buffer"
+
+#: cinelerra//filedv.C:778
+#, c-format
+msgid "Error decoding audio frame %d\n"
+msgstr "Error decoding audio frame %d\n"
+
+#: cinelerra//filedv.C:817
+#, c-format
+msgid "Unable to seek file to %ji"
+msgstr "Unable to seek file to %ji"
+
+#: cinelerra//filedv.C:1008