scopewindow tweaks, spanish xlats

[goodguy/cinelerra.git] / cinelerra-5.1 / cinelerra / scopewindow.C

diff --git a/cinelerra-5.1/cinelerra/scopewindow.C b/cinelerra-5.1/cinelerra/scopewindow.C
index d02a473bf561a8bc96db28991f2d7f1b8b3b8284..8f693935cbf85b49f56344f0efb2ddb63e8662fb 100644 (file)
--- a/cinelerra-5.1/cinelerra/scopewindow.C
+++ b/cinelerra-5.1/cinelerra/scopewindow.C
@@ -1319,10 +1319,10 @@ void ScopeSettings::create_objects()
        smooth_on->set_checked(gui->use_smooth);
        if( gui->use_refresh >= 0 ) {
                add_item(refresh_on =
-                       new ScopeSettingOn(this, _("Realtime"), SCOPE_REFRESH));
+                       new ScopeSettingOn(this, _("Refresh on Stop"), SCOPE_REFRESH));
                refresh_on->set_checked(gui->use_refresh);
        }
-       add_item(new BC_MenuItem(_("-Graticule-")));
+       add_item(new BC_MenuItem(_("-VectorWheel Grids-")));
 
        gui->grat_paths.remove_all_objects();
        ScopeGratItem *item;