collect_proxy nested_clip/edl fixes

[goodguy/cinelerra.git] / cinelerra-5.1 / po / ru.po

diff --git a/cinelerra-5.1/po/ru.po b/cinelerra-5.1/po/ru.po
index 686701ec93119f9f129ad4b1e1ebaafc2b1c37e3..cc7cdf6096e0e36dd0cb659b91d8da78d02a9720 100644 (file)
--- a/cinelerra-5.1/po/ru.po
+++ b/cinelerra-5.1/po/ru.po
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Деактивировать текст. поле щелчком мыш
 
 #: cinelerra/appearanceprefs.C:666
 msgid "Always show next frame"
-msgstr "Показывать всегда кадр, что впереди (справа от) курсора."
+msgstr "Показывать всегда кадр,\nчто впереди (справа от) курсора."
 
 #: cinelerra/appearanceprefs.C:679
 msgid "Autocolor assets"
@@ -5768,7 +5768,7 @@ msgid "Nest sequence"
 msgstr "Вложенная последовательность"
 
 #: cinelerra/loadmode.C:118 cinelerra/loadmode.C:167
-msgid "Insertion strategy:"
+msgid "Load strategy:"
 msgstr "Стратегия открытия:"
 
 #: cinelerra/localsession.C:63