+<!DOCTYPE html>
+<html>
+<head>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/>
+ <title>Cinelerra GG Configurar menú emergente Shell</title>
+
+ <style type="text/css">
+.xflip {
+ -moz-transform: scaleX(-1);
+ -webkit-transform: scaleX(-1);
+ -o-transform: scaleX(-1);
+ transform: scaleX(-1);
+ filter: fliph;
+}
+.yflip {
+ -moz-transform: scaleY(-1);
+ -webkit-transform: scaleY(-1);
+ -o-transform: scaleY(-1);
+ transform: scaleY(-1);
+ filter: flipv;
+}
+.xyflip {
+ -moz-transform: scaleX(-1) scaleY(-1);
+ -webkit-transform: scaleX(-1) scaleY(-1);
+ -o-transform: scaleX(-1) scaleY(-1);
+ transform: scaleX(-1) scaleY(-1);
+ filter: fliph + flipv;
+}
+body {
+ margin-top:0;
+ margin-left: 10px;
+ font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+}
+h1 {
+ margin-top:0;
+ margin-bottom:0;
+ font-size: 1.5em;
+ color: #3d77d5;
+}
+h2{
+ margin-top:0;
+ margin-bottom:8px;
+ font-size: 1.2em;
+ color: gray;
+ text-decoration: underline black;
+}
+p {
+ margin-top:0;
+ margin-bottom: 12px;
+ line-height: 100%;
+ font-size: 1em;
+}
+li {
+ line-height:100%;
+}
+li p {
+ line-height:100%;
+}
+
+ </style>
+</head>
+<body lang="es-ES">
+<h1>Cinelerra GG</h1>
+<h2>Comandos del menú Shell</h2>
+<p>Los elementos del menú emergente Shell Cmds se configuran en:</p>
+<p><b>Ajustes -> Preferencias -> Interfaz -> Comandos de Shell</b></p>
+<p>Esto abre una ventana que te permite Agregar, Suprimir y Editar los elementos que puedes ver en el menú de comandos.</p>
+<p>Este menú está en la esquina superior derecha de la línea de tiempo, indicado con el icono con una letra [ i ].</p>
+<p><b>Las opciones son:</b></p>
+
+<ol>
+ <li/>
+<p><b>Agregar un nuevo elemento o script al menú:</b></p>
+<p>Haz clic en Agregar, en el cuadro Etiqueta, cambie la palabra "nuevo" por la etiqueta de menú que desees ver en el cuadro Comandos [ i ].</p>
+<p>Escribe las líneas de comando que se incluirán en el script.</p>
+<p><i>Por ejemplo: Etiqueta => gimp; Comandos => gimp.</i></p>
+<p>Pulsa OK en la ventana de Comandos</p>
+<p>Pulsa OK en la ventana Shell</p>
+<p>Pulsa OK o Aplicar en la ventana de Preferencias</p>
+<p>(ESTA OPERACIÓN NO TENDRÁ EFECTO HASTA QUE ACEPTES O APLIQUES)</p>
+
+ <li/>
+<p><b>Supr (Suprimir) para eliminar un elemento de menú existente (por ejemplo, manual):</b></p>
+<p>Resalta la línea que desea eliminar de la caja de la izquierda de la ventana de Shell.</p>
+<p>Pulsa Supr.</p>
+<p>Pulsa OK en la ventana Shell</p>
+<p>Haz clic en Aceptar o Aplicar en la ventana de Preferencias (la entrada se eliminará en este momento).</p>
+
+</p>
+ <li/>
+<p><b>Editar un elemento ya existente o creado:</b></p>
+<p>Pulsa Editar.</p>
+<p>Selecciona la línea que deseas editar de la caja de la izquierda de la ventana Shell.</p>
+<p>Pulsa Editar (Se abre la ventana para poder editar la línea elegida).</p>
+<p>Establecer la etiqueta y/o comandos a los nuevos valores deseados.</p>
+<p>Pulsa OK en la ventana Shell.</p>
+<p>Pulsa Aceptar o Aplicar en la ventana de Preferencias para que los cambios se hagan efectivos.</p>
+</ol>
+</body>
+</html>