add Android/Termux build notes from Andrew email

[goodguy/cin-manual-latex.git] / parts / Translations.tex

diff --git a/parts/Translations.tex b/parts/Translations.tex
index f76969a5401617b6fbaf63f3a72d72c0ee26f885..4f2b921c68012513d65cd09ac18bb0895464fc18 100644 (file)
--- a/parts/Translations.tex
+++ b/parts/Translations.tex
@@ -1,7 +1,7 @@
 \chapter{Translations}%
 \label{cha:translations}
 
 \chapter{Translations}%
 \label{cha:translations}
 

-There are several \textit{po} files for various languages to make Cinelerra more usable for non-English 
+There are several \textit{po} files for various languages to make \CGG{} more usable for non-English 

 countries.  These are listed below along with the po file name with the translations, the frequency
 of updates, and date of last update as of this writing.
 
 countries.  These are listed below along with the po file name with the translations, the frequency
 of updates, and date of last update as of this writing.
 


@@ -11,7 +11,7 @@ of updates, and date of last update as of this writing.
        French& fr.po&  Updated often& Last update 2019 May\\
        German&  de.po& Updated often& Last update 2019 December\\
        Russian& ru.po& Updated often& Last update 2019 October\\
        French& fr.po&  Updated often& Last update 2019 May\\
        German&  de.po& Updated often& Last update 2019 December\\
        Russian& ru.po& Updated often& Last update 2019 October\\

-       Spanish& es.po& Updated often& Last update 2020 February\\
+       Spanish& es.po& Updated often& Last update 2021 July\\

 \\
        Basque& eu.po&  From CV with Google Translate & Last update 2016 October\\
        Italian&it.po&  From CV with Google Translate & Last update 2016 October\\
 \\
        Basque& eu.po&  From CV with Google Translate & Last update 2016 October\\
        Italian&it.po&  From CV with Google Translate & Last update 2016 October\\


@@ -21,7 +21,8 @@ of updates, and date of last update as of this writing.
 \\
        Chinese& zh.po& Only Google Translate & 2016 October\\
        Greek&  el.po& Only Google Translate & 2016 October\\
 \\
        Chinese& zh.po& Only Google Translate & 2016 October\\
        Greek&  el.po& Only Google Translate & 2016 October\\

-       Hindi& hi,po& Only Google Translate & 2016 October\\
+       Hindi& hi.po& Only Google Translate & 2016 October\\
+       Hungarian& hu.po& Only Google Translate & 2021 October\\

        Japanese& ja.po& Only Google Translate & 2016 October \\
        Korean& ko.po& Only Google Translate    & 2016 October \\
        Ukrainian& uk.po & Only Google Translate & 2016 October \\
        Japanese& ja.po& Only Google Translate & 2016 October \\
        Korean& ko.po& Only Google Translate    & 2016 October \\
        Ukrainian& uk.po & Only Google Translate & 2016 October \\


@@ -29,9 +30,9 @@ of updates, and date of last update as of this writing.
 \hline
 \end{tabular}
 
 \hline
 \end{tabular}
 

-A program, \textit{xlat.C}, assists in providing several variations of text files that can be used in order to allow anyone to help make meaningful translations.  All of the \textit{po} files are located in Cinelerra’s \texttt{/po} subdirectory. There are 3 different ways to proceed described below.
+A program, \textit{xlat.C}, assists in providing several variations of text files that can be used in order to allow anyone to help make meaningful translations.  All of the \textit{po} files are located in \CGG{}’s \texttt{/po} subdirectory. There are 3 different ways to proceed described below.

 
 

-Because Cinelerra frequently is changing, it is a good idea to start by building a new \texttt{cin.po} file which contains the latest messages/words in English to be translated, along with a comment line of the routine name and line number.  To create this, run the following lines from a window:
+Because \CGG{} frequently is changing, it is a good idea to start by building a new \texttt{cin.po} file which contains the latest messages/words in English to be translated, along with a comment line of the routine name and line number.  To create this, run the following lines from a window:

 
 \begin{lstlisting}[numbers=none]
 cd /{your top level cinelerra directory}
 
 \begin{lstlisting}[numbers=none]
 cd /{your top level cinelerra directory}