#: cinelerra//interfaceprefs.C:209
msgid "PIN:"
-msgstr "ÉPINGLE:"
+msgstr "PIN:"
#: cinelerra//interfaceprefs.C:232
msgid "Clicking on edit boundaries does what:"
msgstr "Valeur minimale en dB de l'indicateur :"
#: cinelerra//interfaceprefs.C:267
-msgid "Max DB:"
-msgstr "Valeur max en dB :"
+#msgid "Max:"
+#msgstr "Valeur max en dB :"
#: cinelerra//interfaceprefs.C:275
msgid "Theme:"