3 「Xサーバに接続することはできません。\ n "は
4 「「DISPLAY」環境変数が設定されていません。\ n "は
6 「BC_DisplayInfo :: init_window:開くことができません表示\ "%s \"はN \。 "
7 「BC_DisplayInfo :: init_windowは:Xサーバに接続することはできません\ nです。」
34 「テーマ:: GET_IMAGE:%sが見つかりません\ n "は
35 「BC_Themeは:: check_used:画像が使用されていません\ nです。」
36 "%sの:OpenGLの初期化に失敗しました\ nを失敗しました」
37 「BC_WindowBase ::〜BC_WindowBaseウィンドウ欠失しているが、openglの削除がBC_Pixmapのためnimplemented \されていません。\ n "は
49 「(C)%dのアダム・ウィリアムス\ nは\ nheroinewarrior.com "
52 「このプログラムはフリーソフトウェアであり、それを再配布および/またはフリーソフトウェア財団によって発行されたGNU一般公衆利用許諾契約書を\ nの条件で修正することができます。(あなたのオプションで)のいずれかのバージョンの\ライセンスのN2、またはそれ以降。バージョン\ nは\ nこのプログラムは、その有用性が期待されて配布されますが、一切の保証なし;。。\特定\ nPURPOSEに対しても暗黙の商品性の保証または適合Nwithoutを詳細についてはGNU General Public Licenseを参照してください\ N \ N "
66 「AModule :: import_samplesは%sを開けませんでした。\ n "
152 「EDL%sが見つかりません。\ n "は
171 「ディレクトリを作成できません:%sの\ N--%sの "
172 「保存できません:%sの\ N--%sの "
174 「最後のセットアップは、バッチレンダリングを開始します」
187 「BRender :: fork_backgroundは:/proc/self/cmdline.\n開くことができません」
188 「BRender :: set_video_mapはNOT_SCANNED \ nを設定すると呼ばれます "
189 「BRender :: set_video_map」
234 「チャンネルスキャンのパラメータを設定します。」
249 「DBL CLK行は、タイトルを見つけるために "
255 「sunmontuewedthufrisat "
256 「OKが押されたときに、バッチレコードを活性化します」
267 「記録を開始し、チャネル情報を終わらせます」
277 「キャプチャドライバは、n \ DVBありません」
278 「DVBビデオデバイス\ nを開くことができません」
299 「*** UNMUTE ***の\ n "
300 「%F%F-%F、クリップ編集@にクリップ%dをカット@%F-%F \ n "は
303 「スキャン:クリップは、%D%F-%F "
306 "%F /%F =%d個の\ nを切ります」
317 「(「変更を破壊するはありません\ \答えます ")」
321 「既存のファイルを上書きしません。\ n "は
323 「次のファイルが存在する。それらを上書きしますか?」
336 「ビデオ出力]ウィンドウでトリミングする地域を選択し "
378 「ポイントを移動するには、Ctrlを押して "
379 「マスクを翻訳するAltキーを押しながら "
380 「ベジェ曲線を編集するには、Shiftキーを押し "
387 「45%cの角度nnearest \に定規をロックするCtrlキーを押しながら。」
388 「定規を翻訳するAltキーを押しながら。」
398 「削除に失敗したクリップID%d個の\ n "
401 "%sの中ですべてのインデックスを削除しますか?」
403 「**%のscarrier、dvb_locked%sの\ n "は
407 「DeviceMPEGInput :: get_channeldb ::要素%dの(ID%D%d)が%D /%D映像/音声ストリームの\ nを有します」
408 「最初のオーディオストリームは、n \使用されます」
409 「最初のビデオストリームは、n \使用されます」
410 「DeviceV4L2Baseは:: v4l2_open N \フォーマット%4.4sをしよう」
411 「DeviceV4L2Base :: v4l2_openのjpegドライバやbest_formatないMJPEG(%4.4s)\ n "は
412 「DeviceV4L2Base :: MPEGドライバv4l2_openではなく、MPEG best_format(%4.4s)\ n "は
413 「DeviceV4L2Base :: v4l2_open設定のgeom%のDX%D!=%DX%D best_geom \ n "は
439 「現在の位置までのプレゼンテーションを設定します」
444 「(Altキー+ F)を表示するためにフィット自動車」
447 「tweekingながらキーフレームを生成」
459 「どのように多くのサンプルによってフェザー: "
460 「どのように多くのフレームによりフェザー: "
462 "FFMPEG :: get_encoder:ERR:フォーマット/コーデックが見つかりません%sにします\ n"
463 "FFMPEG :: read_optionsは:%sの読み込みエラー:行%d個の\ nを"
464 「VID%dの(%d)は、IDの0x%06x:\ nを "
465 「AUD%dの(%d)は、IDの0x%06x:\ nを "
466 「このフォーマットは、オーディオをサポートしていません。」
467 「このフォーマットはビデオをサポートしていません。」
471 「%F \ nAllowedの解像度は720×576 25fpsの(PAL)と720×480 29.97fps(NTSC)\ nを次のとおりです:私はフレームレート%IX%生DVフォーマットは、以下の解像度をサポートしていません」
472 "提案:NTSC DVのための適切なフレームレートは29.97 fpsのではなく、30 fpsのです。\ n"
473 「生のDVフォーマットはオーディオ構成以下のサポートしていません:%私のチャンネルをサンプルレートで:%IHZの\ nを "
474 "エラー\開いているときに"%s \ "を書き込み用。\ n個%メートルを\ n"
475 "エラー\開いているときに"%s \ "を読み込みのために。\ n個%メートルを\ n"
476 "ERROR:audio_sample_bufferのためのメモリを割り当てることができません\ n"は
477 "ERROR:audio_sample_bufferチャネル%dは\ nのためのメモリを割り当てることができません」
478 "ERROR:audio_sample_bufferチャネル%dは\ nに対してメモリを再割り当てすることができません」
480 「%jiとの\ nにオーディオ書き込み位置を設定することができません」
481 「オーディオバッファファイル\ nから読み取ることができません」
482 "ERROR:音声フレームは%d \ nをエンコードすることができません」
483 "ERROR:%の寺の\ nにオーディオ書き込みに移転することができません」
484 「オーディオバッファ\ nにオーディオ書き込むことができません」
485 「%jiとの\ nにファイルをシークすることができません」
486 「ビデオバッファに映像データを書き込むことができません」
487 「エラーは、オーディオフレームは%d \ nのをデコードします」
488 「%の東寺ファイルをシークすることができません」
490 「この形式にはオーディオオプションはありません」
492 「このフォーマットにはビデオオプションはありません」
524 「OGG Theoraの/ Vorbisの "
555 "%d個のビデオトラックは、n \します"
559 "%d個のオーディオトラックは、n \します"
566 「現在のプログラム%d個=タイトル%dの、角度%dの、インターリーブ%D \ N \ N "
572 "%sを開くことができませんでした:コンテンツバージョンの無効な表を\目次をnRebuilding。。」
573 ":時代遅れの目次\目次をnRebuilding%sのを開けませんでした。」
574 ":破損しているコンテンツのテーブル\目次をnRebuilding%sのを開けませんでした。」
575 "%sを開けませんでした:失敗した再構築します。\ n"
576 「サポートされていないアスペクト比%fをします\ n "
577 「サポートされていないフレームレート%fをします\ n "
578 「書き込み\ n個の%m個の\ nに対して "%sの\"エラーが\を開くとき」
579 「エンコード:返さlame_init_params%d個の\ n "
580 「ampeg_derivative =%d個の\ n "
582 「カントアクセスコマーシャルデータベース」
584 「twolame誤差符号化オーディオ:%d個の\ n "
587 「MPEGトランスポートストリームのためのオプションなし。」
601 「シーケンスごとにGOP内のコードを起動します」
618 「FileOGG:!撮影ページアウトnonsyncedストリームにする\ n "
619 「FileOGG:我々は\ nから読んでいるファイルには、これ以上データがありません」
620 「RDWR open_file FileOGG :: "
621 「FileOGGは:警告:幅または高さが16で割り切れるではないエンコーディングTheoraのは次善のです。\ n "
622 「FileOGGは:Theoraのコーデックの初期化が失敗しました\ n "
623 「VorbisのエンコーダはNtheの要求品質やビットレートを\に応じてモードを設定することができませんでした。\ n \ n "は
624 「内部のOggライブラリエラー。\ n "は
625 「FileOGG:?エラーTheoraのストリームのヘッダを解析し、破損したストリーム\ n "は
626 「FileOGG:?エラーVorbisのストリームのヘッダを解析し、破損したストリーム\ n "は
627 「FileOGG:ファイルの終わりコーデックヘッダーの検索中\ nです。」
628 「FileOGG:最初の非ヘッダパケットの\ nを探している間に、次のページが見つかりません」
629 「FileOGG:ブロークンOGGファイル - 壊れページ:ogg_page_packets == 0とgranulepos = -1 \ n個! "
630 「FileOGG:不正なサンプルの終わりを超えてシークします\ n "
631 「FileOGGは:サンプルのページへのシークは失敗しました\ n "
632 「FileOGG:\ nを求めている間に、次のページが見つかりません」
633 「FileOGG:間違った何かが\ nを追求しようとしているときに "
634 「FileOGG:不正のn \フレームの終わりを超えてシーク」
635 「FileOGGは:ogg_sync_and_get_next_pageは失敗しました\ n "
636 「FileOGG:失敗しました\ nをフレームに探しています "
637 「FileOGG:キーフレームに探しては、n \失敗しました」
638 「イェーイ、我々はoggのファイル\ nを持っています」
639 「FileOGG ::エラーフレームのキーフレーム(フレームに図りながら: "
640 「FileOGG ::エラーキーフレームに図りながら、間違ったキーフレーム番号(フレーム: "
641 「FileOGG:キーフレームを期待するが、N \それを取得できませんでした」
642 「FileOGG:theora_decode_YUVoutは、iがn \コード%で失敗しました」
643 「FileOGGは:より多くのサンプルがn \デコードしようとしているときに、次のページが見つかりません」
644 「FileOGG:ファイル\ nから読み取るための何かを見つけることで、エラー "
645 「FileOGG ::歴史のn \正しく整列していません」
646 "\のtnext_sample_position:"
648 「エラー書き込みオーディオページの\ n "
650 「FileOGG:theora_encode_YUVinは、iがn \コード%で失敗しました」
660 「%のJDをサンプリングするsf_seek()失敗、理由:%sの\ nを "
662 「FileSndFile :: read_samples FD =%P temp_double =%P LEN = "
669 「FileVorbis :: open_file%sの:無効なビットストリーム\ n "は
671 「あなたが選択したフォーマットは、ビデオをサポートしていません。」
672 「あなたが選択したフォーマットは、オーディオをサポートしていません。」
673 「ULAW圧縮は\ nQuicktime作品とPCMファイルでのみ使用可能です。 "
705 「このオーディオ形式のパラメータを設定します。 "
708 「このビデオフォーマットのためのパラメータを設定します。 "
709 「ビデオは、この形式ではサポートされていません。」
725 「write_frame:不完全なフレームを受信します。\ n "
727 「INDEXFILE :: draw_index:インデックスは0ズーム\ nを有します」
728 「IndexState :: write_indexは、インデックス・ファイル%sのディスクへの書き込みができませんでした。\ n "
729 「IndexState :: write_markersはマーカーファイル%sのディスクへの書き込みができませんでした。\ n "
730 「IndexState :: read_markersマーカーファイルのバージョンの不一致の\ n:%sの\ nを "
738 「インデックスファイルは、ここに行きます: "
740 「インデックス・ファイルのディレクトリを選択します」
745 「編集境界をクリックすると、どのようなことを行います。 "
752 「リソースウィンドウでサムネイルを使用してください」
754 「ffmpegのプローブはindeciesを再構築警告します」
756 「Androidのリモートコントロール "
767 「選択したすべてのキーフレームに適用します "
789 「現在のプロジェクトを交換し、トラックを連結」
797 ":ロケールを設定できませんでした\ n"は
798 "%sの:ファイル名を必要とします-c \ n"は
799 「-bは、ユーザが使用することはできません。\ n "は
802 "%sの[-f] [-c設定] [-dポート] [-n素敵] [-rバッチファイル] [ファイル名] \ N \ N"
803 「-d =レンダーファームのクライアントとしてバックグラウンドで実行します。ポート(400)はオプションです。\ n "は
804 「レンダーファームクライアントとしてフォアグラウンドで実行= -f。-dの代わります\ n "
805 「-n =ニース値レンダーファームのクライアントとして動作している場合。(20)\ n "は
806 「-c =コンフィギュレーション・ファイルは%S%。\ n個の代わりに使用します "
807 "-r =バッチは、GUIなしで、バッチファイルの内容(%sの%s)をレンダリングします。バッチファイルはオプションです。\ n"は
808 「ロードするファイル名=ファイル\ N \ N \ n "は
881 「キーフレームは、編集に従ってください "
898 "\ nを失敗したタイムラインframe_id(%dを)見つけます」
909 「いいえ記録可能なトラックが指定されていません。」
911 「いいえ、出力ファイルが指定されていません。」
918 "にレンダリングする最初のファイルを選択します。"
919 "にレンダリングするファイルを選択します。"
920 「効果パネルを設定し、ヒット\ "OK \" "
923 「レシーブのメッセージが失敗しました\ n "
925 「メッセージ:: write_message」
927 「MWindow :: init_pluginsは:プラグインのインデックスを作成することはできません:%sの\ nを "
928 「MWindow :: init_ladspa_indexは:プラグインのインデックスを作成することはできません:%sの\ nを "
929 「MWindow :: init_theme:好まテーマ%sが見つかりません\ nです。」
930 「MWindowは:: init_theme:デフォルトのテーマ%sの\ nをしよう」
931 「MWindow :: init_themeは:\ nは見つかりません。theme_plugin」
932 「MWindow :: init_theme:テーマ%sの\ nをロードできません」
938 「put_commercial:%sを "
940 "%sさんの解像度は%のDX%dとする。\奇数寸法のnImagesが正しくデコードできない場合があります。」
941 "%sさんのインデックスはプログラム番号のために建てられた%D \ nPlayback好みは%dです。\ n個のプログラム%dを使用しました。」
943 "の形式を決定することができませんでした。」
945 "%s 'は%s'のファイルの '%s'はCinelerraのインストールの一部ではない。それは意図されたように、\ nこのプロジェクトがレンダリングされませんとCinelerraがクラッシュすることがあります\ n"
946 「MWindow :: init_shm:は/ proc / sys / kernel / shmmaxのは0xのです」
950 「書き込みのため%sを開けませんでした。」
953 「このプロジェクトの寸法は、そう\ NITは、OpenGLによってレンダリングすることができない4の倍数ではありません。」
994 「いいえ、デフォルトの遷移%sを検出しました。」
1012 「ベース・コーデックを変更すると、再構築indeciesが必要な場合があります。」
1013 「Cinelerra:エフェクトを添付」
1018 「Cinelerra:チャンネル情報 "
1019 「Cinelerra:ChanSearch "
1024 「Cinelerraは:終了の確認します」
1026 「Cinelerra:DbWindow "
1027 「Cinelerra:すべてのインデックスを削除します」
1036 「Cinelerra:ファイルを探します」
1038 「Cinelerra:新しいフォルダ "
1045 「Cinelerra:RemoteWindow "
1047 「Cinelerra:トラックのサイズを変更します」
1051 「Cinelerra:設定編集のタイトル "
1052 「Cinelerra:設定フォーマット "
1053 「Cinelerra:%sのキーフレーム」
1056 「Cinelerra:トランジションの長さ」
1060 「Cinelerra:新規プロジェクト "
1064 「Cinelerra:タイムストレッチ」
1066 「新しいプロジェクトのためのパラメータ: "
1091 「バックグラウンドレンダリング(映像のみ)」
1092 「仕事をバックグラウンドレンダリングあたりのフレーム: "
1094 「バックグラウンドレンダリングの出力: "
1099 「(各ラベルに新しいファイルがチェックされている場合に上書き)」
1109 「初期のファイルでオープン、ffmpegのプローブ」
1110 「ffmpegのマーカーindeciesを構築します」
1117 「仮想ファイルシステムを使用してください」
1130 「情報を位置決めするためのソフトウェアを使用してください」
1131 「リアルタイムの優先順位でオーディオ再生(ルートのみ)」
1149 "このプラグイン用に定義されていません処理する\ n"
1155 「単一standloneを接続し、他のユーザーを共有 "
1167 「ここではグローバルプラグインを探してください」
1169 「プラグインのディレクトリを選択します」
1170 「ここに個人的なプラグインを探してください」
1188 「レンダリングの進行中に終了することができません。」
1189 「終了する前に編集リストを保存しますか?」
1191 「このファイルと%sのを削除しますか?」
1192 「いいえスペースがディスク上に残っていません。」
1196 「バッチ記録\ Nfromを現在の位置を開始します。」
1198 "\ nclipアクティブハイライト表示されていることを確認します。」
1225 「終了し、プロジェクトに貼り付けます。」
1227 「現在のファイルを巻き戻し、消去します。」
1229 「時の後ろの入力フレームをドロップします。」
1231 「時の後ろに余分なフレームを書き込みます。」
1250 「サンプルは、デバイスから読み取ら: "
1255 「フレーム時にディスクに記録します: "
1260 「リアルタイム優先度でレコード(ルートのみ)」
1268 「バッチを再度有効にして再起動します?」
1269 「execvpの電源オフに失敗しました」
1270 「電源オフ差し迫った!!!ます\ n "
1271 「カントのvforkの電源オフのプロセス」
1273 "スタート録音\ Nfromを現在の位置」
1274 「RecordTransport単一フレーム」
1284 「現在のプロジェクトのすべてのインデックスを再描画します?」
1294 「レンダーファームの起動に失敗しました」
1298 「RenderFarmServerThread :: start_loop:ソケットの\ n "
1299 「RenderFarmServerThread :: open_client:%sの:%sのを\ n "
1300 「RenderFarmServerThread :: start_loop:ソケット "
1301 「RenderFarmServerThread :: open_client:不明なホスト%sの\ nです。」
1302 「RenderFarmServerThread ::ラン:不明な要求%02X \ n "は
1303 「RenderFarmClient :: main_loop:ソケット "
1304 「RenderFarmClient :: main_loop:バインドポート%dの:%sを "
1305 「RenderFarmClient :: main_loop:バインドパス%sの:%sの\ nを "
1306 「RenderFarmClient :: main_loop:聞きます "
1307 「RenderFarmClient :: main_loop:受け入れます」
1308 「RenderFarmClientThreadは::ラン:セッションは終了します。\ n "
1309 「OpenGLのによってレンダリングすることはできませんニット\ように、このトラックの寸法が4の倍数ではありません。」
1315 「ResourcePixmap :: draw_audio_source:描画のための%sをチェックアウトできませんでした。\ n "
1322 "として保存するファイル名を入力してください"
1359 「開くことができません:\ "%s \"は\ n個の%s "
1363 「近隣の値にそれをスナップするカーブキーフレーム上でShiftキーを押しながらクリックします。」
1364 「スロー効果を設定する場合は、トラックの再生を無効にします。それを構成した後、\単一のフレームを処理するために再生をNRE有効にします。」
1365 「Ctrlキー+任意のトランスポートコマンドは、イン/アウトポイントによって定義された唯一のカバーの\ nこの領域に再生が発生します。」
1366 "\を除く他のすべてのパッチを切り替えるには1をnselected原因となるパッチをクリックしてShiftキーを押しながら。」
1367 「パッチをクリックすると、他のトラックをドラッグすると、最初の1に一致するようにNtheの他のパッチ\引き起こします。」
1368 「1効果Njustの\影響するドラッグ効果境界原因をクリック+ Shiftキーを押しながら。」
1369 「一つのファイルをクリックすることで、複数のファイルをロードし、\ n他のファイルをクリック+シフト。Ctrlキーを押しながらクリックすると、個々のファイルを切り替えます。」
1370 「タイムバー・サイクルのCtrl +左クリックすると、時刻の形式を転送します。\ NCTRL +後方タイムバー・サイクル上のミドルクリック時刻形式。」
1371 「ズームイン、ズームアウトするCompositorのウィンドウで+/-キーを使用しています。\ n "
1372 「クロッピングウィンドウでクリックしながらAltキーを押すと、\のnallの4点の翻訳を引き起こしています。\ n "
1373 「トラックの上のタブを押すと、録音の状態を切り替えます。\トラック上nPressingシフト - タブは、他のすべてのトラックの録音状態を切り替えます。\ n "は
1374 "オーディオ - >地図1:1は、異なるチャンネルにそれぞれ記録可能なオーディオトラックをマッピング\ nmapの5.1:1のマップ6の記録AC3トラック2チャンネルにします。\ n"
1375 「Altキー+前回の編集ハンドルを左に移動します。\ NALT +次の編集ハンドルの右側に移動します\ n "
1376 「設定 - >タイプなしのキーフレームは、任意のトラックからのキーフレームが\ naudioまたはビデオトラックのいずれかに貼り付けることができます。\ n "は
1387 「VDeviceLML :: read_buffer:ドライバーがクラッシュします\ n "
1388 「VDeviceLML :: read_buffer:リニューアルオープンします\ n "
1438 「カーブズーム(自動調整するALT F)」
1470 「内部エラー、パターン配列のオーバーフローの\ n "
1471 「Bluebanana:スライダー\ nのフレームを作成することができません」
1475 「BluebananaA2Sel不明なカラーモデル:更新()の\ n "
1501 「EffectTV \ nCopyrightからBurningTV(C)2001福地健太郎 "
1505 「(より高速にレンダリングするためのチェックボックスをオフ)」
1517 「CD-ROMドライブを開くことができません。」
1520 「コンテンツ引出しのテーブルを取得できません。」
1643 「このフレームは、セクションの開始です "
1655 「EffectTV \ nCopyrightからDotTV(C)2001福地健太郎 "
1682 「半径を検索:\ n個(画像のW / Hパーセント)」
1683 「オブジェクト・サイズ:\ n個(画像のW / Hパーセント)」
1755 「入力とキーフレームを使用してください」
1756 「オプティックフローを使用してください」
1785 「最大soundlevel(デシベル): "
1786 「RMSのsoundlevel(デシベル): "
1800 「翻訳検索半径:\ n個(画像のW / Hパーセント)」
1801 「ローテーション検索半径:\ nを(度)」
1802 「翻訳・ブロック・サイズ:\ n個(画像のW / Hパーセント)」
1815 「追跡フレームからのオフセット(ロード)を追加します」
1829 "を/ tmpからロードcoordsの」
1837 「翻訳オフセット検索:\ n個(画像のX / Yパーセント)」
1843 「回転ブロックサイズ:\ n個(画像のW / Hパーセント)」
1846 「independantlyトラックを扱います "
1937 "として保存するリバーブファイルを選択」
1939 "からロードするリバーブファイルを選択」
1962 「ワイプ形状:形状%sの\ nを読み込むことができません」
1977 "%sの%sの輸出は失敗しました\ n"
1978 "%sから生成されたファイル%sはPNG形式ではありません。すべての* .pngのファイルを削除してみてください。\ n"は
1979 「アクセスのmmapは、%sの%sが失敗するように。\ n "は
1984 「Inkscapeは、\ nを終了しました」
1985 「プラグイン・ウィンドウは、\ nを閉じました」
1986 「ランニング外部SVGエディタ:%sの\ nを "
1987 「外部SVGエディタは\ nを終えました "
1988 「SVGプラグインは:SVGファイルを選択してください」
1989 「既存のSVGファイルを開くか、新規作成」
1995 「スワップ0-1、2-3、4-5 ... "
1996 「スワップ1-2、3-4、5-6 ... "
2000 「Ctrlキーまたは複数の音符を選択するにはShiftキーを押しながら。」
2024 「フレームをバッファリングしないでください」
2028 「timefrontなどの他のトラック "
2033 「チューニングを表示グレースケール( "
2035 "ERROR:TimeFrontプラグイン - あなたがtimefrontのために別のトラックを使用している場合は、共有の効果の下でそれを持っている必要があります\ n"は
2036 「マスタートラックとtimefrontトラックのサイズは、\ nを一致していません」
2037 「TimeFrontプラグインエラー:ALPHA使用されるが、プロジェクトのカラーモデルはアルファ\ nを持っていません」
2038 「TimeFrontプラグインエラー:ALPHAトラック使用が、プロジェクトのカラーモデルはアルファ\ nを持っていません」
2039 「TimeFrontプラグインエラー:サポートされていないtrack_usageパラメータを\ n "
2047 「GlyphUnit :: process_package FT_New_Faceに失敗しました。\ n "を
2048 「GlyphUnit :: process_package FT_Load_Charに失敗しました - 文字:%liをします。\ n "
2049 「TitleMain :: load_freetype_face%sは失敗しました。\ n "は