add timecode units/alignment/probe, add prefs auto_rotate,

[goodguy/cinelerra.git] / cinelerra-5.1 / po / fr.po

diff --git a/cinelerra-5.1/po/fr.po b/cinelerra-5.1/po/fr.po
index e30d3730b1c87227df2d4cbc51ba7025eee8dea1..0192a6ce3ad1f316a9c2a39471cd3783fb86b3b7 100644 (file)
--- a/cinelerra-5.1/po/fr.po
+++ b/cinelerra-5.1/po/fr.po
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Espace de couleur YUV :"
 
 #: cinelerra/appearanceprefs.C:178
 msgid "YUV color range:"
-msgstr "Plage de couleur YUV"
+msgstr "Plage de couleur YUV :"
 
 #: cinelerra/appearanceprefs.C:416
 msgid "Use thumbnails in resource window"
@@ -918,11 +918,11 @@ msgstr "Effets audio"
 
 #: cinelerra/awindowgui.C:89
 msgid "Video Effects"
-msgstr "Video Effects"
+msgstr "Effets vidéo"
 
 #: cinelerra/awindowgui.C:90
 msgid "Audio Transitions"
-msgstr "Audio Transitions"
+msgstr "Transitions audio"
 
 #: cinelerra/awindowgui.C:91
 msgid "Video Transitions"
@@ -5450,7 +5450,7 @@ msgid "Nest sequence"
 msgstr "Séquence Nest"
 
 #: cinelerra/loadmode.C:82 cinelerra/loadmode.C:102
-msgid "Insertion strategy:"
+msgid "Load strategy:"
 msgstr "Stratégie d'insertion :"
 
 #: cinelerra/localsession.C:63