+#: cinelerra/fileffmpeg.C:786
+msgid "option"
+msgstr "Опция"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:786 plugins/bluebanana/bluebananawindow.C:2086
+msgid "value"
+msgstr "Значение"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:908
+msgid "codec"
+msgstr "кодек"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:986 cinelerra/fileffmpeg.C:1385
+#: cinelerra/pluginfclient.C:208 cinelerra/pluginfclient.C:471
+#: cinelerra/pluginfclient.C:497 cinelerra/preferencesthread.C:607
+#: cinelerra/preferencesthread.C:609 cinelerra/setformat.C:891
+msgid "Apply"
+msgstr "Применить"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1214
+msgid "<flags>"
+msgstr "<flags>"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1215
+msgid "<int>"
+msgstr "<int>"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1216
+msgid "<int64>"
+msgstr "<int64>"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1217
+msgid "<double>"
+msgstr "<double>"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1218
+msgid "<float>"
+msgstr "<float>"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1219
+msgid "<string>"
+msgstr "<string>"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1220
+msgid "<rational>"
+msgstr "<rational>"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1221
+msgid "<binary>"
+msgstr "<binary>"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1222
+msgid "<image_size>"
+msgstr "<image_size>"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1223
+msgid "<video_rate>"
+msgstr "<video_rate>"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1224
+msgid "<pix_fmt>"
+msgstr "<pix_fmt>"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1225
+msgid "<sample_fmt>"
+msgstr "<sample_fmt>"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1226
+msgid "<duration>"
+msgstr "<duration>"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1227
+msgid "<color>"
+msgstr "<color>"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1228
+msgid "<channel_layout>"
+msgstr "<channel_layout>"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1229
+msgid "<bool>"
+msgstr "<bool>"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1230
+msgid "<undef>"
+msgstr "<undef>"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1350
+msgid ": Options"
+msgstr ": Опции"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1365
+msgid "Format: "
+msgstr "Формат:"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1369
+msgid "Codec: "
+msgstr "Кодек:"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1374 cinelerra/pluginfclient.C:456
+#, c-format
+msgid "Type: "
+msgstr "Тип:"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1378 cinelerra/pluginfclient.C:461
+#, c-format
+msgid "Range: "
+msgstr "Диапазон:"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1391
+msgid "Kind:"
+msgstr "Вид:"
+
+#: cinelerra/fileffmpeg.C:1577 cinelerra/fileffmpeg.C:1606
+#, c-format
+msgid "no codec named: %s: %s"
+msgstr "no codec named: %s: %s"
+
+#: cinelerra/fileformat.C:34