a few more minor corrections for the Mirror video plugin